Leila Charlotte Evelyn Petronella Buckley (16 de enero de 1917 - 25 de enero de 2013), de soltera Porter , conocida por su seudónimo Frances Lobb , fue una poeta, novelista y traductora inglesa. [1] Era hija del teniente coronel. Adrian Sydney Morton Porter OStJ , un Mensajero del Rey , [2] y la autora Rose Henniker Heaton. [3] Su abuelo fue el reformador postal Sir John Henniker Heaton, primer baronet . [4]
Se casó, en primer lugar, con el renombrado clasicista de Oxford Courtenay Edward Stevens en 1938. Ella y Courtenay Stevens se divorciaron. Se casó, en segundo lugar, con Philip Strachan Buckley en 1949. [4]
Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó en el Departamento de Inteligencia Política del Foreign Office. [ cita requerida ]
Leila Buckley tradujo obras entre inglés, alemán, italiano, francés, latín y griego antiguo. Es quizás más famosa como la traductora al inglés de La famosa invasión de los osos en Sicilia de Dino Buzzati . [8]