Les Vieux ( Los viejos ) es una canción de 1963 escrita e interpretada por Jacques Brel . Apareció en el álbum Les Bonbons y fue co-compuesto con los frecuentes músicos colaboradores de Brel Gérard Jouannest y Jean Corti .
Letra
La canción es un relato melancólico sobre personas mayores que pasan sus últimos días en una casa de ancianos. Están solos, letárgicos y perdieron todas sus ilusiones. El estribillo describe cómo ven el péndulo del reloj oscilando hacia adelante y hacia atrás, que se imita en el arreglo musical. Por mucho que intenten resistir su vejez, la muerte sigue siendo inevitable.
Cubiertas
La canción ha sido versionada en francés por artistas como Bruno Brel , Flossie Malavialle , Tom Mega , Vadim Piankov , Têtes Raides y Jacques Grillot . Las versiones en holandés han sido registradas por Liesbeth List , Jasperina de Jong , Arie Cupé, Mich en Scène y Frank Cools (en holandés como De Oudjes ) y Herman van den Berg (en afrikaans como Die Grysaards ). Las versiones en alemán fueron grabadas por Michael Heltau , Dirk Schäfer y Klaus Hoffmann . Renato Dibi y Duilio Del Prete grabaron una versión italiana .
Mort Shuman lanzó una versión en inglés llamada The Old Folks , que ha sido cubierta por Jennifer, Laurika Rauch , Richard Anthony , Donald Cant , John Denver y Camille O'Sullivan , respectivamente . La canción también apareció en el espectáculo de Broadway de 1968 Jacques Brel is Alive and Well y Living in Paris . [1] En la versión cinematográfica Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (1968) es interpretada por Elly Stone .