" Matanza Vamos a todos los abogados " es una frase de William Shakespeare 's Henry VI, parte 2 , acto IV, escena 2 . La cita completa es "Lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados". [1] Es una de las líneas más famosas de Shakespeare, [2] así como una de las más controvertidas. [3] Shakespeare puede estar bromeando cuando el personaje "Dick The Butcher" sugiere que una de las formas en que la banda de pretendientes al trono puede mejorar el país es matar a todos los abogados. Dick es un personaje rudo, un asesino tan malvado como su nombre lo indica, [1] como los otros secuaces, y esta es su solución aproximada a su problema social percibido. [4]La línea se ha interpretado de diferentes maneras: crítica de cómo los abogados mantienen el privilegio de los ricos y poderosos; el elogio implícito de cómo los abogados se interponen en el camino de las turbas violentas; y crítica de la burocracia y las perversiones del estado de derecho. [5]
Enrique VI, Parte 2 , Acto IV, Escena 2
JACK CADE. Valiente soy.
SMITH [aparte]. Necesidades imprescindibles; porque la mendicidad es valiente.
JACK CADE. Soy capaz de soportar mucho.
DICK [aparte]. No hay duda de eso; porque lo he visto azotar juntos tres días de mercado.
JACK CADE. No temo ni a la espada ni al fuego.
SMITH [aparte]. No tiene por qué temer a la espada; porque su abrigo es de prueba.
DICK [aparte]. Pero me parece que debería temer el fuego, ser quemado en la mano por robar ovejas.
JACK CADE. Entonces, sé valiente; porque tu capitán es valiente y promete reformarse. Habrá en Inglaterra siete panes de medio centavo vendidos por un centavo: la olla de tres aros tendrá diez aros; y convertiré en delito beber cerveza pequeña: todo el reino será en común; y en Cheapside mi palafrén se convertirá en hierba; y cuando sea rey, como rey seré,
TODAS. ¡Dios salve a tu majestad!
JACK CADE. Gracias, buena gente: - no habrá dinero; todos comerán y beberán por mi cuenta; y los vestiré a todos con una sola librea, para que se pongan de acuerdo como hermanos y me adoren a su señor.
POLLA. Lo primero que hacemos es matar a todos los abogados.
Jack CADE. No, eso es lo que quiero hacer. ¿No es lamentable que de la piel de un cordero inocente se haga pergamino, que el pergamino, garabateado encima, deshaga a un hombre? Algunos dicen que la abeja pica; pero digo que es cera de abeja, porque yo solo sellé una cosa una vez, y nunca fui mi propio hombre desde entonces.
Referencias
- ^ a b "Enrique VI, parte 2: Obra completa" . shakespeare.mit.edu . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "Enrique VI (Parte 2) la obra de William Shakespeare" . www.william-shakespeare.info . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ Gershman, Jacob. "¿Matar o no matar a todos los abogados? Esa es la cuestión" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ " " Lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados ", es una broma de abogados" . www.spectacle.org . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ Kornstein, Daniel (1994). ¿Matar a todos los abogados ?: Apelación legal de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Princeton . pag. 26–34. ISBN 0-8032-7821-7.