Los Libros de cartas de la City de Londres son una serie de cincuenta volúmenes en folio en vitela que contienen anotaciones de los asuntos en los que la City de Londres estaba interesada o preocupada, comenzando en 1275 y concluyendo en 1509. [1] Los volúmenes son parte de la colección de la Oficina de Registros de la Ciudad de Londres y se conservan en los Archivos Metropolitanos de Londres . [2]
Los volúmenes derivan su nombre de estar rotulados de la A a la Z (con dos volúmenes impares marcados respectivamente & c. Y AB ) y nuevamente de AA a ZZ . [3] Además de ser conocidos por letras distintivas, los primeros Letter-Books originalmente llevaban otros títulos, derivados del tamaño comparativo de cada volumen y el color original de su encuadernación. [a] El Libro de letras A se conoce como el "Libro negro menor" ( Parvus o Minor Liber Niger ); Letter-Book B como el "Libro Negro" ( Liber Niger ); Letter-Book C como el "Gran Libro Negro" ( Mayor oMaximus Liber Niger ); Letter-Book D como el "Libro Rojo" ( Liber Rubeus ); y Letter-Book E como el "Libro Blanco" o "Nuevo Libro Blanco de Escritos y Memorandos" ( Liber Albus o Liber Albus novus de brevibus et memorandis ). [4]
Contenido
Los libros, escritos en decenas de diferentes manos, no están en secuencia cronológica estricta, sino que hablan en detalle de los hábitos comerciales de los chambelanes de la ciudad de Londres y los empleados comunes en la época de los Plantagenet , y contienen entradas en inglés, francés, y latín. La falta de secuencia en muchas entradas se debe probablemente a que, a veces, se mantienen a la mano copias aproximadas de los memorandos, o "recuerdos", durante un mes o dos juntos, o incluso más, y luego se ingresan en los volúmenes sin prestar mucha atención a la orden cronológico de los hechos que registraron. Además, al menos en algunos casos, se estaban realizando dos conjuntos de entradas en diferentes partes del volumen en el mismo período; en el caso de los primeros libros de cartas, no menos de tres de ellos estaban en uso para recibir anotaciones de memorandos durante varios años en común. La manera irregular, y en ocasiones fortuita, en la que se han realizado las anotaciones en (al menos) los dos primeros libros de letras, y su superposición entre sí en el punto de la cronología, [b] también puede explicarse por el hecho de que cada empleado haya sido con el hábito de guardar bajo su custodia los libros o calendarios en los que estaba ocupado por el momento.
Los primeros volúmenes contienen, entre otras cosas, el registro principal, si no el único existente, de los procedimientos del Tribunal del Consejo Común y del Tribunal de Concejales antes del siglo XV, cuando se introdujeron por primera vez en volúmenes separados, conocidos respectivamente como Revistas y repertorios. [c] Los últimos volúmenes contienen mucho de lo que también se incluye en los Diarios y Repertorios, pero los volúmenes finales de la serie están casi enteramente dedicados a asuntos de orfanatos.
Los libros de letras A y B se ocupan principalmente del reconocimiento de deudas. Estos reconocimientos tienen su valor para ilustrar el trato comercial de los ciudadanos de Londres con Gascuña y España en los siglos XIII y XIV, más especialmente en relación con el vino y el cuero; los nombres de aquellos que han jurado como "correctores" ( coretaru ), o corredores autorizados, de esos productos básicos, aparecen en la primera página del Letter-Book A. Otra característica destacada de estos dos libros es el registro de Assize of Bread, como se establece de vez en cuando por las autoridades municipales; aunque también de forma irregular, con poco respeto al orden cronológico. Los reconocimientos en Letter-Book A terminan en 1294, y son seguidos inmediatamente por una serie de escrituras que se extienden desde 1281 hasta 1293. El resto del volumen está ocupado por asuntos diversos y adiciones de fecha posterior, insertados donde el espacio lo permita.
Andrew Horn , el conocido jurista y, en algún momento, chambelán de la ciudad, se dio cuenta del valor de estos registros anteriores , y John Carpenter , el famoso secretario municipal de la ciudad. Tanto Horn como Carpenter se basaron en gran medida en estos volúmenes para sus propias compilaciones respectivas de las costumbres y ordenanzas de la ciudad, el Liber Horn y el Liber Albus , el primer libro del derecho consuetudinario inglés . Más tarde, estos libros de "Recuerdos", como se les llamaba a veces, fueron utilizados por los cronistas Robert Fabyan , John Stow y otros.
Preservación
Se desconoce la naturaleza exacta en los primeros tiempos de las reglas para la custodia y el aislamiento de registros de la Ciudad como estos. Sin embargo, al igual que otros volúmenes de los registros de la Ciudad, los Libros de cartas han estado sujetos a la desgracia. En la contraportada del Letter-Book E, la siguiente declaración está escrita con una letra del siglo XVI: [d]
Memorando 'que este Boke de E se perdió y estuvo ausente de una larga temporada hasta el día viij de julio en el año xxxij del reinado de Kyng Henry el viijth que Robert Broke coen' seriaunte espió el seid Boke y lo hizo ser redemyd a la Cámara de Londres & c. die et anno predictis.
Es probable que nunca se sepa cómo se descarrió el libro y cuánto tiempo estuvo perdido. Sin embargo, considerando que las regulaciones estrictas sobre la manera en que los cuatro secretarios o abogados del Tribunal Mayor redactaron y mantuvieron los registros de la Ciudad no se establecieron hasta 1537, [7] no es sorprendente que ocurriera tal pérdida transitoria. [mi]
El contenido de los Letter-Books fue reeditado por la Corporación de Londres entre 1899 y 1912 como el Calendario de Letter-Books de la ciudad de Londres . [1]
Notas
- ↑ Las encuadernaciones actuales son modernas y, a excepción del Letter-Book D, que tiene una cubierta de cuero rojo, son de vitela blanca.
- ↑ Letter-Book A comprende el período de alrededor de 1275-1298 y Letter-Book B de alrededor de 1275-1313.
- ↑ Los Diarios comienzan en 1416 y los Repertorios en 1495.
- ↑ El incidente se registra en los procedimientos del Tribunal de Concejales. El volumen había caído en manos de un conocido de Robert Broke , el Sargento Común de Londres , y el 1 de julio de 1540 la Corte le ordenó que hiciera una oferta de 20 chelines por su entrega. [5]
El artículo está de acuerdo en que el Sr. Broke Coen 'Seriaunt hará una oferta de 20. a un gentilman de su adquisición por un boke perteneciente a thys Cytie llamado el boke de E que el seyd gentilman tiene y para hacer informe de ello a thys Court, etc.
Una semana más tarde, Broke llevó el libro a la corte, jurando que había gastado la totalidad del dinero que se le había confiado para ese propósito y que él mismo no había obtenido ningún beneficio pecuniario de la transacción. [6]
Item El Sr. Broke Coen 'Seriaunt trajo el boke de E que pertenece a thys Cytye por qué el boke había sido largo myssyng. Y le informó a su corte sobre su honestidad que le costó no menos de 20 chelines. lo que antes recibió del Sr. Chamberleyn para la redención de la misma.
- ^ Se han registrado numerosos casos similares. [3] Por ejemplo, tras la muerte de Robert Fabyan, Walter Smith, que se había casado con la viuda de Fabyan, devolvió a la Corte de Concejales un valioso manuscrito de la ciudad conocido como las Crónicas de Francia , que había estado durante mucho tiempo en manos del difunto. [8]
Citas
- ↑ a b Sharpe (1899) .
- ^ Keene (2011) .
- ↑ a b Riley (1868) .
- ↑ Estos títulos están registrados en el Liber Horn y en otros lugares.
- ^ Repertorio 10, folio 166.
- ^ Repertorio 10, folio 166b.
- ^ Repertorio 9, folio 251b.
- ^ Repertorio 3, folio 93b.
Referencias
- Keene, Derek (2011). "Gestión de crisis en el suministro de alimentos de Londres, 1250-1500" . En Dodds, Ben; Liddy, Christian D. (eds.). Actividad comercial, mercados y emprendedores en la Edad Media: ensayos en honor a Richard Britnell . Boydell & Brewer . pag. 48. ISBN 9781843836841. Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- Riley, HT, ed. (1868). Introducción . Memoriales de Londres y la vida de Londres: en los siglos XIII, XIV y XV . Historia británica en línea . Consultado el 28 de mayo de 2013 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- Sharpe, Reginald R., ed. (1899). Introducción . Calendario de libros de cartas de la ciudad de Londres: A: 1275–1298 . Historia británica en línea . Consultado el 28 de mayo de 2013 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
enlaces externos
- Calendario de los libros de cartas de la ciudad de Londres : el texto completo de los libros de letras, reproducido en volúmenes en 1899, en British History Online .