Lexicogrammar es un término directamente relacionado con la lingüística funcional sistémica . La lingüística funcional sistémica es un enfoque específico para agregar tantos detalles como sea posible al describir la lexicogramática. [1] Fue acuñado por Michael Halliday , el padre de la lingüística funcional sistémica, para describir la continuidad entre la gramática y el léxico . Para muchos lingüistas, estos fenómenos son discretos. Pero Halliday los une con este término. Al igual que con otras dimensiones de la teoría de Halliday, describe la relación de la gramática con el léxico como una de "cline" y, por lo tanto, una de "delicadeza". [2]En 1961, escribió: “El sueño del gramático es ... convertir toda la forma lingüística en gramática, con la esperanza de mostrar que el léxico puede definirse como" la gramática más delicada ". [2] En 1987, Ruqaiya Hasan escribió un artículo titulado "El sueño del gramático: el léxico como gramática delicada", [3] en el que presentó una metodología para mapear el léxico en términos de Halliday.
En pocas palabras, la lexicogramática es la gramática del léxico. La lexicogrammar se deriva de la idea de que "el vocabulario y las estructuras gramaticales son interdependientes", [4] y, por tanto, las estructuras gramaticales del léxico es lo que analiza el enfoque de la lingüística funcional sistémica. Vale la pena señalar que la lexicogramática no presta la misma atención al léxico que a la gramática, es más que nada un tipo específico de gramática que se centra en el léxico. [5]