La vida en el congelador

Serie documental sobre la naturaleza de la BBC

La vida en el congelador
Portada del DVD de la región 2
Género	Documental de naturaleza
Presentado por	David Attenborough
Compositor	George Fenton
País de origen	Reino Unido
Idioma original	inglés
No. de episodios	6
Producción
Productor ejecutivo	Alastair Fothergill
Tiempo de ejecución	30 minutos
Compañías de producción	Unidad de Historia Natural de la BBC Lionheart Television Int. Sociedad Geográfica Nacional
Liberar
Red original	BBC One
Formato de imagen	4: 3 ( PAL )
Formato de audio	Estereofónico
Lanzamiento original	18 de noviembre  - 23 de diciembre de 1993 ( 18/11/1993 )  ( 23/12/1993 )
Cronología
Precedido por	Las pruebas de la vida
Seguido por	La vida privada de las plantas
enlaces externos
Sitio web

Life in the Freezer es una serie de documentales sobre la naturaleza de la BBC escrita y presentada por David Attenborough , transmitida por primera vez en el Reino Unido el 18 de noviembre de 1993.

Un estudio del ciclo estacional de la Antártida , fue el primero de los estudios más especializados de Attenborough después de su trilogía principal que comenzó con Life on Earth . Cada uno de los seis episodios de 30 minutos (excepto el último) examina cómo las especies se enfrentan a la vida en el continente antártico durante el año.

La serie fue producida en conjunto con The National Geographic Society y Lionheart International, Inc. El productor fue Alastair Fothergill y la música fue compuesta por George Fenton .

Parte de la serie de programas 'Life' de David Attenborough, fue precedida por The Trials of Life (1990) y seguida por The Private Life of Plants (1995).

Fondo

A lo largo de la serie, se explora el efecto estacional en el continente, desde uno de los inviernos más duros del planeta hasta la llegada de la primavera , que da la bienvenida a una población de viajeros oceánicos que regresan para reproducirse. Luego, en el verano , las criaturas como las focas y los pingüinos luchan por criar a sus crías antes de que vuelva el invierno. En este punto, la capa de hielo se duplica y los animales deben irse para buscar comida.

David Attenborough acompañó a un equipo de 20 personas a la Antártida y pasó tres años filmando la serie. Tuvieron que lidiar con glaciares monolíticos y condiciones climáticas extremas, incluidos mares montañosos, ventiscas de 160 km / hy temperaturas duras.

Una vez más, a raíz de The Trials of Life , el equipo utilizó la última tecnología y técnicas de cámara y tuvo que viajar a un territorio que antes había sido inaccesible para los cineastas. ^[1] Por ejemplo, para fotografiar la vida silvestre del mar, se utilizaron botes, buzos, cápsulas suspendidas y cámaras controladas a distancia montadas en inflables. Particularmente peligrosas para los buzos eran las focas leopardo y otros depredadores, por lo que algunas secuencias submarinas requirieron el uso de jaulas por seguridad. El equipo también utilizó un pequeño yate con casco de acero, el Damien II . Tenía una quilla retráctil, lo que permitía a la embarcación aventurarse en bahías poco profundas y hacer aterrizar a los equipos de cámaras en islas remotas, donde podían permanecer en contacto por radio. ASteadicam se utilizó para obtener primeros planos de lobos marinos peleando , con otra persona que llevaba un par de postes de madera cerca, en caso de que una de las criaturas atacara a los visitantes humanos.

El camarógrafo Michael deGruy relató cómo era filmar bajo el hielo durante una tormenta de nieve:

Salté a un agujero de sellado, empujando el hielo cuando entré, y me entregaron mi cámara. Sorprendentemente, no tenía demasiado frío, excepto alrededor de donde mi boca sostenía mi regulador, y eso instantáneamente se congeló y se adormeció. De repente, todo quedó en silencio y me encontré mirando fácilmente una de las escenas más extraordinarias que jamás había experimentado. Cuando me dejé caer por un agujero en el hielo, estaba completamente rodeado de hielo: un túnel de unos seis metros de ancho. Todo sobre mí en la tierra estaba rugiendo con el viento y allí abajo, no había absolutamente ningún sonido excepto los trinos distantes de las focas de Weddell. ^[2]

El último episodio analiza la carrera de los humanos para ser los primeros en llegar al Polo Sur , y su segunda mitad describe cómo se hizo la serie.

Episodios

Estoy en el mismo centro del gran continente blanco, la Antártida. El Polo Sur está a unos 800 metros de distancia. En mil millas en todas direcciones, no hay nada más que hielo. Y, en todo este continente, que es aproximadamente una vez y media el tamaño de los Estados Unidos y más grande que Europa, hay una población durante todo el año de no más de 800 personas. Este es el lugar más solitario y frío de la Tierra, el lugar más hostil a la vida. Y, sin embargo, en uno o dos lugares, es asombrosamente rico.

-  Palabras de apertura de David Attenborough

1. "El mar generoso"

La dieta del albatros de ceja negra es de aproximadamente un 40% de kril.

Emitido el 18 de noviembre de 1993, el primer episodio presenta el continente de la Antártida y el mar y las islas circundantes, sus glaciares y los icebergs que se forman a partir de ellos. Describe cómo cambia el continente a lo largo de las estaciones, ya que efectivamente duplica su tamaño en invierno cuando el mar circundante se congela, "el mayor cambio estacional que tiene lugar en este planeta". Se muestran pingüinos, ballenas y focas alimentándose en el Océano Austral . Muchos de ellos comen abundante krill (que a su vez se alimenta de fitoplancton y algas de hielo). Ballenas jorobadasse muestran capturando krill a través de una cooperación sofisticada: crean cortinas en espiral de burbujas de aire que lo conducen a su centro, donde las ballenas pueden atraparlo ascendiendo hacia arriba en el medio de la espiral. También se muestran las diversas aves marinas que se alimentan en el mar Antártico, especialmente los albatros , cuyas envergaduras impresionantes son posibles porque utilizan la corriente ascendente generada por las enormes olas en las tormentosas aguas del sur. Debido a la irregularidad del krill, los albatros pueden viajar muchos cientos o incluso miles de millas en un solo viaje en busca de él. Todas las aves hurgan, y se muestra un grupo (incluidos los petreles gigantes ) tomando los restos de una ballena, dejada por una orca.. Muchas aves (incluidos los pingüinos) ponen sus huevos y alimentan a sus polluelos en las islas que rodean el continente antártico, especialmente en Georgia del Sur, donde tanto los albatros como los pingüinos rey tienen sus sitios de anidación durante todo el año.

2. "Los retiros de hielo"

Emitido el 25 de noviembre de 1993, el segundo programa examina lo que sucede durante la primavera en la Antártida. El hielo marino se extiende por cientos de millas alrededor del continente, pero hay algunas islas subantárticas que se escapan de él. Estos lugares son muy valorados, ya que como el mar nunca se congela, los animales siempre pueden llegar a la orilla. Los elefantes marinos son las primeras criaturas que regresan a las playas. Forman grandes colonias de cría, donde los machos libran feroces batallas para ganar y retener el acceso permanente a un gran número de hembras y aparearse con ellas tan pronto como vuelven a estar receptivos. Millones de pingüinos macaroni ocupan enormes territorios en las islas para reproducirse, al igual que miles de albatros. La península antárticaes una de las pocas regiones del continente habitadas por animales, incluso en verano. Los pingüinos papúa construyen sus nidos en la roca desnuda y las ballenas jorobadas buscan krill a lo largo de la costa, mientras que los pingüinos Adelia anidan aún más al sur. Las focas cangrejeras , uno de los mamíferos más numerosos de la Tierra, viven y se reproducen en la zona de hielo de la Antártida. Los petreles de las nieves vuelan muchas millas hacia la isla para encontrar rocas en las que poner sus huevos.

3. "La carrera por la cría"

Una foca leopardo sobre un iceberg, con pingüinos al fondo.

Emitida el 2 de diciembre de 1993, esta entrega analiza el verano, cuando casi toda la vida en la región se reproduce. Se muestra una colonia de lobos marinos del sur de Georgia: los cachorros crecen rápido con la leche rica y grasosa que les proporcionan sus madres y duplican su peso en solo sesenta días. A medida que las hembras se vuelven disponibles sexualmente, comienza la temporada de apareamiento: los machos intentan reclamar territorio y aparearse con las hembras. Los pingüinos de barbijo forman grandes grupos en la isla Decepción, subiendo por sus empinadas laderas para encontrar crestas montañosas libres de nieve. Las aves que regresan encuentran a sus parejas reconociendo su voz (realizando un breve ritual de saludo cuando las encuentran), razón por la cual las colonias son muy ruidosas durante la temporada de reproducción. Los machos y las hembras se turnan para atrapar la comida, parte de la cual luego regurgitan para sus polluelos. El verano también derrite parte del hielo en las costas del continente. El agua dulce permite que crezcan musgos y otras plantas, que a su vez proporcionan alimento para los ácaros que se adaptan al clima frío; pueden sobrevivir a temperaturas de hasta menos 30 ° C porque contienen una especie de anticongelante.. Se activan tan pronto como el hielo se derrite y se reproducen cada vez que tienen la oportunidad de hacerlo. Los líquenes crecen incluso más al sur que el musgo y las algas pueblan parte de la nieve. En el océano, la vida es mucho más diversa y los cormoranes de ojos azules se zambullen en busca de peces cerca de la península. Más de 300.000 petreles vienen a reproducirse en el Monolito de Scullin, una de las pocas áreas de roca abierta.

4. "La puerta se cierra"

Emitido el 9 de diciembre de 1993, este episodio describe la migración de la mayoría de los animales hacia el norte (algunos del continente antártico, otros de las pocas islas que lo rodean) cuando el continente y el mar circundante se congelan al final del verano. En Cape Royds, la colonia de pingüinos Adelia más al sur se vacía prácticamente cuando los adultos llevan a sus crías recién emplumadas al mar. Los pingüinos jóvenes a menudo son presa de las focas leopardo cuando intentan abrirse camino a través del agua ya parcialmente congelada, y sus restos desnudos se convierten en alimento para isópodos y nemertinos de un metro de largo . Sin embargo, antes de ir al mar, los pingüinos adultos deben mudarsus abrigos. El hielo marino congelado generalmente no llega a Georgia del Sur, y sus madres todavía alimentan allí a las crías de foca en otoño para que estén listas para el invierno. Usan el tiempo que les queda para jugar y simular peleas en el océano. Los que no sobreviven se convierten en alimento para las aves depredadoras: las skúas y los petreles gigantes. Los elefantes marinos también se someten a muda mientras se encuentran en la isla. Los albatros que anidan en Georgia del Sur continúan alimentándose y apareándose, pero el clima cada vez más severo obliga a la mayoría de los animales a ir más al norte.

5. "La Gran Helada"

pingüinos emperadores

Emitido el 16 de diciembre de 1993, este programa trata sobre aquellos que se quedan durante el tiempo más frío. Como casi todos los habitantes animales de la Antártida se ven obligados a emigrar, el mar debajo del hielo todavía alberga a muchos peces especialmente adaptados cuyas células están protegidas de la congelación a través de un "anticongelante" inherente. Muchos se alimentan de las heces de otros animales. Quizás la criatura más grande más notable que no viaja hacia el norte es la foca de Weddell , que se puede encontrar tan cerca como a 1300 kilómetros del polo. Grupos de focas abren agujeros en el hielo para bucear en busca de comida y salir a respirar. Las hembras vuelven al hielo para parir. También se describe la vida vegetal primitiva como el liquen., que todavía se puede encontrar en el continente en invierno, incluso en los valles extremadamente secos y permanentemente congelados , condiciones en las que los animales muertos pueden permanecer congelados durante muchos siglos sin descomponerse. Attenborough observa que la meseta antártica es tan "imponente, hostil y desolada" que la vida humana no sólo parece insignificante, sino también "totalmente irrelevante". También se explora la vida del pingüino emperador., "las únicas aves que ponen sus huevos directamente en el hielo". Mientras que otros se retiran, los emperadores migran no solo al hielo, sino también a la Antártida. El huevo recién puesto se transfiere rápidamente de hembra a macho. Luego incuban los huevos en las condiciones más duras de la Tierra (apiñados muy juntos a temperaturas de menos 70 ° C), mientras sus parejas regresan al mar.

6. "Pasos en la nieve"

Emitida el 23 de diciembre de 1993, la última entrega trata sobre la exploración humana de la Antártida, en particular la misión dirigida por el capitán Robert Falcon Scott , cuyo equipo murió en el camino de regreso del Polo Sur. Attenborough visita la cabaña en Cape Evans donde Scott y su equipo pasaron el invierno de 1911. Muestra su laboratorio bien equipado y el cuarto oscuro donde el fotógrafo del grupo, Herbert Ponting , desarrolló sus películas. Attenborough contrasta el transporte utilizado por Scott (inicialmente trineos a motor, ponis y perros antes de terminar a pie) con los helicópteros de hoy . El episodio también detalla el trabajo científico en las bases humanas modernas en la Antártida, especialmente en la Base Mawson.y su observación de pingüinos Adelia (parcialmente a través de dispositivos de rastreo). La película concluye que, aunque trabajar en la Antártida es ahora mucho más fácil que durante los primeros días de la exploración, las huellas humanas en el continente siguen siendo extremadamente raras, en parte debido a los tratados internacionales que prohíben la explotación industrial.

En un momento en el que es posible que treinta personas suban a la cima del Everest en un día, la Antártida sigue siendo un continente remoto, solitario y desolado. Un lugar donde es posible ver los esplendores e inmensidades del mundo natural en su forma más dramática y, lo que es más, presenciarlos casi exactamente como eran, mucho, mucho antes de que los seres humanos llegaran a la superficie de este planeta. Que siga siendo así durante mucho tiempo.

-  David Attenborough, para cerrar.

Una controversia de Wilson

Después de la transmisión de Life in the Freezer , AN Wilson , entonces crítico de televisión de The Independent , escribió una columna acusando al equipo de producción de organizar una secuencia desgarradora en la que una foca leopardo mató y desmembró a un pingüino joven. Afirmó que las posibilidades de filmar un comportamiento natural como este eran demasiado bajas, y que el equipo debe haber arrojado pingüinos bebés a la foca hasta que obtuvieron la toma que querían.

Alastair Fothergill respondió amenazando con demandar. En un acuerdo privado, Wilson se vio obligado a publicar una disculpa y una retractación reconociendo que no había fundamento para sus afirmaciones. The Independent también pagó una suma de dinero no revelada, que Fothergill y Attenborough donaron a un fondo para los pingüinos de las Islas Malvinas . ^[3]

Wilson había hecho anteriormente afirmaciones similares sobre la serie anterior de Attenborough, The Trials of Life , con respecto a la filmación de la gallina malleefowl , y se había visto obligado a retractarse también.

DVD y libro

La serie está disponible en el Reino Unido para las Regiones 2 y 4 como un solo DVD (BBCDVD1106, lanzado el 16 de septiembre de 2002) y como parte de The Life Collection . No hay funciones adicionales.

El libro adjunto, Life in the Freezer: A Natural History of the Antarctic de Alastair Fothergill con un prólogo de David Attenborough ( ISBN  0-563-36431-9 ), fue publicado por BBC Books el 4 de noviembre de 1993. Actualmente está fuera de imprimir.

Ver también

• BBC Atlas of the Natural World , una serie de compilaciones de 2006-07 para América del Norte

Referencias

1. Notas del DVD Life in the Freezer
2. Episodio "Pasos en la nieve"
3. David Attenborough, Vida en el aire , BBC Books 2002.

enlaces externos

• La vida en el congelador en BBC Online
• La vida en el congelador en IMDb
• Life in the Freezer en elsitio web de Eden