Libros negros

Para otros usos, consulte Libro negro .

Comedia de situación británica

Libros negros
Pantalla de título con la parte frontal de Black Books.
Género	Sitcom Comedia oscura
Creado por	Dylan Moran Graham Linehan
Escrito por	Dylan Moran Kevin Cecil Andy Riley Graham Linehan Arthur Mathews
Protagonizada	Dylan Moran Bill Bailey Tamsin Greig
Compositor	Jonathan Whitehead
País de origen	Reino Unido
Idioma original	inglés
No. de serie	3
No. de episodios	18 ( lista de episodios )
Producción
Productor ejecutivo	William Burdett-Coutts
Productores	Nira Park Julian Meers
Editores	Paul Machliss Nick Ames
Configuración de la cámara	Multicámara
Tiempo de ejecución	25 minutos
Compania de produccion	Gran charla
Distribuidor	Ventas del canal 4
Liberación
Red original	Canal 4
Formato de imagen	DVB-T 576p
Formato de audio	Estéreo Dolby Digital
Lanzamiento original	29 de septiembre de 2000  - 15 de abril de 2004 ( 2000-09-29 )  ( 15/04/2004 )
enlaces externos
Página web oficial

Black Books es una comedia de situación británica creada por Dylan Moran y Graham Linehan , y escrita por Moran, Kevin Cecil , Andy Riley , Linehan y Arthur Mathews . Se emitió en Channel 4 , con tres series de 2000 a 2004. Protagonizada por Moran, Bill Bailey y Tamsin Greig , la serie está ambientada en lalibreríadel mismo nombre de Londres y sigue la vida de su propietario Bernard Black (Moran), su asistente Manny. Bianco (Bailey) y su amigo Fran Katzenjammer(Greig). La serie fue producida por Big Talk Productions , ^[1] en asociación con Channel 4.

El espectáculo se produjo en una configuración de varias cámaras y se filmó principalmente en Teddington Studios en Teddington , Londres, con escenas exteriores filmadas en locaciones de Leigh Street y las áreas circundantes en Bloomsbury , Londres. ^{[2] [3]} El primer episodio se emitió el 29 de septiembre de 2000 y se realizaron un total de tres series, el último episodio se emitió el 15 de abril de 2004. ^[4]

Black Books fue un éxito de crítica, ganando premios, incluidos dos BAFTA (a la Mejor Comedia de Situación en 2001 y 2005) y una Rosa de Bronce en el Festival Rose d'Or .

Sinopsis

Bernard Black es el propietario de Black Books, una pequeña librería londinense. La serie gira en torno a las vidas de Bernard, Manny y Fran. La personalidad de Bernard de un tendero gruñón y misántropo es un tema central; él tiene un odio hacia el mundo exterior y todas las personas que lo habitan, a excepción de su mejor amigo, Fran, que inicialmente se ejecuta un moderno bric-a-Brac tienda, Nifty Gifty, al lado de la tienda.

Bernard muestra poco interés o conocimiento en el comercio minorista (o, de hecho, cualquier cosa fuera de beber , fumar y leer) y evita activamente tener que interactuar con nadie, incluso dentro de su tienda, ya que siente una aversión hirviente hacia sus clientes que tratan su librería más como una biblioteca personal. Se sugiere que Fran y Bernard durmieron juntos una vez, pero ahora siguen contentos de ser amigos (o posiblemente de que Fran no permita que Bernard lo recuerde), compartiendo el amor por fumar y beber en exceso. Fran, por lo demás, es una romántica desesperada .

Manny se presenta en el primer episodio como un contador angustiado que entra a la librería en busca de El pequeño libro de la calma . Durante una noche de borrachera, Bernard le ofrece un trabajo como asistente de tienda y una habitación encima de la tienda si hace las cuentas de Bernard por él. Bernard se da cuenta de que la naturaleza optimista de Manny no es adecuada para este "tipo de operación". Fran, sin embargo, al ver que Manny es bueno para Bernard, obliga a Bernard a dejarlo quedarse.

Muchos episodios son impulsados ​​por los intentos de Manny y Fran de obligar a Bernard a adoptar un estilo de vida más socialmente aceptable. Sus esfuerzos generalmente resultan en el caos, absorbiéndolos de nuevo a la visión cínica del mundo de Bernard . La librería, que también funciona como la residencia de Manny y Bernard, se describe con frecuencia en un estado de suciedad inhabitable y, a menudo, habitada por animales y otras criaturas no identificadas, mientras que el desorden es un aspecto frecuente del funcionamiento de la tienda. Los intentos de Manny de mejorar tanto la tienda como la residencia a menudo fracasan.

Emitir

Artículo principal: Lista de personajes de Black Books

La serie gira en torno a los tres personajes principales de Bernard Ludwig Black (Dylan Moran), Manny Bianco (Bill Bailey) y Fran Katzenjammer (Tamsin Greig), quienes aparecen en cada episodio. Otros personajes aparecen brevemente en episodios individuales, mientras que el programa también contó con varias estrellas invitadas, incluidos los actores Simon Pegg , Martin Freeman y el escritor Graham Linehan.

Producción

Librería Collinge & Clark, utilizada para tomas exteriores de la serie

Un piloto del programa apareció en el festival de comedias de situación Channel 4 de 1998 en Riverside Studios . ^[5] Esta primera versión era decididamente más oscuro, que gira alrededor de Bernard, y más tarde de Manny, decisión de cometer suicidio . Presentaba a Manny (apellido Zimmerman en referencia a Bob Dylan ) y el personaje de Fran como Valerie, una profesora de filosofía .

El piloto fue una creación original de Moran y la serie fue su primera creación como guionista de una serie de televisión. Linehan, coguionista de la anterior comedia de situación de Channel 4 Father Ted , se unió desde el principio para coescribir la serie con Moran a sugerencia del productor William Burdett-Coutts después de que Linehan vio el piloto y vio a Moran actuar en Dublín . Los personajes fueron la creación original de Moran, creados a lo largo de un proceso de un mes que él llama "spitballing", que es hablar espontáneamente entre sí en el personaje. ^[5]

El concepto de Bernard como dueño de una librería surgió debido a la visión de Moran de las librerías como empresas condenadas. Moran dijo: "Dirigir una librería de segunda mano es un fracaso comercial garantizado. Es toda una filosofía. Había librerías que frecuentaba y siempre me llamó la atención la soledad y la tenacidad de estos hombres que pilotaban este barco de la muerte", mientras que Linehan dijo que su La personalidad beligerante reflejaba un letrero que una vez vio en una librería que decía "Por favor, ponga los libros donde quiera porque no tenemos nada mejor que hacer que volver a ponerlos". Moran dijo de la serie: "Solo queríamos meter tanta estupidez elaborada en una media hora que pudiera hacerla coherente y que uno pudiera creer". ^[5]

La dirección ficticia de la librería es Black Books , 13 Little Bevan Street, Bloomsbury, Londres WC1. ^[6] Manny también afirma que la tienda está ubicada "justo al lado de Russell Square ". ^[7] Las escenas exteriores de la librería se filmaron fuera de una librería real, aunque más pequeña, llamada Collinge & Clark, ubicada en 13 Leigh Street, Bloomsbury. ^{[ cita requerida ]}

El comentario de audio de Shaun of the Dead establece que Black Books es considerado por los productores como un programa hermano de la comedia de situación del Canal 4 de 1999, Spaced , también producida por Nira Park. El programa presenta a varios actores de Spaced , mientras que en un episodio se escucha a Manny hablando con Twist Morgan, un personaje de Spaced . ^[7] Simon Pegg actuó como estrella invitada como el jefe de Bill Bailey en otro episodio, una inversión de sus papeles en Spaced ; Nick Frost apareció al comienzo del episodio "The Big Lockout" para instalar un nuevo sistema de seguridad para la tienda, aunque perdió la atención de Manny cuando vio un Subbuteo.jugador en su cabello; Kevin Cecil , uno de los escritores de Black Books, apareció en Spaced interpretando al personaje de Harris; Jessica Stevenson hizo acto de presencia como amiga de Fran, que estaba tratando de ayudarla a llevar un estilo de vida más saludable con intentos de cambiar su dieta y hacer que hiciera más ejercicio; Peter Serafinowicz interpretó a un locutor de radio cuyos tonos dulces al leer el pronóstico de envío enloquecieron a Fran de deseo; Omid Djalili apareció en "Él se marcha de casa" como un fotógrafo oportunista; Rob Brydon apareció en el episodio de la temporada 2 "The Fixer". Tanto Lucy Davis ( La oficina , Shaun of the Dead ) como Olivia Colman( Peep Show , Hot Fuzz ) apareció en el episodio de la temporada 3 "Elefantes y gallinas".

Episodios

Piloto no emitido original

Título	Fecha de emisión original
"Episodio piloto"	No emitido
El piloto del programa fue decididamente más oscuro, y giraba en torno a la decisión de Bernard, y más tarde de Manny, de suicidarse. Presentaba a Manny (apellido Zimmerman en referencia a Bob Dylan ) como un médico depresivo profesional, y al personaje de Fran como Valerie, una profesora de filosofía. Hasta la fecha permanece inédito en los principales medios de comunicación.

Serie 1 (2000)

No.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	"Cocinando los libros"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	29 de septiembre de 2000 ( 2000-09-29 )
Después de que su contador huye de la policía , Bernard se enfrenta a la perspectiva de hacer sus propios impuestos y recurre a emparejarse los calcetines, emborracharse con evangelistas de puerta en puerta y tratar de lesionarse gravemente a sí mismo, ya que eso le permitirá aplazar. su declaración de impuestos. Manny, un contador , ingresa a Black Books por primera vez para comprar El librito de la calma de camino al trabajo y luego se lo traga accidentalmente. Fran se distrae de estar de guardia como la entrenadora de partos de una amiga por una esfera de función desconocida. Al final del episodio, Manny demuestra que la esfera de Fran es más ligera. Las estrellas invitadas Martin Freeman como el médico de Manny, Dominic Carter como un skinhead y Rupert Vansittart como el cliente de buen gusto.
2	"El primer día de Manny"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	6 de octubre de 2000 (6 de octubre de 2000 )
Bernard se despierta después de una noche bebiendo y descubre que le ha dado por error a Manny un trabajo en la librería, y luego pasa el día tratando de deshacerse de él. Manny demuestra ser un empleado encantador, sociable y competente. Una ofrenda de vino de Manny y la amenaza de violencia física de Fran persuaden a Bernard de mantener a Manny a bordo. Las estrellas invitadas David Cann como el cliente rugiente, el coguionista Graham Linehan como el cliente de "I Love Books" y Rhys Thomas como estudiante.
3	"Uvas de la ira"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	13 de octubre de 2000 ( 13/10/2000 )
Cuando la miseria de la librería lo abruma, Manny llama a un limpiador espeluznante, y Bernard accede a regañadientes a cuidar la casa de un amigo. Desafortunadamente, los dos logran beber una botella de vino muy cara que debía ser entregada al Papa y tienen que encontrar la manera de reemplazarla. Mientras tanto, Fran tiene una cita con un hombre de quien pronto llega a creer que está encerrado . Luego sale con la limpiadora. Estrella invitada: el actor Kevin Eldon como el limpiador.
4	"El apagón"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	20 de octubre de 2000 ( 20/10/2000 )
Después de celebrar su cumpleaños alimentando un maratón The Sweeney de toda la noche bebiendo espresso , Manny cree que es un policía de los 70 y se las arregla para pasar de mirar sospechosamente a los ancianos en la librería a estar atrapado en la comisaría local ayudando a un verdadero detective a poner el ' Buen policía, rutina de policía malo en un villano local. Bernard explica cómo ir a una cena lo llevó a caerse y romperse el brazo. Fran describe los pasos desde ver a su novio cenando con otra mujer (asumiendo erróneamente que estaba engañando ) hasta estar en el hospital con una lesión en el cuello. La mujer es su hermana y termina su relación. con Fran. Las estrellas invitadas Colin McFarlane como el detective.
5	"El gran cierre patronal"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	27 de octubre de 2000 ( 27/10/2000 )
Después de ser asaltado, Black Books instala una nueva alarma y una puerta de seguridad , pero Manny no escucha el código de desbloqueo, distraído por un reproductor de Subbuteo en el cabello del instalador. Esto da como resultado que Manny quede atrapado solo adentro con solo una botella de absenta y abejas muertas como compañía y Bernard encerrado afuera con el dinero suficiente para palomitas de maíz y una entrada de cine . Mientras tanto, Fran ha descolgado el teléfono para escuchar a Howell Granger con la voz sedosa leer el pronóstico de envío en la radio, dejando a Bernard vagando por las calles de Londres sin un centavo, frío y húmedo. Estrellas invitadas: Nick Frost como instalador de alarmas, Peter Serafinowicz como Howell Granger, el escritor Graham Linehan como cliente de comida rápida y Tony Way como empleado de la cadena de comida rápida y el cine.
6	"Se va de casa"	Graham Linehan y Nick Wood	Dylan Moran y Graham Linehan	3 de noviembre de 2000 ( 2003-11-03 )
El constante acoso de Bernard impulsa a Manny a irse. Es atacado por una abeja en una cabina telefónica y se encuentra en la calle. Un fotógrafo lo recoge y lo invita a una vida glamorosa de ropa cara, sábanas de satén y chips de corte arrugado en cuencos de plata, pero regresa a la librería después de descubrir que el fotógrafo tiene un fetiche de la barba. Estrellas invitadas: Omid Djalili como Trebor el fotógrafo y David Walliams como cliente.

Serie 2 (2002)

No.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
7	"El animador"	Martin Dennis	Dylan Moran	1º de marzo de 2002 ( 01-03-2002 )
Fran decide aprender a tocar el piano y contrata los servicios de un anciano tutor de ruso ciego. Sus duros métodos y su incapacidad para dominar el instrumento rápidamente la llevaron a dejar de fumar. Manny descubre que puede tocar el piano por instinto y, contra todo pronóstico, Bernard consigue una cita con una mujer atractiva. Como resultado, Fran y Bernard sobornan a Manny para que se esconda dentro del piano, armados solo con cucharas, en un intento de verse bien. Estrella invitada: Nina Conti como la cita de Bernard.
8	"Fiebre"	Martin Dennis	Dylan Moran, Kevin Cecil y Andy Riley	8 de marzo de 2002 ( 08/03/2002 )
Una ola de calor recorre Londres, provocando que Bernard busque una "novia de verano", Fran sufra de insomnio y Manny entre en pánico por su "Síndrome de Dave" , una condición que supuestamente se desencadena a los 88 ° F (31 ° C). Bernard intenta poner a Manny lo más caliente posible. Fran descubre que las paredes de su apartamento se están cerrando literalmente mientras su casero sin escrúpulos crea otro apartamento del espacio robado. Bernard finge ser su abogado en un intento de rectificar la situación, pero rápidamente se enamora de la nueva inquilina, Alice. Al final de este episodio, Bernard le pregunta a Fran cuándo admitirán que se sienten profundamente atraídos el uno por el otro. Fran no lo hará 'hasta que al menos uno de nosotros esté muerto'. La escena vuelve a la condición de Manny que se desencadenó con consecuencias desastrosas. Invitado protagonizado por Johnny Vegas como el propietario de Fran y Rose Keegan como Alice.
9	"El arreglador"	Martin Dennis	Dylan Moran y Arthur Mathews	15 de marzo de 2002 ( 15/03/2002 )
Mientras Fran necesita desesperadamente un trabajo, Manny recibe una llamada del viejo amigo Gus, una diminuta figura del inframundo. Gus acepta conseguirle un trabajo a Fran para un hombre llamado Nugent a cambio de que la librería albergue una lectura del nuevo libro de su sobrino Danny. Danny es analfabeto y su autobiografía escrita por fantasmas describe el dolor que ha infligido a muchos otros con gran detalle. Amenaza a Bernard y Manny para obligarlos a enseñarle a leer en dos días. Estrellas invitadas: Ricky Grover como Danny, Rob Brydon como B. Nugent y Big Mick como Gus.
10	"Sangre"	Martin Dennis	Kevin Cecil, Andy Riley y Dylan Moran	22 de marzo de 2002 ( 2002-03-22 )
Fran se adentra en la genealogía para descubrir sus raíces de Europa del Este, pero al conocer a su familia recién descubierta, pronto quiere deshacerse de ellas. Mientras tanto, Manny y Bernard intentan reinventar la tienda, primero como una cafetería-librería de moda y luego como un restaurante exclusivo. Sin embargo, la tienda está invadida por una horda de criaturas invisibles que Manny y Bernard deben hacer un esfuerzo por destruir. Invitado protagonizado por Mark Donovan como el primo Gregor y Vincenzo Nicoli como Frederick.
11	"Hola Sol"	Martin Dennis	Dylan Moran	29 de marzo de 2002 ( 29/03/2002 )
Fran comienza Yoga con Eva ( Jessica Hynes ) y piadosamente les da una conferencia a todos sobre lo mejor que se siente. Mientras tanto, Bernard descubre una copia de las obras completas de Sigmund Freud y comienza a atormentar a Manny diagnosticando sus diversas neurosis . Esto lleva a Manny a ganar la confianza para finalmente enfrentarse a él.
12	"Un cambio agradable"	Martin Dennis	Dylan Moran	5 de abril de 2002 (2002-04-05)
Cuando comienza la construcción de 24 horas al lado, Bernard, Manny y Fran deciden irse de vacaciones. Manny quiere aventuras, Fran quiere relajación y Bernard solo quiere un lugar exactamente como la librería.

Serie 3 (2004)

No.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
13	"Manny vuelve a casa"	David McCarthy	Kevin Cecil, Andy Riley y Dylan Moran	11 de marzo de 2004 (2004-03-11)
Fran regresa de unas vacaciones en Cornualles para encontrar a Bernard viviendo entre libros mohosos y tejones muertos y a Manny trabajando al lado en los brillantes Goliath Books. Manny está fuera de lugar entre el espeluznante microgestor Evan y su personal, pero se resiste a los intentos egoístas de Fran de arrastrarlo de regreso con Bernard para que ella tenga un lugar para pasar el rato. La condición física de Bernard se deteriora rápidamente sin el cuidado de Manny. Estrella invitada: Simon Pegg como Evan.
14	"Elefantes y gallinas"	Martin Dennis	Dylan Moran, Kevin Cecil y Andy Riley	18 de marzo de 2004 (2004-03-18)
Fran se va el fin de semana para ir a la despedida de soltera de su amiga Becky, mientras que Bernard y Manny, inspirados en su último evento de libros para niños, deciden escribir e ilustrar un libro para niños. El primer trabajo de Bernard tiene más de 1.030 páginas y cubre a Joseph Stalin , un pulidor de lentes, un matrimonio roto y un periodista que busca la verdad. Mientras tanto, la despedida de soltera de Fran es un desastre. Estrellas invitadas: Lucy Davis como Becky, Olivia Colman como Tanya, Charlie Hicks como Timmy y Oliver Golding como Young Customer.
15	"Moo-Ma y Moo-Pa"	Martin Dennis	Dylan Moran, Kevin Cecil y Andy Riley	25 de marzo de 2004 (2004-03-25)
Los irritantes padres de Manny vienen inesperadamente para quedarse después de que Bernard borra los mensajes del contestador automático de Manny. Bernard está enfurecido por sus peculiaridades y canciones, y se revela que las cartas de Manny a casa han embellecido en gran medida sus logros reales en la vida. Estrellas invitadas: Annette Crosbie como Moo-Ma, Sam Kelly como Moo-Pa y Nick Frost como voz en el contestador automático.
dieciséis	"Un poco de aleteo"	Martin Dennis	Dylan Moran, Kevin Cecil y Andy Riley	1º de abril de 2004 (2004-04-01)
Después de una pequeña victoria en el Grand National , Bernard se vuelve adicto al juego, dejando a Fran y Manny en una dura competencia para vender tantos libros como sea posible. Pronto los caballos no son suficientes y Bernard se une a un juego de póquer ilegal contra un grupo de jugadores despiadados y exitosos, incluido Dave 'Mouse Ear' Smith. Sin esperanzas en las cartas, Bernard (ahora apodado La mina de oro ) pierde todo, y Fran y Manny necesitan tramar un plan para obtener el dinero antes de que los deudores de Bernard busquen el pago. Estrellas invitadas: Keith Allen como 'Mouse Ears' Smith y Craig Parkinson como Martin the Tout.
17	"Escritor de viajes"	Martin Dennis	Kevin Cecil, Andy Riley y Dylan Moran	8 de abril de 2004 (2004-04-08)
Manny organiza una fiesta de presentación de un libro en la tienda con el carismático pero engreído escritor de viajes Jason, y todos comienzan a enamorarse de él y de sus historias de aventuras lejanas. Mientras tanto, el propietario de Bernard ha muerto y un gato pequeño ahora es dueño del edificio. Impulsado por destruir el floreciente imperio inmobiliario del gato, intenta persuadir a un exterminador de plagas amante de los animales para que lo mate. Sus intentos fallan y provocan el suicidio del exterminador. Cuando Bernard intenta terminar el trabajo, Manny se lesiona. Invitada protagonizada por Julian Rhind-Tutt como Jason y Catherine Shepherd como Bridget.
18	"Partido"	Martin Dennis	Kevin Cecil, Andy Riley y Dylan Moran	15 de abril de 2004 (2004-04-15)
En una noche tranquila, Manny sugiere que la pandilla vaya a una fiesta a la que asistirá Rowena, una chica que le gusta. Inmediatamente celoso, Bernard supera su natural desgana con curiosidad por ver qué tipo de mujer podría encontrar atractivo a Manny. Manny se arma con una variedad de artículos para dejar estratégicamente por la casa y darle una excusa para llamarla. Bernard descubre que su ex novia fingió su propia muerte para escapar de su relación.

Premios y recepción

Black Books ganó el BAFTA a la Mejor Comedia Situada en 2001 y 2005, y ganó una Rosa de Bronce en el Festival Rose d'Or de Montreux en 2001. También recibió nominaciones para los Premios de Comedia Británica y los Premios de Cine y Televisión Irlandeses .

Según Allan Brown, escribiendo para The Times en agosto de 2005, el programa fue "aniquilado después de tres series muy populares". ^[8]

En la encuesta de Channel 4 "Los personajes de comedia más grandes del mundo", Bernard fue votado en el puesto 19. ^[9] El programa ocupó el puesto 58 de 100 en la encuesta de la BBC británica Best Sitcom en 2004.

Legado

Cuando Digital Spy le preguntó en 2015 sobre la posibilidad de que el programa regresara, Moran respondió diciendo: "¡No, no, no, no! ¡No! ¡Eso responde a la pregunta, no!" y afirmó que preferiría centrarse en nuevos proyectos. También dijo que nunca volvería a hacer otra comedia de situación en el estudio. ^[10]

Notas

1. "Libros negros" . Producciones Big Talk . Consultado el 20 de julio de 2013 .
2. "Cómo nos beneficiará Teddington Studios como empresa de producción de vídeo" . Nostairway Media . 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
3. " Libros negros (serie de TV 2000-2004) - lugares de rodaje" . IMDb . Consultado el 20 de julio de 2013 .
4. Jeffery, Morgan (5 de noviembre de 2011). "' Libros negros ': Tube Talk Gold - Blog de televisión británica - Espía digital" . Espía digital . Consultado el 20 de julio de 2013 .
5. Ogle, Tina (17 de septiembre de 2000). "Aquí está la extraña pareja de la comedia" . El observador . Archivado desde el original el 7 de abril de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
6. "Escritor de viajes". 3 . Episodio 5. 8 de abril de 2004.
7. "Se va de casa". Libros negros . Serie 1. Episodio 6. 3 de noviembre de 2000. Canal 4.
8. Brown, Allan (7 de agosto de 2005). "Troll divertido que pone lo extraño en pareja" . The Times . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
9. "Channel 4 'del mundo 50 mejores personajes de comedia ' " . listology.com . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
10. Eames, Tom (30 de noviembre de 2015). "Black Books definitivamente no volverá, pero Dylan Moran está trabajando en una nueva comedia televisiva" . Espía digital . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .

Referencias

• "Libros negros - Graham Linehan" . Channel4.com> Comunidad> Chats . Canal 4. 13 de octubre de 2000 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
• Wright, Mark (28 de mayo de 2008). "Héroes olvidados de la televisión: Bernard Black" . El escenario . Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2010 .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Libros negros

• Libros negros en el canal 4
• Libros negros en IMDb
• Libros negros en epguides.com
• Vista de la calle del lugar de rodaje , Google Maps.