Lista de episodios de Bodacious Space Pirates
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Bodacious Space Pirates es una serie de anime adaptada de las novelas ligeras Miniskirt Space Pirates de Yūichi Sasamoto . La adaptación al anime es producida por Satelight y dirigida por Tatsuo Sato . El anime sigue a Marika Kato, una chica normal de secundaria en un futuro lejano que se entera de que su padre recientemente fallecido era un capitán pirata espacial. Por ley, solo los descendientes directos pueden heredar la nave espacial de su padre, el Bentenmaru, que los subordinados de su padre le piden que asuma como su nuevo Capitán, comenzando así las aventuras de Marika como pirata espacial.
El anime fue transmitido en Tokyo MX , MBS y TVK del 8 de enero al 30 de junio de 2012 y también fue transmitido simultáneamente por Crunchyroll . [1] El anime ha sido licenciado en Norteamérica por Sentai Filmworks y fue lanzado en medios digitales en febrero de 2013, seguido de lanzamientos en DVD y Blu-ray . [2] El tema de apertura es " Mōretsu Uchū Kōkyōkyoku Dai Nana Gakushō« Mugen no Ai » " (猛烈 宇宙 交響曲 ・ 第七 楽 章 「無限 の 愛」 , "Movimiento VII de Bodacious Space Symphony« Infinite Love »") del ídolo grupo Momoiro Clover Z y ex- Megadethel guitarrista Marty Friedman . El tema final es " Lost Child " de Momoiro Clover Z.
Lista de episodios
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "Piratas, llegando" : " Kaizoku, Makari Tōru " ( japonés :海賊 、 罷 り 通 る) | 8 de enero de 2012 | |
| Marika Kato es abordada por dos personas mientras ella trabaja en su trabajo en un café, que dicen que conocen a su madre Ririka . Más tarde, los dos se presentan en su casa esa noche y revelan que su padre Gonzaemon , capitán de la nave espacial Bentenmaru, murió recientemente por una intoxicación alimentaria. Según su carta de marca , para que el Bentenmaru continúe operando legalmente , Marika debe asumir el cargo de capitana. Mientras Marika, confundida, investiga el asunto, el timonel y médico de Bentenmaru, Kane McDougal y Misa Grandwoodtransferido a la escuela de Marika como el nuevo maestro y médico de la escuela respectivamente, junto con el misterioso estudiante transferido, Chiaki Kurihara . Más tarde, en su lugar de trabajo, Marika se da cuenta de que grupos de hombres extraños la vigilan sospechosamente. Cuando llega Chiaki, expone a un impostor disfrazado de oficial de seguridad del aeropuerto que intenta secuestrar a Marika y lo detiene iniciando un tiroteo en el café y arrastrando a Marika a un lugar seguro. | |||
| 02 | Transcripción de "Mi poder, el poder de un pirata" : " Watashi no Chikara, Kaizoku no Chikara " ( japonés :私 の 力 、 海賊 の 力) | 15 de enero de 2012 | |
| Chiaki le revela a Marika que los hombres eran de varias organizaciones, enviados para averiguar si aceptaría o no convertirse en capitana del Bentenmaru. Mientras Ririka recoge a su hija, se disculpa con Marika por no revelar la participación de Gonzaemon con los piratas espaciales. Mientras Ririka lleva a Marika a un depósito de chatarra, ella le enseña a su hija cómo usar armas y le explica sobre el poder que tiene un capitán pirata, ya sea que Marika elija o no usarlo para su propio beneficio. Al día siguiente, Kane se convierte en el asesor del club de yates espaciales y los lleva a la estación de acoplamiento espacial donde está atracado el Odette II. Kane ordena al club de yates espaciales que revise la nave y ponga su sistema en línea. Marika y Chiaki, más tarde solos en el Odette II, descubren que una nave atracada cercana está tratando de piratear el sistema de naves espaciales.y comienzan a contraatacar a los piratas informáticos. | |||
| 03 | Transcripción de "The Odette II Leaves Port" : " Odetto Nisei, Shukkō! " ( Japonés :オ デ ッ ト 二世 、 出航！ ) | 22 de enero de 2012 | |
| Aunque el sistema de seguridad está activado para contrarrestar a los piratas informáticos, el consumo masivo de energía hace que el disyuntor del muelle se dispare temporalmente, pero logra obligar a los piratas informáticos a retirarse. Chiaki, al ver más tarde a Marika en el café, revela que las diversas organizaciones que la monitorean han acordado dejarla en paz hasta la fecha de renovación de su carta de marca. El club de yates espaciales toma sus exámenes al día siguiente antes de que comiencen las vacaciones de verano. Con Kane y Misa uniéndose a ellos, el club de yates espaciales comienza sus vacaciones de verano viajando en el Odette II por todo el Tau Ceti.sistema. Sin embargo, a medida que activan las velas solares del barco, el mástil principal se atasca con el patio superior. Incapaz de arreglarlo automáticamente, Kane decide traer a Marika y Chiaki, junto con algunos otros estudiantes, para arreglar manualmente el mástil principal, vistiéndolos con trajes espaciales. Marika se hace cargo de la situación después de darse cuenta de que el ángulo del patio superior debe ajustarse para permitir que se libere el mástil principal. Con todos los mástiles de la nave abriendo sus velas solares, todos regresan al interior del Odette II, pero no antes de que Marika se maraville al ver su planeta natal desde el espacio. | |||
| 04 | "La batalla final es a medianoche" Transcripción: " Kessen wa Shin'ya " ( japonés :決 戦 は 深夜) | 29 de enero de 2012 | |
| Jenny Dolittle informa a Kane y Misa que ha detectado tres naves espaciales sin transpondedoressiguiéndolos, uno de ellos en realidad es el Bentenmaru. Durante el servicio nocturno, Marika y Chiaki concluyen que una de las tres naves espaciales está tratando de bloquear la señal del transpondedor del Odette II para cortar la comunicación con la Arena de la Estrella Roja. Para detectar esta nave espacial, Marika activa el radar de alta frecuencia y localiza la nave misteriosa, que se revela como el acorazado Alcyon. Sin embargo, cuando Marika reactiva el radar de alta frecuencia, la nave desaparece misteriosamente y descubre además que el Alcyon se perdió hace ciento veinte años. Al ser informado sobre este llamado barco fantasma, Kane hace una llamada encriptada al Bentenmaru para investigar el asunto, mientras que Marika y Chiaki intentan escuchar su conversación desde el puente. Jenny, pillándolos pelirrojos,ya es consciente de que Marika podría ser la capitana del Bentenmaru y posiblemente el objetivo del barco fantasma. Marika cree que la Odette II debería contraatacar, y todo el club está de acuerdo. El Odette II podría detectar el barco fantasma manteniendo su rumbo alrededor de la Arena de la Estrella Roja. La tripulación descubre que el barco fantasma está usando un avión no tripulado para disfrazar su señal de transpondedor para evitar la detección del radar. | |||
| 05 | Transcripción de "Marika toma una decisión" : " Marika Ketsui Suru " ( japonés :茉莉 香 、 決意 す る) | 5 de febrero de 2012 | |
| En lugar de rodear la Arena de la Estrella Roja, Marika propone que la nave espacial gire una vez que llegue a la atmósfera del planeta. Además, dejarán que la nave fantasma bloquee su radar y piratee un sistema operativo falso de la Odette II, como una artimaña para contrarrestar y tomar el control de esta nave espacial enemiga. Como el plan sigue como se predijo, el club identifica en secreto al barco fantasma como el Lighting XI. Después de que Lightning XI envía un mensaje amenazante, Lynn LambrettaHackea con éxito el sistema operativo de Lighting XI para desactivar sus motores. Después de apagar intencionalmente sus sistemas informáticos, el Lighting XI comienza a disparar rayos al Odette II utilizando objetivos ópticos. Aunque Chiaki se prepara para que la nave acelere, Marika la detiene, sabiendo que serán detectados por los sensores infrarrojos del Lightning XI. En cambio, Marika usa las velas solares de la nave espacial para cegar por completo el Lighting XI. Dos naves espaciales piratas, llamadas Bentenmaru y Barbaroosa, vienen para ayudar a destruir el Lightning XI durante este tiempo. Cuando Marika regresa a casa, le dice a su madre que ha tomado la decisión de convertirse en la capitana del Bentenmaru. | |||
| 06 | Transcripción del "Primer día de trabajo de Marika ": " Marika, Hatsu Shigoto Suru " ( japonés :茉莉 香 、 初 仕事 す る) | 11 de febrero de 2012 | |
| Planes de vacaciones de Marika con su amiga Mamise interrumpe cuando Misa arrastra a Marika para que se registre y reciba su carta de marca del gobierno. Después de obtener finalmente su licencia de corsario, comenzará su trabajo como capitana, para su sorpresa. A bordo del Bentenmaru, la tripulación del puente le enseña a Marika varias habilidades de un pirata espacial y qué esperar en una batalla real, y Chiaki más tarde se une a la tripulación para entrenar también. Misa les explica a Marika y Chiaki que los piratas espaciales se consideran unidades militares desde el final de la Guerra de Independencia, pero no se les permite participar en la piratería en tiempos de paz. En cambio, ganan dinero entreteniendo a los cruceros espaciales ya sus invitados "abordándolos y robándolos". El Bentenmaru "atacará" al crucero Princess Apricot en su primera incursión. Para el entretenimiento de los invitados,Marika anuncia su llegada a la cubierta, pidiendo que entreguen pacíficamente sus objetos de valor. Kane, quien se infiltró anteriormente en Princess Apricot como invitado, desafía a Marika en un duelo por el destino del barco, que Marika acepta y gana después de "disparar" a Kane, quien da una dramática muerte falsa, convenciendo a los invitados de que entreguen todos sus accesorios. . Mientras una cansada Marika asiente para dormir después de su primera incursión exitosa, Chiaki regresa al Barbaroosa sin decirle a Marika que regresará a su antigua escuela el próximo semestre. A pesar de negárselo a Kane antes, Chiaki disfrutaba estar con Marika.disparando a "Kane, quien da una dramática muerte falsa, convenciendo a los invitados de que entreguen todos sus accesorios. Mientras una cansada Marika asiente para dormir después de su primera incursión exitosa, Chiaki regresa al Barbaroosa sin decirle a Marika que regresará a su vieja escuela el próximo. A pesar de negárselo a Kane antes, Chiaki disfrutaba estar con Marika.disparando a "Kane, quien da una dramática muerte falsa, convenciendo a los invitados de que entreguen todos sus accesorios. Mientras una cansada Marika asiente para dormir después de su primera incursión exitosa, Chiaki regresa al Barbaroosa sin decirle a Marika que regresará a su vieja escuela el próximo. A pesar de negárselo a Kane antes, Chiaki disfrutaba estar con Marika. | |||
| 07 | "La paz no dura " Transcripción: " Heion Mamanarazu " ( japonés :平 穏 ま ま な ら ず) | 18 de febrero de 2012 | |
| Marika está teniendo dificultades para hacer malabarismos entre ser una estudiante y un pirata espacial, para gran preocupación de Kane y Misa. Chiaki visita el café, solo para enterarse por Mami que Marika fue llamada para un trabajo no programado. En opinión de Mami, Marika siempre parece esforzarse al máximo por ver a Ririka como su modelo a seguir. Cuando Chiaki termina sus compras, su padre le dice algo importante, lo que la hace decidir quedarse en el Sea of the Morning Star por ahora. En el Bentenmaru, Marika es informada de que su nuevo trabajo es "robar" la mega nave Symphony Angel, que está acompañada por tres naves de escolta. También se les informa que su cliente quiere que el Bentenmaru tenga una batalla espacial con las naves de escolta para entretener a los pasajeros del Symphony Angel. Mientras Marika comanda la nave como de costumbre,Misa también le informa que se tome la batalla en serio, incluso si es para un espectáculo. Después de varias descargas entre sí, el Symphony Angel y sus escoltas se rinden, lo que permite a Marika abordar y "robar" el barco. Mientras Marika intenta descansar, la arrastran de regreso al puente y le dicen que un polizón sobrescribió temporalmente su sistema de seguridad y se coló en su barco. Marika se da cuenta de que este polizón, que se niega a negociar con nadie más que con el capitán, es un niño.Marika se da cuenta de que este polizón, que se niega a negociar con nadie más que con el capitán, es un niño.Marika se da cuenta de que este polizón, que se niega a negociar con nadie más que con el capitán, es un niño. | |||
| 08 | Transcripción de "La princesa y el pirata" : " Hime to Kaizoku " ( japonés :姫 と 海賊) | 25 de febrero de 2012 | |
| El polizón se revela a sí mismo como Gruier Serenity, la séptima princesa de su familia real, y se sorprende al descubrir que Marika es la nueva capitana de esta nave espacial. Después de presentar a Gruier a la tripulación del Bentenmaru, Gruier le pide a Marika que la ayude a encontrar un barco fantasma dorado. Si bien Gruier afirma que sus funcionarios saben dónde se encuentra, un informe de noticias oficial reciente dice que Gruier está desaparecida, para sospechas de todos. Ante la sospecha de un complot, Gruier se convierte en estudiante de transferencia en Hakuoh, y usa su popularidad para evitar que alguien la secueste. Misa investiga un poco el asunto. Cuando se llama a Marika para un trabajo de emergencia con Gruier acompañándola, el Bentenmaru se entera de que seis naves de la fuerza de defensa real se dirigen hacia su sistema estelar, pero todas están en modo batalla y cinco de ellas persiguen una nave exploradora dañada.Gruier cree que la nave exploradora tiene el artículo que solicitó y las otras naves están tratando de evitar que se lo entregue. Ahora, sabiendo qué hacer, el Bentenmaru se prepara para encontrarse con los barcos reales. | |||
| 09 | Transcripción de "A Beautiful Launch" : " Kareinaru Funade " ( japonés :華麗 な る 船 出) | 3 de marzo de 2012 | |
| Marika ayuda a Gruier a ordenar a todos los barcos reales que cesen todas las hostilidades, mientras que el Bentenmaru aborda el barco averiado. Marika y Gruier saludan a Yotof Sif Sideux y Catherine, que entregan un paquete para la princesa, un dispositivo de almacenamiento de datos que contiene información sobre la ubicación del barco fantasma dorado. A Marika, sorprendida de ver a Chiaki en la escuela en la sala del club de yates espaciales, se le dice que un cliente le ha encargado al Barbaroosa no solo encontrar el barco fantasma dorado, sino también destruir cualquier barco que lo persiga. Jenny planea otro viaje escolar en un crucero espacial en el Odette II, que permitirá discretamente a Marika y Gruier regresar al Bentenmaru, para que su asistencia a la escuela no se vea afectada. Más tarde esa noche, Marika y Ririka se dirigen a un restaurante privado, donde se encuentran con el equipo de Bentenmaru. Hyakume explica que el barco fantasma dorado es de hecho uno de los barcos de transporte de colonias de primera generación antes de FTLse perfeccionó el viaje. El dispositivo de almacenamiento de datos muestra el patrón que la nave fantasma dorada ha estado viajando en la galaxia. Ahora, sabiendo dónde pueden encontrar el barco y los peligros a los que se enfrentan, Marika ordena al Bentenmaru que zarpe en FTL. | |||
| 10 | Transcripción de "Battle in the Storm" : " Arashi no Hōgekisen " ( japonés :嵐 の 砲 撃 戦) | 10 de marzo de 2012 | |
| El Barbaroosa sustituye al Bentenmaru para entretener a los invitados en un crucero. Mientras tanto, el Bentenmaru viaja a una tormenta espacial toda la noche en busca de la nave fantasma. A la mañana siguiente, Coorie piratea las series de boyas enviadas por diecisiete grupos de búsqueda de la familia real, que se entera de que se lanzaron hace quince años, dos años antes de que naciera Gruier. Cuando una de las boyas detecta la nave fantasma, Marika ordena al Bentamaru que salte a seis años luz de distancia al hiperespacio hasta ese lugar y se prepare para la batalla. Sin embargo, el fantasma salta al subespacio, dejando al Bentenmaru rodeado por la Flota de la Serenidad. El Bentenmaru luego lanza señuelos para confundir a la flota y golpea y huye paralizante en dos barcos de escolta reales que se dirigen hacia ellos. Aunque Gruier quiere ponerse en contacto con la Flota de la Serenidad,Marika le aconseja que no haga los acuerdos que hicieron con Chiaki y Jenny en primer lugar. El objetivo ahora es encontrar el barco fantasma dorado antes de que la Flota de la Serenidad se lo lleve. | |||
| 11 | Transcripción de "Wanderer of Light" : " Senkō no Wandarā " ( japonés :閃光 の 彷徨 者) | 17 de marzo de 2012 | |
| La Flota de Serenity está dirigida por su buque insignia conocido como Queen Serendipity. Se muestra que esta flota está utilizando una formación de prisma como un medio para atrapar fácilmente al barco fantasma. Marika anuncia que el barco viajará por FTL a la ubicación. Esto envía al Bentenmaru a través de una grieta espacial y, con mucha concentración, Kane se las arregla para llevar el barco a un lugar seguro. La nave fantasma dorada, que sale del subespacio, es la causa de la fisura espacial. Como también ha llegado la Reina Serendipia, Grunhilde Serenity, capitán de esta nave espacial y hermana menor de Gruier, contacta al Bentenmaru para pedirle a Gruier que abandone el Bentenmaru o habrá hostilidades que este último se niega. La nave fantasma dorada se revela a sí misma como la Reina Serendipia, y el Bentenmaru atraca con éxito después de reconocer a Gruier a través del escaneo de su computadora, y momentáneamente se prepara para viajar al subespacio una vez más. | |||
| 12 | Transcripción de "A Return from Eternity" : " Towa yori no Kikan " ( japonés :永遠 よ り の 帰 還) | 24 de marzo de 2012 | |
| Marika trae a Misa, Hyakume y Schnitzerpara escoltar a Gruier dentro del barco fantasma. Después de pasar por varias secciones del barco, el séquito llega al Útero Artificial, donde se dice que todos los miembros de la familia real de Serenity fueron genéticamente creados y nacidos aquí desde el primer rey. Gruier realmente quiere destruir el útero artificial, ya que cree que el tiempo de la familia real ha terminado y el reino debería ser gobernado por su gente. Sin embargo, llegan Grunhilde y sus soldados, y ella afirma que el útero artificial debería permanecer para crear un nuevo heredero con la esperanza de devolver la gloria a la familia real. Cuando los piratas y los soldados comienzan a enfrentarse, Marika lanza una granada de humo y hace que Gruier y Grunhilde se duerman. Gruier se despierta para descubrir que los piratas y los soldados hicieron una alianza.La misión de destruir el útero artificial no tenía sentido ya que ya no era funcional. Además, si ella lo hubiera destruido, Gruier habría matado a la última princesa de la familia real que nació de él. Con tanto Gruier como Grunhilde haciendo las paces, devuelven el barco fantasma dorado al Sistema Estelar del Reino de Serenity y el Bentenmaru regresa a casa. | |||
| 13 | Transcripción de "Marika envía una invitación" : " Marika, Shōtai Suru " ( japonés :茉莉 香 、 招待 す る) | 31 de marzo de 2012 | |
| Mientras Marika se dirige a casa, Gruier la llama para otorgarle una medalla, lo que le da a Marika mucha fama en casa. Cuando Marika comienza su segundo año de escuela, descubre que la estadía de Gruier en el club de yates espaciales se ha extendido y Grunhilde también se ha inscrito en su escuela y en el club. Más tarde ese día, Gruier visita a Marika para agradecerle debidamente, dándole un anillo de identificación utilizado por el padre de Marika que Gruier había usado para escabullirse a bordo del Bentenmaru. Después de un exitoso día de reclutamiento de nuevos miembros del club de yates, Marika invita a Gruier y Grunhilde a cenar a su casa. Mientras Bentenmaru acepta un trabajo transportando materiales ilegales, incluido un grupo de monos experimentales, a Marika se le ocurre la idea de llevar a Gruier y Grunhilde al zoológico. | |||
| 14 | Transcripción de "Marika Goes Recruiting" : " Marika, Boshū suru " ( japonés :茉莉 香 、 募集 す る) | 7 de abril de 2012 | |
| Cuando a Marika se le da un descanso de sus deberes de capitán, toda la tripulación se infecta con una enfermedad transmitida por los monos que transportaban, dejándolos aislados durante dos semanas. Como tal, se le pide a Marika que se comunique con Show , jefe de la Unión de Seguros Harry Llyod, quien le dice que es probable que la tripulación esté fuera de acción durante un mes. Como Marika deduce que necesita reclutar una tripulación temporal para evitar que la licencia de piratería de Bentenmaru sea revocada debido a la falta de actividad, Gruier la acompaña a una estación de relevo para buscar candidatos. Mientras están allí, terminan encontrándose con Chiaki y su padre, Kenjo Kurihara., capitán del Barbaroosa. Kenjo le recuerda a Marika que aunque la habilidad, la personalidad y la fuerza son buenas cualidades para encontrar una tripulación, lo más importante a buscar es poder confiar en ellos. Como tal, Marika termina reclutando al club de yates espaciales. | |||
| 15 | Transcripción de "Contrabando, salida del puerto y salto" : " Mikkō Shukkō Daichōyaku " ( japonés :密 航 出航 大 跳躍) | 14 de abril de 2012 | |
| Lanzándose desde el Odette II, Lynn usa sus habilidades de piratería para engañar al control del tráfico espacial y establece el Odette II en un curso de piloto automático donde Marika y el club de yates espaciales dejarán el barco y abordarán el Bentenmaru. Al enterarse de que Marika y el club de yates espaciales tripularán su nave, la tripulación de Bentenmaru rápidamente hace un manual de instrucciones para el club y usa a Show en secreto como su intermediario antes de que el club cometa errores graves. Desafortunadamente, la tripulación se olvida de dar instrucciones sobre cómo realizar un salto FTL, y lo que es peor es que las naves exploradoras militares se dirigen hacia el Bentenmaru, debido a que uno de los miembros del club disparó accidentalmente los cañones láser antes. Utilizando su conocimiento pasado de saltos FTL anteriores realizados en el barco, Marika logra instruir al club para realizar con éxito un salto FTL. Mientras el club celebra, Chiaki, Gruier,y Grunhilde se da cuenta de que la tripulación de Bentenmaru los estaba espiando y ayudando, pero decide mantenerlo en secreto para no herir el orgullo de Marika. | |||
| dieciséis | Transcripción del "Primer trabajo de los piratas de Hakuoh" : "¡ Hatsu Shigoto! Hakuō Kaizoku-dan " (en japonés :初 仕事! 白 凰 海賊 団) | 21 de abril de 2012 | |
| Mientras las chicas descansan por la noche, Grunhilde se topa con Lynn comunicándose en secreto con alguien. Al día siguiente, Marika y el club de yates espaciales comienzan su primera incursión pirata en el Princess Apricot. Sin embargo, debido a que la princesa Apricot es el cliente habitual de Bentenmaru y el club de yates espaciales lleva trajes de cosplay hechos por Mami, los pasajeros sospechan, pero finalmente se animan con las chicas. Más tarde esa noche, Marika se inquieta por Lynn después de que Grunhilde le cuenta sobre el comportamiento secreto del presidente del club. Deseando encontrar la verdad, las chicas confrontan a Lynn sobre el asunto. Como respuesta, Lynn presenta un trabajo para el Bentenmaru que implica capturar a Jenny, su ex presidente del club de yates espaciales. | |||
| 17 | Transcripción de "Un cliente sorprendente" : " Igai naru Irainin " ( japonés :意外 な る 依 頼 人) | 28 de abril de 2012 | |
| Lynn revela que la oferta de trabajo fue de la propia Jenny, quien quiere que Marika la ayude a escapar del crucero Ultimate Fairy, ya que su tío, Robert Dolittle, el actual director de Hugh and Dolittle Interstellar Transportation, la casará para evitar que herede. la empresa. Jenny logra escapar usando Silent Whisper, una nave de exploración militar avanzada, y atraca en el Bentenmaru, y ella y Lynn se revelan como amantes.. Mientras tanto, Robert se ha enterado de la desaparición de su sobrina y presiona a Show para que exija que se entregue a Jenny. Cuando Show contacta al Bentenmaru, Jenny le dice que contrató a Marika para que la escoltara a la Universidad Espacial, un territorio neutral para evitar ser perseguida por su tío, y como pago por el trabajo, Jenny proporcionará el diez por ciento de sus ganancias de la corporación de viajes que ella. se ha fundado a sí misma, convenciendo a Show de no ceder ante Robert. Con su compañía de seguros respaldándolos, el Bentenmaru puso rumbo a la Universidad Espacial mientras escapaba de la flota espacial Dolittle. | |||
| 18 | Transcripción de " Tomaremos jugo en la fiesta posterior" : " Uchiage wa Jūsu " ( japonés :打 ち 上 げ は ジ ュ ー ス) | 5 de mayo de 2012 | |
| Mientras persiguen al Bentenmaru, Grunhilde sugiere que se enfrenten a la prometida de Jenny, Junigh Coolph, para tratar de cancelar la boda. El equipo de Bentenmaru logra desenterrar algo de suciedad sobre Robert, que le entregan a Marika a través de Show. Marika y el club de yates espaciales abordan el Glorious Coolph para encontrarlo liderando una rebelión contra el gobierno, que pronto se detiene gracias a la intervención de Chiaki y la transmisión en vivo de Jenny al aire. Mientras Robert se enfrenta al club, sacan a la luz sus delitos de vender armas militares a las fuerzas antigubernamentales, lo que cierra el caso. Mientras las chicas celebran su victoria, Jenny va a la Universidad Espacial mientras la tripulación de Bentenmaru se libera de su cuarentena. Jenny le da a Marika el Silent Whisper, y luego agradece a Misa y al equipo por ayudarla en secreto. | |||
| 19 | Transcripción de "Los lazos entre los cuatro" : " Yonin no Kizuna " ( japonés :四人 の 絆) | 12 de mayo de 2012 | |
| El club de yates espaciales se dirige a la estación de relevo para hacer una limpieza de primavera en el Odette II. Marika, que está un poco depravada del sueño debido a los exámenes, decide limpiar un poco el Bentenmaru también. Durante el segundo día de limpieza, Marika pierde sin saberlo el anillo de identificación que recibió de Gruier en el Odette II, y solo se da cuenta de esto cuando la tripulación de Bentenmaru finalmente se da de alta y se encuentra encerrada fuera del puente. Afortunadamente, Grunhilde logra encontrarlo y, con la ayuda del club de yates espaciales, logra que el Bentenmaru vuelva a funcionar. Mientras las chicas revisan algunos de los artículos almacenados, San-Daime parece muy aficionado a coleccionar algunos de los osos de peluche.encontró. Cuando Marika se retira a la habitación del capitán después de que se hace toda la limpieza, comienza a aprender a preparar el pot-au-feu de su madre . | |||
| 20 | Transcripción de "The Captain Rides the Waves" : " Senchō, Nami ni Noru " ( japonés :茉莉 香 、 波 に 乗 る) | 19 de mayo de 2012 | |
| Habiendo encontrado previamente algunos botes espaciales a bordo del Odette II, el club de yates espaciales decide ingresar al Decimonoveno Campeonato de la Copa Nebula en dos semanas, aunque pronto descubren que solo uno de los miembros, Ai Hoshimiya , tiene alguna experiencia pilotando uno. Kane decide volver a ser su consejero para entrenar a las chicas a pilotar botes. Las chicas se enteran de que su academia fue suspendida durante cinco años después de la decimotercera carrera del campeonato debido a un gran choque que fue causado por ellas. Temiendo que esto se repita, el comité del campeonato le pide a Show que asigne el Bentenmaru como seguridad. Las organizaciones que todavía están monitoreando a Marika se enteran de que la criminal Bisque Company la está atacando. Al día siguiente, Kane organiza un windsurfconcurso donde los tres primeros en terminar la carrera irán al campeonato. Durante la segunda parte del concurso, Kane hace que el Bentenmaru dispare uno de sus rayos cerca de la playa para provocar una ola gigante. Natalia , Grunhilde y Ai terminan clasificándose para representar al club en la próxima carrera por el campeonato. | |||
| 21 | Transcripción de "La batalla final en la Copa Nebula" : " ¡Kessen! Nebyura Kappu " ( japonés :決 戦! ネ ビ ュ ラ カ ッ プ) | 26 de mayo de 2012 | |
| El club náutico espacial llega al planeta Calmwind, donde se llevará a cabo la competición. Sin embargo, el club recibe una recepción extraña de los espectadores que los rodean, debido a la suspensión de cinco años que recibieron después de que Lynn (según las instrucciones de los senpais de su club ) redirigiera la carrera del decimotercer campeonato a una ruta extremadamente peligrosa. Marika toma prestado un bote espacial del comité para vigilar de cerca la carrera, pero la presidenta del comité paranoico persigue a Marika al enterarse de su asociación con la Academia Hakuoh. La carrera comienza normalmente, con los concursantes entrando en la atmósfera de Calmwind, cuando una llamarada solarestalla. Durante la carrera, una cañonera de Bisque Company comienza a disparar a los corredores para tratar de encontrar a Marika, quien le ordena a Chiaki que lleve a todos a un lugar seguro mientras distrae la cañonera. El Bentenmaru luego llega para recoger a Marika mientras persiguen la cañonera. Incapaz de usar ninguna de sus armas, excepto su cañón de luz principal, Ai ayuda al Bentenmaru a usar la dirección del viento del planeta para derribar la cañonera. Con su radar frito por la explosión EMP de la cañonera, Ai continúa la carrera usando la constelación del planeta. Al final, los criminales son arrestados y Chiaki gana la carrera del campeonato, con Grunhilde en segundo lugar. | |||
| 22 | Transcripción de "Caza de piratas" : " Kaizoki Gari " ( japonés :海賊 狩 り) | 2 de junio de 2012 | |
| Marika se entera de que un barco misterioso ha estado cazando piratas espaciales recientemente. A pesar de la amenaza que enfrentan los "cazadores de piratas", Marika le dice a su tripulación que todavía harán un trabajo más para renovar su licencia de corsario antes de sus exámenes. Al mismo tiempo, el club de yates espaciales prepara un crucero de práctica final para Lynn y los de tercer año, quienes se graduarán y dejarán a Marika como la próxima presidenta del club. Gracias a Show, el Bentenmaru está asignado para escoltar al barco pirata Big Catch y su flota. Pronto, los piratas espaciales son atacados por los cazadores de piratas, quienes fácilmente destruyen la flota usando su armamento superior e increíble maniobrabilidad. Cuando Marika ordena al Bentenmaru que escape, aparece otro barco misterioso. | |||
| 23 | "¡Dirígete al Nido del Pirata!" Transcripción: " Mezase! Kaizoku no Su " ( japonés :目 指 せ! 海賊 の 巣) | 9 de junio de 2012 | |
| El Parabellum, un barco pirata privado bajo el Imperio Galáctico, está pilotado por el misterioso Ironbeard, que ahuyenta al barco enemigo, el Grand Cross. Después de que Ironbeard advierte a Marika que los piratas espaciales serán eliminados si no se hace nada antes de retirarse, el Bentenmaru logra sacar a todos del Big Catch antes de que explote. Más tarde, Chiaki les informa a Marika y Gruier que Kenjo quiere llamar a todos los piratas espaciales que lucharon durante la Guerra de la Independencia para reformar el consejo pirata y unirse contra los cazadores de piratas. Se revela que el Grand Cross es uno de los cuatro nuevos prototipos de naves con tecnología de control de gravedad hechos para la flota Imperial, y el Imperio podría estar involucrado debido al Parabellum. Para hacer esto, necesitan encontrar al legendario chef., uno que sirvió y unió a los piratas durante la guerra y el único que tiene la canción para llamarlos. Al ir al restaurante privado, Marika sospecha que Oyaji es esa persona, pero resulta que es el hijo del legendario chef, y que su hermano mayor tomó el título en su lugar. No obstante, toca la canción de reunión de los piratas a todas las antiguas unidades de comunicación de los piratas espaciales para que se reúnan en el Nido del Pirata. Mientras el Bentenmaru se abre paso, se enfrentan a la Gran Cruz. | |||
| 24 | Transcripción de "The Wounded Benten" : " Kizudarake no Benten " ( japonés :傷 だ ら け の 弁 天) | 16 de junio de 2012 | |
| Mientras Grand Cross ataca, Marika se las arregla para usar su pensamiento rápido para llevar al Bentenmaru a un lugar seguro antes de que sufra demasiado daño. Cuando llegan al Pirate's Nest, una estación espacial de asteroides, para hacer reparaciones y mejoras en su nave, Marika y Chiaki se encuentran con Kenjo, quien les informa que todos los piratas espaciales llegarán aquí en tres días a pesar de los ataques de la Gran Cruz. Más tarde, Marika se encuentra con Quartz Christie , el capitán de la Gran Cruz, quien revela que está atacando a los piratas por los datos de batalla de su barco y por reconocer su falta de piratería. Mientras tanto, Misa y Kane se dan cuenta de que Lucaes en realidad un espía androide impostor de la Gran Cruz, mientras que un hombre que se parece a Kane observa en secreto. Marika habla con su madre por teléfono, sin saber que Ririka está con Ironbeard en el Parabellum y se dirige hacia el Nido del Pirata. | |||
| 25 | "Comienza el consejo del pirata" Transcripción: " ¡Kaisai! Kaizoku Kaigi " ( japonés :開 催! 海賊 会議) | 23 de junio de 2012 | |
| Luca regresa, revelando a la tripulación que se perdió de vacaciones cuando el androide impostor se hizo cargo, mientras oculta el hecho de que Ririka la ayudó. Los piratas espaciales, reunidos en el comedor principal, se sorprenden por la aparición de Quartz, pero el jefe de cocina la permite aquí porque es una pirata respaldada por el Imperio Galáctico. Para arreglar las cosas, Marika desafía a Quartz a un duelo donde los piratas espaciales lucharán contra sus fuerzas, a lo que esta última accede. Antes de que un capitán exaltado comience a causar problemas, Ironbeard, quien está bajo las órdenes de la Emperatriz del Imperio de recuperar Quartz, interviene. Cuando llega la hora de la cena, Barba de Hierro y Quartz pronto se enfrentan al exaltado capitán, solo para ser sometidos por Ririka. Misa llega y se entera de que Kane había cambiado de lugar con su hermano gemelo, Shane McDougal., timonel de la tripulación del Parabellum. Ironbeard desea saber si los piratas espaciales de esta región se convertirán en verdaderos piratas o corsarios. Con el Bentenmaru reparado y actualizado, Marika es elegida para convertirse en la líder de todas las fuerzas de los piratas espaciales y los llevará a su duelo con la Gran Cruz. | |||
| 26 | Transcripción de "Allá van los piratas" : " Soshite, Kaizoku wa Iku " ( japonés :そ し て 、 海賊 は 行 く) | 30 de junio de 2012 | |
| Al llegar al área de duelo donde encontraron el barco fantasma dorado, Marika y la flota pirata espacial se enfrentan a tres barcos Grand Cross. Gracias a las habilidades de piratería de Coorie, logran engañar a los barcos de Grand Cross en un campo de paja y destruir dos de ellos con misiles. Con Quartz distraído, Marika lidera un grupo de abordaje chocando contra el barco de Quartz con el barco pirata Shangri-la. Mientras los piratas luchan contra los drones de seguridad de Grand Cross, Marika se encuentra cara a cara con Quartz. Continuando con su charla sobre los piratas espaciales en su región, Marika le da un discurso a Quartz por qué todavía tienen derecho a existir. Una Quartz impresionado escapa con sus datos de combate de la Gran Cruz después de detonarla, pero no antes de decirle a Marika que deberían encontrarse de nuevo en mares más vastos. Mientras la flota pirata celebra su victoria,el Parabellum recoge el club de yates espaciales del Odette II, donde Gruier se encuentra con Ironbeard, quien se revela como Gonzaemon. Con su batalla terminada, Marika se dirige a su casa en el Mar de la Estrella de la Mañana y aprueba sus exámenes, mientras que Chiaki decide quedarse en la Academia Hakuoh por tiempo indefinido. | |||
Referencias
- ^ "Crunchyroll para transmitir anime de TV Moretsu Pirates - Noticias" . Anime News Network . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Sentai Filmworks agrega anime de TV Moretsu Pirates" . Anime News Network. 2011-12-29.
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation