Bosch es unaserie de televisión de procedimiento policial estadounidense producida por Amazon Studios . Está protagonizada por Titus Welliver como eldetective de la policía de Los Ángeles Harry Bosch .
La primera temporada del programa, desarrollada para Amazon por Eric Overmyer , [1] se inspira en tres de las novelas de Michael Connelly : City of Bones , Echo Park y The Concrete Blonde . Fue lanzado en su totalidad el 13 de febrero de 2015.
El 18 de marzo de 2015, Bosch se renovó para una segunda temporada, [2] que se inspira en las novelas de Connelly Trunk Music , The Drop y The Last Coyote . [3] La segunda temporada se estrenó el 11 de marzo de 2016.
La próxima temporada que adapta The Black Echo y A Darkness More Than Night se estrenó el 21 de abril de 2017. La cuarta temporada, basada en Angels Flight, fue lanzada el 13 de abril de 2018.
La quinta temporada se lanzó el 19 de abril de 2019. La sexta temporada se lanzó un día antes el 16 de abril de 2020. [4]
La séptima y última temporada se estrenará el 25 de junio de 2021. [5]
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Lanzado originalmente | |||
---|---|---|---|---|---|
Lanzado por primera vez | Lanzado por última vez | ||||
1 | 10 | 6 de febrero de 2014 | 13 de febrero de 2015 | ||
2 | 10 | 11 de marzo de 2016 | |||
3 | 10 | 21 de abril de 2017 | |||
4 | 10 | 13 de abril de 2018 | |||
5 | 10 | 19 de abril de 2019 | |||
6 | 10 | 16 de abril de 2020 |
Episodios
Temporada 1 (2015)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Capítulo uno: es la temporada" | Jim McKay | Michael Connelly y Eric Overmyer | 6 de febrero de 2014[1] | |
El detective Harry Bosch ( Titus Welliver ) y su compañero, el detective Jerry Edgar ( Jamie Hector ) están involucrados en un tiroteo fatal mientras persiguen a un sospechoso. Una investigación departamental aclara a Bosch, pero la familia del sospechoso lo demanda en una demanda por homicidio culposo. Bosch toma un caso cuando el perro de un médico ( Scott Wilson ) encuentra el hueso de un niño. El hallazgo del hueso reabre un caso sin resolver de 1989. Durante la investigación, Bosch se encuentra con la oficial de policía novato Julia Brasher ( Annie Wersching ) y forma una conexión con ella. Mientras está en la morgue, el forense detalla el abuso del niño a Bosch, quien tiene recuerdos de cuando fue abusado cuando era niño. | ||||||
2 | 2 | "Capítulo dos: Luz perdida" | Kevin Dowling | Tom Smuts y Eric Overmyer | 13 de febrero de 2015 | |
Una unidad de patrulla detiene una camioneta después de encontrar que las placas pertenecen a otro vehículo y los oficiales descubren el cuerpo desnudo de un hombre en la parte trasera. Mientras tanto, los detectives Bosch y Edgar continúan la investigación del niño muerto al volver a entrevistar al vecino Nicholas Trent ( Rob Brownstein ), quien se olvidó de mencionar una condena previa por pedofilia. Algunos artículos para niños se encuentran en un contenedor en la casa de Trent, lo que explica como parte de su trabajo como diseñador de escenarios para películas. Después de obtener el consentimiento de Trent para tomar un polígrafo, los detectives se van, pero son abordados por un reportero que ha estado siguiendo a Bosch. El reportero utiliza la amenaza de imprimir especulaciones para arrancarle un comentario a Bosch. Bosch proporciona, y registra, un comentario de que se ha realizado un escrutinio de rutina en el vecindario, durante el cual todos los entrevistados han cooperado y aún no se ha identificado a ningún sospechoso. En su juicio civil, Bosch es emboscado por acusaciones de que asesinó a su sospechoso porque su propia madre era una prostituta. Brasher pasa la noche con Bosch y, durante el desayuno, a la mañana siguiente le muestra a Bosch un artículo de noticias en línea que identifica a Trent como un pedófilo y lo nombra sospechoso del asesinato del niño. De vuelta en la cárcel del condado, el conductor de la camioneta, identificado como Raynard Waits ( Jason Gedrick ), busca un acuerdo para evitar la pena de muerte al declararse culpable y revelar la ubicación de todas las víctimas, incluido el niño en el caso de Bosch. El teniente Billets ( Amy Aquino ) le dice al subjefe Irving ( Lance Reddick ) que Bosch cree que su archivo personal confidencial fue filtrado al abogado en el caso en su contra por un capitán con rencor contra Bosch. Bosch recibe una llamada del abogado de Trent, quien cree que Trent está bajo custodia policial. Después de asegurarle al abogado que Trent no está bajo custodia, Bosch y Edgar regresan a la casa de Trent y descubren que Trent se suicidó ahorcándose. | ||||||
3 | 3 | "Capítulo tres: Religión azul" | Kevin Dowling | Diane Frolov y Andrew Schneider | 13 de febrero de 2015 | |
Después de ver la escena, Bosch y el periodista que lo sigue intercambian palabras fuera de la casa de Trent, y ambos acusan al otro de ser el motivo de la muerte de Trent. Más tarde, Bosch va al apartamento de Brasher e intenta advertirle que sus propios caminos rebeldes harán que la despidan, lo que lleva a una discusión en la que se le dice a Bosch que se vaya. El subjefe Irving intenta que Bosch y Edgar declaren que Trent asesinó al niño en la colina, pero Bosch no está convencido, lo que enfurece aún más al capitán Pounds. Un consejo de Sheila Delacroix, una mujer con un hermano desaparecido, finalmente lleva a Bosch y Edgar a concluir que el cuerpo es Arthur Delacroix, un fugitivo de un hogar con problemas. El fiscal de distrito y escalador político Rick O'Shea ( Steven Culp ) informa a Bosch que Waits ha confesado el asesinato de Delacroix y le ordena a Bosch que confirme la historia. Mientras toman unas copas con DC Irving, Bosch está informado de que esto puede ser una maniobra puramente política del fiscal del distrito en su candidatura a la alcaldía. Bosch se disculpa con Brasher y vuelven a dormir juntos. En la cárcel del condado, Waits revela detalles específicos del contenido de la mochila de Delacroix que solo la policía conocía. Bosch, que todavía no está convencido de la culpabilidad de Waits, se ve obligado a preguntarse cómo podría haberlo sabido Waits. | ||||||
4 | 4 | "Capítulo cuatro: Fugazi" | Ernest Dickerson | George Pelecanos y Michael Connelly | 13 de febrero de 2015 | |
El sargento "Mank" Mankiewicz ( Scott Klace ) le dice a Bosch que el oficial que detuvo a Waits, George Irving (que también es el hijo del subjefe Irving), pudo haberlo hecho ilegalmente y el socio de George, Pierce, quiere presentar una denuncia formal. Bosch habla en voz baja con Pierce y lo convence de que Waits es demasiado mal hombre para dejarlo caminar y promete asegurarse de que Pierce obtenga un compañero más estricto. Bosch y Edgar visitan a la madre separada de Delacroix ( Mary Page Keller ) y obtienen una confirmación definitiva de que el cuerpo es Arthur Delacroix. El juicio de Bosch concluye y el jurado falla a favor del demandante; sin embargo, el jurado solo multa a Bosch con un dólar. Mientras que el LAPD y su abogado están complacidos, Bosch está enojado por la decisión del jurado. DC Irving ordena a Bosch que supervise una excursión en la que Waits le mostrará a la policía y al fiscal dónde mató a sus víctimas. O'Shea trae un equipo de cámara para mostrar sus habilidades de liderazgo. Durante el viaje, Waits se burla de Bosch en el auto y luego se cae intencionalmente rompiéndose la nariz, lo que hace que O'Shea exija a Waits que le desaten las esposas por las enérgicas objeciones de Bosch. Waits aprovecha la oportunidad para escapar robando el arma del detective Moore y disparando a Moore y al fiscal adjunto que O'Shea usa como escudo. O'Shea confisca el video, pero el camarógrafo le entrega una copia a DC Irving. Bosch le jura a un Moore lesionado que atrapará a Waits. | ||||||
5 | 5 | "Capítulo cinco: el niño de mamá" | Ernest Dickerson | William N. Fordes | 13 de febrero de 2015 | |
DC Irving le informa a Bosch que DA O'Shea está culpando públicamente a Bosch por la fuga de Waits y el Capitán Pounds liderará el grupo de trabajo para atraparlo. Waits entra en la casa de una anciana (que resulta ser su madre) que lo llama David. Waits le pregunta a su madre, que desconoce sus crímenes, si puede pasar la Navidad con ella y ella acepta felizmente. Bosch y Edgar entrevistan al padre de Delacroix, Sam ( Pat Skipper ), durante la cual un Sam borracho se derrumba y declara que mató a su propio hijo, pero parece aturdido por las acusaciones de abuso. En una entrevista posterior, Bosch no está convencido de la culpabilidad de Sam. Bosch registra la casa de Sam y encuentra pruebas de que Sam abusó sexualmente de su hija Sheila. Al final del episodio, Waits recoge a otro prostituto y lo asesina. | ||||||
6 | 6 | "Capítulo seis: Los años del burro" | Roxann Dawson | Jennifer Ames y Steve Turner | 13 de febrero de 2015 | |
Waits llama a Bosch para preguntarle sobre sus opciones y le dice a Bosch que son similares. Bosch le informa a Waits que puede pudrirse en una celda, suicidarse o dejar que la policía lo mate. Bosch le dice a Sam Delacroix que le era imposible matar a Arthur porque, como borracho, no podía enterrar el cuerpo donde lo encontraron. Bosch revela que sabe que Sam violó a Sheila y que Sheila debe haber descargado su dolor en Arthur. Dado que Bosch no puede arrestar a Sam, usa esto para exigir que Sam identifique a cualquiera de los viejos amigos de Arthur para que pueda obtener nuevas pistas. Brasher ayuda a Bosch a encontrar un regalo para su hija adolescente hasta que recibe otra llamada de Waits. Waits se burla de Bosch y lleva a Bosch a otra escena de asesinato en una ferretería. Bosch se dirige a Las Vegas para visitar a su ex esposa Eleanor Wish ( Sarah Clarke ) y a su hija Maddie ( Madison Lintz ) para Navidad, pero también quiere que las habilidades de Eleanor como ex perfiladora del FBI le den su opinión sobre Waits. Aunque inicialmente no estaba dispuesta a ayudar, Eleanor revisa el caso de Waits y concluye que el nombre Raynard Waits proviene de un cuento de hadas francés y los artículos robados de la ferretería eran para una guarida. Irving le informa a DA O'Shea que tiene el video de la excursión de Waits y hace una alianza tentativa para asegurar que O'Shea se convierta en alcalde e Irving se convierta en jefe. Mientras está en Las Vegas, Bosch es informado de una pista potencial en el caso Delacroix que involucra a Johnny Stokes ( Shawn Hatosy ), y Bosch regresa inmediatamente a Los Ángeles. Mientras persigue a Stokes, la oficial Brasher recibe un disparo en las costillas (aunque está protegida por su chaleco antibalas) y ella afirma que Stokes lo hizo en una lucha. Bosch está seguro de que vio a Brasher pegarse un tiro accidentalmente, lo que, de ser cierto, sería la última nota en su historial para despedirla. | ||||||
7 | 7 | "Capítulo siete: Niños perdidos" | Alex Zakrzewski | Joe González y Eric Overmyer | 13 de febrero de 2015 | |
Bosch entrevista a Stokes sobre Delacroix, pero solo sale más convencido de que Stokes no disparó a Brasher. Visitar a la teniente Billets en su casa para pedirle consejo sobre el tiroteo de Brasher deja a Bosch convencido de que tiene que decir la verdad sin importar las consecuencias. Bosch vuelve a visitar a Brasher para decirle que sabe la verdad sobre el tiroteo, y Brasher llama a Bosch un hipócrita. Bosch ha liberado a Stokes para ahorrarle al LAPD una posible vergüenza. Waits intenta recoger a un hombre en la carretera solo para no matarlo, lo que lleva a DC Irving a asignar a Bosch para que encuentre a Waits independientemente del grupo de trabajo del Capitán Pounds. Bosch busca en la última dirección conocida de Waits y encuentra evidencia de la obsesión de Waits por las antiguas catacumbas y calaveras parisinas, lo que lleva a Eleanor a especular que Waits podría estar construyendo un monumento subterráneo propio. Después de que Edgar revisa las imágenes de una conversación con Waits, Bosch se da cuenta de que él y Waits estaban en el mismo orfanato, lo que le dio a Bosch su primera pista sobre la verdadera identidad de Waits. Waits asesina a su madre enferma, diciéndole que la ama. | ||||||
8 | 8 | "Capítulo ocho: Alto Bajo" | Matt Earl Beesley | William N. Fordes y Tom Smuts | 13 de febrero de 2015 | |
Waits llama a Bosch sobre su madre, pero se enoja cuando Bosch insinúa que su madre es solo otra de sus víctimas. El capitán Pounds le informa a Brasher que su declaración sobre Stokes es una mentira e implica que la respaldará si denuncia a Bosch por acoso sexual. DC Irving se acerca a una voz poderosa en la comunidad afroamericana, el reverendo Ott ( Peter Macon ), sobre respaldar a Rick O'Shea como alcalde a cambio de que Irving se convierta en jefe y que Ott tenga un asiento en la comisión de policía. Un forense del condado admite ante Bosch que Waits lo llamó desde la cárcel y lo engañó para que diera información sobre lo que había en la mochila de Delacroix, lo que finalmente llevó a la fuga de Waits. Brasher es reasignado al recinto de Bosch para la decepción de ambos. Una nueva pista en el caso Delacroix sugiere que Trent realmente mató al niño, pero en una revisión adicional convence a Bosch de que Stokes realmente mató a Delacroix por su patineta. El asesinato de una prostituta es muy similar al asesinato de su propia madre, lo que lleva a Bosch de nuevo al caso Waits. Waits llama a Bosch para que continúe burlándose de él. | ||||||
9 | 9 | "Capítulo Nueve: El Castillo Mágico" | Alex Zakrzewski | Diane Frolov y Andrew Schneider | 13 de febrero de 2015 | |
Edgar informa a una base enojada que se busca a Stokes por el asesinato de Delacroix, lo que obliga tanto a Mank como a Edgar a defender a Bosch. Bosch y Billets se encuentran para tomar una copa, donde Billets admite que ella también tiene una relación comprometedora con alguien bajo su mando. Waits vuelve a llamar a Bosch para decirle que todo está llegando a su fin. Bosch responde que conoce todos los secretos con los que Waits intentó burlarse de él. Waits secuestra a una joven madre y deja una nota en el cochecito de su hijo para burlarse de Bosch. Bosch pide ayuda a Eleanor, y ella le dice a Bosch que la madre es un cebo para él. Utilizando los archivos del orfanato, Bosch y Edgar rastrean a Waits hasta un cobertizo. Mientras Edgar pide refuerzos, Bosch encuentra un túnel secreto donde Waits tiene a su rehén. Después de un acalorado intercambio de palabras, Waits arroja a su rehén a un lado y apunta con un arma a Bosch, lo que obliga a Bosch a matarlo. Posteriormente, el Capitán Pounds ordena a sus subordinados que le digan a los medios que el grupo de trabajo de Pounds encontró a Waits. Bosch llama a Eleanor para contarle lo que pasó y para preguntarle sobre Maddie. DC Irving le informa a Bosch que el arma de Waits fue descargada a lo que Bosch simplemente responde: "Suicidio por policía". | ||||||
10 | 10 | "Capítulo Diez: Nosotros y ellos" | Thomas Carter | Michael Connelly y TL Lankford | 13 de febrero de 2015 | |
Bosch ve al terapeuta del departamento sobre el tiroteo de Waits y no está dispuesto a decir nada personal ya que la información sobre su madre de una sesión de terapia anterior fue revelada en el tribunal. Los restos de Arthur Delacroix están enterrados, lo que lleva a Sheila a expresar su enojo porque Bosch sabe lo que le sucedió. DA O'Shea abre una audiencia de gran jurado contra el LAPD para garantizar que el video de chantaje de Irving sobre la fuga de Waits sea neutralizado. Eleanor llama a Bosch para decirle que Maddie se ha escapado a Los Ángeles. Bosch encuentra a Maddie en la estación de autobuses y la regaña, pero también está feliz de tener la oportunidad de pasar tiempo con ella. Edgar continúa investigando a Stokes y lo encuentra trabajando como músculo para un señor de los barrios marginales. Dejando a Maddie con un colega, Bosch se une a Edgar para perseguir a Stokes. Después de ser atrapado, Stokes afirma que la muerte de Delacroix fue un accidente a pesar del informe del forense. Bosch regresa con Maddie y cuando ella le pregunta, él le explica su pasado y ella comienza a comprenderlo. Stokes es liberado desde que era un menor cuando mató a Delacroix. El capitán Pounds se acerca a Bosch para avergonzarlo por no encarcelar a Stokes, pero Bosch advierte a Pounds que lo deje en paz. Pounds agarra a Bosch del brazo y Bosch empuja a Pounds a través de una ventana frente a Mank. Pounds grita que Bosch se arrepentirá de ese incidente, pero Bosch se aleja, lo suficientemente feliz de que ahora pasará tiempo con su hija. Bosch entrega su arma y placa a Billets y se va a casa, solo para ser llamado más tarde por Edgar. Sam Delacroix ha asesinado a Stokes. Bosch se acerca a Sam y le pregunta si se sentía absuelto de todo lo que había hecho, pero Billets evita que Bosch tenga problemas en el futuro. |
Temporada 2 (2016)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | "Trunk Music" | Alex Zakrzewski | Eric Overmyer | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch ha sido suspendido durante seis meses tras su incidente con el capitán Pounds. Durante ese tiempo, Bosch pudo acercarse más a su hija Maddie, pero prácticamente no ha cambiado. O'Shea, Irving y el reverendo Ott continúan planificando la candidatura de O'Shea a la alcaldía y el gran jurado de O'Shea continúa trabajando bajo el supuesto de que Bosch es el culpable del fiasco de Raynard Waits. Billets asigna a Bosch a un caso de cadáver en el maletero de un automóvil. El cuerpo se identifica como Anthony Allen ( Ludwig Manukian ), un pornógrafo que regresó recientemente de Las Vegas. El jefe Irving le miente a su esposa Connie ( Erika Alexander ) sobre su hijo, George Irving ( Robbie Jones ), diciéndole que George está trabajando en un escritorio cuando en realidad trabaja encubierto para Asuntos Internos investigando al detective de narcóticos Eddie Arceneaux ( James Ransone ). Bosch y Edgar van a informar a Veronica Allen ( Jeri Ryan ) y encuentran a Carl Nash ( Brent Sexton ), un ex detective del Departamento de Policía de Los Ángeles que renunció después de una investigación de AI, que se encarga de la seguridad en la comunidad cerrada de Allen. Veronica les informa a Bosch y Edgar que Tony tenía una serie de novias, pero no tiene idea de por qué Tony estaba muerto. La búsqueda de Billets del auto de Tony revela un compartimiento secreto con más de doscientos mil dólares en efectivo. Bosch y Edgar registran la oficina de Tony y encuentran una cámara oculta. Ver las imágenes muestra a dos hombres depurando la oficina de Tony poco después de su muerte. | ||||||
12 | 2 | "Lo que pasa con los secretos" | Alex Zakrzewski | Eric Overmyer y Tom Bernardo | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch y Edgar rastrean a los hombres que estaban depurando la oficina de Tony hasta una oficina de campo del FBI. Los intentos de obtener información sobre la muerte de Allen son bloqueados por el agente especial Griffin ( John Marshall Jones ), quien solo les dice que Allen era un jugador menor en un caso de "Seguridad Nacional". George Irving continúa trabajando con Arceneaux, quien tiene cuidado de no mostrar ninguno de sus shakedowns en cámara. Bosch recibe una llamada de un periodista que le dice que una mujer se ha puesto en contacto con ella sobre el asesinato de la madre de Bosch. Bosch descarta las afirmaciones como alguien que solo quiere atención. Edgar encuentra documentos que muestran que Tony Allen cambió su nombre y que anteriormente era miembro de una pandilla callejera armenia que se ha convertido en un imperio criminal. Bosch y Billets se encuentran para tomar una copa donde Billets revela que su propia relación ha terminado. El alcalde Ramos ( Yancey Arias ) se reúne con Irving para advertirle que la oficina del alcalde sabe lo que están planeando Irving, O'Shea y Ott y le pide a Irving que apoye a Ramos. Irving le dice a Ramos que orará por eso. Edgar deduce que Allen era un blanqueador de dinero para su antigua pandilla armenia. Bosch se acerca a Veronica Allen, quien dice que sospechaba del lavado de dinero, pero como no hablaba armenio no sabía nada más. Bosch le pide a Edgar que busque a alguien que pueda contarles algo sobre el personaje de Veronica. | ||||||
13 | 3 | "Víctima de la noche" | Pieter Jan Brugge | Diane Frolov y Andrew Schneider | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch se dirige a Las Vegas para rastrear los movimientos de Tony Allen los días antes de su muerte. El subjefe Irving le advierte a su hijo George que tener miedo sobre su asignación no sería malo. En una reunión posterior con su manejador, George manifiesta dudas de que Arceneaux sea parte de un grupo más grande, pero su manejador no está de acuerdo. Edgar encuentra gente que conocía a Veronica y todos dicen que es manipuladora. Bosch está asociado en Las Vegas con el detective Iverson, quien le dice que Allen podría haber estado trabajando para Joey Marks ( Tom Mardirosian ), un gángster armenio que la LVPD quiere acabar. Bosch se toma un tiempo para ver a Maddie, quien le informa que el actual esposo de Eleanor puede haberla abandonado y que Eleanor está empezando a desquiciarse. Esa noche, Bosch va al club de striptease favorito de Allen en un intento de localizar a Layla, la novia actual de Allen, pero llama la atención del gerente del club, Luke Rykov ( Matthew Lillard ). Rykov niega que trabaje para Marks, que conozca a Layla o que sepa algo sobre la muerte de Allen, pero después de haber expulsado a Bosch, llama a alguien y habla en armenio. Bosch visita la casa de Eleanor y también comienza a preocuparse por el bienestar de su ex esposa. Se preocupa aún más cuando un video de seguridad del casino muestra a Eleanor jugando al póquer con Tony Allen días antes de su muerte. Al día siguiente, O'Shea anuncia su candidatura a la alcaldía con el respaldo de Ott e Irving. Enfurecidos por el anuncio, Ramos y su gerente de campaña, Jen Kowski, planean enviar un mensaje. Bosch se enfrenta a Eleanor sobre el video de seguridad que conduce a una acalorada discusión y Eleanor le ordena que salga de su casa. | ||||||
14 | 4 | "¿Quién tiene suerte ahora?" | Christine Moore | Tom Smuts | 11 de marzo de 2016 | |
El detective Iverson llama a Bosch para decirle que las huellas de Rykov estaban en el cuerpo de Allen y que tienen una orden de registro. Bosch encuentra una pistola en el baño de Rykov. Después de ver la expresión de sorpresa de Rykov, Bosch comienza a tener dudas sobre la participación de Rykov. Arceneaux presenta a George Irving a Maureen "Mo" O'Grady ( Leisha Hailey ), una vicedetective que también golpea a los traficantes de drogas. O'Grady anima a George a acercarse a su padre para filtrarle información. La LVPD revela que Eleanor tiene vínculos menores con Marks y usa esto para obligar a Bosch a aceptar una investigación conjunta. Eleanor admite que una vez pidió dinero prestado a un usurero para pagar sus deudas de juego, pero que hace mucho tiempo que pagó su deuda. Edgar se encuentra con un detective de la unidad de pandillas que le dice que Marks y Allen son en realidad primos y que Marks tiene tratos con varias organizaciones terroristas. Bosch e Iverson intentan interrogar a Rykov, quien los acusa airadamente de colocar el arma. Al día siguiente, Marks y su abogado, Martin Weiss ( Christopher Cousins ), se acercan a Bosch con la prueba de que Rykov estaba en Las Vegas cuando Allen fue asesinado y le ofrecen un soborno para cambiar el arma que se encuentra en la casa de Rykov. Bosch se niega y Marks lo amenaza. Bosch acude a Eleanor para intentar arreglar las cosas, pero termina en otra pelea. DC Irving informa al teniente Billets que el alcalde está utilizando al actual Chief Tensor para acosar a los donantes de O'Shea y le pide a Billets que apoye a Irving como jefe. Bosch regresa a Los Ángeles para encontrar al Agente Griffin que le da a Billets una prueba de que Rykov estaba en Los Ángeles cuando Tony Allen fue asesinado. Bosch y Edgar van a informar a Veronica Allen del arresto de Rykov y se encuentran con Carl Nash, quien insinúa que sabía que Allen tenía que ser un mafioso. Bosch le dice a Veronica que sabe sobre la conexión de Marks y Allen. Veronica confiesa que sabía de los crímenes de su esposo pero le tenía miedo a Marks. Bosch y Edgar coinciden en que está sucediendo algo extraño. | ||||||
15 | 5 | "Desaparecido" | Ernest Dickerson | William N. Fordes | 11 de marzo de 2016 | |
Carl Nash se encuentra con Bosch e identifica a Marks como un visitante frecuente de la casa de Tony. Bosch y Edgar se dirigen a Las Vegas para extraditar a Rykov y buscar a Layla, que ha desaparecido. George Irving conoce a su padre, quien lo anima a continuar con la asignación, ya que podría poner a George en un puesto de mando rápidamente. Bosch recibe una llamada del teléfono de Maddie. Un hombre con acento armenio le informa a Bosch que tiene a Eleanor y Maddie y las cambiará por Rykov. Si bien Edgar quiere denunciar el secuestro a la policía local, cede ante Bosch, a quien se le advirtió que no involucre a la policía. Se dirigen a la casa de Eleanor y encuentran imágenes de seguridad de dos hombres grandes secuestrando a Eleanor y Maddie. Bosch se dirige a la cárcel para exigir información a Rykov. Rykov identifica a los secuestradores y le da a Bosch una ubicación. Bosch y Edgar eliminan a los secuestradores y rescatan a Eleanor y Maddie. Eleanor le ruega a Bosch que no haga un informe oficial porque no quiere a Maddie en medio de un juicio por la mafia. Bosch está de acuerdo con la condición de que se queden con él en Los Ángeles hasta que el caso termine. En la corte, Rykov no impugna la extradición y Bosch le dice al abogado de Marks, Martin Weiss, que paralizará a Marks si Marks vuelve a perseguir a su familia. George se une a la tripulación de Arceneaux y O'Grady para robar un escondite de drogas. Luego le presentan a su jefe, Nash. Durante un ritual de iniciación, O'Grady encuentra un error en el reloj de George para gran disgusto de Nash. | ||||||
dieciséis | 6 | "Infarto de miocardio" | Adam Davidson | Diane Frolov y Andrew Schneider | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch hace que Maddie se una a él en su estación para garantizar su seguridad. En una reunión sorpresa en la enfermería de la prisión, el agente del FBI Griffin revela que Rykov es en realidad un agente encubierto del FBI en la organización Marks y acusa a Bosch de tenderle una trampa a Rykov, lo que enfurece a Bosch. Griffin ordena a Bosch y Edgar que preserven la cobertura de Rykov. Bosch informa a Billets diciendo que ahora cree que Rykov fue creado para hacer que el asesinato de Allen parezca un golpe de la mafia y sugiere que Veronica mandó matar a su marido. George Irving entra en una tienda de conveniencia y es asesinado de un solo tiro en la cabeza por un pistolero enmascarado. DC Irving recibe la llamada del tiroteo de su hijo y se dirige a la escena del crimen. Asuntos Internos informa a los detectives a cargo del caso del asesinato de George, el detective Conniff ( David Marciano ) y la detective Espinosa ( Jacqueline Piñol ), del estado encubierto de George y los insta a mantenerlo en secreto. Arceneaux se encuentra con Carl Nash en secreto expresando sorpresa por la muerte de George, pero Nash le ordena que diga que está en estado de shock y que no puede ser interrogado legalmente. El agente Griffin se acerca a Eleanor y le dice que el FBI ya no la incluirá en la lista negra si espía a Bosch. Bosch y Edgar consiguen una pista sobre Layla e interrogan a su sacerdote, el padre Tabakian, sin saber que Tabakian esconde a Layla y se prepara para sacarla del país. Tabakian les dice que Layla y Tony Allen planeaban casarse. Connie Irving culpa a su marido por la muerte de su hijo George. Eleanor le cuenta a Bosch sobre la propuesta de Griffin que Bosch la anima a aceptar, pero solo por escrito. Nash se encuentra con Veronica donde se revela que están teniendo una aventura y están tratando de conseguir el dinero de Allen. | ||||||
17 | 7 | "Hora de salida" | Kevin Dowling | Tom Smuts y Tom Bernardo | 11 de marzo de 2016 | |
DC Irving, que ya no vive en su casa por la demanda de su esposa Connie, se encuentra con Arceneaux después del funeral de George, donde Irving insinúa que sabe todo sobre Arceneaux. Bosch le da a Eleanor información de que Tony Allen puede haber enterrado el cuerpo de otro agente encubierto del FBI en la organización Marks. Irving llama a Bosch a su hotel para informar a Bosch de la verdadera asignación de su hijo y que Irving piensa, debido al clima político, que el jefe de policía, el alcalde Ramos y el fiscal de distrito O'Shea pueden preferir enterrar el caso de su hijo tratándolo como un robo al azar en lugar de avergonzarse por encontrar un grupo de policías corruptos. Irving le pide a Bosch que lo ayude a realizar una investigación separada sabiendo que Bosch haría cualquier cosa para atrapar a un asesino de policías. Eleanor le da al agente Griffin la información de Bosch. Aunque escéptico de sus motivos, Griffin acepta mantener su parte del acuerdo. Bosch e Irving obligan a Arceneaux a hablar con ellos diciéndole que el escondite que golpeó su equipo estaba relacionado con un cartel importante. Arceneaux afirma que no sabía sobre el asesinato de George Irving, pero nombra a Carl Nash como su jefe. Con esta pieza del rompecabezas, Bosch puede deducir que Veronica Allen contrató a Nash para que asesinaran a su esposo Tony Allen. Irving y Bosch irrumpen en la casa de Nash y Bosch encuentra pruebas para demostrarlo. Cuando regresa a casa, Nash encuentra evidencia del robo y hace que Maureen "Mo" O'Grady mate a Arceneaux. | ||||||
18 | 8 | "Sigue el dinero" | Alex Zakrzewski | William N. Fordes y Joe González | 11 de marzo de 2016 | |
Irving le dice a Bosch que cree que Coniff y Espinosa dictaminarán que el caso Arceneaux es un suicidio. Bosch le cuenta a Irving sobre su evidencia que prueba que Tony Allen fue un asesinato a sueldo orquestado por su esposa Veronica. Rykov agradece a Bosch por mantener su tapadera y admite que su verdadero nombre es Luke Goshen. Coniff, Espinosa, Bosch y Edgar asaltan la casa de Nash solo para descubrir que todas las pruebas han desaparecido. Bosch le admite a Edgar que ya había roto con Irving y le cuenta sobre la conexión entre Carl Nash y el hijo de Irving, George. Irving intenta regresar a casa y descubre que Connie ha cambiado las cerraduras y no quiere hablar con él. Bosch y Edgar vigilan a Veronica Allen solo para descubrir que ella ya se ha escapado para recuperar el dinero robado de su marido. En el banco donde Tony Allen escondió el dinero, Veronica, mientras es observada por los equipos de Carl Nash y Joey Marks, solo descubre que Layla la golpeó allí. Un tiroteo ocurre matando a Marks e hiriendo a Nash con Bosch y Edgar arrestando tanto a Veronica como a Maureen O'Grady mientras Nash logra escapar. | ||||||
19 | 9 | "Reina de los mártires" | Phil Abraham | Eric Overmyer y Tom Bernardo | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch interroga a Veronica Allen solo para que ella alegue ignorancia. Billets y Bosch acuerdan liberar a Veronica para ver si los lleva a alguna parte. Comienza la búsqueda de un Nash herido. O'Grady confiesa los crímenes de su tripulación. Veronica encuentra a un contador corrupto que trabajaba para su esposo Tony Allen, quien le dice que el padre Tabakian tiene parte del dinero robado. Bosch usa una artimaña para colocar un rastreador en el auto de Veronica. El alcalde Ramos le dice a DC Irving que el jefe Tensor está renunciando e Irving es la primera opción para reemplazarlo. Irving está de acuerdo solo si la investigación del asesinato de su hijo se trata de manera justa e Irving solo será el jefe interino. Bosch y Edgar siguen a Veronica a la iglesia del padre Tabakian solo para encontrarlo muerto después de que Veronica lo mató por no darle el dinero robado, aunque Veronica insiste en que fue en defensa propia. Connie Irving se encuentra con su esposo para felicitarlo por su ascenso, pero aún insiste en el divorcio. Billets advierte a Bosch y Edgar que Veronica Allen podría vencer los cargos en su contra. Bosch recibe una llamada de una vieja amiga de su madre, Annette, quien le dice que sabe quién mató a su madre. | ||||||
20 | 10 | "Todo el mundo cuenta" | Tim Hunter | Michael Connelly y Terrill Lee Lankford | 11 de marzo de 2016 | |
Bosch se encuentra con Annette, quien admite que envió a un cliente llamado Mitch a la madre de Bosch y que probablemente la asesinó. Bosch se niega a perdonarla por su inacción. Bosch habla con Eleanor sobre su pasado y ambos asumen la culpa de su divorcio. En el motel donde murió su madre, Bosch investiga registros antiguos y encuentra el nombre de Fox Mitchell y que varias otras prostitutas fueron asesinadas en años posteriores. Irving y O'Shea se encuentran para que O'Shea pueda recordarle a Irving que lo controla. Irving afirma que ya entregó su video de chantaje al Los Angeles Times impactando a O'Shea. Bosch se reúne con el detective retirado Caffrey ( Tom Bower ), el detective principal en el caso de su madre. Bosch acusa airadamente a Caffrey de no preocuparse por el caso. Caffrey afirma que Fox Mitchell era un soplón de la división de narcóticos y el departamento ordenó que se dejara en paz a Mitchell. Edgar encuentra evidencia del escondite de Nash y él y Bosch lo buscan. Nash abre fuego, pero a pesar de los intentos de Bosch y Edgar de capturarlo con vida, Nash es asesinado por su propia granada. Bosch descubre que Irving estaba drogado cuando su madre murió y exige saber sobre la verdadera identidad y ubicación de Mitchell. Irving, una vez consciente de que Mitchell asesinó a la madre de Bosch, está de acuerdo. Bosch descubre que Mitchell lleva años muerto. Visitar la tumba de Mitchell no le da paz a Bosch. |
Temporada 3 (2017)
[6]No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | "El cortador de smog" | Adam Davidson | Eric Overmyer | 21 de abril de 2017 | |
Han pasado dieciséis meses desde que Bosch encontró al asesino de su madre. En la noche de las elecciones, Ramos es reelegido alcalde en un deslizamiento de tierra desde que el video del incidente de O'Shea / Waits mostraba a O'Shea como un cobarde. Un hombre en un remolque es asesinado, lo que es presenciado por un niño de la calle apodado Sharkey ( Bridger Zadina ). Mientras rastrea a Ed Gunn, un asesino que se escapó, Bosch es seguido por un hombre misterioso (Jared Ward), que Bosch desconoce. Después de salir de un restaurante, el mismo hombre misterioso roba un vaso del que bebió Bosch. Maddie ahora vive con Bosch y exige lecciones de manejo, para disgusto de Bosch. Bosch testifica en el caso de Veronica Allen, pero la abogada defensora Honey Chandler lo retrata como un policía corrupto, lo que resulta en un juicio nulo. El alcalde Ramos nuevamente le ruega a Irving que acepte el puesto de jefe de policía como permanente, pero Irving se niega. Bosch prepara el juicio de Andrew Holland ( John Ales ) con la DDA Anita Benitez ( Paola Turbay ), donde un detective retirado, Rudy Tafero ( Arnold Vosloo ) se burla de él . A Bosch y Edgar se les asigna el asesinato del hombre que se encuentra en el tráiler, a quien los agentes que responden descartan como un crimen entre personas sin hogar. Esto perturba a Bosch ya que el hombre tiene un tatuaje militar. El teniente Billets es informado por su nueva capitana, Ellen Lewis ( Brooke Smith ), que Bosch es un lastre. O'Shea le dice a Bosch que no volverá a intentarlo con Veronica Allen y Bosch responde enojado que O'Shea es débil, lo que es captado por las cámaras y publicado en línea, lo que daña aún más la reputación ya dañada de Bosch. Irving es abordado por Bradley Walker ( John Getz ), un miembro de la comisión de policía que también insiste en que la ciudad lo quiere como jefe. O'Shea exige que Irving controle a Bosch. Bosch y Edgar descubren que su cuerpo se llama Billy Meadows y hablan con su familia, quien les dice que Meadows comenzó a consumir drogas después de regresar de la guerra. La teniente Grace Billets aparece en la casa de Bosch y le dice que se ha vuelto más errático desde que resolvió el asesinato de su madre. Un adolescente ( Jimmy Bennett ) que se hace pasar por una prostituta gay es recogido por un john y se sube a su coche. Dos cómplices siguen al coche en bicicleta. Un hombre negro en bicicleta ataca a una mujer en Koreatown. Después de que su hija se duerme, Bosch continúa mirando a Gunn con cámaras que instaló ilegalmente. | ||||||
22 | 2 | "Las cuatro últimas cosas" | Adam Davidson | Daniel Pyne | 21 de abril de 2017 | |
Bosch tiene una cita con Benítez; después, mira a Gunn con su cámara y ve a dos hombres entrando en el apartamento de Gunn. Al día siguiente, en la escuela de Maddie, un hombre que dice ser el padre del amigo de Maddie le pide a Bosch que arregle una multa por exceso de velocidad. Bosch finge estar de acuerdo, pero luego tira el boleto porque está disgustado por la solicitud. Sin embargo, para sorpresa de Bosch, Maddie le dice que su oferta de ayuda ha agradado a las chicas populares de la escuela. El detective Robertson ( Paul Calderon ), que investiga el asesinato de Ed Gunn, llama a Bosch sobre su interés en Gunn. Bosch le dice a Edgar que O'Shea no procesó porque se postulaba para fiscal de distrito y no quería arriesgarse. Bosch le dice al juez en el juicio de Holland que Holland confesó fuera de cámara lo que Fowkkes ( Spencer Garrett ), el abogado de Holland, intenta reprimir citando la aparente corrupción de Bosch. Bosch y Benítez entrevistan a una joven que afirma haber sido también víctima de Holland: Annebelle Crowe ( Analeis Lorig ). Robertson le informa a Edgar que las huellas de Bosch se encontraron en un vidrio en el apartamento de Gunn y Billets le ordena a Edgar que investigue en secreto a Bosch como sospechoso o chivo expiatorio independiente de Robertson. El detective Roberston encuentra pruebas para sospechar que un policía mató a Gunn. Billets entrevista para un puesto de Capitán, pero es sorprendida con evidencia de su aventura con un subordinado. Bosch y Edgar encuentran pistas en el caso Meadows. Andrew Holland organiza una fiesta y se declara víctima de una conspiración de Bosch. Edgar busca solo en el apartamento de Gunn y encuentra una cámara oculta y una estatua de búho grabada con una frase que lo señala al pintor holandés y tocayo de su socio Hieronymus Bosch . | ||||||
23 | 3 | "Dios ve" | Alex Zakrzewski | Tom Bernardo | 21 de abril de 2017 | |
Bosch descubre que le han quitado la cámara oculta del apartamento de Gunn; mientras tanto, Edgar lo lleva al laboratorio para que le tomen las huellas digitales. Bosch visita a Trevor Dobbs ( Jeffrey Pierce ), un antiguo compañero del ejército de Meadows. Woody Woodrow ( Christopher Backus ) es visto espiando la casa de Bosch. Bosch entrevista a Sharkey (Bridger Zadina), el etiquetador que estuvo presente la noche del asesinato de Meadows. Bosch se reúne con el agente del FBI Luke Goshen ( Matthew Lillard ) para obtener más información sobre la unidad del ejército de Meadows mientras Edgar le hace preguntas al detective Jackson sobre el interés de Bosch en Gunn. Edgar le cuenta a Billets sobre la cámara. El hombre de la bicicleta vuelve a golpear, matando y robando a una mujer que se subía a su coche; El jefe Irving y los detectives en la escena creen que podría ser el asesino de la ciudad de Corea. Bosch ve a Woody vigilando su casa y va a confrontarlo. Cuando Woody lo ve, sale corriendo, y Bosch lo persigue y pide refuerzos. Woody escapa intercambiando autos en un estacionamiento. | ||||||
24 | 4 | "El Compadre" | Sarah Pia Anderson | Jeffrey Fiskin | 21 de abril de 2017 | |
Maddie golpea el retrovisor de un auto durante una lección de manejo porque Bosch está distraído y preocupado de que tengan cola. Bosch visita a la madre de Sharkey y, al salir, recibe una llamada de que las huellas de Sharkey estaban en la puerta de la autocaravana de Meadows. Los agentes lo recogen para que Bosch pueda hacerle más preguntas. El periodista del Times, Scott Anderson, llama a Billet y le pregunta si están investigando a uno de los suyos por el asesinato de Gunn. Harry encuentra la carpeta de Edgar sobre el caso Gunn y lo confronta por investigarlo. Bosch sugiere que deberían conseguir nuevos socios después de que resuelvan el caso de Meadows. Irving se reúne con el voluntario de CRT y descubre que su hermano fue asesinado por la violencia de las pandillas. Él le pide una cita. La testigo estrella de Bosch y DDA Benítez, Anabelle Crowe, decide no testificar en el juicio de Holanda porque teme que su profesión sea revelada en la corte. Xavi (Max Arciniega), uno de los hombres de Trevor Dobb, recoge a Sharkey en la calle y lo asesina para evitar que siga hablando con Bosch. Bosch está conmocionado por su muerte. | ||||||
25 | 5 | "Sangre bajo el puente" | Alex Zakrzewski | Elle Johnson | 21 de abril de 2017 | |
El esfuerzo secreto por difamar a Bosch se intensifica. Harry y sus colegas luchan por descubrir quién está tratando de incriminarlo. Irving cierra un capítulo en su vida personal, pero se ve atrapado en la política departamental. Bosch indaga en la historia de los ex soldados bajo sospecha. Los asesinos logran una puntuación importante. | ||||||
26 | 6 | "Birdland" | Ernest Dickerson | Daniel Pyne | 21 de abril de 2017 | |
La noticia explota de que el LAPD está investigando a uno de los suyos en un caso de asesinato. Bosch se concentra en el motivo de una serie de homicidios. Las dudas de Robertson sobre Bosch se profundizan. Edgar descubre otro vínculo perturbador entre Harry y una víctima de asesinato. Irving colabora en la investigación del "Asesino de Koreatown". | ||||||
27 | 7 | "Juego correcto" | Christine Moore | Jeffrey Fiskin | 21 de abril de 2017 | |
Bosch y Robertson tienen una pista prometedora en el caso Gunn. Más evidencia acerca al equipo a resolver el asesinato de Billy Meadows. Irving controla los daños en otra crisis relacionada con Bosch. Edgar entra en acción. El caso de Andrew Holland está al borde del abismo. | ||||||
28 | 8 | "Aye Papi" | Ernest Dickerson | Elle Johnson | 21 de abril de 2017 | |
Bosch opera entre bastidores para exponer a los malhechores. Los asesinos están en el viento. Edgar se enfrenta a las consecuencias de una elección crucial. | ||||||
29 | 9 | "Disparo claro" | Stephen Gyllenhaal | Eric Overmyer | 21 de abril de 2017 | |
El departamento se moviliza cuando una amenaza golpea cerca de casa. Hay un giro fundamental en el caso de Andrew Holland. Bosch se ve obligado a enfrentarse a una oscura verdad. Irving abraza un objetivo de por vida. No hay honor entre los ladrones. | ||||||
30 | 10 | "El Rey del Mar" | Ernest Dickerson | Daniel Pyne y Michael Connelly | 21 de abril de 2017 | |
La incesante persecución de Bosch en el caso de Billy Meadows llega a su clímax. Bosch y Edgar hablan de un descubrimiento sorprendente. Un visitante inesperado se acerca a Bosch y Maddie. Harry se entera de que su historia está lejos de estar resuelta cuando descubre al asesino de su madre. |
Temporada 4 (2018)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | "Pregúntale al polvo" | Aaron Lipstadt | John Mankiewicz y Daniel Pyne | 13 de abril de 2018 | |
Tres meses después de descubrir la conexión de Bradley Walker con el asesinato de su madre, Bosch continúa rastreando los movimientos de Walker. Bosch se cuela en un evento en el hotel Biltmore al que asistirá Walker. Mientras tanto, el abogado Howard Elias es asesinado a tiros en el cercano ferrocarril Angel's Flight, junto con el operador del ferrocarril. Debido a su proximidad, Bosch es uno de los primeros en la escena en investigar el homicidio. Elias, un abogado de alto perfil conocido por casos contra policías, estaba llevando a cabo el caso de Black Guardian contra RHD por torturar a Michael Harris, un hombre inocente sospechoso de secuestrar a una niña. RHD y otros policías en la escena del asesinato de Elías muestran ligereza e indiferencia hacia él. El asesinato atrae inmediatamente la atención del público, asumiendo que el asesino era un policía. Preocupado por la óptica, Irving descarta a RHD del caso y reúne un grupo de trabajo formado por Bosch, Jimmy Robertson y los detectives de IA Amy Snyder y Gabriella Lincoln, quienes investigaron el caso de Black Guardian. Bosch hace que el equipo comience a buscar balas, dos de las cuales faltan mientras que la tercera, disparada en el recto de Elias, todavía está dentro de su cuerpo. Bosch notifica a la esposa de Elias, Millie, y su hijo Martin, quienes ya han recibido llamadas telefónicas burlonas de la policía. Bosch descubre el teléfono celular de Elias en las pistas de Angel's Flight, con un mensaje de texto que le dice a Elias que se encuentre allí. | ||||||
32 | 2 | "Sueños de Bunker Hill" | Aaron Lipstadt | John Mankiewicz y Daniel Pyne | 13 de abril de 2018 | |
Jerry Edgar regresa al trabajo temprano después de recuperarse de su herida de bala. Honey Chandler asume el cargo de maestra especial del caso Elias. Bosch y Chandler discuten sobre Elias, que estaba llevando el caso de Black Guardian a juicio, contradiciendo su patrón habitual de arreglos rápidos e indicando que tenía pruebas sólidas. Bosch habla con Michael Harris en busca de alguna pista sobre la estrategia de Elias, pero Harris solo está al tanto de su propio testimonio como prueba. Robertson descubre un romance entre Elias y su asistente Pamela Duncan, quien corrobora la creencia de que Elias estaba seguro de que podría ganar el caso de Black Guardian. También revela que Millie se enteró del asunto y que Martin estaba resentido con su padre por ello. Eleanor Wish se involucra nuevamente con el FBI, actuando como un activo al jugar juegos de póquer de alto riesgo para recopilar información sobre ciudadanos chinos bajo investigación. Asistiendo a un juego en la parte trasera de un restaurante, ve a un hombre desconocido llegar y sacar a los jugadores para que pueda vencer a uno de los hombres que ella estaba monitoreando. Eleanor lo filma de forma encubierta con su teléfono, poniendo su rostro en la cámara. | ||||||
33 | 3 | "Diablo en la casa" | Alex Zakrzewski | Tom Bernardo | 13 de abril de 2018 | |
Varios hombres irrumpen en el apartamento de Martín Elías y lo golpean brutalmente. También se convierte en uno de los principales sospechosos del asesinato de su padre cuando se refuta su coartada inicial. Millie envía a Martin muy magullado a la comisaría para que proporcione su coartada real, vendiendo drogas falsas en una fiesta, con pruebas de video. Bosch sospecha que Millie envió a Martin deliberadamente para que su rostro magullado levantara sospechas de brutalidad policial e inflamara a los manifestantes. Eleanor proporciona imágenes tomadas de la paliza del juego de póquer a sus manejadores del FBI, pero se vuelve paranoica. Maddie se entera de que a Reggie Woo, todavía en Hong Kong, le quitaron el pasaporte y no puede salir del país. Los acusados en el caso de Black Guardian, liderados por el veterano detective Terry Drake, intentan averiguar adónde conduce la investigación del asesinato de Elias. Robertson lidia con su propia conexión personal con el caso, ya que Drake era su ex socio y mentor, así como sus fuertes sospechas de que un policía cometió el asesinato. Otro acusado de Black Guardian, el detective Frank Sheehan, teme que el asesinato sea atribuido a él, ya que carece de coartada. Bosch llega tarde a casa para encontrar a Sheehan en su casa, profesando borracho su inocencia. Bosch invita a Sheehan a entrar en la casa. | ||||||
34 | 4 | "Vidas pasadas" | Tim Hunter | Shaz Bennett y Elle Johnson | 13 de abril de 2018 | |
En la casa de Bosch, Frank Sheehan admite su culpabilidad en el caso de Black Guardian, pero reitera su inocencia del asesinato de Elias. Creyendo a Sheehan, Bosch lo deja dormir en el sofá antes de llevarlo a la estación para contar su historia por la mañana. Sin embargo, cuando Bosch se despierta, Sheehan ha huido de su casa. Con Sheehan huyendo, se convierte en el principal sospechoso del asesinato de Elias, agravado aún más cuando se encuentra una segunda arma de fuego en su propiedad junto con un video de él amenazando a Elias. Irving se reúne con Desiree Zealy, una organizadora de protestas no oficial, con la esperanza de evitar la violencia en una próxima protesta. Después de una pelea con Maddie, Eleanor se reúne con Bosch para almorzar, en busca de consejos para padres. Cuando Eleanor regresa a su auto, dos hombres pasan en una motocicleta y la matan a tiros. Bosch, devastado, se enfrenta a los encargados del FBI de Eleanor, conoce los detalles de su operación y cree que la llevó a la muerte. Sin otra familia, Maddie afligida se muda con Bosch. | ||||||
35 | 5 | "El afrontamiento" | Alex Zakrzewski | Jeffrey Fiskin | 13 de abril de 2018 | |
Bosch y Maddie lloran la muerte de Eleanor. Bosch recuerda el día del asesinato de su madre y comienza a investigar en privado el tiroteo de Eleanor, encontrando una cámara de seguridad al otro lado de la calle que lo capturó en video. Edgar ayuda, copiando información del teléfono de Eleanor antes de entregársela al Agente Griffin. Su ex esposa Latonya, generalmente amigable por dejarlo quedarse, se eriza cuando lo ve investigando el asesinato en su casa. Billets, que actúa temporalmente como capitana, se ve obligada a adoptar una postura dura mientras delega a sus compañeros tenientes, que de otra manera no la toman en serio. Irving investiga los antecedentes y las estrategias organizativas de Desiree Zealy. La búsqueda de Sheehan continúa mientras Robertson lidera la investigación de Elias, confrontando a Terry Drake sobre su tumultuosa historia en RHD. Maddie regresa prematuramente a la escuela y se va con un niño. Bosch, ansioso por la ausencia de Maddie sin notificarlo, la rastrea para llevarla a casa. Maddie pide ver el cuerpo de su madre en la oficina del forense, y Bosch obedece de mala gana. Posteriormente, Maddie rumia que su última conversación con su madre fue una discusión, y Bosch la tranquiliza, relatando su última conversación con Eleanor a petición de ella. | ||||||
36 | 6 | "El vino de la juventud" | Zetna Fuentes | John Mankiewicz | 13 de abril de 2018 | |
Después de localizar Golden Soup, el restaurante donde Eleanor tomó el video de su teléfono celular, y aprender más del agente Deng sobre el caso en el que estaba trabajando, Bosch decide despedir al hombre del video y concentrarse en encontrar a los tiradores de Eleanor. Más tarde, Edgar rastrea un número en el teléfono de Eleanor hasta Tiffany Hsu, una crupier de cartas que estuvo presente la noche en que tomó el video. Maddie recupera una caja de seguridad que dejó su madre y luego recuerda a Bosch. El asesino de Koreatown muere en un accidente de atropello y fuga. Billets, Crate y Barrel responden a la escena, ajenos a la identidad de la víctima, aunque Crate señala que portaba un arma. Sheehan es visto entrando a escondidas en la casa de su ex esposa, lo que lleva a un tenso enfrentamiento. Bosch logra convencer a un Sheehan suicida para que deje caer su arma y se rinda, insistiendo en que todavía cree en la inocencia de Sheehan. Sin embargo, después del arresto de Sheehan, un informe de balística confirma que la bala encontrada en el cuerpo de Elias coincide con el arma de servicio de Sheehan. | ||||||
37 | 7 | "Conexiones perdidas" | Daisy von Scherler Mayer | Jeffrey Fiskin | 13 de abril de 2018 | |
Los oficiales Edgewood y Powers malinterpretaron una situación inocente como un robo de auto mientras estaban fuera de servicio y bajo la influencia, usando fuerza excesiva para responder. Un tercer oficial las escribe, pero Billets lo mantiene en secreto para evitar agravar aún más el creciente movimiento de protesta. Con Frank Sheehan muerto en razón por el asesinato de Elias, pero aún insistiendo en que fue incriminado, Bosch comienza a adivinar sus propios instintos. Sospechando que Elias de alguna manera adquirió imágenes del incidente de Black Guardian, Bosch investiga el baño del depósito de chatarra donde tuvo lugar y confirma la existencia de una cámara oculta cuyo paradero se desconoce, colocada por el propietario del depósito de chatarra para atrapar a sus empleados usando drogas. Irving le informa a Walker que tiene un sospechoso en el incendio de la casa de retiro que podría trabajar para uno de los equipos de construcción de Walker. Edgar habla con Tiffany Hsu, quien le informa que Ting, la dueña de Golden Soup, parecía familiarizada con el hombre del video. Maddie finalmente se pone en contacto con Reggie, quien explica que fue señalado como una amenaza a la seguridad cuando el gobierno chino de alguna manera se enteró de la participación de Eleanor en una investigación internacional. A medida que las protestas se intensifican, Robertson y Pierce incendian su automóvil con un cóctel molotov fuera de la estación. Mientras Sheehan insiste en que fue incriminado, Bosch investiga un caso antiguo en el que Sheehan disparó su arma y descubre que la bala no se encuentra en la habitación de la propiedad. Al revisar los registros, Bosch se entera de que Amy Snyder había revisado el archivo del caso unos días antes. | ||||||
38 | 8 | "Cielo oscuro" | Ernest Dickerson | Elle Johnson | 13 de abril de 2018 | |
Bosch se enfrenta a Snyder por la bala que falta en el expediente del caso, pero Snyder declara su inocencia y revela una cámara de seguridad secreta en la habitación de la propiedad. Al revisar las imágenes de la cámara secreta, Bosch descubre que Lincoln revisó el archivo del caso con el nombre de Snyder. Sospechando que Lincoln intercambió las balas del caso de Elias y el antiguo tiroteo de Sheehan para incriminarlo, Bosch y el resto de su grupo de trabajo establecieron un interrogatorio falso con el detective Rooker para tenderle una emboscada. Pierce regresa a Angel's Flight, localizando la bala que mató al operador del ferrocarril, que no coincide con la bala de Sheehan. Maddie conduce hacia el desierto, buscando el lugar donde se tomó una vieja foto de Eleanor y ella misma cuando eran bebés. Irving se reúne públicamente con Zealy y le ofrece un lugar en un comité de supervisión civil, poniendo a sus seguidores en su contra cuando la ven hablando con un policía. Bosch y Edgar apoyan a Ting en la Golden Soup, donde descubren que el hombre del video se llama Shiwei Chen. Se encuentran con el detective de la unidad de pandillas Gabriel Moy, quien identifica a un grupo de sicarios locales llamado Baby Bandit Boys que Chen pudo haber contratado para llevar a cabo el tiroteo. Mientras los tres registran un bar de karaoke frecuentado por los "BB", dos hombres que se asemejan a los asesinos de Eleanor abren fuego de repente. Moy mata a uno de ellos en el tiroteo, pero el segundo hombre escapa de Bosch en una motocicleta. | ||||||
39 | 9 | "Rojo Profundo" | Neema Barnette | Michael Connelly | 13 de abril de 2018 | |
Comienza una persecución del tirador fugitivo de Eleanor, identificado como el gángster Eddie Veng, afiliado a la Tríada local. Shuwei Chen, que se revela como un funcionario del gobierno chino, aparece inesperadamente en la estación personalmente y habla con Bosch, pidiéndole información sobre Reggie. El FBI monitorea los movimientos de Chen, así como la casa de Bosch para su seguridad y la de Maddie. Con la protesta inminente y Zealy fuera de la ecuación, la policía y los manifestantes discuten sobre el lugar para organizarla. Billets se presenta con un compromiso efectivo. Con DA O'Shea presente, Lincoln confiesa su participación en el caso de Elias. Encontró la cámara oculta del baño del depósito de chatarra durante la investigación inicial de AI, pero se la dio a Bradley Walker en lugar de denunciarla. Lincoln estuvo involucrado en una conspiración en la que ella y Walker proporcionarían en secreto pruebas a Elias en sus casos y tomarían una parte del acuerdo. Ella afirma que la decisión de Elias de llevar a Black Guardian a juicio puso en peligro la carrera de Walker, ya que la fuente de las imágenes quedaría registrada, y Walker asesinó a Elias personalmente para evitar esto. Sin nada más que la confesión de Lincoln, O'Shea se niega a seguir adelante con un caso contra Walker. Al recordar que Walker tenía una coartada en el hotel Biltmore la noche del asesinato, Bosch regresa al Biltmore y descubre una puerta trasera que conduce a los túneles subterráneos y proporciona un pasadizo secreto directamente a Angel's Flight. | ||||||
40 | 10 | "Libro de los muertos no reclamados" | Ernest Dickerson | Daniel Pyne | 13 de abril de 2018 | |
El detective Moy sigue los movimientos de Eddie Veng hasta un bar local, donde se encuentra su cuerpo en el maletero con la tarjeta de visita de Bosch en la boca. Bosch se apresura a ir a un aeródromo donde Shiwei Chen está abordando un avión para salir del país. El FBI obliga a Bosch a dejar ir a Chen, y Bosch golpea a Griffin en la cara, deslizando en secreto su teléfono. Bosch le da el teléfono a Deng, revelando sus sospechas de que Griffin comprometió a Eleanor al transmitir la foto que ella le envió a un intermediario chino. Bosch deja a Deng para investigar la culpabilidad de Griffin. Al llegar el día de la gran protesta, la participación es mínima, arruinando el intento del alcalde Ramos de tomarse una foto. Creyendo que Elias mantuvo el video de Black Guardian en su persona, Bosch busca sus efectos personales en la escena del crimen, descubriendo una tarjeta micro-SD escondida dentro de una moneda falsa en el bolsillo de Elias, con un video de Sheehan y Drake torturando a Michael Harris. Le entrega la tarjeta a Harris y al asistente de Elias, Kaplan, para reanudar el juicio. Después de mostrarle a Edgar la entrada al pasadizo subterráneo y explicar su teoría de que Walker arrojó su arma allí, Bosch atrae a Walker a los túneles con un mensaje de texto del teléfono de Lincoln, sorprendiéndolo in fraganti recuperando el arma homicida. Walker incita repetidamente a Bosch para que lo mate, pero Bosch se niega a morder el anzuelo. Cuando Edgar llega para proporcionar refuerzos y se esconde cerca, Bosch convence a Walker para que confiese los asesinatos de Howard Elias y su madre. Bosch arresta a Walker, confirmando que Edgar presenció la confesión y declarando que tiene todo lo que necesita. Bosch lleva a Maddie al desierto, donde esparcen las cenizas de Eleanor. |
Temporada 5 (2019)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | 1 | "Dos tipos de verdad" | Alex Zakrzewski | Daniel Pyne | 19 de abril de 2019 | |
En un flash-forward, un Bosch encubierto desembarca de un avión en un remoto complejo del desierto, donde se hace pasar por uno de varios adictos a los opiáceos que reciben raciones de píldoras de una tripulación de hombres armados. Bosch queda atrapado afuera por la noche después de espiar a la tripulación, y su líder Walsh juega a la ruleta rusa con una pistola apuntando a la cabeza de Bosch. Dos semanas antes, pistoleros enmascarados Hart y Stones irrumpen en una farmacia dirigida por José Evisquel y su hijo José Jr. Los ladrones ejecutan al padre y allanan la tienda en busca de opiáceos. La policía responde al robo y el conductor huye, pero la colisión de un patrullero entre un oficial Powers y un Crate and Barrel distraído permite a los ladrones escapar en el caos resultante. Hart y Stones roban otro auto de un estacionamiento y asesinan a su dueño. En una cita con el conductor de la fuga, también lo asesinan. Bosch y Edgar investigan el asesinato de Evisquel y buscan a José Jr, quien huye al apartamento de su primo Oscar. Mientras tanto, Maddie hace prácticas en la oficina del fiscal del distrito, donde se entera de que se está reabriendo uno de los antiguos casos de su padre: Preston Borders, condenado por violar y asesinar a Danielle Skylar en 1996, está intentando anular la condena. Maddie informa a Bosch, quien sigue convencido de la culpabilidad de Borders. | ||||||
42 | 2 | "Pill Shills" | Alex Zakrzewski | Eric Overmyer | 19 de abril de 2019 | |
Robertson investiga el asesinato del civil secuestrado por Hart y Stones, y finalmente lo relaciona con los asesinatos de la farmacia. Al buscar en la casa vacía de Esquivel, Bosch y Edgar se enteran de que Esquivel Sr. estaba presentando cargos contra una clínica local dirigida por el Dr. García por prescribir en exceso oxycontin. Al vigilar la clínica, ven una camioneta sospechosa que transporta a un gran grupo de adictos desde la clínica a una farmacia local, luego a un aeródromo donde abordan un jet privado. Billets intenta mediar entre Crate, Barrel y Powers, ninguno de los cuales está dispuesto a aceptar la culpa del accidente. Edgar contacta a Gary Wise, un antiguo CI, para poner a los detectives Marcos y Arias en contacto con su conocido Bo Jonas mientras investiga un tiroteo desde un vehículo. Al investigar la apelación de Borders, Bosch descubre que su expareja y ex novia Christina Henry encabeza la investigación de CIU sobre el caso. Se acerca a Honey Chandler para obtener representación, quien planea adquirir la posición de Bosch para que pueda involucrarse en la apelación. Con la ayuda de su investigador Héctor Bonner, Chandler descubre que la apelación se basa en una confesión en el lecho de muerte del violador en serie Olmer, cuyo ADN se encontró en un pañuelo en la caja de pruebas del caso Skylar. | ||||||
43 | 3 | "El último guión" | Daisy von Scherler Mayer | Elle Johnson | 19 de abril de 2019 | |
La oficina del fiscal del distrito confirma que siguen adelante con la investigación de Fronteras. Bosch visita al detective retirado Ryan Rodgers, que también trabajó en el caso Skylar, para recuperar archivos antiguos. Bosch le explica el caso Borders a Maddie; Borders fue descrito por testigos que acosaban enojados a Danielle Skylar después de una cita en la que ella lo rechazó. Fue violada y asesinada dos semanas después, y Borders fue condenado sobre la base de que su colgante de caballito de mar fue encontrado en su apartamento durante un registro policial. Maddie comienza a salir con otro pasante llamado Tom, que sigue al equipo de CIU de Christina Henry. Al desenterrar tierra sobre la apelación de Borders, Héctor descubre que Borders se ha casado en secreto con una mujer local llamada Rita Tadesco mientras estaba encarcelado. A la luz de la colisión, Billets enfrenta la presión de retirar Crate and Barrel o transferirlos a la División CAP. El detective Arias le informa a Edgar que Gary Wise y Bo Jonas nunca se presentaron a su reunión, y Edgar encuentra a Gary muerto a tiros más tarde. El detective Pierce revisa las imágenes de seguridad de la farmacia Evisquel en la semana anterior al robo y encuentra una acalorada confrontación entre Evisquel Sr. y Carter, el conductor de la camioneta de la clínica García. Evisquel Jr.se escabulle de regreso a Los Ángeles para ver el cuerpo de su padre, escapando por poco de Carter. | ||||||
44 | 4 | "Levanta a los muertos" | Laura Belsey | Tom Bernardo | 19 de abril de 2019 | |
Bosch lee la confesión de Olmer, que omite el detalle de un cuchillo utilizado en el asesinato de Skylar y solo hace referencia a lo que se publicó en los periódicos, convenciéndolo aún más de su falsedad. Bonner localiza a Rita Tadesco, quien resulta ser una taquígrafa de la corte. Bonner se hace pasar por la amiga de Borders de la prisión, y se entera por Rita de que ella y Borders esperan un gran pago pronto. También descubre las quejas de Borders de haber sido arrestado prematuramente en 1996, aunque esto no está en el archivo. Bosch habla con el oficial que lo arrestó y se entera de que Irving lo encubrió. Al rastrear a un ladrón de autos que sacó el auto robado del tiroteo en la farmacia, Robertson obtiene descripciones físicas de Hart y Stones. Pierce y Vega rastrean los movimientos de José Jr hasta Oscar, quien les da la dirección de su hermana en Bakersfield. Crate y Barrel chocan mientras se culpan mutuamente por el accidente. Bosch se infiltra como veterinario discapacitado y drogadicto. Visita la VA con la esperanza de que lo remitan a la clínica García, pero en cambio se le anima a unirse a la terapia de grupo. Allí conoce a Louis Degner y Elizabeth Clayton, ambos adictos involucrados en la clínica. Bosch visita la casa de Louis y encuentra a Elizabeth con una sobredosis. Después de que se llama a una ambulancia a la casa, Edgar responde y Bosch oculta el alijo de oxígeno de Louis en su persona, y luego le dice a Louis que se lo debe. Bosch se entera de que la adicción de Elizabeth empeoró después del asesinato sin resolver de su hija Daisy. | ||||||
45 | 5 | "Visión de túnel" | Patrick Cady | Jeffrey Fiskin | 19 de abril de 2019 | |
Louis lleva a un Bosch encubierto a la clínica García y responde por él. Edgar investiga un caso del pasado de Gary Wise, donde delató a tres niños que lo involucraron en un robo, incluido Bo Jonas. Edgar cuestiona a los otros dos, ahora hombres adultos que niegan cualquier mala voluntad hacia Gary, pero no pueden localizar a Jonas. El liderazgo de Robertson da como resultado composiciones de Hart y Stones, con testigos que informan que visitan con frecuencia un garaje local. Robertson encuentra un automóvil estacionado adentro, pero no hay más pistas. Hart rastrea a Oscar hasta su lugar de trabajo. Bonner les revela a Chandler y Bosch que Rita Tadesco fue la taquígrafa en el juicio de Borders. Bosch se enfrenta a Borders, quien expresa su plan para arruinar la vida de Bosch revocando todos sus casos una vez que esté libre. Al revisar las imágenes de la cámara secreta de la habitación de la propiedad, Bosch identifica al empleado civil Terry Spencer como un posible cómplice en plantar el pañuelo en el apartamento de Skylar. Jun anima a Irving a postularse para alcalde. Al revisar el caso de Skylar, Irving encuentra una foto de la escena del crimen que confirma que se colocó el colgante de caballito de mar y lo destroza. | ||||||
46 | 6 | "El espacio entre las estrellas" | Neema Barnette | Shaz Bennett | 19 de abril de 2019 | |
Bosch y Bonner identifican conexiones entre Terry Spencer, el abogado de Borders, Lance Cronyn, y la esposa de Cronyn, Kathy Zelden, a quien Spencer contrató para ayudarlo a saldar sus deudas. Temiendo que su plan esté siendo expuesto, y preocupado por las paranoicas Rita y Spencer, Cronyn hace que Spencer se vaya de la ciudad para esconderse hasta que termine la audiencia. Bosch se da cuenta de que falta la foto en el expediente del caso Borders y le pregunta a Irving sobre el arresto prematuro que encubrió. Después de discutir con Billets, Barrel finalmente acepta retirarse. El equipo de Robertson descubre residuos de fentanilo en el garaje donde se vieron a Hart y Stones, casi matando a un oficial expuesto a los humos. Un Bosch encubierto regresa a la clínica García, donde se une a Elizabeth y otros adictos en la camioneta. Stones, acompañando la piscina de la furgoneta, ve la cola de la policía de Edgar fuera de la farmacia. Bosch llama al 911 como una distracción, ganándose el cariño de los Stones y al mismo tiempo envía una señal para que Edgar abandone la cola. Reanudando la operación, Stones lleva a Bosch y los otros adictos al aeródromo, donde abordan el jet privado. | ||||||
47 | 7 | "La sabiduría del desierto" | Aaron Lipstadt | Jeffrey Fiskin | 19 de abril de 2019 | |
Un Bosch encubierto vuela al complejo del desierto de Walsh sin respaldo. Volviendo al flash-forward del estreno de la temporada, Bosch sobrevive al juego de ruleta rusa de Walsh. Más tarde se une a Elizabeth Clayton y aprende más sobre el asesinato de Daisy. Mientras la tripulación de Walsh los lleva en avión de regreso a la ciudad para surtir recetas en otra farmacia, Bosch incrimina a Elizabeth por robar en una tienda para que la arresten, lo que obliga a la tripulación a abandonarla antes de regresar al complejo. Otro adicto sospecha que Bosch la incriminó, lo que despertó las sospechas de Walsh nuevamente. Oscar es encontrado torturado hasta la muerte por Hart para dar la ubicación de José. Edgar le informa a Billets que perdieron el contacto con Bosch, y ella intenta mantener en secreto la arriesgada operación. Maddie, preocupada, busca el paradero de su padre de Billets y Edgar, que se mantienen evasivos. Chandler presenta su caso al juez que preside la posición de Bosch en la apelación de Borders, y lo lleva con éxito al juicio. Edgar se encuentra con Marcos y Arias, sugiriendo que Bo Jonas puede no ser el asesino de Gary, ya que se lo vio corriendo asustado por el tiroteo. Se entera de que Marcos y Arias están en contacto con Jacques Avrile, un criminal de guerra haitiano convertido en activo de la CIA que ahora vive en Los Ángeles. Pierce y Vega vigilan el escondite de José Jr en Bakersfield, arrestando a Hart mientras intenta entrar a la casa con una pistola silenciada. El periodista Scott Anderson hace llamadas y crea una noticia sobre el atractivo de Bosch y los Borders basada en información filtrada. La historia se publica con una imagen destacada de Bosch. | ||||||
48 | 8 | "Montaña de la salvación" | Ernest Dickerson | Tom Bernardo | 19 de abril de 2019 | |
Se contacta con Edgar cuando se encuentra una nota de Bosch en el bolso de Elizabeth Clayton después de su arresto. Al entrevistarla, identifica con éxito la ubicación del complejo de Walsh. El artículo de noticias sobre Bosch vuela su tapadera cuando los hombres de Walsh ven su rostro en el periódico. Stones y Carter se llevan a Bosch en el jet privado, con la intención de ejecutarlo, pero Bosch es capaz de matar a ambos hombres en defensa propia antes de aterrizar el avión en el aeropuerto más cercano. Walsh y los hombres restantes escapan por poco del complejo mientras la DEA lo allana, cerrando la operación junto con la Clínica García. Pierce y Vega clavan a Hart con el ADN encontrado en su pasamontañas del tiroteo en la farmacia. Maddie se enfrenta a su padre por su comportamiento imprudente durante la operación encubierta, recordándole que él es la única familia que le queda. Crate planea una fiesta de jubilación sorpresa para Barrel. Volviendo a la apelación de Borders, Bosch se pone en contacto con un guardia de la prisión que presenció la confesión de Olmer, y se entera de que Olmer, apenas consciente, firmó una declaración preparada. Cronyn también usó un pañuelo para limpiar las manos de Olmer, posiblemente recolectando ADN para plantar como evidencia. Con su operación interrumpida, Walsh y sus hombres planean mudarse a Canadá, pero Walsh considera vengarse antes de irse. Bosch busca a Elizabeth y la encuentra en otra clínica. La lleva a un centro de rehabilitación para veteranos para desintoxicarse. | ||||||
49 | 9 | "Aguanta la noche" | Aaron Lipstadt | Eric Overmyer | 19 de abril de 2019 | |
Pierce y Vega son llamados para investigar una maleta llena de extremidades cortadas encontradas por un contenedor de basura. Utilizando imágenes del callejón donde se arrojó la maleta, reducen el terreno de la matanza a un apartamento abandonado donde encuentran una bañera llena de sangre seca. Bosch regresa a la casa de rehabilitación, donde se entera de que Elizabeth se ha ido. En la oficina del fiscal del distrito, Maddie ve un memorando sobre el caso de Border en el escritorio de Tom y le toma una foto. Cuando comienza la audiencia de Borders, Chandler argumenta con éxito su posición basándose en la noticia de Anderson, que califica como un ataque al personaje de Bosch. Una vez que ella se pone de pie, Chandler fácilmente desmantela la apelación, exponiendo la conspiración de Cronyn e incluso revelando el matrimonio de Borders con Rita, quien está presente en su papel de taquígrafa. El juez rechaza por completo la apelación de Borders, mientras que Cronyn y Zelden son arrestados. Edgar finalmente localiza a Bo Jonas, quien afirma que él y Gary llegaron a un lugar donde se suponía que debían reunirse con Marcos y Arias, pero en cambio fueron emboscados por dos hombres jamaicanos que mataron a Gary. Edgar comienza a sospechar de Marco y Arias, y analiza su conexión con Jacques Avrile. Se enfrenta a Avrile personalmente, identificando su participación en el asesinato del tío de su Edgar en Haití. Tom se da cuenta de que Maddie copió su memo y rompe con ella. Preocupada por los acontecimientos recientes, Maddie le dice a su padre que planea mudarse y volver a la escuela al día siguiente. | ||||||
50 | 10 | "Creep firmó su muerte" | Ernest Dickerson | Daniel Pyne y Katie Pyne | 19 de abril de 2019 | |
Antes de irse a la universidad, Maddie admite ante Bosch que le envió el memorando de Tom a Chandler antes de la audiencia. Ella explica que necesita tiempo lejos de Bosch y sus casos. Bosch determina que Chandler filtró información sobre el caso Borders a la propia Anderson, en una táctica para ponerse de pie. Le trae a Irving un duplicado de la foto de la escena del crimen que prueba que el colgante del caballito de mar fue colocado en el apartamento de Borders, y pregunta quién podría haberlo colocado. Irving destroza el duplicado frente a Bosch, lo que confirma su propia culpabilidad mientras sepulta permanentemente la evidencia. Pierce y Vega encuentran la cabeza y las manos de su víctima desmembrada escondidas en el apartamento abandonado, con una marca que lo conecta con otro caso de RHD en curso. El departamento organiza a Barrel una fiesta de jubilación sorpresa, donde admite que ha decidido no jubilarse después de todo. Walsh y sus dos últimos hombres se cuelan en la casa de Bosch para asesinarlo, pero Bosch frustra y mata a los tres en el tiroteo que sigue. Edgar reflexiona sobre el caso de Gary Wise y la conexión con Jacques Avrile, quien no puede ser arrestado ni juzgado en Estados Unidos por sus crímenes en Haití. Se enfrenta a Marcos y Arias sobre su corrupción y participación en el asesinato, y los detectives responden con amenazas veladas que confirman sus sospechas. Irving anuncia su candidatura a la alcaldía. Bosch encuentra a Elizabeth de nuevo y ella rechaza sus intentos de "salvarla". Ahora consciente de que es policía, le recuerda que la policía no resolvió el asesinato de su hija. Preocupado por esto, Bosch vuelve a abrir el caso frío. |
Temporada 6 (2020)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | 1 | "El Mirador" | Daisy von Scherler Mayer | Eric Overmyer y Tom Bernardo | 16 de abril de 2020 | |
La investigación de Bosch del caso sin resolver del asesinato de Daisy Clayton se interrumpe cuando lo llaman para investigar el asesinato de Stanley Kent, un físico médico del hospital St. Agatha. Un control de bienestar de su esposa Alicia la encuentra atada y amordazada en su casa, alegando que hombres enmascarados irrumpieron. Imágenes de seguridad en el hospital revelan que Stanley recuperó 34 frascos de cesio la noche anterior, desaparecidos en la escena del asesinato. Los agentes del FBI Brenner, Maxwell y Reece se unen a la investigación, creyendo que los perpetradores planean usar el Cesium para algún tipo de ataque terrorista. El relato de Alicia sobre un tatuaje en la muñeca de un atacante los lleva al 308, un grupo de ciudadanos soberanos radicales monitoreados por el FBI como potenciales terroristas. Irving planea su campaña para la alcaldía y se entera de que Jun está embarazada. Cuando Bosch le advierte del posible complot terrorista, Irving le pide a Jun que se vaya de la ciudad. Edgar investiga a los detectives Marcos y Arias por corrupción, pero Marcos ve su camioneta durante una vigilancia. Marcos y Arias advierten a sus conexiones jamaiquinas sobre el calor que sienten, y los jamaiquinos asesinan a ambos policías para romper sus lazos. | ||||||
52 | 2 | "Buena gente de ambos lados" | Alex Zakrzewski | Daniel Pyne | 16 de abril de 2020 | |
El FBI y el LAPD lidian con el caso de Kent, y los agentes del FBI se concentran en encontrar el cesio mientras los detectives intentan resolver el asesinato. El agente Maxwell identifica a Travis Strout, afiliado de 308, como posible sospechoso a través de su CI Ben Craver. Bosch y Edgar se acercan a Strout y a su hermano Walon en su casa, pero los hermanos se agravan cuando el FBI se une prematuramente a los detectives, lo que lleva a un tiroteo en el que Maxwell mata a Travis y el oficial Powers recibe una lesión que pone fin a su carrera. Se encuentran armas en la casa de Strout, pero nada que vincule de manera concluyente al 308 con el asesinato de Kent o el Cesium. Más tarde, Ben Craver es encontrado asesinado en su apartamento. La viuda de Travis, Heather, cree que su esposo fue asesinado deliberadamente por el gobierno. Irving trabaja para mantener en secreto la noticia de una posible amenaza terrorista mientras planifica su campaña para la alcaldía. Edgar se entera de que el padre de Gary Wise, Dwight, ha estado investigando en privado a los detectives Marcos, Arias y Jacques Avril. | ||||||
53 | 3 | "Tres viudas" | Patrick Cady | Shaz Bennett | 16 de abril de 2020 | |
Como pasante de Honey Chandler, Maddie trae su información que conduce a un nuevo caso potencialmente lucrativo. Edgar se conecta con el agente de la DEA Hovan para ponerlo en contacto con su CI Winston jamaicano, de quien Edgar sospecha que estuvo involucrado en los asesinatos de Marcos, Arias y Gary Wise. Bosch y Edgar investigan a un inmigrante sin hogar que sufre quemaduras graves y descubren el cesio escondido en su campamento, lo que confirma que nunca estuvo en posesión de los asesinos de Kent y pone fin a la alerta terrorista. Heather se esconde con otro miembro del 308 y comienza a conspirar para tomar represalias por la muerte de su esposo. Al llegar a callejones sin salida con la organización 308, Bosch investiga ángulos alternativos. A través de los registros telefónicos de Kent, se entera de que Kent había contratado a un investigador privado para espiar a Alicia, sospechando infidelidad. Bosch comienza a considerar a Alicia Kent como sospechosa. | ||||||
54 | 4 | "Parte del trato" | Michael McDonough | Tom Bernardo | 16 de abril de 2020 | |
Bosch examina el matrimonio de Kent, y se entera de la tensión financiera entre la pareja y un acuerdo prenupcial que otorga a Stanley la mitad de la riqueza independiente de Alicia supeditada a una cláusula de moral. También descubre una discrepancia entre la ubicación de una túnica en la foto de rehén de Alicia y su ubicación cuando fue encontrada. Negocia con éxito una orden judicial del juez Sobel para monitorear y escuchar a Alicia durante 48 horas. El agente Hovan se infiltra como traficante de drogas para reunirse con Avril sobre un plan de lavado de dinero, pero es protegido por la mano derecha de Avril, Remy Toussaint. Mientras bebe con Barrel, Ryan Rodgers sufre un ataque cardíaco casi fatal. Maddie le presenta a su padre a su nuevo novio Antonio. Bosch se vuelve a conectar con una sobria Elizabeth Clayton, quien lo llama después de ver a un viejo amigo de Daisy fuera de su lugar de trabajo, creyendo que podría proporcionar una pista en el asesinato. Todavía obsesionado por el caso, Bosch examina las placas que grabó Elizabeth e identifica al hombre como Alex Sands. | ||||||
55 | 5 | "Miel dinero" | Trey Batchelor | Jeffrey Fiskin y Katie Pyne | 16 de abril de 2020 | |
Bosch habla con Alex Sands, quien describe a Daisy Clayton hablando con un hombre en una camioneta blanca la última vez que la vio. Dwight Wise continúa investigando a Avril y sus hombres en contra de los deseos de Edgar, y descubre un oscuro taller de reparaciones dirigido por Remy Toussaint. Impresionado por el Hovan encubierto, Toussaint lo lleva a conocer personalmente a Avril. Irving se casa con Jun. Crate y Barrel investigan una guerra territorial entre dos mendigos que resultó fatal. Barrel se sorprende al saber que un Ryan Rodgers hospitalizado murió de un segundo ataque cardíaco. Con el tiempo agotando la orden para monitorear a Alicia Kent, Edgar busca imágenes en una cámara oculta que Stanley había instalado en su propia casa para monitorear a Alicia. Con el pretexto de recuperar las pertenencias de su marido, Billets le pide a Alicia que vaya a la estación. Allí, Bosch le pregunta sobre la discrepancia en la foto del rehén, ganando tiempo hasta que Edgar encuentra imágenes de Alicia deambulando libremente por su casa durante la ventana de tiempo en la que supuestamente estaba atada. Alicia pide un abogado y Honey Chandler llega para representarla. | ||||||
56 | 6 | "El hotel Ace" | Zetna Fuentes | Alex Meenehan | 16 de abril de 2020 | |
Después de asesorar a Chandler, Alicia Kent busca un acuerdo de culpabilidad para una sentencia de prisión de dos años, admitiendo una conspiración para estafar a su esposo y violar su cláusula de moral al robar el cesio, pero negando cualquier participación en su asesinato. Ella revela que su amante es el Agente Maxwell, culpando completamente a él de la muerte de su esposo. La policía persigue a Maxwell y el agente Reece, su socio, termina matándolo a tiros. La investigación de Bosch del asesinato de Daisy Clayton lleva a Roy, el novio de Elizabeth en ese momento. Al interrogar a Roy, se entera de que Daisy y Alex Sands estaban ejecutando un plan juntos en el que Daisy se reuniría con johns pedófilos y Sands los grabaría en video para material de chantaje. Bosch regresa a Sands, quien dice que eliminó los archivos de video, pero aún le proporciona a Bosch la computadora portátil donde los almacenó. Vega se desahoga con Pierce sobre su incomodidad con el hábito de Billets de tocar los hombros de sus subordinados. Pierce aconseja a Vega que se enfrente a ella misma. Walon Strout sale de la cárcel una vez que se le autoriza a participar en el caso de Kent. Inflamados por la muerte de Travis y la propia participación del FBI en el asesinato de Kent, el 308 comienza a construir una bomba. | ||||||
57 | 7 | "Fuertes sentimientos" | Agar Ben-Asher | Jeffrey Fiskin | 16 de abril de 2020 | |
Bosch y Edgar localizan una grabación de audio de Alicia tomando la iniciativa de planear el asesinato de su esposo, lo que podría comprometer su acuerdo de culpabilidad si Chandler no puede reprimirlo en la corte. Incómoda con su conexión personal con el caso de Alicia Kent, Maddie renuncia a la oficina de Chandler. En la fiesta conmemorativa de Ryan Rodgers, su hija Melissa regaña a Irving por trabajar demasiado a su padre. Le da a Barrel una cinta de casete que dejó su padre y le pide que identifique su contenido. Barrel descubre una grabación de 1996 que implica a Irving en el encubrimiento de la participación del exjefe de policía en un tiroteo desde un vehículo. Pierce acude al Capitán Cooper, informándole de las quejas de Vega sobre Billets. Cooper llama a Vega, quien minimiza su malestar y se niega a presentar una denuncia. En busca de una venganza personal contra Billets por un agravio pasado, Cooper decide presentar una denuncia por acoso sexual en nombre de Vega. Edgar y Hovan presionaron más a Martin, quien deliberadamente sopló la tapadera de Hovan a Avril. Bosch lleva la computadora portátil de Sands a un técnico para recuperar los archivos de video perdidos y habla con el ex detective Brent Charles sobre el "carnicero del asiento trasero", un asesino en serie cuyo modus operandi se parecía al asesinato de Daisy. Una huella digital parcial demostró que era un imitador, pero la escena del crimen de Daisy incluía detalles que solo conocían los miembros del grupo de trabajo de Charles, todos los cuales fueron autorizados. | ||||||
58 | 8 | "Copiar gato" | Ernest Dickerson | Eric Overmyer y Alex Meenehan | 16 de abril de 2020 | |
El juicio de Alicia Kent se retrasa cuando Chandler apela para que se deseche la grabación de audio y el material de las escuchas telefónicas. Con el enfoque público en la epidemia de personas sin hogar, Irving encabeza una iniciativa interdepartamental dirigida a las personas sin hogar. La hija de Ryan Rodgers filtra el casete a Scott Anderson, quien sin éxito intenta chantajear a Irving para que le asegure un puesto en su administración. Billets, Vega y Pierce reciben correos electrónicos sobre la denuncia de acoso sexual presentada por Cooper. Los tres intentan disuadir a Cooper, quien no obstante lleva el asunto a IA. Dwight Wise entra en el escondite de Avril para confrontarlo por la muerte de su hijo. Con la tapadera de Hovan revelada, la investigación de Edgar sobre Avril llega a un callejón sin salida. Sospechando de Martin y buscando aislarse, Avril se encuentra con Edgar y nombra a Martin y Marvel como los tiradores de Marcos y Arias. Bosch recupera los archivos de video de Sands y logra un gran avance cuando uno de los clientes chantajeados es identificado como Roger Dillon, un limpiador de la escena del crimen que trabajó en una de las escenas del carnicero del asiento trasero. Conduciendo por el garaje de Dillon, Bosch ve una camioneta blanca estacionada en la propiedad. | ||||||
59 | 9 | "Noche Sagrada Oscura" | Tara Nicole Weyr | Daniel Pyne y Osokwe Vasquez | 16 de abril de 2020 | |
Bosch visita a Elizabeth para decirle que ha encontrado a un posible sospechoso del asesinato de su hija, pero la encuentra borracha. IA investiga la denuncia de acoso sexual contra Billets, pero resulta contraproducente para Cooper cuando el investigador considera que la denuncia es frívola y analiza la agenda de Cooper en su contra. Anderson le da la cinta de casete al rival de Irving, Jack Killoran, quien lo chantajea para que abandone la carrera por la alcaldía. Bosch obtiene una coincidencia parcial entre la huella de Roger Dillon y una encontrada en la escena del crimen de Daisy, obteniendo una orden judicial para allanar el negocio de Dillon. En la camioneta de Dillon se encuentran cadenas y un colchón, así como numerosas identificaciones escolares de niñas, incluida la de Daisy. Dillon es arrestado, pero niega haber matado a ninguna de las niñas excepto a Daisy. Explica que entrega a las niñas a una red de tráfico de personas y exige una sentencia reducida por entregar a los traficantes. Bosch le explica la situación a Elizabeth, que está abatida. Jacques Avril usa un cable mientras se reúne con Martin y Marvel, manipulándolos con éxito para que admitan abiertamente los asesinatos de Marcos y Arias. Ambos jamaiquinos son arrestados mientras Avril sale libre. Dwight Wise no está satisfecho con el hecho de que Avril todavía haya evadido la justicia, y Edgar se compromete a seguir persiguiendo a Avril. Más tarde, Remy Toussaint asesina a Dwight fuera de su casa. | ||||||
60 | 10 | "Alguna medida de justicia" | Ernest Dickerson | Michael Connelly | 16 de abril de 2020 | |
La información de Roger Dillon conduce al busto de una red de tráfico de personas en la que se rescatan a tres niñas. A cambio de la información, Dillon llega a un acuerdo por un cargo de homicidio involuntario, alegando que el asesinato de Daisy fue en defensa propia. Bosch desconecta la cámara en la sala de entrevistas y aterroriza a Dillon antes de irse. Al revisar a Elizabeth, la encuentra muerta por una sobredosis. Irving abandona abruptamente la carrera por la alcaldía, apoyando al candidato López en lugar de a Killoran. Enfurecido por el asesinato de Dwight, Edgar vigila en privado la casa de Avril y es testigo de cómo Toussaint irrumpe en la puerta trasera de Avril y lo sigue. Billets luego informa a Bosch que Edgar estuvo involucrado en un tiroteo en el que Avril y Toussaint fueron asesinados. Edgar afirma que Avril asesinó a Toussaint y le disparó a Avril en defensa propia. Su historia despeja el cuestionamiento, pero Bosch sospecha que el tiroteo fue deliberado y advierte a Edgar que fue un movimiento equivocado. A medida que comienza el juicio de Alicia Kent, Heather Strout conspira con otros 308 miembros para introducir de contrabando una bomba en la sala del tribunal. Barrel identifica la amenaza de bomba y la sala del tribunal se despeja mientras Bosch se deshace de la bomba, evitando víctimas en la explosión. Ante la sospecha de que Heather tiene una segunda bomba, Bosch advierte al agente Reece que puede estar acercándose a la sede del FBI. Heather es arrestada con éxito en el camino. Alicia Kent finalmente es condenada por conspiración para asesinar a su esposo. Bosch, el único asistente al funeral de Elizabeth Clayton, la ve enterrada junto a su hija en una parcela familiar. |
- Notas
^ 1. | Una versión diferente del piloto estuvo disponible el 14 de enero de 2015, antes del resto de la primera temporada. [7] |
Referencias
- ^ Patten, Dominic. "Amazon renueva 'Bosch' para la segunda temporada" . Deadline.com . Penske Business Media, LLC . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ Spangler, Todd (18 de marzo de 2015). "Amazon renueva el drama policial 'Bosch' para la temporada 2" . Variedad . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ Braxton, Greg (18 de marzo de 2015). " La serie ' Bosch' llega a su segunda temporada poco después del estreno de Amazon Prime" . Los Angeles Times . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
- ^ Prime Video [@PrimeVideo] (17 de marzo de 2020). "Con el detective Harry Bosch, nunca hay un momento aburrido. La temporada 6 se estrena el 17 de abril. T.co/5BVL3lVWvc" (Tweet). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de junio de 2021 a través de Twitter .
- ^ Jacobs, Meredith. " ' Bosch' establece la fecha de estreno de la temporada final, promete 'Esto no ha terminado' en Teaser (VIDEO)" . TV Insider . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
- ^ La mayoría de las descripciones de los episodios de la temporada 3 son de https://www.amazon.com/dp/B06VX6QZM3
- ^ BOSCH TV . Consultado el 13 de febrero de 2015.
enlaces externos
- Lista de episodios de Bosch en IMDb