Lista de libros de Care Bears

La sección principal de este artículo puede ser demasiado corta para resumir adecuadamente los puntos clave . Considere la posibilidad de ampliar el prospecto para proporcionar una descripción general accesible de todos los aspectos importantes del artículo. ( Agosto de 2010 )

Ojos Cuidados

Autor	Varios, entre ellos : Peggy Kahn (1980, 1992) Bobbi Katz (1980, 1991) Francis Ann Ladd (2000) Quinlan B. Lee (2000) Sonia Sander (2000)
Ilustrador	Varios, incluidos : Tom Cooke (años 80) Carolyn Bracken (años 80) Bobbi Barto (años 80) Jay Johnson (años 2000) Jeff Harter (2007-2008)
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Ficción infantil
Editor	Estados Unidos : Random House (1983-1992) Parker Brothers (1983-1985) Scholastic Books (2003-presente)
Publicado	1983-presente

Creado en 1981 9.0 por la empresa estadounidense de tarjetas de felicitación American Greetings , ^[1] los Care Bears son un grupo de personajes que han aparecido en varios medios. Desde principios de 1983, varias empresas de América, Europa e Israel han publicado libros basados ​​en la franquicia. En los Estados Unidos, los libros de Care Bears han estado disponibles a través de Random House , Parker Brothers y Scholastic Books .

Libros en inglés

Parker Brothers

Parker Brothers , una empresa de juegos de mesa propiedad de General Mills , lanzó su división de publicación de libros en febrero de 1983; ^[2] su primera serie consistió en seis libros que presentaban a los osos cariñosos. ^{[2] [3] : 155–156} Varios autores contribuyeron a la serie resultante, Tales from the Care Bears ; Tom Cooke ilustró la mayoría de las historias. En el momento de la publicación, varias publicaciones comerciales tomaron nota de la estrategia de marketing única de Parker Brothers para los libros. ^{[3] : 156} El 30 de octubre de 1987, ^[4] Octopus Books de Gran Bretaña publicó un libro con este título ( ISBN 0-7064-3053-0 ), ^{[5] que} contiene Sweet Dreams for Sally de Amelia Hubert y A Sister for Sam de Evelyn Mason . ^[6]

Parker Brothers gastó 1 millón de dólares en publicidad en la serie original de seis libros, que se hizo para promover los personajes de Care Bears. Según un portavoz de la empresa, las historias demostrarían "amor, cariño, sueños, felicidad, amistad, deseos y sentimientos". La serie hizo su debut en la American International Toy Fair de 1983 , junto con otros productos Care Bears. ^{[3] : 155} John Keller, director editorial de los libros, comentó sobre su creación:

La forma antigua era darles la cabeza a los autores. Nosotros, por otro lado, hacemos una lista de, digamos, treinta ideas de tramas interesantes, y luego hacemos pruebas de consumidores ... Una vez que tengo las clasificaciones, llamo a mi grupo de autores y les doy una trama con la que trabajar. y una hoja de estilo que explica a los personajes. Y luego digo: "Por favor, escriba 2.500 palabras llenas de entusiasmo y entusiasmo". ^{[3] : 155-156}

Cuentos de los osos cariñosos

Título	Autor	Fecha de lanzamiento	Ilustrador	ISBN
Dulces sueños para Sally	Amelia Hubert	Marzo de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-01-6
La bruja de la calle	Stephanie Morgan	Marzo de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-02-4
El problema con Timothy	Margaret Ludlow	Abril de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-00-8
Cuidar es lo que cuenta	Ward Johnson	Junio ​​de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-05-9
Un amigo para Frances	Geoffrey Wills	Junio ​​de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-04-0
Una hermana para Sam	Evelyn Mason	Junio ​​de 1983	Tom Cooke	ISBN  0-910313-03-2
Ser valiente es lo mejor	Elizabeth Winthrop	Febrero de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-19-9
El nuevo amigo de Ben	Ward Johnson	Febrero de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-16-4
Los osos cariñosos luchan contra la máquina de congelación	Arthur S. Rosenblatt	Febrero de 1984	Joe Ewers	ISBN  0-910313-15-6
Las palabras mágicas	María B. Murad	Febrero de 1984	Dick Murgado	ISBN  0-910313-17-2
Tus mejores deseos pueden hacerse realidad	Phyllis Fair Cowell	Febrero de 1984	Joe Ewers	ISBN  0-910313-18-0

Otros libros

Título	Autor	Fecha de lanzamiento	Ilustrador	ISBN
Ositos cariñosos: libro de cuentos favoritos para dormir	Varios	Febrero de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-20-2
Libro del abecedario The Baby Hugs Bear y Baby Tugs Bear	Phyllis Fair Cowell	Octubre de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-72-5
Libro para contar el osito Baby Hugs y Baby Tugs Bear	Dorothy F. Haas	Octubre de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-71-7
Libro para buscar y encontrar el oso Baby Hugs y Baby Tugs Bear	Evelyn Mason	Octubre de 1984	Tom Cooke	ISBN  0-910313-73-3
El mejor premio de todos	Mark Taylor	Abril de 1985	Joe Ewers	ISBN  0-910313-86-5
Un paseo para crecer	Louise Plummer y Louise Taylor	Abril de 1985	Tom Cooke	ISBN  0-910313-85-7
La película de los osos cariñosos : Conoce a los primos de los osos cariñosos	N / A	Abril de 1985 [nb 1]	N / A	ISBN  0-910313-98-9 (EE. UU.) ISBN 1-85071-185-2 (Reino Unido)
Sigue preocupándote	Arthur S. Rosenblatt	Abril de 1985 [nb 2]	N / A	ISBN  0-910313-84-9
Los ositos cariñosos cantan y tocan: Cancionero para piano Follow-the-Lights	Nikki Bataille Lange	30 de octubre de 2006	Kevin Deters	ISBN  1-57791-309-4

Casa al azar

En 1983, la editorial estadounidense Random House obtuvo los derechos de edición en rústica de los libros de la franquicia Care Bears a través de American Greetings y General Mills, ya que Parker Brothers no pudo obtener los derechos de publicación exclusivos en ese momento. ^[9] Bruce Jones, miembro del personal de Parker Brothers, no pudo obtener los derechos de publicación exclusivos y tuvo que conformarse con una licencia dividida con Random House. ^{[3] : 220} A mediados de la década de 1980, Dorsey Laboratories promocionó su medicamento para la tos Triaminic a través de una publicación de Random House, The Care Bears Help Chase Colds ; ^[10]esta promoción ayudó a vender más de 2 millones de unidades del producto, junto con una copia gratuita de dicho libro. ^[11]

Título	Autor	Fecha de lanzamiento	Ilustrador	ISBN
Libro de poemas de cumpleaños del oso de cumpleaños	Bobbi Katz	12 de mayo de 1983	Louise Walton Deborah Borgo	ISBN  0-394-85658-9
Los ositos cariñosos y el recién nacido	Peggy Kahn	12 de mayo de 1983	Robert Blake	ISBN  0-394-85845-X
El libro del ABC de los osos cariñosos	Peggy Kahn	12 de mayo de 1983	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-85808-5
El jardín de los osos cariñosos	Della Maison	12 de mayo de 1983	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-85827-1
Los osos cariñosos ayudan	Eleanor Hudson	12 de mayo de 1983	JML gris	ISBN  0-394-85842-5
Conoce a los osos cariñosos	Ali Reich	12 de mayo de 1983	JML gris	ISBN  0-394-85844-1
El libro de baño del oso cariñoso	Pat Sustendal	12 de junio de 1983	Pat Sustendal	ISBN  0-394-86071-3
Los osos cariñosos y los terribles dos	Ali Reich	12 de septiembre de 1983	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-85918-9
Libro de deseos maravillosos de Wish Bear	Peggy Kahn	12 de septiembre de 1983	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-85919-7
Libro de poemas para dormir de los osos cariñosos	Bobbi Katz	12 de octubre de 1983	Dora Leder	ISBN  0-394-85956-1
Diez ositos cariñosos [nb 3]	Peggy Kahn	12 de octubre de 1983	Bobbi Barto	ISBN  0-394-86088-8
El libro de colores de los osos cariñosos	Peggy Kahn	12 de abril de 1984	Bobbi Barto	ISBN  0-394-86444-1
El libro de sentimientos de los osos cariñosos	Peggy Kahn	12 de abril de 1984	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-86447-6
Los osos cariñosos en la ciudad	Peggy Kahn	12 de abril de 1984	Bobbi Barto	ISBN  0-394-86446-8
Los osos cariñosos arriba y abajo	Peggy Kahn	12 de abril de 1984	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-86445-X
Mes a mes: un libro de poemas del oso cariñoso	Bobbi Katz	12 de septiembre de 1984	Bobbi Barto	ISBN  0-394-86719-X
El circo de formas de los osos cariñosos	Peggy Kahn	12 de octubre de 1984	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-86726-2
Los osos cariñosos ayudan a Santa	Peggy Kahn	12 de noviembre de 1984	Denise Fleming	ISBN  0-394-86807-2
Los osos cariñosos y el ataque de los bocadillos	Nicole Lorian	1985	Pat Sustendal	ISBN  0-394-86955-9
Juega con los ositos cariñosos	Bobbi Katz	12 de marzo de 1985	Bobbi Barto	ISBN  0-394-87098-0
Amigos animales de los osos cariñosos	Peggy Kahn	12 de abril de 1985	Carolyn Bracken	ISBN  0-394-87044-1
El libro de cocina de la fiesta de los osos cariñosos	Jane O'Connor	12 de abril de 1985	Pat Sustendal	ISBN  0-394-87305-X
Los osos cariñosos: "¡Inténtalo, vuelve a intentarlo!"	Peggy Kahn	12 de septiembre de 1985	Michael Fahrion	ISBN  0-394-87503-6
Navidad con los ositos cariñosos [nb 4]	Della Maison	12 de septiembre de 1985	Cathy Beylon	ISBN  0-394-87216-9
La noche antes de Navidad de los osos cariñosos [nb 5]	Peggy Kahn	12 de octubre de 1985	Diane Kamm	ISBN  0-394-87502-8
Primos osos cariñosos: cuenta hasta 10	Emma Bruns	12 de marzo de 1986	Cynthia Wasco	ISBN  0-394-87628-8
Care Bear Primos: Cosas favoritas	Emma Bruns	12 de marzo de 1986	Janet Marseglia Jones	ISBN  0-394-87625-3
Una visita a los osos cariñosos	Emma Bruns	12 de marzo de 1986	Cynthia Wasco	ISBN  0-394-87627-X
La misteriosa aventura de los primos del oso cariñoso	Sonia Black Woods	12 de abril de 1986	Bobbi Barto	ISBN  0-394-87933-3
Los osos cariñosos: "¡Es mi gato!"	Helane Keating	12 de abril de 1986	Bobbi Barto	ISBN  0-394-87934-1
Los osos cariñosos y la gran limpieza	Bobbi Katz	29 de octubre de 1991	Richard Max Kolding	ISBN  0-679-82367-0
Los osos cariñosos y el cuento de las ballenas	Peggy Kahn	18 de febrero de 1992	Ronald Fritz	ISBN  0-679-82764-1

Libros escolares

Unos meses después del relanzamiento de la franquicia Care Bears en 2002, Scholastic Books publicó sus primeros títulos con los personajes. ^[15]

Título	Autor	Fecha de lanzamiento	Ilustrador	ISBN
Concurso de cariño	Nancy padre	1 de febrero de 2003	David Stein	ISBN  0-439-45158-2
Caring Rainbow: ¡Un libro sobre colores!	Sonia Sander L.C. Falken	1 de febrero de 2003	Jay Johnson	ISBN  0-439-45178-7
¡Encuentra ese arcoíris! (Libro de cuentos de pegatinas)	Sonia Sander	1 de febrero de 2003	Duendes del Sur	ISBN  0-439-45176-0
¿Qué te hace feliz?	JE Bright	1 de febrero de 2003	N / A	ISBN  0-439-45543-X
Ocupado, ocupado, día de verano	Sonia Sander	1 de agosto de 2003	David Stein	ISBN  0-439-53196-9
Día de suerte	Frances Ann Ladd	1 de agosto de 2003	Jay Johnson	ISBN  0-439-45172-8
¿Quien es quien? (Libro de cuentos de pegatinas)	Sonia Sander	1 de agosto de 2003	Duendes del Sur	ISBN  0-439-45176-0
¡Atrapa el espíritu navideño!	Katie Tait	1 de octubre de 2003	Los ingeniosos Doodelers	ISBN  0-439-46023-9
El día que nadie compartió	Nancy padre	1 de octubre de 2003	Jay Johnson	ISBN  0-439-45157-4
La entrega especial	Quinlan B. Lee	1 de enero de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-60318-8
Diversión bajo el sol	Sonia Sander	1 de febrero de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-45545-6
¿Cómo crece tu jardín?	Francis Ann Ladd	1 de febrero de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-54962-0
Tesoro del libro de cuentos	Silje Swendsen (editora)	1 de febrero de 2004	Duendes del Sur Jay Johnson David Stein	ISBN  0-439-62486-X
Ositos cariñosos: ¡Todo para ti!	Frances Ann Ladd	1 de agosto de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-62493-2
Manual oficial de Care Bears	Frances Ann Ladd	1 de agosto de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-66402-0
bien entrada la noche	Quinlan B. Lee	1 de agosto de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-62495-9
Truco o trato	Quinlan B. Lee	1 de agosto de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-66398-9
Viaje a bromear mucho	Frances Ann Ladd	1 de septiembre de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-65102-6
Rey Funshine Bear	Frances Ann Ladd	1 de septiembre de 2004	Jay Johnson	ISBN  0-439-62490-8
Las maravillas de invierno	Justin Spelvin	2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-66959-6
Búsqueda de huevos de Pascua	Quinlan B. Lee	1 de febrero de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-69161-3
Oso más valioso	Justin Spelvin	1 de febrero de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-66958-8
¡Dulces sueños!	Quinlan B. Lee	1 de febrero de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-69162-1
Deseo a una estrella	Quinlan B. Lee	1 de febrero de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-69597-X
El gran deseo de los osos cariñosos	Sonia Sander	1 de octubre de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-74416-4
Dar las gracias	Quinlan B. Lee	1 de octubre de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-74415-6
Promesa de Wish Bear	Sonia Sander	1 de octubre de 2005	Jay Johnson	ISBN  0-439-74414-8
El amor está en todas partes	Sonia Sander	1 de enero de 2006	Saxton Moore	ISBN  0-439-78930-3
Mis mejores amigos	Justin Spelvin	Junio ​​de 2006	Jeff Albrecht	ISBN  0-439-75525-5
Lo que más amo	Jenny McPherson	1 de enero de 2007	Nick Roberts	ISBN  978-0-439-89459-3
Día especial del oso de la buena suerte	Sonia Sander	1 de marzo de 2007	Jay Johnson	ISBN  978-0-439-88858-5
Cuidar y compartir	Samantha Brooke	1 de abril de 2007	Jeff Harter	ISBN  978-0-439-89468-5
Ositos cariñosos: ¡Oopsy lo hace!	Samantha Brooke	1 de julio de 2007	Kelly Grupczynski Josie Yee	ISBN  978-0-439-02676-5
¡Oopsy salva el día!	Sonia Sander	1 de julio de 2007	Jeff Harter Jay Johnson	ISBN  978-0-439-02675-8
Alegría navideña	Sonia Sander	1 de octubre de 2007	Rosario Pepe	ISBN  978-0-439-89511-8
Diversión en la nieve	Personal escolar	1 de diciembre de 2007	Michael Massen	ISBN  978-0-545-01310-9
Colores cariñosos	Personal escolar	1 de febrero de 2008	Jeff Harter Josie Yee	ISBN  978-0-545-00653-8
Plantar un jardín	Sonia Sander	6 de marzo de 2008	Saxton Moore Warner McGee	ISBN  978-0-545-00908-9
¿Cómo te sientes?	Samantha Brooke	1 de agosto de 2008	Jeff Harter Jay Johnson	ISBN  978-0-545-01309-3
Un día de acción de gracias muy gruñón	Personal escolar	Octubre de 2008	N / A	ISBN  978-0-545-07610-4
Sorpresa de Navidad	Jenny McPherson	1 de octubre de 2008	Jeff Harter Warner McGee	ISBN  978-0-545-00907-2

Libros en español

En 1984, Cuentos de los osos cariñosos de Parker Brothers hizo su aparición en España como la serie Un Cuento de Los Osos Amorosos . Los títulos de esta versión fueron publicados por la división de General Mills de ese país y traducidos del inglés original por Leopoldo Rodríguez Regueira. ^{[16] [17] [18]}

Título	Autor original en inglés	Titulo original	ISBN
Una Amiga para Laura [16]	Geoffrey Wills	Un amigo para Frances	ISBN  84-7619-007-7
Una Bruja en la Calle [17]	Stephanie Morgan	La bruja de la calle	ISBN  84-7619-009-3
El Cariño Es Lo Que Cuenta [19]	Ward Johnson	Cuidar es lo que cuenta	ISBN  84-7619-011-5
Dulces Sueños para Mónica [20]	Amelia Hubert	Dulces sueños para Sally	ISBN  84-7619-006-9
Una Hermanita para Oscar [18]	Evelyn Mason	Una hermana para Sam	ISBN  84-7619-010-7
El Problema de Iván [21]	Margaret Ludlow	El problema con Timothy	ISBN  84-7619-008-5

En 1987, Montena DL publicó dos libros protagonizados por los osos cariñosos : Juego con los Osos Amorosos ( ISBN 84-397-1099-2 ) ^[22] y Dónde, cómo, qué . ^[23] Ese mismo año, el madrileño Mondadori publicó Feliz cumpleaños, Osos Amorosos . ^[24] 

Libros en francés

Cuentos de los osos cariñosos

La división francesa de General Mills publicó las traducciones de los Cuentos de Danièle Laufer en 1984. ^[25]

Título	Autor original en inglés	Titulo original	ISBN
Une amie pour Françoise [26] [27]	Geoffrey Wills	Un amigo para Frances	ISBN  1-85071-120-8
Ce sont les émotions et les sentiments qui comptent [28] [29]	Ward Johnson	Cuidar es lo que cuenta	ISBN  1-85071-125-9
Fais de beaux rêves, Aurélie [30] [31]	Amelia Hubert	Dulces sueños para Sally	ISBN  1-85071-105-4
Les mésaventures de Mathieu [32] [33]	Margaret Ludlow	El problema con Timothy	ISBN  1-85071-100-3
Une petite soeur pour Grégoire [25]	Evelyn Mason	Una hermana para Sam	ISBN  1-85071-115-1
La sorcière du bout de la rue [34]	Stephanie Morgan	La bruja de la calle	ISBN  1-85071-110-0

Otros libros

Esta sección necesita expansión . Puedes ayudar agregando más . ( Agosto de 2010 )

Título	Autor	Editor	Fecha de lanzamiento	Titulo original	ISBN
L'Alphabet des Bisounours	Peggy Kahn Tr. Flore Aline	Hachette Jeunesse	1984	El libro del ABC de los osos cariñosos	ISBN  2-01-010351-3
Les Bisounours et le nouveau bébé	Peggy Kahn Tr. Flore Aline	Hachette Jeunesse	1984	Los ositos cariñosos y el recién nacido	ISBN  2-01-010347-5
Connais-tu les Bisounours?	Ali Reich	Hachette Jeunesse	1984	Conoce a los osos cariñosos	ISBN  2-01-010346-7
Le Jardin des Bisounours	Della Maison	Hachette Jeunesse	1984	El jardín de los osos cariñosos	ISBN  2-01-010348-3

Libros en alemán

Los Cuentos de los osos cariñosos también se publicaron en alemán en 1984.

Título	Autor original en inglés	Titulo original	ISBN
Auf Freunde ist Verlass [35]	Ward Johnson	Cuidar es lo que cuenta	ISBN  84-499-7645-6
Du machst uns Kummer, Tim [36]	Margaret Ludlow	El problema con Timothy	ISBN  84-499-7644-8
Eine Freundin für Stefanie [37]	Geoffrey Wills	Un amigo para Frances	ISBN  84-499-7642-1
Die Hexe im Hans an der Ecke [38]	Stephanie Morgan	La bruja de la calle	ISBN  84-499-7641-3
Ein Schwesterchen für Christian [39]	Evelyn Mason	Una hermana para Sam	ISBN  84-499-7643-X
Träume süss, Melaine [40]	Amelia Hubert	Dulces sueños para Sally	ISBN  84-499-7640-5

Libros en holandés

Esta sección necesita expansión . Puedes ayudar agregando más . ( Agosto de 2010 )

Título	Autor	Editor	Fecha de lanzamiento	Titulo original	ISBN
De tuin van de Troetelbeertjes [41]	Della Maison Tr. Els van Delden	Bruna	1986	El jardín de los osos cariñosos	ISBN  90-229-4226-0

Libros en portugués

Estos títulos fueron publicados por el Fundamento de Brasil, bajo el nombre de franquicia local Ursinhos Carinhosos .

Título	Autor original en inglés	Fecha de lanzamiento	Titulo original	ISBN
Aventuras na nuvem rosa [42]	Silje Swendsen	N / A	Tesoro del libro de cuentos	ISBN  85-7676-456-3
Concurso de carinho [43]	Nancy padre	N / A	Concurso de cariño	ISBN  85-7676-434-2
Dia de sorte [44]	Frances Ann Ladd	N / A	Día de suerte	ISBN  85-7676-435-0
Encontre aquelle arco-iris [45]	Sonia Sander	N / A	¡Encuentra ese arcoíris!	ISBN  85-7676-432-6

Libros en danés

Estos fueron publicados en 2004 por KE Media de Dinamarca y traducidos por Søren Lampe.

Título	Autor original en inglés	Titulo original	ISBN
Encuentra en regnbue! (Klistermærkebog) [46]	Sonia Sander	¡Encuentra ese arcoíris!	ISBN  87-637-0033-6
En holdig dag [47]	Frances Ann Ladd	Día de suerte	ISBN  87-637-0036-0
Hvad gør dig ¿contento? [48]	JE Bright	¿Qué te hace feliz?	ISBN  87-637-0042-5
En kærlig konkurrence [49]	Nancy padre	Concurso de cariño	ISBN  87-637-0039-5
Regnbue-festen: ¡En bog om farver! [50]	Sonia Sander L.C. Falken	Caring Rainbow: ¡Un libro sobre colores!	ISBN  87-637-0030-1

Libros en hebreo

Alrededor de 1987, Modan de Israel publicó versiones hebreas de Cuentos seleccionados de los osos cariñosos , comercializados para este país como Sipur mi-sipure Dube'khpat li . ʻIvri Shafrirah Zakai y Tom Ḳuḳ sirvieron como traductores.

Título	Autor original en inglés	Titulo original
Ha-khi ṭov li-heyot amits [51]	Elizabeth Winthrop	Ser valiente es lo mejor
Ḥaverah li-Reṿiṭal [52]	Geoffrey Wills	Un amigo para Frances
Milḥamtam shel Dube'khpat li bi-mekhonat ha-haḳpaʼah [53]	Arthur S. Rosenblatt	Los osos cariñosos luchan contra la máquina de congelación
Milot ha-ḳesem [54]	María B. Murad	Las palabras mágicas

Shafrirah Zakai escribió otros cuatro libros con los personajes, también de Modan: Dube'khpat li ṿe-taḥarut ha-kishronot , ^[55] Dubeʼkhpat li ṿeha-beʻayah ha-ḳeṭanah , ^[56] Dubeʼkhpat li ṿe-tahalukhat ha-ḳar ^{[57 ]} y Dubeʼkhpat li ṿeha-mirdaf aḥare ha-otsar . ^[58]

Libros en polaco

Urodziny urwisa , una traducción de Ewa Ziółkowska de una obra francesa anterior de Imelda Heuschen, fue publicada en 1994 por la RTV de Varsovia ( ISBN 83-85493-53-0 ). ^[59] 

Notas

1. Publicado nuevamente en octubre de 1985 por Childrens Press ( ISBN 0-516-09029-1 ). ^[7] 
2. Publicado nuevamente en octubre de 1985 por Childrens Press ( ISBN 0-516-09027-5 ). ^[8] 
3. La base de datos del catálogo de la biblioteca en línea WorldCat enumera el título completo de este libro como Libro de conteo de los diez ositos cariñosos: un juego para aprender a contar con puertas que abrir y rimas que encontrar . ^[12]
4. Incluido en WorldCat como Los primos del oso cariñoso y la Navidad nevada . ^[13]
5. Adaptado del texto original de " Una visita de San Nicolás " de Clement Clarke Moore . ^[14]

Referencias

General

• "Resultados de la búsqueda de libros de Care Bears " . WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC) . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
• "Resultados de la búsqueda de libros de Care Bears " . Búsqueda de libros de Google . Google Inc . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
• "Resultados de la búsqueda de libros de Care Bears " . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .

Específico

1. Mansour, David (2005). De ABBA a Zoom Una enciclopedia de la cultura pop de finales del siglo XX . Andrews McMeel Publishing . pag. 70. ISBN 0-7407-5118-2. Consultado el 10 de agosto de 2010 .
2. Dougherty, Philip H. (8 de febrero de 1983). "Parker Bros. añadiendo una línea de publicación de libros" . Las noticias de Miami . Servicio de noticias del New York Times . pag. 8A . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
3. Wojahn, Ellen (1988). Jugando con diferentes reglas . Asociación Estadounidense de Administración (amacom). ISBN 0-8144-5861-0.
4. Información de producto de Tales from the Care Bears. ISBN 0706430530.
5. Información del catálogo de Tales from the Care Bears. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  18325762 .
6. "Registro de catálogo de Cuentos de los osos cariñosos " . Universidad de Manchester : Copac . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
7. Información del producto para la película The Care Bears: Meet the Care Bear Cousins (encuadernación de biblioteca) . ISBN 0516090291.
8. Información de producto para Keep on Caring (encuadernación de biblioteca) . ISBN 0516090275.
9. "Semana comercial" . BusinessWeek . McGraw Hill . Parte 1: 98. 1983 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 . Por ejemplo, debido a que Parker no tiene antecedentes en los libros, no pudo obtener los derechos de publicación exclusivos de los Care Bears. American Greetings y General Mills negociaron con cautela los derechos de los libros de bolsillo de Random House Inc ...
10. Murphy, Catherine Frey; Hambleton, Vicki; Broerman, Joan; Pfitsch, Patricia (2000). Guía del escritor infantil para 2000 . La librería del escritor. pag. 163. ISBN 1-889715-03-4. Consultado el 13 de agosto de 2010 . Dorsey Laboratories, en cooperación con Random House, desarrolló un libro para niños, The Care Bears Help Chase Colds , para promover la venta de sus productos Triaminic para el cuidado del resfriado.
11. Kremer, John (1986). 101 formas de comercializar sus libros para editores y autores . Publicaciones Ad-Lib. pag. 235. ISBN 0-912411-08-2. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
12. Información del catálogo de Diez ositos cariñosos. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  10117001 .
13. Información del catálogo de Los osos cariñosos y la Navidad nevada. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  12873335 .
14. Información del catálogo de Noche antes de Navidad de los osos cariñosos. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  12078889 .
15. Raugust, Karen (18 de agosto de 2003). "Lo que es viejo es nuevo de nuevo: una serie de propiedades de la década de 1980 se están reintroduciendo en libros y otros productos con licencia". Publishers Weekly . Información comercial de Reed . 250 (33): 30.
16. Información del catálogo de Una Amiga para Laura. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19096479 .
17. Información del catálogo de Una Bruja en la Calle. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  15117329 .
18. Información del catálogo de Una Hermanita para Oscar. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  15117278 .
19. Información del catálogo de El Cariño Es Lo Que Cuenta. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  15117243 .
20. Información del catálogo de Dulces Sueños para Mónica. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  15117222 .
21. Información del catálogo de El Problema de Iván. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  15117171 .
22. Información del catálogo de Juega con los Osos Amorosos. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434849587 .
23. Información del catálogo de Dónde, cómo, qué. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  21389898 .
24. Libros en Venta en Hispanoamérica y España . 3 . RR Bowker . 1992. p. 1487 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
25. Información del catálogo de Une petite soeur pour Grégoire. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434646559 .
26. Información del catálogo de Une amie pour Françoise. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434646963 .
27. Información del catálogo de Une amie pour Françoise. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  461616249 .
28. Información del catálogo de Ce sont les émotions et les sentiments qui comptent. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434646464 .
29. Información del catálogo de Ce sont les émotions et les sentiments qui comptent. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  461616259 .
30. Información del catálogo de Fais de beaux rêves, Aurélie. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434646429 .
31. Información del catálogo de Fais de beaux rêves, Aurélie. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  461616244 .
32. Información del catálogo de Les mésaventures de Mathieu. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434646532 .
33. Información del catálogo de Les mésaventures de Mathieu. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  461616263 .
34. Información del catálogo de La sorcière du bout de la rue. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  461616252 .
35. Información del catálogo de Auf Freunde ist Verlass. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640700 .
36. Información del catálogo de Du machst uns Kummer, Tim. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640744 .
37. Información del catálogo de Eine Freundin für Stefanie. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640934 .
38. Información del catálogo de Die Hexe im Hans an der Ecke. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640765 .
39. Información del catálogo de Ein Schwesterchen für Christian. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640751 .
40. Información del catálogo de Träume süss, Melaine. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  434640693 .
41. "Publicación de información para De tuin van de Troetelbeertjes " . Búsqueda de libros de Google . Google Inc . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
42. Publicación de información para Encontre aquelle arco-iris. Búsqueda de libros de Google . ISBN de Google Inc. 9788576764564. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
43. Publicación de información para Concurso de carinho. Búsqueda de libros de Google . ISBN de Google Inc. 9788576764342. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
44. Publicación de información para Dia de sorte. Búsqueda de libros de Google . ISBN de Google Inc. 9788576764359. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
45. Publicación de información para Encontre aquelle arco-iris. Búsqueda de libros de Google . ISBN de Google Inc. 9788576764328. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
46. Información del catálogo de Find en regnbue! (Klistermærkebog). WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  474635923 .
47. Información del catálogo de En holdig dag. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  474345062 .
48. Información del catálogo de Hvad gør dig glad?. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  61012732 .
49. Información del catálogo de En kærlig konkurrence. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  61012732 .
50. Información del catálogo de Regnbuefesten: en bog om farver. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  61012732 .
51. Información del catálogo de Ha-khi ṭov li-heyot amits. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19194202 .
52. Información del catálogo de Ḥaverah li-Reṿiṭal. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19194245 .
53. Información del catálogo de Milḥamtam shel Dube'khpat li bi-mekhonat ha-haḳpaʼah. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19195004 .
54. Información del catálogo de Milot ha-ḳesem. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19194964 .
55. Información del catálogo de Dube'khpat li ṿe-taḥarut ha-kishronot. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19178779 .
56. Información del catálogo de Dubeʼkhpat li ṿeha-beʻayah ha-ḳeṭanah. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19178870 .
57. Información del catálogo de Dubeʼkhpat li ṿe-tahalukhat ha-ḳarnaval. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19178826 .
58. Información del catálogo de Dubeʼkhpat li ṿeha-mirdaf aḥare ha-otsar. WorldCat . Centro de biblioteca de computadoras en línea (OCLC). OCLC  19178797 .
59. "Información del catálogo de Urodziny urwisa " . Biblioteca Nacional de Polonia . Consultado el 22 de agosto de 2010 .