China Beach es una serie de televisión dramática estadounidense ambientada en un hospital de evacuación militar durante la Guerra de Vietnam . El título hace referencia al apodo occidental de la playa My Khe, ubicada en la costa de Da Nang , Vietnam . Eldrama de ABC TV se emitió durante cuatro temporadas durante tres años, de 1988 a 1991.
El episodio piloto del programa, "China Beach", se emitió el 26 de abril de 1988. La última temporada se interrumpió en el otoño de 1990 y no se emitió hasta el verano de 1991. La serie duró 61 episodios y concluyó con una duración de dos horas. final de la serie el 22 de julio de 1991.
China Beach se lanzó en DVD a principios de 2013; su lanzamiento se retrasó debido a los costosos derechos musicales. [1]
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
Piloto | 1 | 26 de abril de 1988 | |||
1 | 6 | 27 de abril de 1988 | 8 de junio de 1988 | ||
2 | 17 | 30 de noviembre de 1988 | 3 de mayo de 1989 | ||
3 | 22 | 20 de septiembre de 1989 | 30 de abril de 1990 | ||
4 | dieciséis | 29 de septiembre de 1990 | 22 de julio de 1991 |
Episodios
Piloto (1988)
Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
"Playa de China" | Rod Holcomb | John Sacret Young | 26 de abril de 1988 | |
La enfermera del ejército estadounidense Colleen McMurphy comienza la última semana de su período de servicio en Vietnam con el piloto de la Fuerza Aérea estadounidense Natch Austen haciéndole insinuaciones sexuales. Las cantantes de USO, Georgia y Laurette, llegan para una semana de eventos en el país. La voluntaria de la Cruz Roja Americana, Cherry White, también llega en busca de su hermano desaparecido. Ella busca la ayuda de un agregado político que intenta agredirla sexualmente, solo para ser rescatada por Dodger, un soldado del ejército estadounidense que la hizo sentir incómoda con su casi silencio en su primer encuentro. Laurette pasa a ser el centro de atención después de que Georgia sufre una intoxicación alimentaria y se marcha temprano, pidiendo a McMurphy que sustituya a Georgia en un espectáculo en The Jet Set en China Beach. Laurette tiene una experiencia de primera mano de la clasificación de guerra cuando la base es bombardeada a mitad del espectáculo. Después de que su vivienda y la mayoría de sus posesiones son destruidas en el bombardeo, McMurphy decide quedarse en China Beach. Esta película piloto de dos horas se dividió en dos partes en la distribución, pero se restauró a un solo episodio de dos horas en el lanzamiento del DVD. |
Temporada 1 (1988)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Casa" | Rod Holcomb | William Broyles, Jr. | 27 de abril de 1988 | 186371 |
McMurphy lucha por superar su enojo al tratar a una mujer embarazada del Viet Cong que arrojó una granada en un bar, hiriendo gravemente a Sweetness y matando a su amiga Dewey en la víspera de su partida de Vietnam. McMurphy cede cuando la mujer entra en trabajo de parto, ayudando a dar a luz al bebé, y la mujer, una enfermera del Viet Cong, le corresponde y salva a Sweetness cuando comienza a tener dificultades para respirar a altas horas de la noche. Mientras tanto, Laurette audiciona a los artistas locales para actuar después de que decide quedarse en China Beach y consigue un nuevo compañero de cuarto en McMurphy. | ||||||
2 | 2 | "Hechizo caliente" | Beth Hillshafer | Susan Rhinehart | 4 de mayo de 1988 | 186372 |
Una ola de calor recorre China Beach. KC acepta ayudar a Cherry a buscar a su hermano mientras se prepara para comprar un jarrón de valor incalculable en el mercado negro. Laurette se prepara para una actuación cantando música de la época de la Segunda Guerra Mundial para un general visitante a pedido de Lila. McMurphy le muestra a Cherry el cuerpo de un soldado sin permiso que fue atado y ejecutado en un callejón de Da Nang, pero Cherry se siente aliviada de que no sea su hermano. Un ataque de mortero obliga a Cherry, KC, Laurette, Lila y McMurphy a entrar en un búnker, donde comparten historias de su pasado y se acercan más. Cherry interrumpe la compra de KC por el jarrón, que resulta ser falso. | ||||||
3 | 3 | "En algún lugar de la radio" | Rod Holcomb | Ann Donahue | 11 de mayo de 1988 | 186373 |
Laurette se acerca más a Boonie, pero no comprende su reticencia a hablar de sus experiencias en combate. Buscando comprenderlo mejor, reemplaza a una enfermera de la Cruz Roja en un viaje con Lila y Cherry para visitar a un legendario capitán de las Fuerzas Especiales y su unidad en una base de fuego. Los tres sobreviven a un accidente de helicóptero y se encuentran con la unidad de Fuerzas Especiales enloquecida por la jungla del capitán, ahora dirigida por un operador de radio que se niega a acceder al capitán y la radio para pedir ayuda. Mientras Lila discute con el operador de radio para encontrarse con el capitán, Laurette descubre que no todo es lo que parece. El Dr. Richard, en la víspera de su licencia de R&R, realiza una batalla quirúrgica de tocar y listo para quitar un mortero vivo alojado dentro de un soldado herido. Richard quita el mortero, pero sufre una herida en la cabeza mientras intenta deshacerse de la bala viva. Preocupado por las mujeres, KC llama a Boonie, quien reúne la fuerza para unirse a un intento de rescate. Richard se va a R&R con un obsequio de última hora de KC | ||||||
4 | 4 | "Esperando a Beckett" | Kevin Hooks | Terry McDonell | 18 de mayo de 1988 | 186375 |
Beckett, estresado, intenta dormir un poco. Boonie intenta tranquilizarlo, enseñándole a surfear y llevándolo a la ciudad para que conozca mujeres vietnamitas, pero sus métodos no ayudan. Un desertor perseguido por un decidido oficial del CID le dice a Cherry que conoce a su hermano y la atrapa para que lo ayude a escapar obteniendo un pasaporte. Cherry intenta obtener un pasaporte de un soldado fallecido a través de Beckett y comprar uno en el mercado negro, pero no lo logra. Beckett encuentra comprensión en Kim, la camarera vietnamita del Jet Set, quien le muestra el cementerio de su familia justo afuera de la cerca de la base. Previamente advertida por KC y McMurphy de que el desertor la está engañando, Cherry lo atrapa en una mentira sobre su hermano mientras el investigador se acerca a él. El desertor intenta escapar del investigador, pero muere mientras corre a través de un campo minado vivo en el borde de la base. | ||||||
5 | 5 | "Hermanos" | John Sacret Young | Susan Rhinehart y Carol Flint | 1 de junio de 1988 | 186376 |
Beckett entrena a un soldado negro degradado a Graves Registration y conoce a otro soldado llamado Fluke que predica la solidaridad y la hermandad. Sin embargo, se encuentra en una operación de contrabando de drogas cuando descubre que los dos soldados están cargando bolsas para cadáveres con drogas. El Dr. Richard regresa de R&R abatido y convencido de que su esposa ha cambiado. Dodger obtiene una ventaja sobre la ubicación del hermano de Cherry, Rick, pero advierte a Cherry que no lo siga. Ella y McMurphy ignoran la advertencia de Dodger, y se encuentran con Rick dirigiendo un estudio de opio en Da Nang. No reconoce a Cherry mientras está en una neblina inducida por drogas. McMurphy regresa al día siguiente y lo amonesta por llevar a Cherry a Vietnam para encontrarlo. Laurette tiene laringitis en vísperas de una gran audición con un agente de talentos. Boonie y Lila intentan salvarlo reproduciendo subrepticiamente una grabación de radio del canto de Laurette, solo para que la audición salga mal cuando la pista se ralentiza y acelera al azar. Beckett se enfrenta a Fluke y se niega a permitir el contrabando de drogas a través de su morgue. Fluke acepta, ya que ha encontrado un mejor trato con un piloto blanco, pero su socio paga el precio máximo. | ||||||
6 | 6 | "Chao Ong" | Christopher Leitch | S : John Sacret Young; S / T : William Broyles, Jr. | 8 de junio de 1988 | 186374 |
McMurphy admite sus sentimientos por Natch y los dos finalmente se juntan. Sin embargo, se le culpa por un cuerpo que desaparece en su turno. Está suspendida hasta que el soldado reaparece, explicando que había quedado paralizado temporalmente después de comer un pez exótico. Laurette tiene la oportunidad de una gira USO más grande cuando Nancy Sinatra (protagonizada como invitada como ella misma) y Johnny Grant Johnny Grant (como estrella invitada como él mismo) vienen a China Beach. Ignorada por Georgia Lee, ahora cantante de respaldo de Sinatra, e incapaz de reunirse con Grant, Laurette planea construir un club solo para mujeres mientras McMurphy planea darle las cintas de Laurette a Grant. Al ofrecerle un lugar en la gira USO, Laurette duda en dejar a Boonie y McMurphy, pero se muda de China Beach después de terminar el club para Cherry, KC y Lila. |
Temporada 2 (1988-1989)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores (millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 1 | "Objetos perdidos: parte 1" | John Sacret Young | John Sacret Young y William Broyles, Jr. | 30 de noviembre de 1988 | 186501 | 19,6 [2] |
Durante la visita de un general, Lila es ascendida al mando de China Beach y se le pide que limpie la base y su imagen. En uno de sus primeros pasos, lanza a KC de la base; a pesar de sus súplicas al general, no puede cambiar de opinión. La aviadora Wayloo Marie Holmes, una ex chica del clima de Saigón y aspirante a documentalista, llega a China Beach para encargarse de su primera tarea de periodismo, ensalzando las instalaciones recreativas de la base. Cherry entrena a nuevos voluntarios de la Cruz Roja Americana, acompañándolos a ellos y a un trío de USO a una base de fuego. Natch está castigado, lo que lleva a McMurphy a visitarlo en su habitación en la Base de la Fuerza Aérea de Da Nang y admitir sus sentimientos por él. Después de pasar la noche, descubre que Natch está casado y se marcha enojado a pesar de su revelación de que tiene la intención de divorciarse para estar con ella. Inspirada por su viaje a la base de fuego, Cherry da un apasionado discurso sobre la guerra durante una cena con el general, lo que le hace admitir que tiene razón y que el liderazgo militar está luchando por adaptarse a un nuevo tipo de guerra. McMurphy se entera de que Natch fue derribado y no está en acción. | |||||||
8 | 2 | "Objetos perdidos: parte 2" | John Sacret Young | John Sacret Young y William Broyles, Jr. | 7 de diciembre de 1988 | 186502 | 16,8 [3] |
McMurphy lucha por ocultar su dolor cuando Natch se reporta MIA . Wayloo Marie resulta herida durante su asignación cuando la base es bombardeada por la noche y se muda con McMurphy. Pvt. Frankie Bunsen llega temporalmente a China Beach. McMurphy devuelve las gafas de sol de Natch a su habitación en la Base de la Fuerza Aérea de Da Nang y conoce a su esposa, quien creía que Natch se estaba alejando de ella a pesar de su deseo de que permanecieran juntos. McMurphy encuentra a Dodger gravemente herido fuera de la base, pero ella y el Dr. Richard pueden salvarle la vida. A pesar del esfuerzo de Lila por deshacerse de ella, KC puede quedarse en China Beach. Beckett encabeza un monumento en honor a los soldados que murieron en China Beach. McMurphy ora por la seguridad de Natch y Dodger, obteniendo una señal positiva cuando un Dodger fuertemente sedado le aprieta la mano. | |||||||
9 | 3 | "Limbo" | Dan Lerner | Carol Flint | 14 de diciembre de 1988 | 186503 | 16,5 [4] |
Casi en coma, Dodger tiene visiones de su infancia, los momentos antes de su lesión en el monte y McMurphy. En medio de la escasez de suministros, Lila coloca un candado en el botiquín de medicamentos del hospital, lo que provoca una escasez de la penicilina que Dodger necesita. Lila comienza una búsqueda para darle una mala noticia a Karen sobre la base de que su padre ha muerto, pero no puede encontrar a la mujer adecuada. Boonie entrega suministros médicos a una aldea que los necesita, pero cuando la escasez le impide entregar la penicilina que necesitan, llega a un acuerdo con KC para construirle un salón de belleza si ella le consigue penicilina del mercado negro. Lila descubre que la Karen que está buscando es KC, una exsecretaria del ejército de los Estados Unidos que se quedó en Vietnam después de que terminó su período de servicio. KC revela que no está interesada en regresar a los EE. UU. Ya que su padre la abusó durante toda su infancia. Boonie recibe penicilina para la aldea de KC, pero descubre el lado oscuro de la especulación del mercado negro cuando un prisionero del Viet Cong herido es llevado al hospital con penicilina estadounidense en sus posesiones. Dodger despierta de su estado comatoso. | |||||||
10 | 4 | "X-Mas Chn. Bch. VN, '67" | Mimi Leder | John Wells | 21 de diciembre de 1988 | 186504 | 19,1 [5] |
El Dr. Richard espera asistir a un espectáculo de USO muy esperado con Bob Hope mientras se llevan a cabo los preparativos de Navidad, pero él y McMurphy pasan 24 horas en triaje porque el alto el fuego de las fiestas no se materializa. A través de un dibujo navideño de su hijo, también se entera de que su esposa ha comenzado a ver a otro hombre. Los médicos y enfermeras tratan a soldados, niños huérfanos, un bebé chimpancé y un Papá Noel armado durante la noche; un pequeño personal presiona a Lila para que se desempeñe como enfermera de triaje. Frankie se une a Beckett en servicio temporal en Graves Registration. Cherry consuela a un soldado cuyo compañero de escuadrón muere mientras espera atención. Beckett ayuda a Mai, la camarera de Jet Set, con el entierro adecuado de su primo, un comandante del ARVN. Boonie sorprende a todos con nieve. McMurphy y Richard comparten un momento en su tienda, casi besándose antes de que la pareja sea interrumpida por la fiesta navideña de base. | |||||||
11 | 5 | "Mujeres de blanco" | Sharron Miller | Patricia Green | 4 de enero de 1989 | 186506 | 19,8 [6] |
Dodger está paralizado por un fragmento de metralla perdido durante su cirugía que se ha asentado en su columna vertebral. Un neurocirujano de la Universidad Johns Hopkins en un equipo de investigación del Ejército de los Estados Unidos (estrella invitada Robin Strasser ) pone nerviosa a McMurphy cuando toma la iniciativa en el caso de Dodger y capta la atención del Dr. Richard. Frankie es presionado por Boonie como disc jockey en la estación de radio de China Beach. Wayloo Marie consigue un trabajo como corresponsal de televisión y filma un artículo sobre las mujeres de China Beach, solo para que el gerente de la estación elimine todo menos el segmento que presenta a KC en la playa. Después de la exitosa cirugía de Dodger, el neurocirujano le dice a McMurphy que tiene la capacidad de convertirse en médico, pero reconoce los difíciles sacrificios personales que tuvo que hacer para llegar a su puesto actual. | |||||||
12 | 6 | "Todo sobre EEV" | Peter Medak | Lydia Woodward | 11 de enero de 1989 | 186505 | 16,7 [7] |
Lila se entera de que está pasando por la menopausia y le preocupa perder su atractivo sexual. En busca de una historia más impactante, Wayloo Marie entrevista a un destinatario de la Estrella de Plata, solo para que se desmaye durante la filmación. KC aspira a comprar un terreno en Vietnam para un resort frente al mar, pero carece de los fondos necesarios. Un apuesto teniente coronel llamado Edward E. Vincent (estrella invitada Dennis Farina ) se lanza en paracaídas a China Beach para descansar y relajarse y ofrece oportunidades para las tres mujeres: amor por Lila, dinero para KC y una historia fascinante para Wayloo Marie. Vincent, sin embargo, usa las mismas líneas en cada mujer y las pone de pie en un luau junto a la playa. El Dr. Richard y McMurphy juegan un juego cargado de insinuaciones de arriesgado sexual, pero McMurphy se resiste antes de su cita nocturna y la pareja no logra encontrar un "terreno neutral" para sellar el trato. Frankie se enamora de un soldado (estrella invitada Stephen Baldwin ) que cree que es Chuck Berry y le pide que actúe en el Jet Set. Después de un intento de recoger a McMurphy, Vincent acuesta a Lila. | |||||||
13 | 7 | "Tet '68" | Steven Dubin | T : John Wells; S / T : Susan Rhinehart | 25 de enero de 1989 | 186507 | 14,2 [9] |
La ofensiva del Tet comienza. Atrapada en una base de fuego, Cherry consuela a un compañero de la Cruz Roja “donut dolly” y se une a los dos soldados que defienden su búnker. McMurphy y KC están encerrados en el cuartel general del I Corps, donde McMurphy se entera de que KC ha sido heroína deslumbrante y la ayuda a superar la abstinencia. Beckett visita a Mai en la aldea de su familia y es atacada y cautiva por el hermano de Mai, un soldado del Viet Cong. El Dr. Richard y un Dodger que aún se recupera defienden el hospital con barricadas, pero Dodger pone nervioso al médico al estimar la distancia de los proyectiles que caen. Wayloo Marie intenta capturar el combate alrededor de la base, siguiendo a Boonie y otros soldados alrededor de China Beach. Al amanecer, Boonie despeja la barricada del hospital para llegar hasta el Dr. Richard y Dodger. Beckett es liberada y protege la aldea de Mai hablando con los soldados del ARVN que ingresan a su casa. Cherry sobrevive a la noche en la base de fuego, pero muere por una explosión cuando sale del búnker a la mañana siguiente. Nota : En 1997, TV Guide clasificó este episodio con el número 87 en su lista de los ' 100 mejores episodios de todos los tiempos '. [8] | |||||||
14 | 8 | "Cereza" | Mimi Leder | Susan Rhinehart | 1 de febrero de 1989 | 186508 | 16,4 [10] |
China Beach reacciona a la impactante muerte de Cherry. Wayloo Marie está preocupada por las pesadillas y su video de soldados defendiendo la base durante la Ofensiva Tet es rechazado por la estación de televisión. Cuando se le pide que informe sobre el heroísmo durante el Tet en una base de fuego, no puede reunir el valor para abordar el helicóptero. A raíz del ataque, Lila informa a las mujeres de China Beach que necesitan completar el entrenamiento con armas de fuego, en el que Wayloo Marie se lanza. KC, todavía luchando contra la abstinencia de heroína, le revela a Lila que los padres de Cherry le han pedido que escolte el cuerpo de su hija de regreso a Iowa. Le advirtió Lila que no estropeara la memoria de Cherry y McMurphy la instara a buscar ayuda para su adicción, pero en cambio busca al hermano de Cherry, Rick, para informarle de la muerte de Cherry. Rick le ofrece un suministro de heroína para un mes por su pasaporte, lo que le permitiría volver a entrar a los Estados Unidos y escapar de una inevitable corte marcial. Beckett entrega comida a la aldea de Mai y ayuda a reparar su casa a medida que su relación se profundiza. Está programado que Dodger sea enviado a Japón para continuar su recuperación; le preocupa que lo den de alta y lo envíen de regreso a los EE. UU., mientras McMurphy intenta ocultar su archivo, preocupado de que lo envíen de regreso a Vietnam y muera en combate. Dodger le dice que quiere pelear por Cherry, mientras que McMurphy le ruega sin éxito que no regrese. KC y McMurphy se encargan de los efectos personales de Cherry, y KC se conmueve al encontrar cartas en las que Cherry la llama hermana. Ella decide escoltar el cuerpo de regreso a Iowa después de todo y rechaza el trato de Rick, instándolo a entregarse y enfrentar las consecuencias para honrar a Cherry. | |||||||
15 | 9 | "Cruzando la Gran Agua" | Mimi Leder | Carol Flint | 8 de febrero de 1989 | 186509 | 12,8 [11] |
Wayloo Marie convierte al Dr. Richard en el centro de su primer segmento de "Héroes no cantados", que se centra en su trabajo voluntario en el tratamiento de niños huérfanos en una aldea cercana. Anticipándose a un próximo viaje a Japón para reparar su matrimonio, el Dr. Richard se queda atónito con los papeles del divorcio. Mai le informa a Beckett que ya no puede trabajar en el Jet Set, ya que el jefe de su aldea solicita una tarifa para permitirle moverse libremente. Beckett deja de lado sus reservas familiares sobre el juego para ganar los $ 200 que necesita jugando al ping pong por dinero en efectivo. Frankie modera un concurso de redacción de ensayos en la radio a petición de Boonie. Richard vuelve a ser presionado para tratar a los aldeanos, pero el caso de peste bubónica de un niño resulta demasiado para él. Al día siguiente, regresa con medicamentos para comenzar a tratar a los aldeanos, pero no puede salvar a una niña que sufre de un defecto cardíaco congénito. McMurphy intenta aceptar la inminente partida de Dodger a Japón. Ella lo acompaña a la Base de la Fuerza Aérea de Da Nang, donde encuentra su pistola y él expresa sus temores de languidecer en un hospital de VA de EE. UU. Antes de que Dodger se vaya, McMurphy le hace un trato: ella se aferrará a su pistola mientras él esté en Japón, pero lo insta a dejar atrás la guerra y no mirar atrás. | |||||||
dieciséis | 10 | "Psywars" | Fred Gerber | Glen Merzer | 1 de marzo de 1989 | 186510 | 14,5 [12] |
McMurphy choca con un psiquiatra del ejército visitante que mide los niveles de estrés en los no combatientes en China Beach cuando se entera de que ha estado diagnosticando a soldados heridos que sufren de psicosis con agotamiento de combate y les recetó Thorazine para enviarlos de regreso a la batalla. Incapaz de dormir durante días, McMurphy está preocupada por los recuerdos de sus últimas palabras con Natch. Con menos de un mes para completar su período de servicio, un reclutador se acerca a Beckett y le ofrece incentivos para que se reincorpore al Ejército durante tres años. Con la esperanza de continuar su relación con Mai después de su servicio, torpemente se ofrece a casarse con ella y llevarla a ella y a su hijo a los Estados Unidos, pero ella se niega. Frankie se enamora de un apuesto soldado afroamericano (estrella invitada Mykelti Williamson ) que resulta ser un mujeriego. Wayloo Marie se entera de que Boonie era el heroico soldado de la patrulla perdida de Dodger y lo insta a contar su historia. Después de que el Dr. Richard expresa su preocupación por McMurphy, ella se une impulsivamente a un piloto de helicóptero que necesita un médico, solo para ser arrojada a un claro remoto porque él no puede llevarla a una zona de combate. Vagando por la jungla al acecho, intenta aceptar la desaparición de Natch; a su regreso, el Dr. Richard le prohíbe el ingreso al hospital hasta que duerma. Después de pasar una noche en lo alto de la torre de agua de China Beach, le cuenta a KC sus pesadillas sobre el derribo de Natch, y KC se relaciona con las emociones y la abstinencia de heroína que sufrió mientras asistía al funeral de Cherry en Iowa. | |||||||
17 | 11 | "Donde están los chicos" | Michael Rhodes | Alan Brennert | 8 de marzo de 1989 | 186512 | 16,7 [13] |
McMurphy se despierta en la playa, después de haber dormido casi 36 horas después de que el Dr. Richard le dio una pastilla para dormir, pero aún no puede ingresar al hospital y se le ordenó tomar R & R. Lo pasa acercándose más al soldado de 19 años Jeff Hyers, pero se sorprende al saber que es un médico de combate. Ayudando a Beckett en la morgue, descubre que la mayoría de los soldados fallecidos eran adolescentes y una invitación al baile de graduación entre las posesiones de uno. Inspirados por la invitación ensangrentada, Boonie y Hyers conspiran para organizar un baile de graduación en el Jet Set. McMurphy se une a Hyers en el baile de graduación. Posteriormente, en una conversación en la playa, Hyers y McMurphy discuten su papel al enviar soldados heridos a recibir tratamiento en helicópteros de evacuación médica, y él expresa optimismo con cada cierre de puertas; ella le agradece por ser su "puerta de helicóptero" esa noche. Un piloto de helicóptero visitante apuesta a Boonie a que Frankie no podrá durar más de tres minutos en un vuelo emocionante, pero se demuestra que está equivocado cuando lo disfruta. En una escala en un área restringida, pisa una mina terrestre y pierde las piernas, devastando a Frankie. Wayloo Marie se acerca a KC sobre el heroísmo de Boonie, pero KC le advierte que no profundice demasiado en la historia, luego le pide a Boonie que se tome en serio la investigación de Wayloo Marie. Durante el baile de graduación, dos oficiales uniformados se acercan siniestramente a Boonie y lo llevan afuera. | |||||||
18 | 12 | "Veterinarios" | John Sacret Young | John Wells y John Sacret Young | 15 de marzo de 1989 | 186511 | 14,0 [14] |
Veteranos reales de la guerra de Vietnam, incluidos enfermeros, médicos, voluntarios de la Cruz Roja Estadounidense y de la USO, soldados y periodistas, relatan sus experiencias. Sus entrevistas están intercaladas con escenas de episodios anteriores para mostrar el realismo del programa. Las historias específicas de la vida real de los veteranos contadas en el episodio que fueron adaptadas para el programa incluyen el consuelo de Laurette de un soldado moribundo con su foto ("China Beach"), letrinas solo para mujeres en las bases de fuego y cenas opulentas con generales mujeriego ("Lost & Encontrado: Parte 1 ”), la vergonzosa lesión de Wayloo Marie (“ Perdidos y encontrados: Parte 2 ”) y el personal del hospital militar que trata a niños heridos después de un bombardeo (“ X-Mas Chn. Bch. VN, '67 ”). | |||||||
19 | 13 | "Crepúsculo" | Michael Fresco | Lydia Woodward | 22 de marzo de 1989 | 186513 | 15,4 [15] |
Con los preparativos en marcha para la ceremonia de entrega de medallas de Boonie después de que Wayloo Marie informara sobre su heroísmo, Boonie es sometido a días de interrogatorios por parte de investigadores militares sobre lo que sucedió durante su patrulla perdida. El padre de Wayloo Marie, un congresista en funciones (estrella invitada Kevin McCarthy ) visita China Beach, lo que hace que los viejos resentimientos vuelvan a surgir. KC le da a Boonie efectivo y un pasaporte, instándolo a que se vaya antes de que se descubra la verdad de su patrulla. Dodger regresa a China Beach después de recuperarse en Japón y McMurphy devuelve su pistola. Frankie se une a Sweetness, traída para la ceremonia desde una cárcel militar después de desertar. Los flashbacks muestran que Boonie, Dodger, Sweetness y el operador de radio Whiplash fueron guiados en una misión encubierta a lo largo de Ho Chi Minh Trail por Bellows, un agente de la CIA que sofoca Whiplash cuando pisa una trampa explosiva. Después de decirles a los investigadores que creía que la patrulla se había perdido, Boonie les revela que sabía que estaban en Laos, no en Vietnam. En sus flashbacks, Boonie y los otros soldados estaban profundamente preocupados por el asesinato indiscriminado de mujeres y niños por parte de Bellows en la jungla. Cuando Bellows intenta matar a un niño que huye de la patrulla, Boonie mata a Bellows y los tres supervivientes deciden encubrir la verdad de los hechos. Wayloo Marie es interrogada por los investigadores y le pide a Boonie, Dodger y Sweetness que cuenten la historia real, pero los hombres se niegan a contárselo y ella intenta que se cancele la ceremonia de entrega de medallas. Boonie se entera de que a los investigadores solo les preocupaba encubrir la presencia de la patrulla en Laos y recibe la Cruz de la Armada , que acepta con sentimientos encontrados. Dodger vuelve al combate. | |||||||
20 | 14 | "Afterburner" | Christopher Leitch | Carol Flint | 5 de abril de 1989 | 186514 | 16,7 [16] |
McMurphy se sorprende cuando Natch reaparece seis meses después de su derribo con otro prisionero de guerra , después de haber sobrevivido y escapado de un campo de prisioneros en la jungla. Natch le dice que quiere divorciarse de su esposa y continuar su gira para estar con McMurphy, pero se sorprende al descubrir que su esposa está embarazada. Inicialmente, guarda la información de McMurphy, solo para que su amigo prisionero de guerra hablador se la revele inadvertidamente. Lila cuida al cachorro de leopardo mascota de un soldado herido y se une al animal antes de que sea enviado a los EE. UU.Después de solicitar un asistente para el Jet Set, a Boonie se le asigna un nuevo jefe, un sargento empleado por un misterioso empresario del mercado negro llamado Tornero. El sargento agrega máquinas tragamonedas al bar e intenta negociar un trato con KC para administrar las ganancias a través de su salón. Cuando Turner visita China Beach, Boonie le informa que el sargento está robando ganancias, lo que hace que el sargento sea transferido y Boonie rompa los espacios. Turner visita a KC, quien una vez fue empleada como prostituta por su organización, y le ofrece un puesto comercial en Bangkok que ella rechaza. Antes de que Natch se vaya, McMurphy le dice que ya no pueden hablar y que deben seguir adelante. Más tarde, ella y KC queman recuerdos de Natch y Turner en la playa. | |||||||
21 | 15 | "Tierra prometida" | Michael Rhodes | Patricia Green | 12 de abril de 1989 | 186515 | 15,7 [17] |
En su último día en Vietnam, Beckett le deja una Biblia a McMurphy y comparte una llorosa despedida con Mai. En el campo de aviación, decide no abordar el avión de vuelta a los EE.UU. y se reunió con Mai en el Jet Set al igual que las noticias de Martin Luther King, Jr. 's asesinato llega a la playa de China. Se une a Frankie y a una unidad de soldados negros de licencia de luto por el Dr. King. Sin embargo, el Jet Set se cierra cuando chocan con un grupo ruidoso de soldados blancos racistas. Los soldados negros se trasladan a su propia sección de la base, la "Tierra Prometida" ocupada por Fluke, pero se niegan a unirse a sus actividades ilícitas cuando admite que vende a soldados blancos. Provocada por las demostraciones racistas de los soldados blancos, estalla una pelea entre las unidades, lo que hace que Lila termine su descanso antes de tiempo. Aún luchando con la disolución de su matrimonio, el Dr. Richard accede a una cita con Wayloo Marie, a quien McMurphy le advierte que no lastime al médico. Cuando uno de los soldados blancos muere en combate después de su final temprano en el R&R, el líder de su unidad culpa personalmente a Beckett. Mata a Fluke y destruye la Tierra Prometida. Cuando los soldados negros lo capturan y tienen la intención de matarlo en represalia, Beckett los calla y los insta a buscar justicia a través del sistema legal militar. Beckett se vuelve a alistar y se une a Mai y su hijo en su aldea antes de que se le pida que regrese a China Beach. | |||||||
22 | dieciséis | "El mundo: Parte 1" | John Sacret Young | John Wells | 26 de abril de 1989 | 186516 | 16,7 [18] |
China Beach despide a Wayloo Marie y regresa a los Estados Unidos para trabajar en la cadena de noticias ABC en la ciudad de Nueva York. Obtiene un inesperado compañero de viaje en McMurphy, que se dirige a su casa en Lawrence, Kansas por primera vez en 16 meses después de que su padre alcohólico (estrella invitada Donald Moffat ) sufre un ataque cardíaco. Los dos abandonan Vietnam con declaraciones de amor del Dr. Richard y regresan a un Estados Unidos cambiado, recibidos con huevos arrojados por manifestantes pacifistas. Las mujeres comparten una última cerveza vietnamita, introducida de contrabando en el equipaje de Wayloo Marie, antes de ir por caminos separados. McMurphy regresa con Lawrence e inmediatamente choca con su madre, quien critica su cabello y tira su ropa de China Beach. Ella se vuelve a conectar con el hermano Brendan, quien también está separado de su padre, pero no tuvo el coraje de dejar a Lawrence como su hermana. McMurphy salva a su padre cuando sufre un segundo ataque al corazón, susurrando que no puede morir antes de que ella tenga la oportunidad de regañarlo por una educación difícil. La noche siguiente, cuando se escapa del hospital, ella y Brendan le encuentran una estación de tren; allí, confunde a McMurphy con una hija, Molly, que murió en la infancia, nuevamente se desespera por la gira de McMurphy en Vietnam y comparte un baile final con ella. | |||||||
23 | 17 | "El mundo: Parte 2" | John Sacret Young | John Wells | 3 de mayo de 1989 | 186517 | 16,1 [19] |
Muere el padre de McMurphy. En el cementerio después de su funeral, McMurphy presencia entre lágrimas el funeral de un infante de marina. Tiene una conversación difícil con su madre, quien revela que su padre, que nunca fue religioso en la edad adulta, fue a la iglesia todos los días y se negó a abrir la puerta en el año más que McMurphy estuvo en Vietnam, preocupado por la posibilidad de que ella muriera. McMurphy le dice a su madre que ella “nunca va a ser quien tú quieres que sea” y se niega a conformarse con la vida de monja o ama de casa convencional como quiere su madre. McMurphy y su hermano regresan a hurtadillas al cementerio esa noche, donde desea poder tener a su padre, a su hermana Molly y a los soldados moribundos que ha tratado de entre los muertos. En la pista para abordar su vuelo de regreso a Vietnam, cambia de opinión y corre el riesgo de ausentarse sin permiso para visitar a Jan (estrella invitada Kathy Bates ), una enfermera que estuvo estacionada con ella en Vietnam y ahora es enfermera en un hospital del ejército para recuperarse. amputados en San Francisco. Se une a Jan y dos veteranos en silla de ruedas en un bar, donde los dos soldados discuten con dos estudiantes universitarios de ciencias políticas sobre la guerra de Vietnam. McMurphy recuerda la brutalidad y la camaradería de sus experiencias en el campo antes de compartir un baile íntimo con uno de los veterinarios. Aún dudando al regresar a Vietnam, McMurphy se encuentra con un soldado herido en el hospital que la reconoce de China Beach (visto en “Psywars”). Decide regresar a Vietnam y le deja un collar de St. Jude que su padre le había dado antes de que ella partiera originalmente para su gira. Los soldados la ovacionan cuando se marcha; al aterrizar en China Beach, llena de tropas heridas, inmediatamente se pone a tratar a uno y le dice que se pondrá bien. |
Temporada 3 (1989-1990)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | "La Tierra Inquieta" | Michael Rhodes | Alan Brennert | 20 de septiembre de 1989 | 186803 |
Cuando bombardean las viviendas de KC en una antigua iglesia a bordo de China Beach, llama a un coronel para que ordene reparaciones rápidas y le pide a McMurphy que se una a ella para una cita con el coronel en la base de la Fuerza Aérea de Da Nang . En el camino a la base, su Jeep es saboteado y las mujeres son secuestradas por el Viet Cong y llevadas a túneles subterráneos. Allí, a McMurphy se le ordena operar a un anciano de VC con una herida en el pecho por succión con herramientas toscas fabricadas con suministros militares recolectados. Ella acepta realizar la operación siempre que KC se mantenga a salvo, pero KC intenta escapar durante un bombardeo y es encarcelado. McMurphy se encuentra con más complicaciones cuando se corta la energía, lo que la hace operar a la luz de las velas. Reunida con KC, compara el espíritu de los residentes del túnel que vigilan al anciano con su propia experiencia con la muerte de su padre, admitiendo que murió solo cuando ella y su madre dejaron el hospital una noche. Cuando el anciano necesita una transfusión de sangre, McMurphy pide al donante universal KC que le dé sangre. A pesar de la cirugía y la transfusión exitosas, las dos mujeres son llevadas a ser ejecutadas por Tran, su traductor de VC, pero él cambia de opinión y no mata a las mujeres. Otro bombardeo abre una posible ruta de escape y las dos mujeres nadan a través de un túnel submarino hacia la libertad, saliendo justo afuera de la cerca en China Beach. | ||||||
25 | 2 | "Piel profunda" | Mimi Leder | Carol Flint | 27 de septiembre de 1989 | 186801 |
Cuando la visita de Miss América fracasa, la nueva voluntaria de la Cruz Roja, Holly Pelegrino, convence a las mujeres de China Beach para que participen en un concurso de belleza. Frankie es reasignada a la piscina de motor, donde choca con el fanático Sarge Pepper. En la sala, McMurphy y el personal del hospital luchan por calmar a un soldado suicida (estrella invitada Carlos Gómez ) que sufrió graves heridas faciales de una Betty rebotando . Cuando se entera de que Gaspar es de Kansas City, le paga a KC para que lo visite y lo ayude a adaptarse a sus heridas. A través de sus conversaciones, KC se entera de que Gaspar está enfurecido por haber dejado atrás una prometedora carrera de béisbol en los Estados Unidos para alistarse en el ejército. Con poca orientación del Sarge Pepper, Frankie lava los vehículos en el grupo de motores (con una interpretación de " Don't Make Me Over "), provocando su ira cuando los camiones recién limpiados se convierten en objetivos fáciles. Se pierde el concurso arreglando su error y reparando un Jeep sin ayuda, pero golpea a Sarge Pepper en un estridente stand-up y la interpretación de " My Guy " para indicar que no tiene intenciones de dejar su asignación. Gaspar se acerca a KC en su salón, rompe un espejo y la amenaza con un fragmento de vidrio. Ella lo incita a seguir adelante, desarmarlo, y los dos comparten un momento de catarsis que termina con KC quitando sus vendas para que ella y Gaspar puedan ver el alcance total de su desfiguración facial. | ||||||
26 | 3 | "Querida playa de China" | Michael Rhodes | John Wells | 4 de octubre de 1989 | 186802 |
McMurphy gana un concurso de bebidas que termina con ella y su competidor comiendo alimentos exóticos de la cabeza de un cerdo. Ella y Frankie se ven obligados a encontrar una nueva vivienda con las otras mujeres de China Beach cuando sus viviendas son bombardeadas en un ataque de mortero. Al otro lado de la base, Holly reparte cartas de una escuela en Colorado, pidiéndoles que respondan a los estudiantes. McMurphy contrae disentería parasitaria aguda por la comida exótica, dejándola postrada en cama en la sala del hospital. Para su vergüenza, es examinada por un médico francés, Gerard Bernard (estrella invitada Derek de Lint ), a quien conoció anteriormente mientras trataba a los aldeanos (que se muestra en “The Unquiet Earth”). Dodger regresa a China Beach después de una estadía prolongada en una base de fuego y un huérfano vietnamita se acerca con un bebé amerasiático que, según ella, es suyo. Dodger se niega a reconocer que el bebé podría ser suyo, y se ausenta sin permiso en Da Nang por una noche con una prostituta, pero está preocupado por la apariencia de su hijo. Su ausencia obliga a Boonie y Hyers a llevar al bebé al orfanato por sí mismos. Allí, descubren que la niña lo llevó a China Beach con la esperanza de que escapara de la muerte en el orfanato, que perdió a varios bebés en un brote de fiebre amarilla. McMurphy finalmente hace acopio de fuerzas para dejar su cama de hospital para usar la letrina y recibe un asiento de inodoro dorado como un hito obsequio de recuperación. Boonie localiza a Dodger en Da Nang, donde todavía no puede hacer frente a sus recientes experiencias en el monte y las noticias de su hijo. Dodger visita el orfanato, pero el interrogatorio del Dr. Bernard sobre la responsabilidad parental lo aleja. Regresa al monte, pero cambia de opinión al regresar a China Beach, corriendo al orfanato para abrazar a su hijo por primera vez. | ||||||
27 | 4 | "¿Quién es feliz ahora?" | Fred Gerber | Lydia Woodward | 11 de octubre de 1989 | 186804 |
El Dr. Richard encuentra un compañero de bebida en un cabo que es hijo de un médico, pero se ve obligado a realizar una craneotomía en el cabo cuando cae de la torre de agua de la base. La cirugía para aliviar la presión en su cerebro lo deja en un estado de comportamiento infantil, lo que hace que el Dr. Richard se sienta culpable por realizar el procedimiento y le recuerde a su hijo pequeño. El coronel del ejército estadounidense Darling (estrella invitada R. Lee Ermey ) visita China Beach para evaluar a Lila para una posible promoción, donde se enfurece de inmediato con un sardónico Dr. Richard. Lila se disculpa por su comportamiento, tratando de nivelar con él recordando el servicio en el extranjero durante la Segunda Guerra Mundial, pero Darling la rechaza y le dice que todo su servicio militar hasta ese momento lo pasó en los EE. UU. Durante una noche con KC, sufre un corazón ataque, llevándola a ella, Boonie y Hyers a planear formas de plantar su cuerpo sin llamar la atención sobre KC. Enamorado de Lila, el sargento Pepper busca el consejo de Frankie sobre cómo llamar su atención. Lila se acerca a él en busca de un Jeep para buscar a Darling y se estresa por la posible promoción, solo para que Sarge la bese impulsivamente. Lila más tarde lo visita en la piscina del motor, pidiéndole que no le cuente a nadie sobre el beso, pero los dos terminan juntos en la cama. El Dr. Bernard invita a McMurphy a cenar, pero ella lo rechaza. Richard golpea al cabo cuando no puede encontrar un cuerpo perdido (el de Darling, a quien Boonie y Hyers habían dejado en la sala de operaciones), lo que lleva a McMurphy a darle una bofetada para detener su rabia. Sin opciones para representar la muerte de Darling como un accidente, KC, Boonie y Hyers finalmente llevan su cuerpo a Beckett, donde Beckett encuentra una carta en posesión de Darling negándole una última oportunidad de servir en combate por razones de salud. Las cuatro medallas de alfiler a su uniforme antes de despedirlo con un saludo final. Richard regresa para disculparse con el cabo y en su lugar da un discurso lloroso dirigido a su hijo sobre los momentos que se perdió mientras estuvo en Vietnam. | ||||||
28 | 5 | "Día de la Independencia" | Mimi Leder | Susan Rhinehart | 25 de octubre de 1989 | 186806 |
En un lluvioso 4 de julio , McMurphy es empapado por un Jeep conducido por el sargento. Vinnie Ventresca (estrella invitada Tom Sizemore ), un adiestrador de perros que está muy enamorado de ella. Después de su turno, el Dr. Bernard se acerca a ella y la invita a cenar en su casa. Sin embargo, le preocupa que sean incompatibles debido a su desdén por la cultura estadounidense. Ella busca a KC por un vestido para la cena y elige una segunda opción más modesta, pero Ventresca la empapa por segunda vez, lo que hace que lo golpee en la cara y vuelva a ponerse un vestido más revelador. McMurphy se sorprende al descubrir que Bernard es padre de dos hijos de dos mujeres diferentes. Los dos comparten un beso cuando son interrumpidos por la noticia de que la ex esposa de Bernard está en peligro. La encuentran suicida y sosteniendo un fragmento de vidrio; McMurphy es capaz de convencerla con un discurso dirigido a su propia madre. Más tarde, Bernard comparte que ella no pudo manejar la muerte de su hijo juntos y le pide a McMurphy que le cuente sobre su hogar en Kansas. Beckett está furiosa con KC cuando organiza una campaña de registro de votantes en la morgue. Destroza sus decoraciones y descubre que ella registró a hombres muertos como votantes. KC compara su pobre existencia en Missouri con la crianza de Beckett bajo Jim Crow en Carolina del Norte, argumentando que ella está aprovechando la oportunidad en un sistema capitalista, pero él le dice que cree en una forma más idealista de avanzar. Lila le pide al Sargento Pepper que encienda su alijo de fuegos artificiales para la celebración del 4 de julio; Después de negarse inicialmente, los dos pasan la mayor parte de las vacaciones en la cama discutiendo su futuro juntos. Mientras la moral cae alrededor de China Beach por el clima lluvioso, Holly busca levantar el ánimo recitando la Declaración de Independencia . Mientras practica, se sorprende al saber de Hang, una mujer vietnamita que trabaja en la base, que gran parte del discurso de Ho Chi Minh sobre la independencia de Vietnam provino de la declaración estadounidense. Ella y Boonie organizan un juego improvisado de softbol bajo la lluvia, que termina con la cascada de fuegos artificiales de Sarge Pepper. | ||||||
29 | 6 | "Fantasmas" | Michael Fresco | Toni Graphia | 8 de noviembre de 1989 | 186807 |
Dodger le cuenta a su unidad de escuadrones de élite del Viet Cong que se mueven como fantasmas, incluidas sus experiencias al ser perseguido por uno de esos escuadrones y al principio de su gira. Alrededor de China Beach, el personal y los soldados están perseguidos por sus relaciones. El Dr. Richard vuelve a sentirse abatido cuando recibe una invitación de boda de su ex esposa y su nuevo amante. Organiza una "boda negra" para celebrar el fin de su matrimonio. Mai visita a Beckett, de quien se ha distanciado desde que regresó al servicio activo, y le trae ropa que había dejado en su casa. Inspirado por Holly, Beckett intenta emparejar un anillo encontrado con el soldado fallecido que lo poseía, pero no tiene éxito. KC recibe un paquete de las posesiones restantes de su padre después de su muerte. Ella lo considera basura y se niega a revisarlo, aunque McMurphy la anima a perdonar a su padre, lo que lleva a KC a ver una de las viejas películas caseras. En una visita al orfanato, McMurphy y el Dr. Bernard hablan sobre Dodger, quien se ha ganado el respeto del médico al continuar visitando a su hijo y llevar medicinas y suministros allí. Ella rechaza sus avances, aún insegura sobre sus hijos y sus diferencias, pero Vinnie la sorprende al día siguiente en la playa y accede a asistir a la boda negra con él. Dodger busca suministros de KC, diciéndole que tiene la intención de traer a su hijo a los Estados Unidos, y ella responde que su hijo siempre será un recordatorio de la guerra y su desigualdad. En su "despedida de soltero", Richard le cuenta a Beckett sobre la primera noche que pasó con su esposa y el momento en que se enamoró de ella. Después de una discusión con Bernard, McMurphy defiende a Vinnie por la boda negra, donde Richard lidera al grupo en la quema de efigies de su ex esposa y su nuevo esposo. Beckett regresa con Mai, quien le dice que su aldea está siendo trasladada y que no lo volverá a ver. Beckett le propone matrimonio con el anillo encontrado, pero ella se niega. McMurphy regresa con Bernard, donde ella explica su vacilación para acercarse a él y los dos pasan la noche juntos. En el cementerio de la base, KC entierra simbólicamente la caja de las posesiones de su padre. | ||||||
30 | 7 | "Con una pequeña ayuda de mis amigos" | Michael Uno | Joseph Anderson y Carol Flint | 15 de noviembre de 1989 | 186808 |
Mientras China Beach se prepara para una batalla de bandas, Holly descubre que Hang, la mujer vietnamita que trabaja en el salón de KC, es una talentosa músico y le pide que actúe. McMurphy está exasperado de que se le extienda en el pabellón civil tratando a los lugareños en lugar de trabajar en la clasificación. Ella está asociada con el Dr. Bernard, contratada como consultora. Holly descubre que Hang está siendo abordado por un hombre que Hang dice que es su primo, y KC advierte al hombre que la deje en paz. Frankie casi muere cuando un saboteador coloca una granada en su Jeep, dejándola desconfiada de los lugareños vietnamitas que trabajan en la base. Los parlamentarios disparan al saboteador y descubren granadas en su poder, pero Hang le miente a Holly y le dice que no era su primo, lo que molesta a Holly. Cuando algunas de las bases de fuego que Holly le había mostrado a Hang en su mapa son invadidas, Holly comienza a creer que Hang puede estar alimentando información al Viet Cong. De camino a buscar suministros médicos, Bernard y McMurphy comparten un momento en la parte trasera de su camioneta. Vinnie, celoso, registra el camión cuando regresan a China Beach. Hang acepta tocar con Holly pero le pide las cuerdas de guitarra usadas; Durante la práctica del día siguiente, Holly y Boonie encuentran una granada en el escenario del Jet Set montada con una cuerda de guitarra, convenciendo a Holly de que Hang es un saboteador. En el show, Hang le dice que el VC le quitó los hilos. Holly la anima a decir la verdad, pero Hang teme que maten a su familia si lo hace. Los dos cantan a dúo “ Blowin 'in the Wind ” antes de que los investigadores del ejército y la policía militar vietnamita se lleven a Hang a un futuro incierto. | ||||||
31 | 8 | "Hombres de China" | David Burton Morris | Josef Anderson | 22 de noviembre de 1989 | 186805 |
Dodger y Hyers chocan después de un incidente en el campo de batalla donde Hyers se niega a cubrir a Dodger en su tablero para alcanzar a un soldado herido. Cuando la unidad de Dodger regresa al combate, deja a Hyers en el helipuerto. Boonie está enamorada del cantante de una banda que visita el Jet Set para una noche de casino, para gran decepción de Holly, mientras lucha por ocultar sus sentimientos por él. Boonie lleva al cantante de regreso a su habitación, pero se lesiona gravemente el abdomen y la ingle durante un bombardeo nocturno. McMurphy es invitado a cenar por el Dr. Bernard, pero ella se siente frustrada porque sus invitados de la alta sociedad hablan exclusivamente francés y se siente decepcionada cuando Bernard le pide a su colega que acueste a su hijo, no a McMurphy. Ella se va para encontrar a Vinnie esperándola afuera y acepta su viaje de regreso a la base. Cuando él le pregunta qué desea, ella le dice que bañe los bizcochos de chocolate con nueces, un baño de burbujas y sábanas de satén para dormir; comparten un beso cuando se va. Hyers le cuenta una historia a McMurphy de su adolescencia sobre su amigo huyendo asustado cuando fue golpeado por un hombre afuera de una pista de patinaje. Hyers intenta disculparse con Dodger y Dodger le advierte que se mantenga fuera del combate. Más tarde, mientras bebía con McMurphy, Hyers admite que él fue el que se escapó y necesita enfrentarse a Dodger ahora. Intenta comprarle una bebida a Dodger y lo desafía a una pelea, terminando con Dodger golpeándolo fácilmente. Cuando el autobús que transportaba a la banda choca contra una mina, Boonie y el personal del hospital descubren que la cantante es trans. Boonie se avergüenza y no sabe cómo reaccionar, pero acepta su disculpa por ocultárselo. Durante un bombardeo nocturno, Hyers le revela a McMurphy su reticencia al combate: mientras cazaba con su padre cuando era niño, fue testigo de la muerte de un hombre por una herida de bala. Un parlamentario se acerca a McMurphy y le dice que necesita hablar con un coronel. Allí, ella es sorprendida por Vinnie, quien ha cumplido su deseo de brownies y un baño caliente. Dodger regresa del monte con una gran cantidad de soldados heridos. Al necesitar un médico, ayuda a Hyers a abordar el helicóptero para regresar al campo. | ||||||
32 | 9 | "Cómo mantenerse vivo en Vietnam: Parte 1" | Fred Gerber | Georgia Jeffries | 29 de noviembre de 1989 | 186809 |
La fotógrafa de prensa Cat Von Seeger (estrella invitada Lisa Banes ) provoca la ira de McMurphy cuando toma fotos del derramamiento de sangre en el hospital de China Beach. Beckett le pide a Dodger que se una a su patrulla, ya que está preocupado por las visiones de los hombres en la morgue que le dicen que necesita experimentar el combate para ser digno de servir en Graves Registration. Dodger lo rechaza. Von Seeger se une a la patrulla de Dodger, para su disgusto, entablando amistad rápidamente con Hyers y el operador de radio Jesús "Answer Man" Zappara (estrella invitada Robert LaSardo ). Beckett sorprende a Dodger en su punto de reunión y él también se une a la patrulla. La patrulla de los Dodgers se pone al día con un escuadrón del Viet Cong que transporta a un prisionero herido. Mientras vigila al escuadrón, el resplandor de la cámara de Von Seeger revela su posición y la patrulla de Dodger mata a todos menos a uno de los soldados de VC, que logra escapar. El prisionero, Seak Yin (estrella invitada Haing Ngor ), le dice a Hyers que estaba buscando amnistía al desertar del VC. Answer Man descubre la radio frita; incapaz de mover a Seak Yin con eficacia, la patrulla se ve obligada a esperar horas para su reparación. Dodger le revela a Von Seeger que su gira ya ha terminado, incluso mientras continúa peleando, y ella lo insta a dejar Vietnam y volver a casa. Cuando el helicóptero de evacuación llega a su zona de aterrizaje, la patrulla es emboscada por VC. Beckett mata a un soldado de VC en un combate cuerpo a cuerpo y Hyers resulta gravemente herido. Lucha por transmitir las instrucciones de ayuda a Von Seeger y Dodger antes de que regrese el helicóptero. Llevado de regreso a China Beach, Hyers es declarado muerto en el hospital. El episodio está intercalado con monólogos de varios personajes: McMurphy sobre el amor, el sexo y la culpa; Holly sobre las incógnitas del combate y El llanero solitario ; El Dr. Richard sobre sus hijos; Lila sobre el optimismo en la guerra; KC sobre los hombres malos; y en el más largo, Sarge Pepper sobre sus reglas para mantenerse con vida, seguido de un vívido relato de una emboscada en la que tuvo que matar a otro soldado estadounidense para salvar a su pelotón. | ||||||
33 | 10 | "Cómo mantenerse vivo en Vietnam: Parte 2" | Steven Dubin | Georgia Jeffries | 6 de diciembre de 1989 | 186811 |
Lila es reemplazada al mando de China Beach por el mayor Melvin P. Otis (estrella invitada Dorian Harewood ). Él toma un gusto inmediato por KC, y da luz verde a su plan de vender autos a los militares en el PX, un plan que Lila había cerrado. Otis le pide a KC una cita y continúa persiguiéndola, colocando un anuncio de su negocio en el periódico militar. Los dos se duermen juntos, pero KC le recuerda a Otis que le ofreció apoyo sin condiciones. Frankie es transferido para ser el ayudante de Otis y molesta a Lila con música a todo volumen. Ahoga sus penas en el Jet Set, donde le dice a un feliz KC que nadie la tomará en serio porque es mujer. Enojado porque el Dr. Bernard la puso de pie para una cita, McMurphy entabla amistad con Seak Yin, el prisionero herido que trajo la patrulla de los Dodgers. Le dice a McMurphy que lo sacaron de su aldea y lo reclutaron a la fuerza en el Viet Cong, y finalmente desertó después de más de dos años en combate. Pronto es trasladado a una prisión militar vietnamita, donde McMurphy lo descubre golpeado y se le niega atención médica. Ella se entera de que él es un paria en la prisión, ya que los soldados de VC creen que dio información al ejército estadounidense, mientras que los parlamentarios creen que condujo a una patrulla del ARVN a una emboscada mortal. Von Seeger sugiere acompañar a McMurphy para documentar la difícil situación de Seak Yin y McMurphy pide ayuda a Bernard. El oficial al mando de la prisión le dice al trío que a McMurphy no se le permite volver a ver a Seak Yin. Mientras se van, McMurphy es testigo de cómo los guardias arrastran a Seak Yin fuera de la prisión y lo ejecutan, lo que Von Seeger captura en cámara. Antes de irse, le da a McMurphy su collar de oración budista . | ||||||
34 | 11 | "Magia" | Mimi Leder | John Wells | 3 de enero de 1990 | 186810 |
Cuando el circo llega a China Beach, McMurphy continúa su relación con el Dr. Bernard, y Lila le advierte que deje de confraternizar con los soldados alistados. Sin embargo, le sorprende la noticia del Dr. Richard de una fiesta en la embajada francesa a la que Bernard no la invitó. Mientras ahoga sus penas en el Jet Set, Vinnie llega y le dice que ya no la perseguirá. Los dos comparten un beso y pasan la noche juntos en la playa. Bernard la visita en el hospital y los dos discuten, pero él la invita a cenar a su casa. Busca el consejo de KC, quien la anima a mantener a ambos hombres persiguiéndola. Después de su noche con Vinnie, McMurphy recibe una reprimenda formal en su registro de Lila y es reasignada al turno de noche. Ella es sorprendida por ambos hombres en el Jet Set, y se va con Bernard para consternación de Vinnie. Holly sigue sintiendo algo por Boonie, se encuentra con él en la playa y lo ayuda a prepararse para el GED. Cuando Sarge Pepper señala que está claramente interesada en él y otro soldado hace un comentario grosero sobre su tamaño, Boonie golpea al soldado en la cara, pero finalmente comparte un baile íntimo con Holly. En el circo, Sarge Pepper sorprende a Lila con un peluche y le dice que la ama, pero Lila (ella misma confraternizando con un soldado alistado) le dice que no es suficiente y se aleja. Otis invita a KC a una cena de bienvenida de oficiales como su cita y le da un vestido y perlas. Con un compromiso previo para hacer crecer su negocio, ella se niega, solo para descubrir que el compromiso anterior fue una invitación para ser la prostituta en la cena de Otis. Los dos tienen una confrontación acalorada a la mañana siguiente, que termina con Otis arrancando las perlas del cuello de KC, los dos abofeteándose y KC arrojándole el vestido. Vinnie rompe la noche de Bernard y McMurphy juntos, lo que hace que ella se enfurezca con los dos. Al día siguiente, se disculpa con Vinnie y le pregunta a Bernard cuál podría ser su futuro juntos, dejando sus declaraciones de amor con las manos vacías; Bernard termina acostándose con su colega francés y Beckett anima a un severo McMurphy con trucos de magia que ha obtenido del circo. | ||||||
35 | 12 | "Anochecer" | Christopher Leitch | Lydia Woodward | 10 de enero de 1990 | 186812 |
Boonie descubre el cuerpo maltrecho de una prostituta vietnamita rolliza con un vestido negro brillante que fue lavado a la orilla del mar, la lleva a la camilla de McMurphy para que pueda revivir a la víctima, pero es en vano. Durante su autopsia, McMurphy reconoce un arete que llevaba a juego con un par que le había prestado a KC Beckett y descubre que alguien le ha grabado “diem”, la palabra vietnamita para prostituta, en su estómago. McMurphy le pregunta a KC si reconoce el pendiente o la mujer, pero ella niega cualquier conocimiento. Sin embargo, los flashbacks muestran que KC ayudó a vestir a la mujer para pasar una noche con los oficiales. KC le pregunta a Otis sobre la muerte de la mujer, a la que se refiere como un "accidente extremadamente desafortunado" y dice que es poco probable que se lleve a cabo una investigación. KC promete investigarlo por su cuenta, comenzando con Sarge Pepper, quien llevó a la mujer a la fiesta. Él le dice que dejó a la mujer con los oficiales, más preocupado por posibles daños a su Jeep, y le da perlas sueltas que había encontrado en el vehículo. Ella continúa con Lila, pidiéndole que intervenga, pero Lila se niega a involucrarse. La hija adolescente de la mujer aparece y pide trabajar para KC, creyendo que su madre ha encontrado un soldado estadounidense. Juntos, visitan a la madame de un burdel de Da Nang, que no se preocupa por la muerte de la mujer y se niega a dar a KC ninguna información. Lila cambia de opinión y le da a KC la lista de oficiales en la fiesta, relacionada con ser la única mujer en las fiestas de oficiales. KC se enfrenta a Otis y amenaza con elevar la investigación, pero él la insta a que la abandone. En una visita de regreso al burdel, KC descubre a la hija de la mujer con un soldado estadounidense e interviene, pero sufre un corte en la cara cuando el soldado le golpea la espalda. Sarge Pepper devuelve un encendedor grabado a KC, un regalo que ella había rechazado de Otis, y se da cuenta de que él estaba en la fiesta y sabe más de lo que le ha dicho, potencialmente incluso del oficial que asesinó a la mujer. Ella lo confronta y él niega haber matado a la mujer, luego revela que se está transfiriendo de regreso a Saigón. KC paga a la madame por la libertad de la hija de la mujer y la despide con una monja. Conmocionada por los acontecimientos, da un confesionario en las ruinas de la iglesia. En él, compara su vida como prostituta con el ganado sacrificado en su duro primer trabajo en Estados Unidos en una planta empacadora de carne; aunque había construido un exterior endurecido, ahora le preocupa algo que pueda "traspasar su corazón". | ||||||
36 | 13 | "Recuerdos" | John Sacret Young | John Sacret Young | 17 de enero de 1990 | 186813 |
Dodger descubre a un bebé muerto en un pueblo quemado y le dice a McMurphy que se va, ya que su gira terminó hace mucho tiempo, y la sorprende con la declaración de que traerá a su hijo de regreso a los Estados Unidos con él. Ella le advierte que ser padre del bebé será difícil y que conseguir la aprobación de la embajada de Estados Unidos y el gobierno de Vietnam del Sur para la adopción será aún más difícil, pero Dodger está decidido a tomar una decisión. Sin embargo, inmediatamente se topa con obstáculos en ambas oficinas gubernamentales, rechazado por el gobierno de Vietnam del Sur y le dijo que el proceso de adopción podría llevar semanas, si no meses. Con pocas otras opciones, McMurphy lo lleva a KC, quien solicita un pago para ayudar a sacar a su bebé del país. Dodger se prepara para volver a entrar en el monte para llegar a una aldea y cumplir con la solicitud de KC en contra de los deseos de McMurphy. Antes de irse, envía a Boonie, quien intenta unirse a él en su búsqueda. En las ruinas cenicientas de la aldea, encuentra un collar de oro que KC estaba buscando. Saliendo de la selva para un animado espectáculo de USO, el Dodger normalmente estoico se emociona ante la idea de dejar Vietnam y los recuerdos de su tiempo allí. Regresa a China Beach y descubre que Boonie ha organizado una fiesta para celebrar su inminente partida; Boonie también le da a Dodger la Cruz Naval que había recibido por sus acciones en su patrulla juntos. KC le devuelve el collar que había recuperado para ella, después de haber cambiado de opinión solicitando el pago por su ayuda. Mientras espera un helicóptero para su partida, McMurphy insta a Dodger a mantener el rumbo mientras se adapta a la vida lejos de Vietnam y no volver. McMurphy le dice que lo visitará cuando regrese a Estados Unidos, pero él le dice que no lo haga antes de decirle que la ama. Los dos comparten un abrazo entre lágrimas mientras aborda el helicóptero para salir de China Beach. De regreso a Estados Unidos, desembarca de un tren en su ciudad natal, con su hijo en brazos. El episodio está intercalado con entrevistas a veteranos de Vietnam de la vida real (muchos de los cuales aparecen en el episodio de la temporada 2 "Vets"), que discuten temas relacionados con la salida de Dodger de Vietnam, como la burocracia que sustenta la guerra, la camaradería entre soldados, el tratamiento de mutilados y niños huérfanos y la transición de Vietnam a la vida civil en los EE. UU. | ||||||
37 | 14 | "Elección de Holly" | Christopher Leitch | Carol Flint | 31 de enero de 1990 | 186814 |
Contado en cronología inversa, los hombres y mujeres de China Beach lidian con la decisión de Holly de abortar. (La siguiente es una descripción lineal de los eventos del episodio). Durante una visita a una base de fuego casi vacía, Holly intenta animar a un soldado hosco, Zimmer, que está luchando contra la culpa después de matar a soldados estadounidenses en un incidente de artillería de fuego amigo. Holly y Zimmer duermen juntos en un búnker. Semanas más tarde, cuando varias de las mujeres son secuestradas juntas durante una noche de bombardeo, Frankie cuenta una historia sobre el temor de estar embarazada cuando era adolescente que resuena con Holly. Al día siguiente, se hace una prueba de embarazo y McMurphy le informa que está embarazada. Ella busca el consejo de McMurphy, insinuando sobre la posibilidad de abortar, pero McMurphy le dice que no consideraría un aborto debido a su fe y su convicción como enfermera de salvar vidas. Después de informar a Boonie del embarazo, él se ofrece a casarse con Holly, pero ella rechaza su propuesta y le pide un préstamo de $ 200 que le da a KC para ayudarla a abortar. KC detalla un plan para que ella viaje a Japón para el procedimiento, pero Holly no tiene tiempo para viajar y le pide que proponga una opción local. McMurphy la visita y se ofrece a contactar a su hermano, quien ha luchado por tener hijos con su esposa y está buscando adoptar. Holly rechaza su oferta, establecida en su decisión. Zimmer visita a Holly en su jardín, que ha comenzado a crecer, pero Holly oculta la noticia de su embarazo. Aún preocupado por el incidente del fuego amigo, le revela a Holly que casi le escribe a su novia en casa sobre Holly antes de decidir no hacerlo, similar a su decisión de guardar silencio sobre el fuego amigo. Rechazada por un médico vietnamita y reacia a probar una oficina en una sórdida tienda de Da Nang, Holly y KC preparan un "veneno" para inducirla a abortar. Holly visita KC y expresa alivio porque la cerveza casera funcionó, pero vuelve a visitarla más tarde esa noche y le dice que está sangrando y tiene fiebre. KC la lleva rápidamente a la sala del hospital, donde el Dr. Richard trata a Holly por una hemorragia y una infección. Richard amenaza con presentar cargos contra ambas mujeres; KC se niega a dejar el lado de Holly, mientras que Holly enojada ordena a McMurphy que salga de la habitación cuando intenta ayudar a Richard. Una vez que la condición de Holly se estabiliza, KC y Richard discuten sobre Holly y la falta de opciones legales disponibles para ella, y Richard admite que le practicó un aborto ilegal a su esposa cuando contrajo sarampión alemán en 1963. Su jardín completamente maduro, Holly ha una breve conversación con McMurphy, a quien ella siente juzgada al decidir continuar con el aborto. Más tarde, cuando sale de la base de fuego en un viaje de regreso, Holly se acerca al amigo de Zimmer, quien le informa en silencio que Zimmer se ha suicidado por su culpa en el incidente del fuego amigo. Holly solloza cuando el helicóptero se aleja. | ||||||
38 | 15 | "Un rumor de paz" | Neema Barnette | Josef Anderson | 7 de febrero de 1990 | 186815 |
Frankie, que vuelve a trabajar como locutor de radio de China Beach, se siente frustrado cuando el ejército prohíbe los discos de bandas populares en la radio. Con la mayor parte de la base escuchando a Hannah de Hanoi (y su reporte más rápido de los resultados de fútbol americano universitario), Frankie y Beckett secuestran la señal y comienzan a transmitir radio pirata . Sin embargo, cuando los dos transmiten que la guerra ha terminado, China Beach estalla en celebraciones y revela algunas verdades duras. McMurphy, reemplazando el turno de noche, intenta salvar la vida de un soldado gravemente herido en el pabellón, decidido a que no sea la última víctima en Vietnam. Una borracha Lila le revela a McMurphy que las otras enfermeras la llaman “Hermana McMartyr” (o la propia “Nuestra Señora del Perpetuo Deber” de Lila), molestas por su actitud más santa que tú. Sarge Pepper declara su amor por Lila; eventualmente ella corresponde y los dos pasan la noche juntos. KC intenta convencer a Boonie para que la lleve a Da Nang, preocupada de que el fin de la guerra arruine sus negocios. Frankie y Beckett lidian con admitir que el anuncio de paz fue una mentira. Beckett llega a su punto de ruptura cuando la base enciende una hoguera con los muebles del Jet Set. Comienza una transmisión final, pidiendo a los oyentes que mantengan la fe cuando se revele la verdad y señalando que la guerra termina todos los días para los soldados muertos en acción. McMurphy y el Dr. Richard reconocen el probable final de su compleja relación y comparten lo que creen que será un baile final juntos. Cuando amanece, las celebraciones continúan, pero un helicóptero que transporta a nuevos heridos arranca la base de la ilusión de paz. | ||||||
39 | dieciséis | "Guerreros" | David Soul | S : Dottie Dartland; T : Martin M. Goldstein y Neal Baer | 14 de febrero de 1990 | 186816 |
McMurphy recibe una Estrella de Bronce , ganándose los celos del Dr. Richard. Para sorpresa de McMurphy, Vinnie resulta herido y es llevado de regreso a China Beach. Él le implora que trate a su amigo Gil, pero Richard descubre un daño severo en su tronco cerebral y lo envía a la "caja registradora" para morir. Mientras entrega un cuerpo a Beckett, descubre que Gil todavía está vivo y lucha por respirar. Ella realiza una traqueotomía para mantenerlo con vida, pero Richard confirma que está muerto de cerebro y le advierte a McMurphy que no lo resucite nuevamente. Cuando Vinnie encuentra a Gil con vida, McMurphy le da falsas esperanzas de que Gil pueda despertar. McMurphy pone a Gil en un respirador cuando Vinnie pide ayuda por la noche. Frankie recibe por error un ascenso a sargento y es enviado a liderar un escuadrón de combate. Sin estar preparada para el papel, pierde dos semanas de raciones de carne en una apuesta desafortunada sobre un partido de fútbol con un equipo mucho más grande. El escuadrón intenta humillarla fingiendo que les arrojan una granada real, pero se callan cuando Frankie se lanza sobre ella para salvarlos en lugar de huir. Sarge Pepper le revela que huyó de la granada cuando le hicieron la misma broma, inspirándola a regresar al escuadrón, que ha recibido órdenes de embarcarse. Juntos, ejecutan un atraco para recuperar las raciones de carne. Cuando el verdadero sargento. Llega Bunsen, Frankie despide al equipo, se ha ganado su respeto. Admitiendo la verdad de que es posible que Gil no se despierte, Vinnie cuestiona mantenerlo vivo en su estado vegetativo. Richard está furioso por encontrar a Gil en el respirador y Vinnie enfurece a McMurphy cuando encuentra a Gil todavía vivo la noche siguiente. McMurphy se disculpa por la forma desordenada en que terminó su relación, pero se niega a ayudar a Gil a morir. Al día siguiente, la presentación de Richard de la Estrella de Bronce y sus palabras sobre la importancia de consolar a sus soldados moribundos la convence de dejar morir a Gil; ella y Vinnie vigilan a Gil hasta que pasa. | ||||||
40 | 17 | "El agradecimiento de una nación agradecida" | Mimi Leder | John Wells | 28 de febrero de 1990 | 186817 |
McMurphy envía una carta a Dodger, esperando saber de él desde su partida de Vietnam. Dodger, cuyo nombre real es Evan Winslow, lucha por aclimatarse a la vida en Red Lodge, Montana . Al vivir con su hijo pequeño, sus padres y su hermana, Dodger trabaja en un callejón sin salida como lavaplatos en un bar local y se niega a usar su uniforme de marine en la iglesia como lo desea su madre. Se reencuentra con Richard (estrella invitada Doug Savant ), su mejor amigo de. Intenta poner a Dodger con Sissy (estrella invitada Helen Hunt ), quien lo reconoce de la escuela secundaria. Durante un juego de billar, el grupo se sorprende por la admisión de Dodger de que se ofreció como voluntario para ir a Vietnam y que disfrutó parte de la experiencia. Richard revela que su prórroga del servicio militar finalizó porque no pudo ingresar a la escuela de medicina y planea huir a Canadá. Dodger visita a Sissy y se sorprende al descubrir que es madre de dos hijos y está separada de su esposo. Mientras mira su anuario, descubre que Sissy soñaba con ser cirujana en Boston antes de que la maternidad los acabara; él también admite que “se perdió en alguna parte” y pasan la noche juntos. El padre de Dodger, Archie (estrella invitada Tom Bower ) se une a Dodger en la casa del árbol donde pasa la mayor parte del tiempo en casa. Le dice a Dodger que fue herido en la Segunda Guerra Mundial , describiéndolo con vívidos detalles, dejando a Dodger llorando. Mientras Dodger está en el trabajo una noche, un vagabundo y veterano de Vietnam (estrella invitada Robert Knepper ) entra a tomar una copa. El vagabundo se pregunta si sus sacrificios serán reconocidos como los del dueño del bar, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, y dice que dejará de deambular una vez que los veteranos de Vietnam tengan un monumento como la estatua de Iwo Jima . Dodger viaja para visitar a Sweetness y lo encuentra cuidando pájaros en una azotea de la ciudad. Los dos discuten su dolor y confusión por haber sobrevivido a Vietnam, y consideran brevemente saltar desde el techo. Dodger los saca a ambos de la cornisa y los dos soldados expresan entre lágrimas su hermandad y amor el uno por el otro. Más tarde, Dodger le da a Richard las llaves de su viejo Chevrolet y usa su uniforme de gala para ir a la iglesia. Se une a Richard para "visitar a viejos amigos", viajando a un cementerio de veteranos. Se detiene en la tumba de un soldado no identificado y le admite a Richard que pensó que reconocería un nombre en una de las lápidas, pero no lo hizo, a pesar de que recuerda sus caras. Promete no olvidar sus sacrificios. | ||||||
41 | 18 | "Alondra" | Fred Gerber | Lydia Woodward | 14 de marzo de 1990 | 186819 |
Un soldado llamado McDonnell es herido en acción, muere mientras es tratado por McMurphy y el Dr. Richard en China Beach, y es procesado en la morgue de Beckett. Poco después, una pelea entre McMurphy y Richard son interrumpidos por Ruby (estrella invitada Ruby Dee ) y Ernie (estrella invitada Joe Seneca ), quienes llegan a la versión de Skylark de Ella Fitzgerald y afirman ser una compañía de baile de USO visitante. Frankie y Answer Man están asignados a trabajar en el grupo de motores, donde Sarge Pepper los ridiculiza constantemente con comentarios intolerantes. Los dos son sorprendidos por Ruby y Ernie, quienes los animan a trabajar en un camión que Sarge Pepper les había declarado incapaces de restaurar, produciendo de la nada una tapa de distribuidor necesaria. Más tarde, Sarge Pepper se sorprende por el trabajo de restauración de Frankie y Answer Man en la camioneta. La división entre McMurphy y Richard empeora; Richard encuentra alentador el compromiso de Ruby y Ernie y le pregunta a McMurphy con quién bailará en 40 años cuando hace un comentario sarcástico sobre la ex esposa de Richard. La competencia de baile base es interrumpida por un bombardeo, y McMurphy es golpeado por Ruby consolando a los soldados moribundos. Sospecha de la pareja de ancianos desde su llegada, registra las pertenencias de Ruby y encuentra cartas de su nieto escritas una década antes. Ruby y Ernie le preguntan a Beckett sobre los objetos perdidos que recoge de los soldados muertos. Beckett les dice que le gusta inventar historias sobre ellos para continuar con sus legados, lo que hace que Ernie le dé una navaja que se le transmitió a su familia y que se suponía que debía ir a su nieto. McMurphy extrae el archivo de McDonnell y descubre que Ruby y Ernie son probablemente sus abuelos, y que los registros muestran que murieron en 1958, lo que ella atribuye a un error administrativo del Ejército. KC encuentra a la pareja de ancianos durmiendo en su cama. La animan a unirse a ellos y Ernie se ofrece a contarle un cuento antes de dormir, pero KC no recuerda que le hayan contado uno en su infancia. Después de una noche de sueño reparador con ellos, se despierta sola. A la mañana siguiente, Ernie le dice a Richard que no había visto a su nieto desde que tenía 7 años y que un "accidente" los había mantenido separados. En una conversación con Ruby, McMurphy reconstruye su verdadera identidad y pregunta si la pareja de ancianos son ángeles, pero Ruby le dice que ella, Richard y Beckett son ángeles para los heridos y moribundos que pasan por China Beach. Esa noche, al escuchar a Skylark en la plataforma del helicóptero, Richard y McMurphy comparten un baile. | ||||||
42 | 19 | "Fénix" | Mimi Leder | Toni Graphia | 21 de marzo de 1990 | 186820 |
Un asesino estadounidense disfrazado de granjero vietnamita dispara y mata a un hombre fuera de su casa, pero resulta gravemente herido cuando la esposa del hombre lo apuñala en el estómago. KC realiza una venta de algunos de sus artículos, provocando la ira de McMurphy cuando pone a la venta un crucifijo que McMurphy le había dado; En su lugar, KC lo usa para McMurphy. Boonie entabla amistad con un niño vietnamita apodado GTO que dice tener 15 años. El hombre herido (estrella invitada Kevin Kilner ), que se llama Ace y Agente 29, es llevado a China Beach, donde exige no ser anestesiado durante Cirugía para salvar vidas. Él sale de la sala después del procedimiento y encuentra a KC, pidiéndole que se reúna con un contacto vietnamita, Truong Chinh, en Da Nang. En su reunión, Truong Chinh recibe un disparo a quemarropa de un agente diferente y le arranca el crucifijo del cuello a KC mientras cae por una ventana. Truong Chinh es llevado a la sala para una cirugía de emergencia, pero es asfixiado a la mañana siguiente, dejando a KC como el principal sospechoso. McMurphy niega la participación de KC a los investigadores militares, pero se niega a mentir sobre su paradero la noche del tiroteo, lo que llevó al arresto de KC. Boonie descubre que GTO tiene 18 años y lo confronta enojado por evitar su deber de servir, lo que hace que GTO abandone la base. GTO regresa en uniforme y Boonie le admite que permanece en Vietnam porque le gusta, pero GTO responde que si Boonie quería escapar de la guerra, simplemente podría irse a casa, mientras que GTO no tiene esa opción. McMurphy encuentra a otro agente revisando los registros médicos del archivo del Agente 29. Ella lo sigue de regreso a la morgue, donde el Agente 29 está escondido en una bolsa para cadáveres. Ella expresa su enojo porque ellos involucraron a KC en su plan, pero el agente no se arrepiente, ya que tenían evidencia creíble de que Truong Chinh estaba detrás de los ataques a los militares estadounidenses y KC sabía lo que significaba su participación, y se le pagó por ello. Después de su partida, McMurphy encuentra a KC en el Jet Set, su liberación asegurada por el acuerdo de los agentes. Los dos tienen una pelea emocional; KC se siente traicionada por McMurphy que se niega a mentir para salvarla y herida por su comentario de que no tiene una hermana y no la quería, pero McMurphy responde que está en un gesto de disculpa. | ||||||
43 | 20 | "FNG" | John Sacret Young | Carol Flint | 16 de abril de 1990 | 186821 |
En 1966, McMurphy y su amiga de la infancia Nellie, enfermeras en un hospital de Lawrence, Kansas , se unen al ejército de los EE. UU. McMurphy planea unirse a Nellie, quien sueña con estar estacionada en Alemania o Japón y conocer a un médico, en su asignación en el extranjero. Sin embargo, ella se inspira en el médico de combate que los entrenó en Fort Sam Houston para cambiar sus órdenes a Vietnam cuando el médico revela que regresará a la guerra para una segunda gira. Durante el entrenamiento, se les informa a las enfermeras de hospitales con aire acondicionado y que se ensamblan rápidamente, pero McMurphy llega a China Beach en noviembre a una sala sin terminar completamente expuesta a los elementos. Conoce a la jefa de enfermeras Jan Wyatt (estrella invitada Debra Stricklin) y al Dr. Singer (estrella invitada Scott Jaeck ), la enfermera y doctora veterana de China Beach en medio de una apasionada aventura. En otra parte, KC (con su segundo nombre, Charlene) es presionada por uno de sus amantes, el teniente coronel “Mac” Miller (estrella invitada Wings Hauser ) para que se acueste con el comandante de la base y se proteja de tener que volver a trabajar bajo un mando. chulo. El Dr. Richard llega al mismo tiempo que McMurphy, solo preocupado por su propia conservación. Durante su orientación, los dos FNG se ven envueltos en un incidente con víctimas en masa. McMurphy se siente abrumada de inmediato y sus primeros pacientes mueren mientras ella los trata. Conoce a Dodger, Boonie y Sweetness por primera vez cuando Dodger le pide que trate la herida de puñalada de Boonie (sufrida en su misión encubierta en Laos, vista en "Crepúsculo" de la temporada 2) y forma un vínculo con un soldado herido, Tommy (invitado estrella Tim Griffin ), que reconoce su aroma. McMurphy está conmocionado por la fiesta del personal del hospital después de las horas de triaje; le dijo el comandante que se mantuviera el pelo largo fuera del cuello de nuevo, y ella se lo corta con sus tijeras quirúrgicas. Encuentra a Tommy cubierto de hormigas en la sala abierta y promete ayudarlo a recuperarse. McMurphy busca sin éxito el consejo de Jan sobre las bajas del día anterior. En cambio, advierte a McMurphy sobre el inicio de relaciones con "solteros geográficos" como médicos casados. En la playa, KC intenta rescatar a un abatido Boonie cuando camina hacia el océano. Ella es salvada por él cuando ella lucha en las olas y lo golpea en la cara cuando él la regaña por seguirlo. Los dos pasan la noche juntos, interrumpidos por un bombardeo, y KC consuela a Boonie cuando tiene un ataque de pánico durante el mismo. . Admite que la experiencia en Laos le ha cambiado y ya no quiere volver al combate; KC usa su nueva influencia con el comandante para reasignar a Boonie al puesto de salvavidas de China Beach. La mañana después del atentado, Tommy muere en los brazos de McMurphy; ella solloza sobre su bolsa para cadáveres y graba un mensaje para Nellie en Alemania donde dice que elegir ir a Vietnam fue un error y que siente que no está hecha para eso. Singer le dice a McMurphy que Jan tenía un paciente como Tommy cuando llegó por primera vez a China Beach que murió y la devastó también. Cuando un juego de voleibol se interrumpe por el sonido de los helicópteros de evacuación, McMurphy se rocía con perfume y se dirige a la sala con una nueva determinación. | ||||||
44 | 21 | "El don" | Michael Katleman | Josef Anderson | 23 de abril de 1990 | 186822 |
Lila se sorprende cuando una vieja colega de Londres y Corea, la teniente coronel Libby Heiss (estrella invitada Barbara Babcock ), visita China Beach para hacer una película de reclutamiento sobre enfermeras. Libby rápidamente pone de los nervios a Lila, hablando de su papel en el Pentágono y llamándola repetidamente "Scooter", un viejo apodo de sus días en la Segunda Guerra Mundial ; Lila y las enfermeras tampoco están impresionadas por el guión torpe e ignorante de la realidad de Libby para la película. McMurphy recibe un cheque de $ 10,000 cuando se convierte en beneficiaria de la póliza de seguro de un soldado muerto. Un investigador del ejército, el capitán Soubra (estrella invitada Gerrit Graham ), le trae un cheque de 20.000 dólares de una segunda póliza de seguro de vida. Después de interrogarla (y recibir una evaluación brutal de McMurphy por parte de un Dr. Richard borracho), Soubra le dice que la investigación procederá a una investigación completa. Le sugiere a Lila que suspendan a McMurphy hasta que se complete la investigación, pero cuando ella se niega, él pasa por encima de la cabeza de Lila para hacerlo. Lila le pide ayuda a Libby con McMurphy y Libby se la niega, obsesionada con ser ascendida a coronel antes de su jubilación en dos años. Cuando la base es bombardeada, los viejos colegas se ven obligados a trabajar como enfermeras. Libby se desmaya, aparentemente por las lesiones gráficas que se están tratando, pero Richard le informa a Lila de una afección cardíaca no tratada y Lila se enfrenta a Libby al respecto. Libby se niega a tratarlo, preocupada de que la retiren médicamente antes de llegar al coronel. El argumento saca a la superficie tensiones latentes desde hace mucho tiempo; Lila cubrió a Libby cuando se ausentó sin permiso en Corea para casarse y asumió la culpa, reduciendo sus oportunidades de avance a lo largo de los años. En la investigación de McMurphy, Soubra y otro investigador le preguntan sobre los soldados que nombraron a su beneficiaria. No puede recordar a ninguno de los soldados, pero describe una noche en triaje con vívidos detalles, luego revela que no estaba hablando de un día específico y que todas las noches son prácticamente iguales. El investigador cierra la investigación y deja que McMurphy se vaya. Libby se somete al examen físico y acepta ver a un especialista en Tokio. Libby le da a Lila una recomendación para que Lila la suceda en el Pentágono, pero Lila lo rompe, entendiendo que sus prioridades ahora radican en comandar China Beach y estar con Sarge Pepper. En la sala esa noche, finalmente admite el origen de su apodo: mientras estaba estacionada en Londres, usó un scooter para recorrer la ciudad y conocer a sus pretendientes masculinos. | ||||||
45 | 22 | "Extraño brebaje" | Michael Fresco | Georgia Jeffries | 30 de abril de 1990 | 186818 |
McMurphy está preocupada por las pesadillas de ella y KC visitando una base de fuego abandonada y destruida. Cuando la mayor parte de la base se dirige a una base de fuego para un concierto de Cream y el Dr. Richard hace un viaje de golf, los dos se quedan solos en China Beach. Después de una pesadilla de bombardeo de la base de fuego, KC visita a McMurphy en la sala, donde está tratando a un hombre misterioso que le pide que le devuelvan las piernas. Los dos recuerdan la escuela secundaria y el baile de graduación, con KC sacando a relucir a su novio adolescente Joey, y beben en un estupor en la plataforma del helicóptero y se desmayan. Al entrar de nuevo al paisaje onírico, los dos son guiados por un soldado nativo americano llamado Dreamwalker (estrella invitada Gary Farmer ), el paciente de la sala. Revive a un soldado muerto, el antiguo novio de KC, Joey (estrella invitada Clancy Brown ), desconcertando a McMurphy. Durante una tormenta, Dreamwalker ayuda a McMurphy a expresar su dolor y confusión al ver a su madre cuidar a su padre alcohólico y cada vez más abusivo a lo largo de los años. Joey y KC se reúnen y discuten la ruptura de su relación. KC todavía resiente a Joey por defenderla para el baile de graduación, revelando que él era un salvavidas lejos de su padre, quien comenzó a abusar sexualmente de ella cuando tenía 10 años. Joey le dice a KC que no se culpe por las indiscreciones de su padre. Cuando la lluvia se aclara, McMurphy comienza a tratar una fila interminable de hombres heridos antes de que el soldado le dé un medallón de la paz y se vaya. Encuentra a su madre en una cueva y la confronta por no haber podido detener el creciente alcoholismo de su padre y el efecto que tuvo en su familia. Su madre le dice que no puede quitarle el dolor a los soldados que trata; Al comprender que su madre estaba librando una batalla perdida como lo hace en Vietnam, McMurphy le dice entre lágrimas a su madre que la ama. McMurphy y KC se despiertan en la plataforma del helicóptero cuando les llega la noticia del bombardeo de la base de fuego; sin embargo, cuando el helicóptero de evacuación aterriza, McMurphy se despierta en su cama, aparentemente parte de su sueño. Katrina and the Waves y Eric Burdon aparecen como ellos mismos en el concierto. |
Temporada 4 (1990-1991)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
46 | 1 | "El Big Bang" | John Sacret Young | S : John Sacret Young y Lydia Woodward y Carol Flint ; S / T : John Wells | 29 de septiembre de 1990 | 187041 |
En 1985, Boonie, que le faltaba la pierna derecha por debajo de la rodilla, y su familia visita al Dr. Richard, que ahora está casado con otra mujer llamada Colleen. Richard le revela a Boonie que él y McMurphy han perdido contacto en los años desde China Beach y se disculpa con Boonie por su pierna perdida, siniestramente diciéndole que "no hubo tiempo suficiente". Sin poder dormir, Richard saca sus fotos del comienzo de su gira por Vietnam, mirando con cariño las de McMurphy. En 1967, Richard y McMurphy tienen una tensa relación profesional; Richard molesta a McMurphy con su cámara y los dos discuten por afeitarle la barba a un paciente herido. A pesar de esto, el Dr. Singer (estrella invitada Scott Jaeck ) advierte a Richard, todavía felizmente casado con su esposa, que se sentirá atraído por McMurphy independientemente de su matrimonio, al igual que su apasionada relación con la enfermera jefe Jan Wyatt. Las tensiones aumentan cuando Richard y McMurphy operan a un perro herido y Richard insulta su habilidad en la sala de operaciones. Boonie y KC se acercan más, con Boonie ayudándola a conseguir una cama cara para su habitación. Sin embargo, KC tiene una relación con Mac, quien le pide que se vaya de China Beach y regrese a Filipinas con él. Dodger visita a Boonie, ahora pintando la plataforma del helicóptero, y le pide a Boonie que regrese al combate, pero Boonie se niega. En la última fiesta de despedida de Singer, Singer convence al personal médico para que se vista con trajes de intercambio de género, con Richard vistiendo un traje de enfermera y McMurphy con un uniforme de MP. Singer se sorprende cuando un asistente del ejército viene a recoger a Jan, no a él, después de que ella solicitó un traslado desde la base con la inminente partida de Singer en mente. Cuando la base es bombardeada e invadida, McMurphy y Richard son atacados por una mujer soldado del Viet Cong . Richard se salva de ser apuñalado por la pelota de tenis con su traje de enfermera y McMurphy la incapacita con un soporte intravenoso. Boonie corre a KC, donde la encuentra torpemente con Mac y KC le informa a Mac que los dos son amantes. Después del ataque, McMurphy y Richard casi tienen un momento de pasión emocionalmente cargado juntos. En 1985, Richard intenta llamar a McMurphy, pero le dicen que tiene el número equivocado. En el otro extremo, McMurphy cuelga. Este episodio también se conoce como Historia: Parte I. | ||||||
47 | 2 | "Ella vende más que conchas de mar" | Mimi Leder | S : John Sacret Young y John Wells y Lydia Woodward; S / T : Carol Flint | 6 de octubre de 1990 | 187042 |
En 1967, el Dr. Richard confirma que KC está embarazada y lleva varios meses. Boonie le pregunta a KC si cree que Mac es el padre, pero ella se niega a responderle. Ella saluda a Mac con la noticia de su embarazo cuando él regresa a China Beach y Mac le pide que lo acompañe a Filipinas, pero le echa agua fría a la idea de que ella dirija una tienda o negocio si lo hace. Boonie continúa ayudando a KC, desarrollando una rivalidad con Mac después de que KC sufre un desmayo. Él la insta a que no siga a Mac y le promete cuidar siempre de KC y de su bebé. Mac resulta gravemente herido cuando es alcanzado en la ingle y el abdomen por fuego enemigo mientras se encuentra en un helicóptero. KC todavía tiene la intención de viajar con Mac en su vuelo de evacuación y discute con Boonie sobre su futuro. Los dos comparten un apasionado adiós, pero KC decide no irse y despide a Mac. Cuando Richard le advirtió que no podrá viajar mucho más tiempo sin riesgo de parto prematuro y pérdida del bebé, ella le dice que tuvo sus primeras experiencias con la mudanza del bebé, lo que ha cambiado su perspectiva sobre su futuro. En 1985, la hija adolescente adoptiva de Boonie, Karen (estrella invitada Christine Elise ), le dice a Boonie que ahora sabe que alguien, probablemente su madre KC, le ha estado enviando cheques a Boonie durante los últimos años para ayudar a pagar la universidad. Karen deja a la familia en un hotel y vuelve a visitar a Richard. Ella y Richard hablan de KC, Boonie, McMurphy y recuerdos del pasado. Richard recomienda que busque a McMurphy, ya que ella conocía mejor a KC, pero insta a Karen a no excluir a Boonie como lo hizo KC. Karen reconoce que Boonie tiene miedo de dejar que se lastime como él lo hizo hace años. Boonie llega a la práctica de Richard y él y Karen comparten un abrazo entre lágrimas. Este episodio también se conoce como Historia: Parte II. | ||||||
48 | 3 | "Tu bebé" | Mimi Leder | S : John Sacret Young y John Wells y Lydia Woodward y Carol Flint; T : Susan Rhinehart y Cathryn Michon | 13 de octubre de 1990 | 187045 |
En 1967, una KC muy embarazada vuela a Saigón para encontrarse con posibles padres adoptivos, en contra de los deseos de Boonie, quien nuevamente intenta disuadirla de entregar al bebé y se ofrece a ayudarla. McMurphy se une a ella, haciéndose pasar por el Dr. Richard para una conferencia médica para conocer a su amiga Nellie. Los dos descubren que se están quedando uno al lado del otro en un hotel y tienen citas en competencia: McMurphy, haciéndose pasar por Richard, se encuentra con un general que busca ayuda para tratar sus hemorroides, y KC, haciéndose pasar por McMurphy, se reúne con los padres adoptivos y afirma que está embarazada de un soldado fallecido. McMurphy se resiste a ayudar a KC a falsificar registros médicos limpios para los padres adoptivos, pero se ve obligada a ayudarla cuando los niños de la calle le roban la billetera y el pase. En un flophouse de Saigón, KC obtiene los registros falsificados antes de que sea allanada por los parlamentarios y McMurphy descubre que KC hizo que los niños le robaran la billetera para asegurar su participación en el plan. Esposadas juntas, las dos mujeres escapan de los parlamentarios durante una persecución que termina en una iglesia. KC y McMurphy se pelean cuando KC revela que le quitó la llave de las esposas al MP, lo que provocó que el agua de KC se rompiera en un callejón de Saigón. McMurphy la ayuda a dar a luz a una niña sana. En el hospital, KC le dice a McMurphy que todavía tiene la intención de dar el bebé a los padres adoptivos, pero cambia de opinión después de pasar una noche con su hija. KC le pide a McMurphy que hable con los padres por ella y se va; De vuelta en China Beach, se niega a decirles a Boonie y McMurphy el paradero del bebé. De vuelta en sus habitaciones en la base, le da el bebé a una mujer vietnamita, Trieu Au (estrella invitada Kieu Chinh ), para criar al niño en secreto lejos de China Beach. | ||||||
49 | 4 | "Escapar" | Christopher Leitch | S : John Sacret Young y John Wells y Lydia Woodward y Carol Flint; T : Paris Qualles | 27 de octubre de 1990 | 187043 |
En 1985, en el funeral de su padre en Orchard Gap, Carolina del Norte, Beckett reflexiona sobre cómo asistió al funeral de su madre cuando era un niño en 1957 y su llegada a Vietnam en 1967. Al llegar al combate, el sargento Pepper le ordena de inmediato, entonces el líder de un escuadrón de combate - para unirse a Lynwood “Deadman” Crawford (estrella invitada Kenneth Ransom), otro soldado afroamericano, en R&R en China Beach. Deadman, convencido de que pronto morirá en Vietnam, intenta repetidamente que Beckett lleve una cinta de casete para sus padres y su reloj de pulsera. A su llegada, atrae la ira de McMurphy al hacer una broma cruel sobre un artista del escape muerto durante una caída desafortunada de un helicóptero. Poco después, Boonie se emociona cuando el club de oficiales es destruido en un bombardeo, dejando al Jet Set como el único bar en China Beach. Beckett recluta a Deadman para robar el cuerpo del artista del escape de la morgue con planes de enterrarlo en la playa para salvarlo de una eternidad dentro de una caja ineludible. Allí, le dice a Deadman que se siente aliviado de estar fuera de la casa de su padre, mientras que Deadman le cuenta a Beckett sobre el orgullo de su padre por unirse al ejército. Los dos son atrapados durante el plan y la indiferencia de Beckett hace que los dos sean asignados a la Unidad de Registro de Tumbas de China Beach . Beckett vuelve a sentirse aliviado, esta vez para evitar el combate, pero el trabajo pone nervioso a Deadman. Beckett conoce al Dr. Richard y al Dr. Singer por primera vez, ambos impresionados por el robo del cuerpo de la morgue. Después de semanas de espera, Singer finalmente recibe órdenes de regresar a casa. Cuando Deadman es reasignado al combate, se ahorca en las ruinas de la iglesia en la base. Tras el descubrimiento, Beckett da un sermón enojado, comparando la muerte del Hombre Muerto con la lectura que dio en el funeral de su madre cuando era niño. McMurphy le dice a Beckett que se investigará el suicidio de Deadman; no dispuesto a permitir que sus padres se enteren, dispara al cuerpo de Deadman con un rifle M14 para que parezca que murió en combate. McMurphy se une a Beckett en oración en la antigua iglesia y le entrega el reloj de Deadman. En 1985, con el reloj de Deadman todavía en la mano, comienza su elogio entre lágrimas por su padre, recordando las palabras que pronunció en 1957 y 1967. | ||||||
50 | 5 | "Fiebre" | Diane Keaton | S : John Sacret Young y John Wells y Carol Flint; S / T : Lydia Woodward | 3 de noviembre de 1990 | 187044 |
En 1967, McMurphy se une a Dodger, trata a una niña vietnamita herida con la ayuda de Dodger y su traje de gorila, y trata con la mayoría de la base creyendo erróneamente que es su cumpleaños. Ella trata de resistirse a que Boonie y Dodger le den un "bautismo" de cumpleaños junto al océano, pero termina retozando en el agua con ellos. Esa noche, sorprende a sus amigas en la celebración de su cumpleaños con el disfraz de gorila antes de que le den una serenata con Feliz cumpleaños para ti . En 1970, una civil McMurphy vive con su madre en Lawrence, Kansas . Los dos chocan con frecuencia en la casa vacía por el impulso de su madre para renovar la mayoría de las habitaciones y su crítica a la bebida de McMurphy y sus placas de identificación de Vietnam. De regreso al trabajo en el hospital local, está aburrida por la monotonía del trabajo de enfermería en su tranquilo piso posoperatorio y busca una transferencia a la unidad de trauma, pero su supervisor se lo niega. En cambio, la transfieren a la sala de maternidad, donde trabaja junto a una Nellie embarazada. En el baby shower de Nellie, McMurphy le grita a su madre cuando ella comienza a hablar durante la fiesta sobre su padre. Ella deja el partido y se dirige a un bar, donde se emborracha y recoge un hombre con la historia sobre su errónea cumpleaños en 1967. Ella trae el hombre a su casa y se le hace incómodo por su canto comportamiento a Peggy Lee ‘s Fiebre y sale de. Después de que el hombre se va, McMurphy le dice a su madre que su padre habló de bailar con su madre en su última noche y que la amaba más que a nada, pero su madre responde solemnemente que McMurphy estuvo con él en su última noche, no con ella. Al día siguiente, Nellie le pide a McMurphy que sea la madrina de su bebé y trata de hablar con ella sobre Vietnam. Nellie reconoce que sus experiencias en Saigón, alejadas del combate más intenso, fueron muy diferentes a las de McMurphy en China Beach, pero McMurphy la cierra. Una noche, cuando estaba fuera de servicio, se da la vuelta para ayudar en la sala de emergencias después de un accidente importante, y recuerda sus recuerdos del triaje en China Beach. Reza por claridad en la sala de maternidad, llega a casa borracha con su uniforme todavía ensangrentado, sorprendiendo a su madre. Los dos bailan juntos bajo la lluvia, compartiendo un momento feliz, pero McMurphy le confía entre lágrimas que no puede aceptar su tiempo en Vietnam y que debe dejar Lawrence para siempre. En la estación de autobuses, le da a una niña sus placas de identificación y se sube a un autobús, cuyo destino se desconoce. | ||||||
51 | 6 | "Jugo" | Mimi Leder | S : John Wells y Lydia Woodward y Carol Flint; S / T : John Sacret Young | 10 de noviembre de 1990 | 187046 |
En vísperas de la Convención Nacional Republicana de 1972 , el Dr. Richard llega a Miami para pasar un fin de semana con la Dra. Colleen Flaherty (estrella invitada Colleen Flynn ), con la esperanza de consumar su relación. Mientras hace una parada en una tienda cercana, Richard se sorprende al encontrarse con McMurphy, conduciendo una motocicleta y viviendo una vida difícil como trabajador en una planta de jugo de naranja. Él trae a McMurphy de regreso para que conozca a la otra Colleen, que se avergüenza cuando la pareja la encuentra esperando para seducir a Richard. McMurphy se marcha y se dirige a las marismas del sur de Florida para reunirse con el criador de animales Noon Gantry (estrella invitada Gavan O'Herlihy ). Richard la visita en el trabajo al día siguiente; mientras McMurphy dice que ella y el médico acordaron no contactarse mientras regresaban a Estados Unidos, él se las arregla para convencerla de que se una a él para salir por la noche con Colleen. En un flashback de 1968, McMurphy y Richard son "casados" por un soldado y un capellán que quería casarse con una pareja con su último deseo. En su primera parada de la noche, Colleen revela que Richard habla con frecuencia de McMurphy, mientras que McMurphy responde que ella nunca habla de él y que se ha ocupado de los sentimientos de su relación. El bebedor McMurphy rápidamente emborracha a Colleen y el trío es recogido por Noon. Richard le pregunta a Noon si McMurphy alguna vez ha hablado de él o de su pasado, pero él responde que no. Colleen le dice a McMurphy que Richard está enamorado de ella y que está cansada de escuchar sus experiencias en China Beach. McMurphy abandona a Noon y Colleen para llevar a Richard a buscar un bote para regresar a China Beach. Noon y Colleen terminan en la granja de caimanes donde trabaja y Colleen, sin darse cuenta, revela que McMurphy es un veterano de Vietnam, lo que sorprende a Noon. Cuando Richard le pregunta a McMurphy cómo terminó en Miami, McMurphy le dice que ha hecho paradas en varias ciudades desde que dejó Lawrence, siendo Miami la última. Richard se enfrenta a McMurphy por mantener su tiempo en China Beach en secreto para quienes la conocen y le dice que la razón por la que habla de ello es porque ama a McMurphy. Entre lágrimas, ella responde que lo amaba y también su tiempo allí, pero el tiempo se acabó y se fue para ellos. Ella termina diciéndole que ya no quiere verlo y que ha encontrado a "su Colleen". Los dos se quedan dormidos uno al lado del otro en la playa, pero Richard se despierta primero y se va sin McMurphy. Él se disculpa con Colleen y se sincera con ella sobre sus emociones encontradas, y se vuelven a comprometer el uno con el otro. McMurphy se disculpa con Noon por la noche anterior y por ocultar su servicio, aún sin saber si ha terminado su tiempo en Vietnam o Richard. Visita la marcha de protesta de veteranos en el RNC antes de subirse a su motocicleta y partir, nuevamente hacia lugares desconocidos. | ||||||
52 | 7 | "Un salto gigante" | Michael Katleman | S : John Sacret Young y John Wells y Lydia Woodward y Carol Flint; T : Josef Anderson | 17 de noviembre de 1990 | 187047 |
Con horas de sobra antes de la misión Apolo 11 en julio de 1969, Sarge Pepper lidera el esfuerzo de China Beach para presenciarlo. En otros lugares, Boonie ha perdido su comportamiento afable y ahora está cansado de la guerra. Con frecuencia usa marihuana y proporciona drogas a los soldados que se están recuperando y en R & R. McMurphy es abordado por un soldado herido, Everett Jr. (estrella invitada Morgan Weisser ), quien le pide que mienta sobre el alcance de su lesión para evitar volver al combate. También se siente celosa de la nueva enfermera Gloria Dawn (estrella invitada Kathy Molter), quien ha llamado la atención del Dr. Richard. Beckett también llama la atención de Sweet Hula (estrella invitada Vanessa Bell Calloway ), la cantante de USO que visita la base, y los dos duermen juntos. McMurphy confronta a Gloria Dawn por falsificar registros para enviar soldados a casa, pero ella revisa los registros de Everett y descubre que él había sido herido anteriormente y enviado a China Beach dos veces. Le dice a McMurphy la verdad sobre su lesión: un niño le disparó en el Viet Cong y perdió el estómago por la guerra. Gloria Dawn expresa interés en una relación abierta con Richard. Sweet Hula y Beckett discuten el enorme impacto de la guerra en las tropas afroamericanas y Sweet Hula le pregunta si alguna vez ha considerado al McMurphy blanco como un compañero romántico. Gloria Dawn permite una fiesta estridente en la sala del hospital, impulsada por las conexiones de Boonie con las drogas. Everett, armado con una pistola, interrumpe la fiesta y amenaza con dispararle a McMurphy y luego pegarse un tiro en el pie para poner fin a su servicio militar. Le entrega el arma y le dice que no estaba cargada. McMurphy enfurece a Boonie por el incidente, pero él le dice que la guerra ha cambiado y que ya no está interesado en animar a los soldados solo para que mueran en la guerra. En la morgue, Beckett le pide a McMurphy que baile, y si alguna vez ha estado interesada en él antes. Ella lucha por una respuesta, diciendo que son solo amigos y que nunca antes había pensado en ellos de esa manera, y los dos comparten un beso. Cuando comienza una tormenta, los astronautas del Apolo 11 comienzan su descenso a la Luna . Mientras conduce un camión fuera de China Beach para regresar con artículos de fiesta con temática de astronautas, Boonie golpea un artefacto explosivo en la carretera, lanzando el camión a un estanque que se llena rápidamente y atrapando su pierna debajo del camión. Sarge Pepper lidera el esfuerzo para intentar levantar el camión empapado mientras Richard y McMurphy tratan su lesión en la pierna, pero ambos esfuerzos son inútiles. Sabiendo que la lesión de Boonie es demasiado grave para tratarla en China Beach, Richard pide un helicóptero de evacuación. Cuando un intento de quitar el camión envía a Boonie al agua, Richard toma la decisión de amputarle la pierna con un cuchillo bajo el agua mientras McMurphy realiza la respiración de rescate. Boonie es trasladado en avión para recibir tratamiento y abandona abruptamente China Beach para siempre. De vuelta en la sala del hospital, McMurphy le da a Everett la pistola para que se pegue un tiro en el pie y se aleja, estremeciéndose al oír un disparo. | ||||||
53 | 8 | "Un pequeño paso" | Steven Dubin | John Wells | 1 de diciembre de 1990 | 187048 |
Boonie se despierta en la unidad quirúrgica de un hospital de campaña de Vietnam, donde un cirujano y un médico examinan su desordenada amputación de campo por parte del Dr. Richard. Vuela en un avión de carga a Filipinas e informa a sus padres de su lesión en una emotiva llamada telefónica. En un Hospital Naval de Oakland, se une a una enfermera, Linda Matlock (estrella invitada Finn Carter ), que se reveló por primera vez como su futura esposa en "The Big Bang", que lo ayuda a adaptarse a su nueva discapacidad. Ella también le pide que hable con un doble amputado postrado en cama que se cree que es de Santa Cruz, pero Boonie se une a él al descubrir que en realidad fue a una escuela secundaria rival fuera de la ciudad. Boonie se cae de la cama una noche y se rompe la nariz. Al día siguiente, se acerca a Linda y le pregunta sobre su servicio en Vietnam, pero ella evita sus preguntas. Un médico le informa a Boonie que está programado para ser colocado en discapacidad permanente y retirado médicamente, pero requiere una cirugía adicional para remodelar el muñón de su amputación para que pueda usar prótesis sin dolor. Durante una situación de "código rojo" en el baño, Boonie interviene y habla con el doble amputado, que amenaza con suicidarse con un fragmento de espejo roto. Poco después, es trasladado a un hospital de VA en Santa Cruz, donde aprende a caminar con una prótesis y evita someterse a la cirugía necesaria. Es visitado por Dodger con un niño pequeño, Archie, a cuestas. Dodger sugiere que Boonie necesita pasar una noche con una mujer y contrata a una prostituta que los dos llevan al hospital de VA para pasar una noche bebiendo con sus amigos. La prostituta nada con un amigo paralizado de Boonie mientras los demás miran y reflexionan sobre el regreso a casa heridos. Más tarde, se sienten profundamente conmovidos cuando un general senil que vive en el hogar toca el Himno de Batalla de la República en su trompeta. Dodger lleva a Boonie a la casa de Linda en Oakland. Boonie, temeroso de someterse a una cirugía de revisión del muñón, llega sin previo aviso, temeroso de ver su lesión y buscando respuestas sobre quién es ahora. Ella lo invita a entrar, pero inicialmente se niega a ayudarlo, queriendo dejar a Vietnam atrás. Cuando Boonie le pregunta si todavía es un hombre, ella lo lleva al espejo de su habitación y lo desnuda para que pueda ver la pierna que le falta a la vista por primera vez. Linda lo lleva al hospital para su cirugía y él le dice que estará bien, que recuperará la confianza. | ||||||
54 | 9 | "La llamada" | Robert Ginty | Paris Qualles y Cathryn Michon | 8 de diciembre de 1990 | 187049 |
En octubre de 1969, Frankie asiste al funeral de un revolucionario negro, en contraste con la experiencia de McMurphy al presenciar el funeral de un veterano de la Infantería de Marina después del entierro de su padre en "The World" de la temporada 2. Ahora que vive en Chicago después de su baja del ejército, Frankie prueba su suerte en la comedia stand-up con poco que mostrar. Llama la atención de dos revolucionarios negros y veteranos de Vietnam, Eddie (estrella invitada Scott Lawrence ) y Rashid (estrella invitada Basil Wallace ), quienes la invitan a una fiesta. Se acerca a Eddie, quien aboga por un enfoque no violento para el cambio; sin embargo, está disgustada por el alijo de armas de Rashid y su apoyo al Viet Cong y la revuelta violenta en los Estados Unidos. Eddie le pide que asista al juicio de Bobby Seale y apoye las protestas de los Siete de Chicago . Está horrorizada por el trato de Seale en la sala del tribunal, pero se niega a apoyar a Eddie y Rashid en su protesta. Más tarde, Rashid le informa a Frankie que Eddie fue asesinado en su cama durante una redada policial. Ella asiste al funeral de Eddie, presenciando cómo la policía se lleva a rastras a Rashid cuando enciende una bandera estadounidense. En su presentación de pie, Frankie lucha con su rutina normal antes de dar un monólogo apasionado sobre su condición de veterana afroamericana de Vietnam. En el mismo período de tiempo en China Beach, McMurphy ahora es capitana y rastrea el número de víctimas en un cuaderno porque cree que el ejército está minimizando el número de muertes. Ella recibe un mensaje de Dodger pidiéndole que traiga suministros médicos para una aldea remota de Montagnard . Al llegar a la aldea, encuentra a Dodger trabajando allí como contratista del gobierno, ayudando a los aldeanos a cultivar una variedad de arroz resistente mientras los asesores de la CIA y los guardabosques del ejército los entrenan para ser insurgentes. McMurphy conoce a la anciana que dirige la aldea, Ilsa (estrella invitada Viveca Lindfors ), quien le advierte que la presencia militar estadounidense en Vietnam es parte del problema de la aldea. Dodger le pide a McMurphy que se quede con él en Vietnam y ayude a construir un hospital cuando su gira termine en cuestión de semanas, llevándola al lugar en la cima de una colina. Dodger le revela que sufrió pesadillas sobre sus experiencias de guerra hasta que regresó a Vietnam como contratista. Ilsa le pide a Dodger que traiga arroz y suministros de una aldea cercana que había sido atacada, pero él se niega cuando descubre que es una aldea del Viet Cong. Más tarde esa noche, la aldea es bombardeada por el VC y McMurphy es llevado en helicóptero sin Dodger e Ilsa. Regresa a las ruinas del pueblo a la mañana siguiente y encuentra a Dodger en el hospital. Sintiéndose culpable por el ataque, le grita a McMurphy y la insta a gritar los nombres de las víctimas en su cuaderno. Él le confiesa que aún no está preparado para una vida en Estados Unidos, ni siquiera con su hijo. Él le pide que se quede con él, pero ella se niega. De vuelta en China Beach, comienza a pintar con aerosol los nombres de los soldados muertos de su cuaderno en el exterior de la sala del hospital. | ||||||
55 | 10 | "Podría haber bailado toda la noche ... pero no lo hice" | Michael Fresco | S : Carol Flint; T : Cathryn Michon | 4 de junio de 1991 | 187050 |
A finales de 1969, McMurphy hace una audición para la producción de Lila de My Fair Lady , protagonizada por el Dr. Richard como el protagonista masculino. Sin embargo, Gloria Dawn la derrota por el papel. Sarge Pepper se acerca a McMurphy con opiniones sobre cómo pedirle a Lila que se case con él. McMurphy visita a Richard en su tienda de campaña, donde comparten una bebida para que cada uno tenga menos de 100 días en Vietnam. McMurphy le dice que no quiere extrañarlo cuando termine la gira, pero Gloria Dawn los interrumpe. Caminando de regreso a la base, se encuentra con Lila y Sarge Pepper recién comprometidos, quienes planean una boda rápida para evitar el escrutinio militar. Después de la actuación de My Fair Lady, McMurphy regaña a Richard, quien cree que todavía está molesta por no obtener el papel, y le informa que está cansada de que nadie conozca su verdadero yo. Él la recupera con una interpretación de " En la calle donde vives " y le admite que temía perderla como amiga si la perseguía románticamente. La pareja finalmente admite su amor mutuo y se besan, luego deciden casarse al día siguiente después de Lila y Sarge Pepper. A la mañana siguiente, Richard recibe un mensaje impactante: su ex esposa ha resultado gravemente herida y debe regresar a casa, terminando prematuramente su gira en Vietnam y archivando su plan de casarse con McMurphy. Los dos asisten a la boda de Lila y Sarge Pepper en las ruinas de la iglesia. Antes de abordar el helicóptero, Richard invita a McMurphy a reunirse con él en Boston una vez que finaliza su gira, pero ella se niega. Cuando su helicóptero se aleja, Richard comienza a cantar " Me he acostumbrado a su cara ", al igual que McMurphy en la sala del hospital. En 1983, McMurphy es la dama de honor en una boda en el patio trasero en Portland, Oregon . Ella se queja al baterista de la alianza de bodas por los cambios ostentosos que la madre del novio ordenó a la boda discreta, solo para descubrir que el baterista también es el hermano y padrino del novio, Joe Arneburg (estrella invitada Adam Arkin ). Coquetea con Joe, a quien inmediatamente registra como divorciado, y se revela sobria cuando pide una tónica en el bar. McMurphy atrapa el ramo, cortándole la cara en el proceso y provocando que ella desahogue sus frustraciones con Joe. Cuando la banda comienza a tocar una versión instrumental de "Me he acostumbrado a su cara", le pide a Joe que baile y los dos se presentan formalmente. | ||||||
56 | 11 | "100 Klicks" | Mimi Leder | Susan Rhinehart | 11 de junio de 1991 | 187051 |
Cinco días antes de la caída de Saigón , Trieu Au se pone en contacto con KC, que ahora vive en Bangkok y opera un club nocturno con el mismo nombre, en busca de ayuda para sacar a Karen del país. KC regresa a Vietnam y encuentra a Trieu Au y Karen viviendo en un apartamento decrépito en un callejón de Saigón. Trieu Au, crítico por el hecho de que KC las evitó a ella y a Karen durante los últimos seis años, pide ayuda para sacar a Karen del país, preocupada de que los comités de ciudadanos de la ciudad los acorralen a ambos cuando se tome Saigón. Con la intención de llevarlos de regreso a Bangkok, KC los lleva a los dos a la embajada estadounidense , donde el empleado la obliga a pagar un fuerte soborno para que Trieu Au salga del país. Sin embargo, Trieu Au es interrogado violentamente por una patrulla ciudadana y secuestrado. Al día siguiente, en la embajada, le dicen a KC que sus registros hospitalarios del nacimiento de Karen no son suficientes para demostrar la ciudadanía estadounidense, por lo que debe buscar un falsificador en Saigón para comprarlos. Al regresar al apartamento, descubren que los lugareños han limpiado todo el lugar en su ausencia y KC le dice a una devastada Karen que ella es su madre biológica. Los dos regresan a la embajada estadounidense, donde esperan horas para llegar a los helicópteros que transportan a los civiles desde el techo. Con la esperanza de calmar a Karen, KC promete comprarle una cama con dosel mientras esperan. Finalmente, al llegar al techo, a los dos se les niega la entrada a un helicóptero, pero KC le ruega a un infante de marina que se lleve a Karen. Escribe el nombre de Boonie en su vestido con lápiz labial y luego observa cómo se aleja el helicóptero. En otra parte de Vietnam, Dodger, que todavía trabaja como contratista del gobierno, se encuentra en las instalaciones abandonadas de China Beach, huyendo de las tropas norvietnamitas que se acercan. Al entrar en la antigua sala del hospital, encuentra la bandera de Kansas una vez colgada en la sala, lo que le provoca recuerdos de su tiempo en China Beach. Descubre a un aparente soldado vietnamita que vive en la sala y comienza a cavar su propia tumba, convencido de que morirá en China Beach una vez que lleguen los soldados norvietnamitas. Descubre que el aparente soldado que vive en la sala es una mujer cuando dos soldados intentan violarla; mata a ambos. Dodger le dice a la mujer que se vaya de la base cuando lleguen los habituales norvietnamitas, con la intención de tomar una posición final, pero ella lo convence de escapar con él. De vuelta en los EE. UU., McMurphy, que ahora vive en un parque de casas rodantes en las afueras de una reserva de nativos americanos en Nuevo México, descubre que el alcohólico local Héctor (estrella invitada Jesse Borrego ), ha golpeado a su hijo y le ha dejado un ojo morado. Enfurecido por el incidente, McMurphy regresa con el dueño de la tienda Joaquin (estrella invitada Randolph Mantooth ) y le informa que denunció a Héctor a las autoridades locales, que no tienen jurisdicción para investigar a Héctor. Joaquin amonesta a McMurphy, diciéndole que Héctor bebe para olvidar, al igual que la propia McMurphy. Se enfrenta a Héctor al costado de la carretera, y se entera de que él también es un veterano de Vietnam cuando compara los efectos del fósforo con una cadena montañosa en la distancia. Después de una discusión en el bar de Joaquin, McMurphy desafía a Héctor a una carrera: si gana, se quedará con su auto; si ella gana, debe ir a Santa Fe y buscar ayuda en el hospital de VA por su alcoholismo. McMurphy renuncia a la mitad de la carrera, pero Héctor aún acepta buscar ayuda y le sugiere a McMurphy que ella haga lo mismo. Joaquín visita a un McMurphy borracho esa noche, donde finalmente expresa el deseo de recordar, no olvidar, su tiempo en Vietnam. | ||||||
57 | 12 | "El siempre adiós" | Gary Sinise | Lydia Woodward | 18 de junio de 1991 | 187052 |
En 1969, KC descubre a McMurphy descansando en su apartamento de Bangkok, cuatro meses después de la partida de KC de China Beach. En R&R antes del inminente final de su gira, a McMurphy se une un soldado enamorado, Maltby, quien le dice a KC que han pasado la mayor parte de su viaje bebiendo en exceso. Al salir, el grupo es interrumpido por Trieu Au que regresa con Karen de 2 años, sorprendiendo a McMurphy. En el bar que opera, Tucker, un antiguo gerente, se acerca a KC y quiere hacer negocios con ella y acostarse con ella. Lleva a KC y McMurphy al futuro sitio de su club nocturno, donde McMurphy cuestiona la sabiduría de KC criar a su hija y operar un club nocturno en Bangkok, un sentimiento compartido por Trieu Au. McMurphy se desmaya antes de terminar un brindis por el futuro y despierta a KC con sus vómitos a la mañana siguiente. McMurphy se enfrenta a KC por irse sin decir adiós, pero KC responde que el resto de sus amigos en China Beach se han ido y ella también necesita hacerlo. McMurphy le revela a KC que teme regresar a China Beach porque su gira está a punto de terminar; a diferencia de sus amigos, todos tratando de seguir adelante en los Estados Unidos, ella no quiere hacerlo. Un KC resignado le informa a McMurphy que Trieu Au ha llevado a Karen de regreso a Vietnam y expresa su falta de voluntad para regresar por ella o involucrarse en su vida. Antes de irse, McMurphy le dice a KC que tiene la intención de dejar de beber en exceso, mientras que KC espera hacer crecer sus intereses comerciales y de clubes nocturnos. Luchando por encontrar el adiós adecuado, los dos recuerdan felizmente los sets de porristas que realizaron juntos en la primera noche de la Ofensiva Tet . En 1975, KC regresa a Bangkok después de su terrible experiencia en Saigón y encuentra su club nocturno, y su vida, en ruinas. Ella le dice a Tucker que tenía la intención de seguir a Karen a los Estados Unidos, pero ahora carece de los fondos para comprar el boleto de avión a casa. Tucker le propone matrimonio, pero KC se niega, con la esperanza de evitar un regreso a la prostitución bajo su mando. En cambio, busca a un viejo vecino que le da una cita con un cliente aparentemente amable, un especialista en informática de Kansas City. Sin embargo, ella lo echa cuando se vuelve agresivo. Sentada en el balcón fuera de su apartamento (intercalado a lo largo del episodio), lidia con su decisión de poner a Karen en el helicóptero en Saigón. | ||||||
58 | 13 | "Búsqueda" | John Sacret Young | T : Ángela Ventresca; S / T : John Sacret Young | 25 de junio de 1991 | 187054 |
En un flashback de 1968, McMurphy se sorprende cuando Dodger le dice que la ama antes de partir con el bebé Archie (visto en “Souvenirs” de la temporada 3). El día de Navidad de 1976, McMurphy se despierta con una llamada telefónica de KC, una botella vacía de bourbon en su cama y un montón de pastillas y frascos de pastillas en su mesita de noche. Ella recupera a KC, enviada de regreso a los EE. UU. Después de un período en una cárcel de Bangkok, y soborna a los funcionarios por la libertad de KC. KC, ahora sin un centavo, promete devolverle el dinero a McMurphy dentro de un año. KC le dice a McMurphy que pudo sacar a Karen de Vietnam y que ahora está con Boonie; en Santa Cruz, los dos presencian a Boonie recogiendo a Karen desde lejos. Sin estar seguros de sus próximos movimientos, los dos toman caminos separados, y McMurphy finalmente decide visitar a Dodger en Montana. Encuentra a Dodger dirigiendo un bar en su ciudad natal, cuidando a Archie y su padre viudo, también gravemente debilitado por un derrame cerebral, y convirtiendo un viejo autobús escolar en un ministerio móvil para veteranos y refugiados. Ella le dice que ha dejado de beber, pero rápidamente cede cuando él le pregunta por qué la ha visitado. A la mañana siguiente, después de llegar al bar, Archie le dice que apesta a alcohol. Mientras trabajaba en el bar, McMurphy es abordado por un veterinario (el vagabundo que Dodger conoció en "The Thanks of a Grateful Nation" de la temporada 3) que saca una pistola; Dodger lo desarma y le aconseja sobre la derrota que siente en Vietnam. McMurphy finalmente admite ante Dodger que ella también se siente perdida y pide quedarse con él. Los dos finalmente actúan sobre sus sentimientos persistentes el uno por el otro y comienzan una relación. Durante un servicio en el autobús de la iglesia de Dodger, McMurphy admite que se había perdido desde que regresó de Vietnam y tocó fondo la noche anterior a la llamada de KC, planeando suicidarse, frustrada cuando bebió toda su botella de bourbon y se desmayó. A pesar de la revelación y la compañía de Dodger, su forma de beber continúa casi sin cesar. En la Navidad de 1977, McMurphy recibe el pago prometido y una foto de KC, que ahora dirige un restaurante exitoso. Durante la celebración del bar, McMurphy se rompe cuando las luces del árbol se cortan y le dice a Dodger que no encaja en Montana. Él la castiga por beber, lo que hace que ella lo abofetee y le diga que lo odia; le da una palmada en la espalda y le dice que la ama. Cuando el padre de Dodger sufre un derrame cerebral en medio de la noche, le pide a McMurphy que conduzca el autobús de la iglesia al hospital, pero ella se queda dormida y choca el autobús. El padre de Dodger sobrevive y el incidente hace que McMurphy deje de beber tanto, confirmado cuando Archie le dice que ya no huele a alcohol. En una emotiva conversación con Dodger, ella le dice que lo ama, pero que lo está lastimando con sus problemas y que debe irse para resolverlos por su cuenta. | ||||||
59 | 14 | "Rebobinar" | Mimi Leder | John Wells y Carol Flint | 9 de julio de 1991 | 187053 |
En 1985, Karen comienza una serie de entrevistas a personas de la calle preguntando a extraños sus opiniones sobre la guerra de Vietnam. Mientras filmaba su dormitorio (incluido el peluche de Snoopy que recibió en la embajada de Saigón, ahora le falta la pierna derecha como Boonie), recuerda haber dormido en el suelo en su primera noche con Boonie en 1975. Boonie ve una de las entrevistas de Karen y se burla de las respuestas; puesto en aprietos por Karen, termina hablando con ella sobre sus experiencias en Vietnam durante horas. Sabiendo que Karen busca respuestas sobre KC, la pone en contacto con muchos de sus viejos amigos de China Beach. Ella comienza con Beckett, ahora profesor de secundaria, donde describe cómo mató al soldado del Viet Cong mientras patrullaba con Dodger, sorprendiendo a sus estudiantes. Dodger analiza los efectos duraderos de la guerra; Frankie piensa en su experiencia como un error, ya que el Ejército brindó poca claridad para su futuro y menos aún para su papel en el ejército; El Dr. Richard recuerda la enorme cantidad de víctimas que atravesaron China Beach durante la guerra; y Lila y Sarge Pepper hablan sobre cómo la guerra se percibe como una pérdida y su efecto sobre ellos. Después de preguntarle a Boonie sobre su verdadero padre, Karen busca a Mac, ahora general. Sorprendido por la noticia de que ella es su hija, él tiene poca información sobre el camino de KC, y solo comenta que ella era "buena en la cama". Él le ofrece dinero para comprar un automóvil y se disculpa antes de que ella se vaya. Mientras le preguntan a los clientes habituales de China Beach sus recuerdos de KC, animan a Karen a buscar a la familia de KC en Kansas City. Ella localiza a la hermana menor de KC, Maria (estrella invitada Amy Steel ), quien revela que desde Vietnam, KC pagó para que ella asistiera a una escuela privada lejos de su padre abusivo, ayudando a María a evitar el abuso sexual que KC soportó cuando era niña. Visita Trieu Au, que ahora vive en Estados Unidos y trabaja como peluquera. Trieu Au inicialmente se niega a hablar sobre la guerra, pero se abre a Karen y le dice que extrañaba tanto ver a Karen que enterró un frasco con su foto para esconderlo de las autoridades comunistas. También visita a McMurphy, quien lucha por contarle a Karen la última vez que vio a KC, en Santa Cruz, viendo a Boonie recoger a Karen. Boonie mira sus entrevistas y se queda sin palabras, pero Karen le dice que todavía falta algo. Da un monólogo final, dirigido a KC, a quien visualiza como la audiencia de su proyecto. En él, le dice a KC que cumplió sus promesas de césped y helado durante la caída de Saigón y espera haber encontrado el éxito que estaba buscando. | ||||||
60 | 15 | "Completamente" | Mimi Leder | Carol Flint | 16 de julio de 1991 | 187055 |
En 1985, McMurphy, ahora casada con Joe, tiene un vívido flashback de una explosión en China Beach y sus secuelas mientras ve a Joe jugar al ráquetbol en un gimnasio. Busca antidepresivos de un terapeuta, y revela que ha estado sobria durante cinco años y que su madre falleció dos años antes. Mientras habla con el terapeuta sobre la reciente muerte de su perro, ella combina los detalles sobre la muerte del perro con los eventos de la explosión. Después de la visita con el terapeuta, se dirige a un bar, donde huele un trago de bourbon antes de verterlo en una jarra, un acuerdo habitual que tiene con el barman. McMurphy visita la oficina local de VA para unirse a un grupo de veteranos afectados por el trastorno de estrés postraumático, donde el consejero la confunde con su cónyuge. Insultada, se marcha, pero el consejero le ofrece un apretón de manos y se disculpa. En una visita de regreso al terapeuta, ella explica el flashback: en 1968, mientras trasladaba a los soldados heridos con Hyers desde la sala del hospital a un búnker durante un bombardeo, el búnker recibió un impacto directo y fue destruido, matando a todos los que estaban dentro. Sin embargo, algunos de los detalles siguen siendo turbios para ella. En casa con Joe, habla de sus sesiones con su terapeuta y de su incapacidad para quedar embarazada, preocupada de que debido a su edad y más allá de su ventana para tener hijos se haya cerrado. En una sesión de VA en la que ella es la única mujer que asiste, describe la angustia que lleva desde la mentira hasta los soldados moribundos que superarían. Más tarde, cuando el terapeuta le pregunta por qué ya no asiste a las sesiones de VA, McMurphy dice que cree que su tiempo de terapia ha terminado. Ella discute con el terapeuta sobre Joe, y le revela que debido a los problemas de salud de su padre, teme que sufra un ataque cardíaco temprano y se vaya. A partir de una nota en el refrigerador, McMurphy descubre que Joe, magullado y dolorido por un torneo de ráquetbol, ha hablado con el Dr. Richard. Furiosa porque hablaron, ella arremete contra Joe, llamándolo niño y destruyendo su batería. Se dirige al bar, pero con su camarero habitual fuera, recae y comienza a beber. El terapeuta la recoge del bar y le dice que está tratando de manejar demasiado a la vez, pero que ella y Joe están allí para ayudarla. En su examen físico de VA al día siguiente, se une a los veteranos veteranos que predican con humor la paciencia para sus dolencias, dándole una nueva perspectiva. En una sesión final con su terapeuta, McMurphy finalmente recuerda el resto del flashback. Había salido del búnker para buscar a Hyers, que había corrido al Jet Set a buscar cerveza para los heridos; Después de presenciar la explosión, Hyers le impidió regresar al sitio del búnker hasta que el bombardeo se detuvo, probablemente salvándole la vida. Después de descubrir el cadáver de un soldado, culpó a Hyers por sus muertes, lo que tensó su relación hasta el punto de que nunca volvió a hablar con él antes de que muriera unas semanas después. Cuando el terapeuta le pregunta qué le diría a Hyers si tuviera la oportunidad, ella dice que le habría dicho que lo lamentaba y luego le pregunta al terapeuta si su dolor y culpa alguna vez se detendrán. | ||||||
61 | dieciséis | "Hola Adios" | John Sacret Young | S : John Sacret Young y Lydia Woodward y Carol Flint; S / T : John Wells | 22 de julio de 1991 | 187056 |
En 1988, los veteranos de China Beach asisten a una reunión en Youngstown, Ohio . A la fiesta asisten Boonie, Linda y Karen, quien realiza entrevistas durante la reunión; McMurphy, Joe y su hija Maggie de dos años; Beckett y su hijo adolescente Malcolm; Dodger y Archie; Lila y Sarge Pepper; Frankie; Wayloo Marie, ahora una famosa presentadora de programas de entrevistas durante el día; y el Dr. Richard y Colleen, quien le dice a Karen en una entrevista que sospecha que Richard tiene una aventura con su recepcionista. Karen se decepciona cuando KC se salta la reunión, a pesar de haber sido invitada por McMurphy. Durante su entrevista con Karen, McMurphy recuerda su último día en Vietnam, cuando recogió arena de la playa y un tanque se estrelló contra el frente de la sala del hospital. Ella se une a un soldado herido apodado Lurch (estrella invitada Neal McDonough ), a quien determinan que se desangrará rápidamente y morirá una vez que le quiten los pantalones neumáticos que usa. Richard habla sobre su amor por McMurphy y cómo su carrera se siente insignificante en comparación con el momento en que salvó vidas en Vietnam, recordando un momento en el que él, Beckett y McMurphy enterraron partes del cuerpo no identificadas en una ceremonia en la playa (visto por primera vez en "Juice" ). Wayloo Marie dice que está agradecida por su experiencia, ya que la cambió para mejor. Dodger, todavía enamorada de McMurphy, recuerda su partida en 1977 y se une a Frankie en el escenario para cantar " When a Man Loves a Woman ". Sarge Pepper compara su experiencia en la Segunda Guerra Mundial entre hombres alistados educados y acomodados con el tiempo que pasó en Vietnam, que pasó completamente junto a soldados reclutados de entornos pobres e indigentes. Lila, quien habla sobre la fuerza de su matrimonio, revela que Sarge Pepper tiene cáncer de pulmón terminal. Dodger y Boonie son entrevistados juntos, pero Dodger insulta inadvertidamente a Boonie cuando se burla del accidente de Boonie y su creencia de que no había héroes en Vietnam. Más tarde, les dice a Boonie y McMurphy que temía asistir a la reunión, le preocupaba que pudiera despertar malos recuerdos, pero ahora comprende que esos recuerdos, y sus amigos, siempre están presentes y siempre serán parte de él. Cuando termina la reunión, el grupo decide viajar a Washington DC para visitar el monumento a la guerra de Vietnam . Mientras conduce a Washington, Karen le pregunta a McMurphy sobre el soldado al que trató en su último día; McMurphy recuerda que transcribió su emotiva carta final y lo besó antes de morir, luego se fue al día siguiente y se dio cuenta de que nada había cambiado. El grupo llega al memorial de Vietnam, provocando profundas emociones. Boonie visita KC, ahora ejecutivo con sede en Washington de una empresa con intereses comerciales en Asia. KC le pregunta si necesita dinero, pero él dice que ya no necesita su ayuda y le ruega que visite a Karen. KC le dice que Karen estaba mejor con Boonie, pero él responde que siempre se trataba de lo que quería KC, nunca de Karen, y esperaba que encontrara lo que había estado buscando. Mientras el grupo comparte un emotivo conjunto de despedidas, KC aparece y se reúne con Karen. Los dos hablan brevemente, y Karen le pide que se mantenga en contacto y si consiguió todo lo que quería, a lo que KC responde que obtuvo "la mayor parte". Los dos comparten un abrazo y KC se va de nuevo. McMurphy lleva a Maggie al muro conmemorativo y vierte la arena de China Beach. Al terminar su entrevista con Karen, recuerda el nombre del soldado moribundo de su memoria, Lawrence F. McClintock de Littleton, Colorado, tal como él dijo que lo haría. En sus últimas palabras, le dice a Karen: "No pude salvarlos a todos, pero salvé a algunos". El final está intercalado con clips de episodios anteriores que ilustran los recuerdos y monólogos de cada personaje. El final se dividió en dos partes en la distribución, pero volvió a un solo episodio en el lanzamiento del DVD de 2013. |
Referencias
- ^ "Por fin, 'China Beach' llegará a DVD" . 22 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 7 de diciembre de 1988. p. 3D. ProQuest 306146398 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 14 de diciembre de 1988. p. 3D. ProQuest 306143538 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 21 de diciembre de 1988. p. 3D. ProQuest 306159082 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 29 de diciembre de 1988. p. 3D. ProQuest 306127986 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 11 de enero de 1989. p. 3D. ProQuest 306165080 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 18 de enero de 1989. p. 3D. ProQuest 306171627 .
- ^ Libro guía de TV de listas . Ejecutando Press. 2007. págs. 186. ISBN 0-7624-3007-9.
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 1 de febrero de 1989. p. 3D. ProQuest 306144802 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 8 de febrero de 1989. p. 3D. ProQuest 306179902 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 15 de febrero de 1989. p. 3D. ProQuest 306163263 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 8 de marzo de 1989. p. 3D. ProQuest 306184202 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 15 de marzo de 1989. p. 3D. ProQuest 306172200 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 22 de marzo de 1989. pág. 3D. ProQuest 306198820 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 29 de marzo de 1989. pág. 3D. ProQuest 306173300 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 12 de abril de 1989. p. 3D. ProQuest 306166319 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 19 de abril de 1989. p. 3D. ProQuest 306176608 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 3 de mayo de 1989. p. 3D. ProQuest 306197470 .
- ^ "Calificaciones de Nielsen". USA Today . 10 de mayo de 1989. p. 3D. ProQuest 306210811 .
enlaces externos
- Lista de episodios de China Beach en TVGuide.com
- China Beach - lista de episodios en IMDb
- Lista de episodios de China Beach en TimeLife.com