Esta es una lista de episodios de la primera temporada de la serie de televisión animada francesa , Code Lyoko: Evolution , producida por la compañía francesa Moonscoop , que se emitió por primera vez en 2013.
Disfrutando de sus vidas normales, Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robia, Yumi Ishiyama y Aelita Schaeffer pronto descubren que todavía se avecinan problemas en la Academia Kadic. Peor aún, los cinco mejores amigos descubren que su antiguo enemigo XANA ha vuelto de alguna manera como una versión altamente evolucionada y modificada de sí mismo. En una historia paralela, Ulrich intenta contarle a Yumi lo que siempre se ha sentido por ella. Sin embargo, la platónica amistad de Yumi con William juega con sus dudas.
Una adolescente nueva, muy inteligente y talentosa llamada Laura Gauthier intenta unirse al quinteto en Kadic Academy. Ella humilla a Jeremy corrigiendo sus errores en un ejercicio complejo en clase. Aelita de repente se siente resentida y sospecha de esta nueva chica, que parece querer descubrir su secreto.
Mientras tanto, Jeremy les informa a sus cuatro amigos que ha programado un nuevo vehículo que está hecho para viajar a través de Cortex fácilmente llamado Megapod, y Yumi es elegido como conductor. Desafortunadamente, Laura sigue a William a la fábrica y descubre el laboratorio y la supercomputadora, que le interesan mucho. Durante una batalla con varios Krabes, Aelita, Odd y Ulrich se desvirtualizan, dejando a Yumi atrapada en el Megapod. Con la ayuda de Laura, Jeremy arregla el vehículo con errores y Yumi regresa a la Tierra justo antes de que el Megapod caiga en el Mar Digital.
William es nuevamente rechazado por el grupo, pero cuando le pide a Yumi que venga a trabajar en su proyecto grupal, ella acepta felizmente, para gran desdén de Ulrich. La aversión entre los dos crece cuando XANA crea un espectro de William para atacar a Yumi, y los dos casi se pelean a puñetazos en el gimnasio.
Aelita está decidida a descubrir si su padre realmente está involucrado en el regreso milagroso y misterioso de XANA. Entonces ella, Odd, Ulrich y William van al Cortex, con Odd pilotando el Megapod para ayudarla, mientras que Yumi decide quedarse atrás para organizar una fiesta de recaudación de fondos en el gimnasio, con la ayuda de un chico tímido llamado Remi. Intenta ayudar, pero accidentalmente rompe el sistema de sonido. Mientras tanto, en el corazón de Cortex, las paredes comienzan a descontrolarse y desvirtualizar a Odd y Ulrich, dejando a William para salvar a Aelita antes de que él también sea desvirtualizado. De regreso a la Tierra, van a ayudar a Yumi. Remi queda inconsciente por un fenómeno eléctrico y es reemplazado por un espectro con la capacidad de crear dos clones de sí mismo.