La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión de detectives de la BBC, Dalziel and Pascoe . Se emitieron 46 episodios de la serie a lo largo de once temporadas.
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 3 | 16 de marzo de 1996 | 30 de marzo de 1996 | ||
2 | 4 | 14 de junio de 1997 | 12 de julio de 1997 | ||
3 | 4 | 21 de marzo de 1998 | 25 de octubre de 1998 | ||
4 | 4 | 12 de junio de 1999 | 3 de julio de 1999 | ||
5 | 4 | 1 de julio de 2000 | 22 de julio de 2000 | ||
6 | 4 | 29 de octubre de 2001 | 19 de noviembre de 2001 | ||
7 | 5 | 30 de septiembre de 2002 | 21 de diciembre de 2002 | ||
8 | 4 | 3 de enero de 2004 | 24 de enero de 2004 | ||
9 | 4 | 30 de enero de 2005 | 20 de febrero de 2005 | ||
10 | 5 | 6 de marzo de 2006 | 10 de abril de 2006 | ||
11 | 5 | 3 de septiembre de 2006 | 21 de junio de 2007 |
Episodios
Serie 1 (1996)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Una mujer discotequera" | Ross Devenish | Alan Plater | 16 de marzo de 1996 | |
Dalziel se ve obligado a aceptar un nuevo recluta, el sargento. Peter Pascoe como la pareja se unen por primera vez para investigar un caso de asesinato grave. El chico dorado del Wetherton Rugby Club, Sam Connon, se despierta después de llegar a casa con resaca, y encuentra a su esposa, Mary, muerta en el sillón. Siendo él mismo vicepresidente del club de rugby, Dalziel decide alborotar algunas plumas y descubrir quién tenía un motivo suficiente para querer matarla. Sin embargo, dado que el arma homicida no se encuentra por ninguna parte, la evidencia de la participación del asesino es bastante escasa. El descubrimiento de letras "sucias" ocultas, la discusión de los juegos previos desnudos en la ventana del dormitorio y el descubrimiento del arma homicida durante la búsqueda de un niño de ocho años desaparecido conforman las piezas finales del rompecabezas. ¿Alguien en el club de rugby tiene un resentimiento terrible contra la pareja, o el verdadero asesino está más cerca de casa? | |||||
2 | "Un avance del aprendizaje" | Maurice Phillips | Alan Plater | 23 de marzo de 1996 | |
Dalziel y Pascoe se lanzan a la vida universitaria cuando el cuerpo de una ex directora de la universidad, Alison Girling, quien supuestamente murió en un accidente de autobús en Austria, se encuentra debajo de su propia estatua conmemorativa en el estacionamiento de la universidad. En declaraciones a todo el personal que trabajó con Girling antes de su muerte, Dalziel lucha por avanzar hasta que el cuerpo de Anita Sewell, una estudiante que acusa a otro miembro del personal de acoso sexual, se encuentra desnuda en un campo de golf cercano. Sospechando que pueden tener un asesino en serie en sus manos, el rastro conduce directamente a la puerta del acusado, Sam Fallowfield, solo para que la pareja encuentre su casa destrozada y insultos gay escritos en toda la pared. Ante la sospecha de que el culpable está más cerca de casa, la ira de Dalziel explota cuando regresa a la universidad y descubre que los estudiantes han destrozado su cuartel general temporal de policía. Y luego Fallowfield es encontrado muerto. | |||||
3 | "Un sudario de otoño" | Richard Standeven | Malcolm Bradbury | 30 de marzo de 1996 | |
Habiendo persuadido a Pascoe para que se case con la sufrida Ellie, Dalziel se encuentra con la oportunidad de irse de vacaciones mientras Pascoe está de luna de miel. Pero, como siempre, los eventos no salen según lo planeado cuando el auto de Dalziel se descompone y se encuentra en medio de una procesión fúnebre en el río. Invitado a quedarse en la casa del difunto por su atractiva viuda, Dalziel cree que todos sus sueños se han hecho realidad, hasta que su hijo desaparece, el ama de llaves termina muerta en Epping Forest y un investigador de seguros con un aviso sobre una estafa de seguros relacionada con el La empresa más nueva de la familia termina ahogada en un lago cercano. Ante la sospecha de que el ama de llaves estaba vendiendo información al recaudador de impuestos sobre las estafas de la familia, Dalziel descubre que la muerte accidental del fallecido a manos de un taladro eléctrico, que permitió a la familia reclamar un seguro de vida, se debió a un infarto. El título de la novela original de Reginald Hill era " Un sudario de abril ". |
Serie 2 (1997)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
4 | "Pasión gobernante" | Gareth Davies | Malcolm Bradbury | 14 de junio de 1997 | |
Después de que "El Inspector Gordo" los retuvo hasta tarde, como Ellie lo expresa sin rodeos, Pascoe y su esposa finalmente salen en su romántico fin de semana para encontrarse con algunos viejos amigos, solo para encontrar una casa llena de cadáveres y lo mejor de él. amigo en ninguna parte. Pascoe se ve envuelto en una compleja investigación, que se deleita con historias de secretos de los aldeanos, un manuscrito inédito y una nota de suicidio dejada como encubrimiento. Mientras tanto, en casa, Dalziel sigue la pista de un ladrón torpe que orinó en la tetera de una pobre anciana después de robar sus objetos de colección más preciados. El asesinato de un aspirante a agente inmobiliario, que al principio parece no tener ninguna relación, pronto proporciona la pieza faltante del rompecabezas. Y si todo lo demás no puede ser peor, Pascoe se enorgullece cuando Ellie logra identificar al ladrón torpe antes que Dalziel, y su ascenso a inspector finalmente se materializa, con alegría. | |||||
5 | "Una bondad asesina" | Edward Bennett | Malcolm Bradbury | 21 de junio de 1997 | |
Dalziel y Pascoe se encuentran tras la pista de "The Choker", un asesino en serie que estrangula a niñas y luego llama al periódico local con citas de Hamlet de Shakespeare. Sus últimas víctimas incluyen a la trabajadora bancaria de 18 años Brenda Soreby, a quien encuentran en el canal de Wetherton la mañana después de reunirse con su novio y pedirle que se case con ella. Habiendo sido vista en un parque de atracciones cercano poco antes de su muerte, Dalziel decide visitar a la vidente después de que le revela a la madre de Brenda los últimos momentos de la vida de su hija. Sin embargo, Dalziel se sorprende cuando encuentra el cuerpo de la sobrina del clarividente, Pauline Stanhope, de 18 años. El rastro lleva al dúo de detectives a un campamento de gitanos cercano, donde Dalziel encuentra varios de los efectos personales perdidos de Brenda, pero su investigación fracasa cuando logra golpear siete campanas a un sospechoso. | |||||
6 | "Cabezas muertas" | Gareth Davies | Alan Plater | 28 de junio de 1997 | |
Dick Elgood, propietario de una empresa local especializada en productos de tocador, presenta una queja extraoficial a Pascoe sobre uno de sus empleados, Patrick Aldermann, de quien sospecha que es responsable del asesinato. Una investigación sobre la denuncia sugiere que en el transcurso de treinta años, seis personas en relación con Aldermann han muerto todas de manera sospechosa, y que en cada ocasión, Aldermann se ha beneficiado de su muerte. Dalziel reconoce a la madre de Aldermann, Penny, como una de sus viejas llamas del club de rugby, y como tal decide visitar su elegante piso de Londres, solo para que la cita de la cena termine en un desastre y Dalziel reciba un puñetazo en la cara de un ladrón por todos sus problemas. PC Singh hace un trato con un grupo de vándalos locales para asegurar la información que conduce al descubrimiento de que Daphne, la Sra. Aldermann, ha estado teniendo una aventura con Dick Elgood. | |||||
7 | "Líneas de salida" | Ross Devenish | Stephen Lowe | 12 de julio de 1997 | |
Después de dejar una casa de campo con un desgaste un poco más que peor, Dalziel y su mejor amigo Arnie se dirigen a casa, solo para que su automóvil choca con un ciclista que pasa por un camino rural, lo derriba y lo mata. Arnie dice que estaba al volante en el momento de la muerte del hombre, pero ni Pascoe ni el jefe de policía están 100% convencidos, y el testimonio de una camarera en el do parece aumentar sus sospechas. Mientras tanto, Pascoe investiga el asesinato de un exsoldado, quien es encontrado muerto en el baño, con varios de sus bienes personales desaparecidos. Pascoe inicialmente sospecha que su nieto, un compañero soldado, es responsable después de que su abuelo le ofreció £ 500 para comprar un anillo de compromiso, lo que hizo que el niño se diera cuenta de que su abuelo tenía una importante suma de dinero escondida. Sin embargo, el centro de atención pronto se las arregla para encontrarse en uno de los camaradas soldados del niño. |
Serie 3 (1998)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
8 | "Under World" | Edward Bennett | Michael Chaplin | 21 de marzo de 1998 | |
Dalziel y Pascoe investigan cuando el esqueleto del minero desaparecido Billy Farr se encuentra en un pozo de minas en las cuencas mineras de Yorkshire, cuatro años después de su desaparición. En ese momento, una niña de siete años fue asesinada e inicialmente se sospechaba de un asesino en serie que confesó haber matado a otras cinco niñas. Sin embargo, era buena amiga de Farr, y debido al hecho de que ambos desaparecieron el mismo día, algunos habitantes creían que él era de alguna manera el responsable. Su hijo, Colin, no se adapta bien al descubrimiento y se apoya en su profesor universitario en busca de orientación, que resulta ser nada menos que Ellie. Dividida entre ser leal a su esposo y apoyar a su estudiante, Ellie ayuda a Colin a hacer un corredor cuando se encuentra un segundo cuerpo en las minas, esta vez el del jefe minero Heppelthwaite. Pascoe descubre el motivo del asesinato de Billy y corre para atrapar al sospechoso, pero Colin logra encontrarlo primero. | |||||
9 | "Juego de niños" | David Wheatley | Michael Chaplin | 28 de marzo de 1998 | |
El funeral de una anciana italiana se ve interrumpido por la llegada de su hijo, que se cree desaparecido desde 1944. Sus familiares sospechan que su abrupta aparición es solo para cobrar lo que le quedó en su testamento, ya que él es el único beneficiario. Pero no todos sus parientes están convencidos de que él es quien dice ser y, por lo tanto, creen que hay un estafador en el trabajo. Pero antes de que se pueda verificar su identidad, aparece muerto, habiendo recibido un disparo al volante de su automóvil, estacionado en el estacionamiento de la comisaría. Dalziel y Pascoe deben averiguar la identidad del asesino y quién es el legítimo beneficiario del dinero. Mientras tanto, la vida privada de Wield casi llega a las primeras páginas cuando un amigo de su expareja amenaza con denunciar su sexualidad si no lo ayuda a encontrar a su padre, que desapareció hace muchos años. Y el jefe de policía no se alegra mucho cuando le llega la noticia y le pide a Dalziel que exponga a su amigo. | |||||
10 | "Huesos y silencio" | Maurice Phillips | Alan Plater | 18 de octubre de 1998 | |
Dalziel está felizmente relajado en el piso después de un duro día de trabajo, cuando al otro lado de la calle, se da cuenta de que un hombre apunta con un arma a su esposa en el primer piso. Él se apresura a la escena, pero llega para encontrar a la mujer ya muerta, y los dos hombres involucrados protestan porque ella estaba tratando de suicidarse, y simplemente estaban tratando de detenerla. Convencido de su asesinato, Dalziel decide utilizar un pequeño truco para atrapar a todos los sospechosos. Mientras tanto, Wieldy es golpeado por un grupo de matones locales después de seguir a uno de los principales sospechosos de Dalziel hasta la orilla del río, y se descubre que la mujer encontrada muerta en el piso no es quien su marido dice ser. Y antes de que se dé cuenta, está implicado en una nueva serie de asesinatos cuando se encuentran varios cuerpos debajo del estacionamiento de la estación de policía, que su firma ha estado renovando recientemente. Y para colmo, se le pide a Dalziel que haga de Dios en una jugada local contra el sospechoso. | |||||
11 | "El bosque del más allá" | Edward Bennett | Ed Whitmore | 25 de octubre de 1998 | |
Un grupo de manifestantes por los derechos de los animales que irrumpe en un centro médico encuentra más de lo que espera cuando uno escapa de las garras de la seguridad hacia los bosques cercanos, solo para encontrar los restos de un cadáver. Dalziel no está más contento cuando se ve obligado a dejar de ver su partido de rugby para asistir a la escena. Mientras tanto, después de que su abuela muere repentinamente, Pascoe intenta averiguar qué le sucedió a su abuelo que, durante la Primera Guerra Mundial, aparentemente desertó de un hospital médico para navegar a América. Descubre que su abuelo tropezó con las acciones de un médico militar, que estaba dando a sus pacientes inyecciones letales de veneno para matarlos, y sospecha que alguien lo mató, para silenciarlo antes de que pudiera revelar la verdad. Al rastrear la historia del hospital médico a través de los registros, Pascoe sospecha que el cuerpo en el bosque puede ser su abuelo o alguien cercano a él. Con Susannah Corbett como Ellie Pascoe, David Royle como el sargento Edgar Wield, Frances Barber como Amanda 'Cap' Marvell y Shaun Dooley como Robert Pascoe. |
Serie 4 (1999)
A partir de esta serie, se ha eliminado la música del título del programa.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
12 | "En la altura de Beulah" | Maurice Phillips | Michael Chaplin | 12 de junio de 1999 | |
Dalziel y Pascoe investigan la desaparición de una niña hace ocho años, cuando otra niña desaparece en misteriosas circunstancias. El sospechoso inicial en el momento de la primera investigación era Benny Lightfoot, un peón local que desapareció poco después de la desaparición de la niña. Y cuando un grafiti con las palabras de 'Benny's Back' aparece cerca del sitio de la reciente desaparición, Dalziel sospecha que puede estar de regreso para atacar de nuevo. Sin embargo, no todo es lo que parece, ya que el compañero de la niña, el perro Tighe, lleva a Wieldy directamente a su cuerpo, enterrado dentro de una pequeña cueva en Beulah Height. A medida que todas y cada una de las vidas de los lugareños son objeto de escrutinio, el descubrimiento del cadáver de Benny Lightfoot debajo de los restos de una casa hundida resulta ser la pista final para identificar al asesino. Mientras tanto, Pascoe tiene que lidiar con el dolor familiar mientras su hija es trasladada de urgencia al hospital con meningitis. | |||||
13 | "Devuelto a la vida" | Suri Krishnamma | Timothy Prager | 19 de junio de 1999 | |
El caso de asesinato de Pamela Westropp a los treinta años se revisa cuando la acusada, Cissy Kohler, afirma que fue obligada a dar una confesión falsa. Habiendo investigado el caso original él mismo junto con su exjefe, Wally, inmediatamente se le dice a Dalziel que se mantenga alejado del caso, y en su lugar, se contrata a un DCI de alto vuelo de Londres, Hillier, para dirigir el caso. Descontento con la decisión, Dalziel decide investigar un poco por su cuenta y logra obtener documentos sobre el caso, que Hillier está buscando. Sin embargo, pronto se da cuenta de que Hillier está preparado para no detenerse ante nada cuando llega a casa y encuentra su casa destrozada, como si alguien estuviera buscando los papeles. Mientras tanto, cuando Kohler es liberado, se le informa que James Westropp, considerado muerto desde 1968, todavía está vivo, y después de un poco de persuasión de un viejo amigo con rencor, decide perseguirlo para acabar con él. | |||||
14 | "Hora de irse" | Suri Krishnamma | David Ashton | 26 de junio de 1999 | |
Se investiga la muerte del joven Zachary, que entró en coma en un rave después de consumir drogas ilegales. Inicialmente se sospecha que murió de una sobredosis, pero cuando el informe post mortem revela que las drogas contienen trazas de cianuro y altas concentraciones de nuez moscada, Dalziel se da cuenta de que el niño había sido envenenado. Y cuando alguien irrumpe en el garaje de Zachary en busca de una foto, y la tienda del padre de Zachary se pone patas arriba, Dalziel sospecha que alguien tiene una venganza contra este chico. Los dueños del club, Nicholas y Sophie, pronto se ponen en el marco cuando el gerente del club, Snake, se encuentra asfixiado en su oficina, con pestañas de éxtasis en los ojos, y ET regular llega justo a tiempo para detectar a alguien que sospecha que es Sophie cometiendo. el asesino. Mientras tanto, Dalziel se ve obligado a enfrentarse a sus demonios personales cuando arresta al hijo de su ex esposa, Boris, por tráfico de drogas en el club. | |||||
15 | "El granadero británico" | Maurice Phillips | Michael Chaplin | 3 de julio de 1999 | |
El propietario de un bar, Frank Moon, regresa después de una pelea seria con su esposa Stella la noche anterior y decide que es hora de actuar: tomar a su esposa y a todos los demás dentro del pub como rehenes a punta de pistola. Además de todos sus clientes habituales, Dalziel también se encuentra en el pub en ese momento, y se ve obligado a guardar silencio para evitar que su tapadera sea descubierta. Mientras Moon intenta huir con Stella a cuestas, se enfrenta afuera con el bobby local, PC Clarke, a quien no duda en disparar. Después de haber regresado a donde comenzó, se enfrenta a una serie de eventos desafortunados, que incluyen: el desmayo de una de sus ancianas rehenes, el viejo Harry habitual que muere por causas naturales, las negociaciones con un viejo amigo de guerra que provocan que le disparen, y Pascoe también fue tomado como rehén. Mientras Dalziel trama un plan para sacar a todos con vida, poco hizo para que un oficial de policía feliz de gatillo señale en su dirección. Con Dennis Waterman como Frank Moon, David Royle como el sargento Edgar Wield, Patricia Kerrigan como Stella Moon, Elliot Walton-Frew como Freddie Moon, Lee Ingleby como Kieron Cumming, Vinnie McCabe como Patrick Drury, Walter Sparrow como Harry Barstow, Emma Rydal como Lesley, Rosalind Knight como Brigid Stewart, Joan Campion como Rosemary Grainger, Brian Hibbard como Nye Pritchard, Jo-Anne Stockham como DC Shirley Novello y Malcolm Tierney como el jefe de policía Raymond. |
Serie 5 (2000)
La serie pasa a pantalla ancha (16: 9) a partir de la serie 5.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
dieciséis | "Un Lázaro más dulce" | Stephen Whittaker | Michael Jenner | 1 de julio de 2000 | |
Cuando un presunto asesino en serie salta hacia su muerte desde el techo de un albergue para personas sin hogar, el único testigo es una niña sin hogar, que se llama Abbie Hallingsworth, una niña que ha estado desaparecida durante diecinueve años. DC Shaz Kendall, adjunto a Wetherton CID, invita a Abbie a quedarse mientras intenta averiguar más sobre los eventos que llevaron a su desaparición. Sin embargo, sus tímidas tácticas de presentarla a su familia perdida hace mucho tiempo la llevan a un balde humeante de agua caliente con Dalziel. Mientras su hermano perdido hace mucho tiempo ordena una prueba de ADN para demostrar su identidad, DC Kendall se sorprende al llegar a casa y encontrarla en el suelo, asesinada. Mientras Dalziel y Pasoce reducen la lista de posibles sospechosos, la red se estrecha en torno a una estafa que involucra a familiares perdidos de un rico empresario. Y cuando Wieldy logra arrinconar al sospechoso, decide que es hora de jugar al gato y al ratón con los detectives. | |||||
17 | "Viejo zorro astuto" | Matthew Evans | Malcolm Bradbury | 8 de julio de 2000 | |
La muerte de Georgina Webster, una joven empresaria que se cae de su caballo durante una caza del zorro, resulta más que un accidente cuando el líder de la caza recibe una carta en ese sentido. Al investigar, Dalziel y Pascoe descubren que alguien plantó pólvora en un seto poco antes de su muerte, lo que hace que su caballo se sobresalte y la despida. Mientras el grupo local de SABS es investigado, Dalziel descubre que la hija del maestro de caza es de hecho un saboteador y puede guardar más rencor que sus compadres. Pero cuando alguien asesina al cazador Robert Dillinger dándole de comer a los perros, y luego intenta hacer estallar al maestro cazador James Marsham, Dalziel sospecha que quienquiera que sea el asesino, guarda rencor contra la caza en sí y no contra el individuo. Y cuando DC Novello se encuentra teniendo un cara a cara con el sospechoso, su disfraz de encubierto se ve amenazado. | |||||
18 | "Cuerpos extraños" | David Wheatley | Malcolm Bradbury | 15 de julio de 2000 | |
Dalziel y Pascoe tienen la tarea de investigar cuatro muertes sospechosas que ocurren con pocas horas de diferencia. La primera es la muerte de un marchante de arte francés, que parecía haberse resbalado o había sido empujado desde el costado de un puente de la autopista. El segundo es la muerte de un ciudadano ruso cuyo ataúd se encuentra flotando en el mar cerca de la costa de Whitby. El tercero es la muerte de un turista japonés, que es encontrado apuñalado en lo alto de un famoso lugar de belleza mencionado en Cumbres Borrascosas. Y el cuarto es el de una Stasi alemana que busca los escritos de un académico alemán cuyo último libro contiene información secreta que no quieren que se publique. Mientras tanto, Dalziel recibe una postal de un viejo amor, Florrie Stockton, a quien decide visitar en su elegante suite de hotel. Sin embargo, se da cuenta de que su reunión no podría llegar en un mejor momento, cuando los cuatro muertos resultan ser sus exmaridos. | |||||
19 | "Sobre la ley" | Paul Marcus | Matthew Hall | 22 de julio de 2000 | |
Cuando el juez del tribunal superior Jerry Chance es asesinado a quemarropa, el sospechoso inmediato es el importador de drogas a gran escala Kenneth Barbour, a quien Chance estaba tratando recientemente por la importación de 15 millones de libras esterlinas en heroína callejera. Barbour jura ciego que no es responsable del asesinato, así que mientras Dalziel y Pascoe miran un poco más profundamente, descubren que el juez Chance estuvo involucrado en relaciones homosexuales con hombres jóvenes. Y cuando su última aventura es encontrada muerta por una presunta sobredosis en su piso, se dan cuenta de que no todo el misterio es lo que parece. Mientras las conexiones políticas de la Sra. Chance la ponen en peligro del mismo asesino, Dalziel descubre una red de chantaje, engaño y mentiras que rodean a Ransom Telecoms, con quien la Sra. Chance comparte una oficina, y el amante muerto del Sr. Chance trabajó como analista. . Y luego sale a la luz un vínculo con el dinero de la droga de Kenneth Barbour. |
Serie 6 (2001)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
20 | "Muros del silencio" | Ashley Pearce | Matthew Hall | 29 de octubre de 2001 | |
El protegido musical de diecisiete años, Alec Jordan, es encontrado muerto flotando en un lago, y el incidente le trae malos recuerdos a Dalziel, ya que durante una persecución policial hace diez años, atropelló y mató a la madre de Alec. Decidido a hacer justicia al afligido padre de Alec, Dalziel hace todo lo posible para tratar de identificar al asesino, incluida una búsqueda improvisada en la escuela de Alec, que resulta en que su mejor amiga, Sophie Crane, sea arrestada por posesión de cannabis. No más cerca de la verdad que rodea la muerte de Alec, Dalziel se sorprende cuando el padre de Alec solicita que lo saquen del caso. Decidido a continuar con su investigación, analiza en profundidad una serie de dibujos de Alec y logra descubrir la identidad del hombre al que perseguía en la persecución hace tantos años. Y una impactante revelación sobre la muerte de la madre de Alec resulta ser la última pieza del complejo rompecabezas. | |||||
21 | "Verdades" | Lawrence Clark | Elizabeth Anne-Wheal | 5 de noviembre de 2001 | |
Dalziel y Pascoe investigan el asesinato de una joven asiática, que es asesinada a tiros poco después de un acalorado debate político sobre el futuro de un proyecto comunitario para adolescentes locales. Mientras la pareja se ve obligada a interrogar a su comunidad unida, reciben información de un testigo que coloca a uno de los hijos de la oposición junto al río, deshaciéndose de un arma poco después del incidente. Pero cuando el testigo es encontrado muerto en circunstancias similares, Dalziel sospecha que alguien está jugando con él en su propio juego. Las cosas van de mal en peor cuando el sospechoso inicial es atraído a una fábrica propiedad del padre de la niña asiática, poco antes de que se incendie y se lo lleve consigo. A medida que el lado sucio de la política local comienza a asomar su fea cabeza, Pascoe está atado a su nueva relación con el patólogo local, aunque sus temores iniciales de una aventura resultan ser el punto de inflexión clave de la compleja investigación. | |||||
22 | "Secretos de los muertos" | Ross Devenish | Tom Needham | 12 de noviembre de 2001 | |
Dalziel asiste al funeral de Fran Lock, un viejo amigo y socio, con quien tuvo una relación cercana hace muchos años. Sin embargo, pronto se distrae con el asesinato del abogado local David Brewer, que se encuentra atado a su silla, con la ropa rota y anudada a su alrededor. Dalziel abre una carta de Fran insinuando que Mark es su hijo; ella eligió casarse con un hombre más confiable y mantenerlo en secreto. Con Pascoe volando a los Estados Unidos para ver a su hija, Dalziel hace que Mark actúe como DI en su ausencia, para el deleite del 'padre' de Mark, Ted, que es el sargento de escritorio local. Sin embargo, cuando el nombre de Fran aparece en la investigación, Dalziel se ve obligado a darle una patada a Mark. Mientras tanto, Wieldy vincula la muerte de Brewer con el asesinato de Paul Sutton, un detective privado que fue asesinado hace cinco años en circunstancias similares. A medida que las piezas comienzan a encajar, Mark se enfrenta al principal sospechoso de la investigación, solo para encontrarse con el mismo destino que Brewer y Sutton. | |||||
23 | "Verdad y consecuencias" | David Wheatley | Elizabeth Anne-Wheal | 19 de noviembre de 2001 | |
Dalziel y Pascoe investigan la muerte de un oficial de policía encubierto, George Brierly, quien fue asesinado durante las huelgas de los mineros de 1984, cuando sus restos son descubiertos en el fondo de un pozo de extracción en desuso. Mientras Dalziel vuelve a visitar su antiguo terreno, reavivando viejas enemistades y relaciones perdidas hace mucho tiempo, decide que es hora de visitar a su hermana, a quien no ha visto en siete años. Mientras tanto, investigando los archivos, Pascoe descubre que Dalziel estaba en el centro de la investigación inicial y de alguna manera logró escapar de toda la reacción tomando una licencia por enfermedad prolongada. Mientras presiona a su jefe para que descubra la verdad real, Dalziel se enoja por el hecho de que Pascoe no confía en él y decide jugar solo. Mientras continúa la investigación, se encuentra un segundo cuerpo enterrado al costado de la carretera, y los verdaderos motivos de los dos asesinatos son el tema puro de la nota de suicidio de un aldeano. |
Serie 7 (2002)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
24 | "Los no deseados" | Patrick Lau | Manjit Singh | 30 de septiembre de 2002 | |
Martin Wilkie, un soldado del regimiento del ejército local, es encontrado muerto en un cobertizo de cerdos el día de la boda de uno de sus colegas más cercanos. Pascoe es inmediatamente retirado del caso, ya que la muerte ocurre en su ciudad natal, y él conocía a la mayoría de los testigos, e incluso al principal sospechoso, Dalziel se ve obligado a seguir las reglas. Mientras tanto, una cita en el hospital tiene a Dalziel asustado, tanto que ni siquiera puede admitir ante Wieldy que algo anda mal. A medida que los asesinatos continúan acumulándose, incluidos los novios y un inmigrante local que escapó de la captura del control de inmigración, Dalziel usa las pistas para averiguar quién es el responsable de la muerte de cuatro personas. Y Pascoe se ve obligado a elegir entre el enamoramiento de la infancia y su padre, cuando ella resulta ser la asesina, y su padre la próxima posible víctima. Y luego, las cosas empeoran cuando Dalziel sufre un infarto. | |||||
25 | "Mens Sana" | Juliet mayo | Stephen Churchett | 7 de octubre de 2002 | |
La Sra. Vannstone, de 73 años, es encontrada muerta en un baño de algas en un spa local. Con Dalziel con un mes de licencia por enfermedad después de su ataque cardíaco, le queda a Pascoe ocuparse del caso. Las cosas parecen bastante sencillas, hasta que la enfermera que encontró el cuerpo supuestamente se suicida. Al decidir que es hora de volver al trabajo, Dalziel se reserva una semana en el spa en un intento por averiguar lo que realmente sucede. Y cuando ocurre otro asesinato espeluznante, se da cuenta de que ciertas personas dicen ser alguien que no son, y la verdad comienza a desmoronarse de más de una manera horrible para Pascoe, ya que su última fulana resulta ser el principal sospechoso. Y cuando todos los eventos están relacionados con la muerte de un hombre en el spa hace dos años, Dalziel se ve obligado a intervenir y hacerse cargo de la situación. ¿Es Pascoe lo suficientemente ingenuo como para dejar que el principal sospechoso se escape solo para divertirse un poco, o su cabeza gobernará su corazón? | |||||
26 | "Pecados de los padres" | Lawrence Clark | Elizabeth-Anne Wheal | 14 de octubre de 2002 | |
La hija paralizada de los granjeros locales Sue y Jamie Blackstone descubre que puede volver a caminar después de ser llevada a un árbol conocido como 'el curandero' en los bosques de Wetherton. Sin embargo, la alegría es de corta duración cuando una excavación para determinar la integridad del árbol arroja los restos de una niña que desapareció hace más de cuarenta años de un hogar de niños. Mientras Dalziel y Pascoe localizan al administrador de la casa, un sacerdote de la iglesia local, el padre Leonard Tibbings, descubren una cadena sistemática de abuso por parte de Tibbings y la iglesia, que implicó separar a los hermanos, incluidos gemelos idénticos, y hacer que los jóvenes trabajen sin dinero. pagar en tierras de cultivo pertenecientes a la iglesia. Mientras Pascoe intenta localizar el paradero de otra niña desaparecida, Dalziel está atado cuando se encuentra con su hermana en el pueblo cercano, solo para descubrir que ella se está muriendo de cáncer y que él tiene un hermano. | |||||
27 | "Por amor ni por dinero" | Warren Clarke | Mark Holloway | 21 de octubre de 2002 | |
Dalziel y Pascoe investigan la muerte del oficial de policía retirado Donald Fitzgerald, quien es encontrado asesinado a golpes en un campo de golf local, en circunstancias similares a las de Ted Barnes, un hocico que fue asesinado por el niño rico local Danny Macer, quien posteriormente fue absuelto. de todos los cargos el mismo día. Dalziel está decidido a demostrar que su antiguo enemigo es el responsable, pero con su salud deteriorada y siendo atropellado por un conductor que se da a la fuga, Pascoe se ve obligado a informar a la ACC, quien lo saca del caso y lo envía de regreso de baja por enfermedad. . Cuando un segundo testigo relacionado con el caso también es encontrado muerto, y un lugareño desprevenido es robado después de recoger una pieza vital de evidencia, Pascoe se da cuenta de que el rastro conduce al joven DC Dean Sheldon, quien había estado teniendo una cita secreta con Fitzgerald. hija, Christine, la noche de su muerte. Y luego se lanza al alboroto con un arma. | |||||
28 | "Diálogos de los muertos" | Patrick Lau | Hugh Stoddart | 21 de diciembre de 2002 22 de diciembre de 2002 | |
Dalziel y Pascoe investigan una serie de extraños asesinatos, todos los cuales parecen haber sido cometidos por el mismo asesino, aunque en la superficie parecen tener poca o ninguna conexión. Después de cada asesinato, el asesino presenta una lectura a un concurso local de escritura de cuentos, dejando a Dalziel y Pascoe con una serie de cartas escritas de forma extraña, que describen cada asesinato en detalle. A medida que el número de muertos continúa aumentando, el dúo de detectives descubre que cada asesinato está vinculado a una letra correspondiente del alfabeto y, por lo tanto, la próxima muerte debe comenzar con la letra 'G'. Mientras DC Elton "Hat" Bowler se enreda con la hermosa bibliotecaria Rye, Dalziel se da cuenta de que todos los asesinatos están relacionados con la muerte de David Lyttleton, un estudiante universitario extremadamente brillante que murió en un accidente automovilístico con solo dieciséis años. Mientras el equipo averigua la identidad del asesino, comienza la carrera para encontrar a Bowler con vida. |
Serie 8 (2004)
La octava serie se transmitió en el Reino Unido como cuatro episodios estándar de 90 minutos, según las series uno a siete. Sin embargo, en Europa , la serie se transmitió en un formato similar al de las series nueve a once, dividiendo las historias en dos episodios de 45 minutos transmitidos en noches consecutivas. Las fechas de emisión utilizadas aquí son las fechas británicas originales.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
29 | "Un juego de soldados" | Patrick Lau | Stan Hey | 3 de enero de 2004 | |
Dalziel y Pascoe investigan el asesinato de la turista estadounidense Nancy D'Amato, cuyo cuerpo es encontrado por escuadrones en un ejercicio de entrenamiento. Cuando su autoritario esposo Gus, un detective de homicidios de Boston, llega a la escena, Dalziel se ve obligada a tratar de mantenerlo en la oscuridad mientras descubre quién es el responsable de la muerte de Nancy. Mientras tanto, un viejo amor de Dalziel, DS Jenny Etric, es asignado para ayudar en el caso. Mientras Dalziel intenta reavivar viejos romances, Spike descubre que Jenny no ha sido sincera: su exmarido es Charlie Stubbs, quien, de hecho, resulta ser uno de los principales sospechosos. A medida que el caso comienza a desmoronarse, Dalziel también se ve obligado a lidiar con un sargento que ha sido acusado de intimidar a miembros de su regimiento, y sospecha que puede ser responsable del asesinato de dos soldados. Sin embargo, surge un giro mayor cuando el cuerpo resulta no ser el de Nancy. | |||||
30 | "El precio de la fama" | David Wheatley | Tony McHale | 10 de enero de 2004 | |
Pascoe y Milligan se ven obligados a investigar la muerte sospechosa de un artista del pueblo de vacaciones después de que Dalziel sea suspendido por su conducta durante una entrevista con un sospechoso de secuestro. Pascoe se las arregla para persuadir a la ACC para que recupere a Dalziel como el SIO en el caso, en lugar del DCI Derek Hores, quien Pascoe cree que no está a la altura del trabajo. Cuando se encuentran dos cuerpos relacionados con el primer asesinato, Dalziel se da cuenta de que una red íntima de un agente fraudulento, un gerente pervertido y un robo de diamantes por valor de £ 2 millones son las tres piezas clave para resolver el caso. Mientras tanto, mientras todavía está enfurecido por el secuestro de la estudiante Penny Wilson, logra persuadir a la ACC para que lo deje continuar con el caso sobre la base de que logra un resultado en 48 horas. Mientras reúne todas las pistas, Dalziel se da cuenta de que parecía el sospechoso completamente equivocado y ahora sospecha de un amigo de la familia. | |||||
31 | "Grandes escapadas" | Colin Buchanan | Elizabeth Anne-Wheal | 17 de enero de 2004 | |
En una noche de tormenta en los páramos de Yorkshire, el coche de Dalziel se avería en el camino de regreso de una obra benéfica, dejándolo varado por la noche. Mientras encuentra la comodidad de un B&B local, su paz se ve destrozada por el descubrimiento del cuerpo de la camarera local Sally, después de haber sido asesinada y abandonada. Mientras tanto, el prisionero de categoría A, Charlie Walker, logró escapar de la custodia policial y está decidido a demostrar que no fue responsable del asesinato de su esposa, Kate, por el que fue condenado, aunque nunca se ha encontrado ningún cuerpo. Cuando las piezas comienzan a encajar en la noche de la muerte de Sally, Dalziel descubre un círculo de sucios hombres de negocios de Yorkshire atados al peligroso mundo de las peleas de perros, y el cuerpo congelado de Kate, de siete años, aparece en la misma escena del crimen. A medida que la prueba final va encajando lentamente, Dalziel se enfrenta a un enfrentamiento entre padre y yerno. | |||||
32 | "Tacto suave" | Paul Marcus | Bill Gallagher | 24 de enero de 2004 | |
La autopsia de un ciudadano ruso que es encontrado muerto boca abajo en un lago revela que alguien intentó asesinarlo dos años antes, con una bala AK-47 que se alojó en su columna vertebral. Mientras tanto, el dueño de la fábrica local Matty's Shoes es encontrado muerto a golpes en su oficina. Dalziel inicialmente sospecha de Stevie Earle, un hombre que sufrió graves quemaduras con ácido durante un accidente en la fábrica hace cuatro años, por el que nunca recibió ninguna compensación. Y luego está el hijo menor del hombre, que parece haber desaparecido de la faz del planeta, incluso renunciando al control de su club nocturno después de acumular una enorme deuda. A medida que la lista de sospechosos continúa creciendo, la esposa separada del hombre hace una confesión, diciendo que ella fue responsable de su asesinato, pero ¿a cuál de sus hijos está protegiendo? La participación de una empresaria rusa solo complica las cosas. |
Serie 9 (2005)
El lanzamiento en DVD de esta serie contiene las versiones transmitidas internacionalmente de cada episodio, que eliminan veinte minutos de metraje de cada historia de dos horas, presumiblemente para incluir anuncios cuando sea necesario en la transmisión internacional.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
33 | "Cabezas que pierdes" | Matthew Evans | Tony McHale | 30 de enero de 2005 31 de enero de 2005 [1] | |
Cuando se encuentran partes del cuerpo y desechos médicos en el lago Wetherton, Dalziel y DC Lateef investigan la desaparición de la enfermera desaparecida Leanne Proctor, vista por última vez hace tres días por sus compañeros de piso. Mientras tanto, Pascoe resulta gravemente herido mientras persigue a un sospechoso a través de un laberinto subterráneo de túneles, dejando a Dalziel preguntándose si lo logrará. Como parece seguro que el principal sospechoso del asesinato de Leanne ha atacado a otra enfermera, Dalziel no pierde el tiempo en armar un ataque al tratar de atraparlo en el acto, utilizando a la enfermera del personal y la última conquista de Pascoe, Shannon, como cebo. Convencidos de que han atrapado a su principal sospechoso, Dalziel y Lateef están angustiados al descubrir imágenes de CCTV, que lo ubican en Oldham en el momento del asesinato. Y cuando Shannon descubre que todavía se está recetando un fármaco retirado a algunos pacientes epilépticos, se revela el verdadero culpable. | |||||
34 | "Carne muerta" | Patrick Lau | Simon Sharkey | 6 de febrero de 2005 7 de febrero de 2005 [1] | |
Cuando el activista animal Robin Challenor es encontrado salvajemente muerto dentro de la jaula del tigre en el zoológico privado de Latimer, Dalziel sospecha que alguien es responsable del asesinato, cuando los forenses encontrados en la escena no coinciden con las heridas en el cuerpo de Challenor. El caso guarda muchos recuerdos para Dalziel, ya que Simon "Tiger" Harper, el amante del dueño del zoológico, Guy Latimer, desapareció más de veinticinco años antes después de ser acusado de asesinar a otro lugareño en una cena. Mientras viejas quejas vuelven a asomar su fea cabeza, la muerte de la asistente veterinaria Maria Chan también revela un siniestro negocio de trasplantes ilegales de órganos que tienen lugar por la noche, utilizando a inmigrantes chinos inocentes como donantes a cambio de documentos que les otorgan acceso para permanecer en el Reino Unido. . Mientras tanto, Pascoe se ve obligado a aceptar lo que quiere de la vida cuando la ex esposa Ellie y su hija Rosie llegan inesperadamente. | |||||
35 | "La excavación" | David Thacker | Stan Hey | 13 de febrero de 2005 14 de febrero de 2005 [1] | |
Una excavación arqueológica en el sitio propuesto para un desvío de la autopista revela los restos de un cuerpo de seis meses enterrado bajo la superficie. Mientras Dalziel fija sus ojos firmemente en el patólogo forense que investiga el caso, Pascoe decide investigar un poco y descubre una red enredada que involucra a un concejal torcido, un topógrafo encorvado y un equipo de trabajadores altamente peligroso, quienes después de una pelea en el pub local. , se vuelven locos y deciden destruir por completo el sitio de excavación, prendiendo fuego al equipo arqueológico, atacando a los voluntarios y usando un JCB para aplastar su vehículo hasta convertirlo en pulpa. Pero al inspeccionar la carnicería a la mañana siguiente, el cuerpo de uno de los trabajadores, Tarzán, se encuentra en su caravana apaleado hasta la muerte. Y DNA coloca a Clive Jacobs por asesinato convicto, recientemente liberado, justo en la escena, aunque insiste en que es inocente. Mientras tanto, Lateef logra un gran avance en el cuerpo no identificado. | |||||
36 | "Polvo eres tú" | Gwennan Sage | JC Wilsher | 20 de febrero de 2005 21 de febrero de 2005 [1] | |
Cuando la estudiante Lisa Johnstone es secuestrada a plena luz del día, PC Jackson se encuentra a merced de dos matones locales después de intentar intervenir, y termina siendo secuestrada también. Mientras tanto, la profesora de música Visha Iqbal es apuñalada en una zanja y se envía una carta a su esposa explicando los detalles de su romance con nada menos que Lisa Johnstone. Mientras Dalziel y Pascoe revisan una lista eterna de sospechosos, un comerciante de arte a quien Pascoe ayudó después de salvarla de un atropello y fuga es encontrado asesinado en el fondo de un barranco, con su automóvil salido de la carretera. Y cuando un tercer cuerpo, el de la directora del centro de arte Emma Collins, es sacado de un río cercano, Dalziel deduce rápidamente que los tres asesinatos y el secuestro de Lisa están relacionados con el centro de arte local. A medida que sale a la luz una estafa que involucra dibujos maestros del siglo XVII falsificados, Dalziel corre contra el tiempo para salvar a Jackson. |
Serie 10 (2006)
El lanzamiento en DVD de esta serie contiene las versiones transmitidas internacionalmente de cada episodio, que eliminan veinte minutos de metraje de cada historia de dos horas, presumiblemente para incluir anuncios cuando sea necesario en la transmisión internacional.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
37 | "El fantasma de Houdini" | Patrick Lau | Elizabeth Anne-Wheal | 6 de marzo de 2006 7 de marzo de 2006 [2] | |
El empresario retirado Pal McLean es encontrado muerto en su estudio, con una escopeta en la cara que ha sido reducida a pulpa. Con la puerta cerrada por dentro y todas las señales que apuntan a un suicidio, Dalziel cree que es un caso abierto y cerrado. Pero el hijo de McLean, Rob, está decidido a echarle la culpa a alguien y se propone encontrar pruebas para condenar a alguien por asesinato. Pero luego lo encuentran muerto en circunstancias exactamente idénticas. Cuando la autopsia revela que sufría de un tumor cerebral inoperable, Dalziel vuelve a deducir que se quitó la vida. Las fotos del yerno de McLean, Jason, jugando con una prostituta, pronto demuestran ser el elemento clave en el caso, hasta que el detective privado que las tomó es encontrado muerto al pie de una escalera, con la cabeza hundida. Como Pascoe busca un motivo para el asesinato, Dalziel corteja a su único amor verdadero, Kay McLean. | |||||
38 | "Dias de gloria" | Colin Buchanan | Tony McHale | 13 de marzo de 2006 14 de marzo de 2006 [2] | |
El conductor del autobús turístico de Wetherton Wanderers FC, Ben Hawkins, detiene misteriosamente el autobús en medio de las vías del tren, causando la muerte de tres personas, incluido el gerente estrella, Martin Bendilow. Sin embargo, la autopsia de Bendilow revela que su muerte no fue causada por el accidente y, de hecho, fue asfixiado después de haber sido herido inicialmente. Mientras la prensa intenta hacerse con cualquier información jugosa sobre Martin, Dalziel investiga qué miembro del equipo tenía una queja lo suficientemente fuerte como para querer matarlo. Cuando el conductor del autobús es arrojado por la ventana de un hotel a su muerte, Dalziel sospecha que alguien está tratando de evitar que se filtre cualquier información desagradable sobre Martin, y cuando la periodista principal Naomi muere en un atropello y huida, su teoría resulta ser más de la vida real que la ficción. Mientras el asesino busca un DVD con imágenes incriminatorias, Dalziel cierra la red sobre su principal sospechoso. | |||||
39 | "Momento equivocado, lugar equivocado" | Warren Clarke | Stan Hey | 27 de marzo de 2006 28 de marzo de 2006 [2] | |
Dalziel y Pascoe están invitados a Amsterdam para una conferencia policial del superintendente holandés De Kuiper, sobre la moral del tráfico de personas y la prostitución. Dalziel, aburrido con las palabrerías de De Kuiper, decide dejar pasar una cena de cortesía después de la fiesta y, en cambio, decide ir a un club local para tomar una copa. Allí, conoce a una cantante británica de Yorkshire, Tracy Baxter, y la pareja va a ver los lugares de interés de Ámsterdam antes de volver a su apartamento para tomar un café. Cuando Dalziel se despierta a la mañana siguiente, está muerta a su lado en la cama, después de haber sido cortada en la garganta catorce veces. A medida que se convierte rápidamente en el criminal más buscado de Ámsterdam, Dalziel se decide a demostrar que no es un asesino. Pero la situación empeora cuando el asesino ataca de nuevo, mata a una segunda niña, y Dalziel se convierte en testigo del tiroteo de uno de los contrabandistas de diamantes más notorios de Holanda. | |||||
40 | "Ángel guardian" | Paul Marcus | Glenn Chandler | 3 de abril de 2006 4 de abril de 2006 [2] | |
Susan Goodman, ama de casa, muere envenenada mientras realizaba sus compras semanales. Inicialmente sospechado como un ataque terrorista, Dalziel y Pascoe pronto descubren que por alguna extraña razón, alguien tenía un motivo para matar a esta mujer inocente. Y los acontecimientos toman un giro aún más extraordinario cuando una gran suma de dinero, que su esposo Paul perdió en una estafa de pensiones del banco Albion, se deja en la puerta de su casa por una persona desconocida. Poco después, un paquete llega a la puerta de otra ama de casa local, y minutos después, ella también está muerta. Al vincular los eventos con el tiempo que Paul y Susan pasaron en el complejo vacacional Arcadia, y su propietario, Brian Fairmile, Dalziel decide descubrir por qué ambas mujeres retiraron £ 20,000 de sus cuentas bancarias poco antes de su estadía y por qué el dinero parece haber desaparecido. . Y luego, para empeorar las cosas, asesinan a una tercera mujer. Con Christopher Fulford como Terry Parker, Sally Dexter como Pauline Parker, Bruno Langley como Jason Parker, Stephen Tompkinson como Brian Fairmile, Anton Lesser como Paul Goodman, Elaine Donnelly como Susan Goodman, Tony Haygarth como Michael Veitch, Marjorie Yates como Angela Veitch, Hugh Ross como Andrew Caulfield, Eva Pope como Jane Caulfield, Gerard Horan como Jim Webster, Stella Gonet como Christine Webster, Jimmy Yuill como Robert MacAlpine, Kelly Hunter como Laura MacAlpine, Rob Edwards como Ben Edwards y Rebecca Bridges como Rosie Parker | |||||
41 | "Una muerte en la familia" | Richard Signy | Nicolás Martín | 10 de abril de 2006 11 de abril de 2006 [2] | |
El guardia de seguridad Dave Compton es asesinado en un robo a un depósito de tránsito de alto riesgo y alta recompensa, en el que los ladrones se escapan con £ 600,000 libras. Dalziel y Pascoe están un poco conmovidos por la muerte, habiendo conocido a Dave desde su época en la fuerza como sargento detective. Mientras tanto, el empresario Steve Pitt es asesinado con un cuchillo en la cocina de su restaurante. Son muchos los sospechosos del asesinato, incluido el exnovio de su actual pareja, Claire, que ahora está embarazada de tres meses del hijo de Pitt. Como resulta que Pitt y su socio comercial Imam Abdullah, que ha desaparecido sin dejar rastro, fueron los responsables del robo, Dalziel tiene que distinguir si su desaparición y el asesinato de Pitt son en realidad actos de venganza, o si el motivo está en algún lugar más cercano a casa. Y antes de que se dé cuenta, la red se acerca a la aparentemente inocente amiga Rebecca. |
Serie 11 (2006-2007)
La serie once se filmó como un bloque de cinco episodios entre enero y mayo de 2006, [3] pero la emisión en el Reino Unido vio los episodios uno y dos facturados como serie once y los episodios tres a cinco facturados como serie doce. Sin embargo, todas las demás transmisiones internacionales vieron los episodios facturados como una serie. [4] El lanzamiento en DVD de esta serie contiene las versiones de transmisión internacional de cada episodio, donde las dos partes se han unido para crear un episodio de larga duración. Sin embargo, estos todavía eliminan veinte minutos de metraje de cada historia de dos horas, presumiblemente para incluir anuncios cuando sea necesario en la transmisión internacional.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
42 | "La mujer de las cavernas" | Minkie Spiro | Dusty Wright | 3 de septiembre de 2006 4 de septiembre de 2006 [3] | |
Una misión de rescate para salvar a varios espeleólogos atrapados revela los restos de Lyn Baron, la ex esposa del actual jefe de policía, quien desapareció en 1985 cuando iba a ver a sus hijos. El principal sospechoso en ese momento, Eddy Somers, murió meses después en un presunto suicidio, dejando el caso sin resolver. Mientras tanto, la hija de Lyn, Narissa, es acosada por su vecino entrometido, que está decidido a averiguar todo lo que pueda sobre ella. Cuando ella desaparece, Dalziel se decide a encontrarla antes de que sufra el mismo destino. Mientras la siguen hasta un piso en desuso, descubren que Eddy Somers no murió realmente en el accidente: está muerto en el piso, con una aguja llena de morfina de alta potencia clavada en su brazo. Mientras un atropello y fuga sin resolver de hace casi 30 años se revela como el acicate de la cadena de eventos, Dalziel tiene que lidiar con el dolor de la muerte de DC Lateef. | |||||
43 | "Ángel caido" | Ian Knox | Johanne McAndrew | 10 de septiembre de 2006 11 de septiembre de 2006 [3] | |
Cuando el popular jinete Sammy Hogarth muere a causa de una alta dosis de warfarina , Dalziel y Pascoe se ven obligados a investigar el lado oscuro de las carreras de caballos. En su primer caso como DC, Posh tiene la tarea de llamar a todos en el teléfono de Sammy, solo para descubrir el caso de la niña desaparecida Julie-Anne Henshaw, que desapareció sin dejar rastro hace un año. Ante la sospecha de que los dos casos podrían estar vinculados, Dalziel investiga al veterinario del curso Drummond Sachs, sospechando que puede ser responsable de un escándalo de arreglo de partidos, que resultó en grandes pagos para el sindicato. Sin embargo, cuando Sachs muere en un accidente de avioneta con un bebé a bordo, Dalziel se da cuenta de que hay más en el caso de lo que parece a primera vista. A medida que se desarrolla una horrible historia de violación y destrucción como motivo del asesinato de Julie-Anne, Dalziel se da cuenta de que todos los muertos estaban conectados con esa horrible noche. | |||||
44 | "Demonios en nuestros hombros" | Patrick Lau | Paul Billing | 6 de mayo de 2007 7 de mayo de 2007 [4] | |
La inocente ama de casa Jean Hamilton muere a tiros con una escopeta en su habitación en Halloween , su esposo, Guy, es rápidamente identificado como el principal sospechoso. Sin embargo, no es la primera vez que su esposo la mata: representaron su muerte en un programa de magia de televisión apenas un año antes. Ante la sospecha de que el mago, Lee Knight, puede haber hipnotizado a Guy para que asesine a su esposa, Dalziel comienza a escudriñar todos los aspectos del trabajo de Knight, mientras se inicia la búsqueda del desaparecido Guy. Mientras tanto, la noche después de una larga ceremonia ritual en un castillo cercano, se descubren los restos de la hija de Jean, Katherine, sin todo el lado derecho de su cuerpo. Mientras Dalziel y Pascoe se adentran en el mundo de las brujas y la brujería, Dalziel tiene una premonición de medianoche, que lo lleva directamente a la ubicación del cuerpo de Guy, solo para descubrir que falta todo el lado izquierdo de su cuerpo. Con Richard E Grant como Lee Knight, Nancy Carroll como Samantha Mantell, Emily Bruni como Tamzin Court, Margo Gunn como Sarah Johnson, Peter Wight como Charles Johnson, Robyn Addison como Katherine Hamilton, Paul Hilton como Oliver Taylor, Niall MacGregor como David Sargent, David Bell como James Hamilton, Gerard Murphy como Steven Burlow y Denise Black como Peta Sinclair | |||||
45 | "Proyecto Afrodita" | David Tucker | Edel Brosnan | 14 de junio de 2007 15 de junio de 2007 [4] | |
El investigador Declan Roach es encontrado muerto en la universidad local, después de haber sido envenenado con nitrógeno líquido en la sala limpia del laboratorio. Alumno del muy respetado profesor Fran Cunningham, el motivo de su muerte parece provenir de su participación en Science Saves, un grupo activista que hizo campaña por el uso continuo de animales en experimentos científicos clínicos. Dado que sus padres también han sido atacados, Dalziel sospecha que el asesino es alguien que está en contra de la campaña y está tratando de evitar que Declan continúe con ella. Sin embargo, los acontecimientos toman un giro siniestro cuando Fran Cunningham es empujada desde un balcón del octavo piso hasta su muerte en la sala común de la universidad. Pascoe, que tiene un viejo amor para analizar la investigación de Fran, descubre que ella es un fraude y sospecha que alguien más pudo haber descubierto lo que estaba haciendo. ¿Quién es responsable? | |||||
46 | "Bajo las estrellas oscuras" | Alan Grint | Paul Billing | 21 de junio de 2007 22 de junio de 2007 [4] | |
En su caso final, Dalziel y Pascoe enfrentan el dolor de dos familias cuyos hijos fueron asesinados por el delincuente sexual infantil convicto Michael Wheeler, solo para que él sea absuelto y salga de la corte. Mientras tanto, un taxista es sospechosamente atropellado y asesinado, y su cuerpo es arrojado a un bosque cercano. A medida que avanza la investigación sobre su muerte, el cuerpo de un joven mochilero sudafricano es sacado de un río cercano, después de haber sido asesinado en circunstancias similares. Al darse cuenta de que tienen un asesino en serie en sus manos, Dalziel decide que una aparición en un programa nacional contra el crimen puede sacar al asesino. Mientras tanto, Pascoe recibe una llamada telefónica del padre de uno de los dos niños muertos. Al llegar a su garaje, Pascoe descubre que el hombre tiene a Wheeler atado y amordazado. Mientras Pascoe le ruega que deje libre a Wheeler, el hombre apuñala a Wheeler hasta la muerte, dejando a Pascoe para encubrir el asesinato. |
Referencias y notas
- ^ a b c d " Dalziel y Pascoe : Guía de episodios: Serie 9" BBC.co.uk
- ^ a b c d e " Dalziel y Pascoe : Guía de episodios: Serie 10" BBC.co.uk
- ^ a b c " Dalziel y Pascoe : Guía de episodios: Serie 11" BBC.co.uk
- ^ a b c d " Dalziel y Pascoe : Guía de episodios: Serie 12" BBC.co.uk