Una lista de episodios de Family Affair (1966-1971):
Resumen de la serie
Las cinco temporadas han sido lanzadas en DVD por MPI Home Video . [1]
Estación | Episodios | Originalmente emitido | Rango | Clasificación | Atado con | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||||
1 | 30 | 12 de septiembre de 1966 | 15 de mayo de 1967 | 14 | 22,6 | El show de Dean Martin | ||
2 | 30 | 11 de septiembre de 1967 | 8 de abril de 1968 | 4 | 25,5 | Bonanza de Gunsmoke | ||
3 | 28 | 23 de septiembre de 1968 | 14 de abril de 1969 | 5 | 25,2 | N / A | ||
4 | 26 | 25 de septiembre de 1969 | 2 de abril de 1970 | 5 | 24,2 | N / A | ||
5 | 24 | 17 de septiembre de 1970 | 4 de marzo de 1971 | N / A | N / A | N / A |
Episodios
Temporada 1 (1966-1967)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Buffy" | James Sheldon | Edmund L. Hartmann | 12 de septiembre de 1966 | |
Después de regresar de la India, el tío Bill se ocupa de que la sobrina huérfana Buffy sea abandonada en su residencia; más tarde, los hermanos Jody y Cissy llegan para completar la familia. | ||||||
2 | 2 | "Jody y Cissy" | William D. Russell | Henry Garson y Edmund L. Hartmann | 19 de septiembre de 1966 | |
El tío Bill de repente se ve obligado a adaptarse a ser una figura paterna para Buffy, Jody y Cissy; El Sr. French no es tan adaptable y deja el servicio de Bill para regresar más tarde. | ||||||
3 | 3 | "El caballo de regalo" | William D. Russell | John McGreevey | 26 de septiembre de 1966 | |
Incapaces de decidirse por un regalo para el tío Bill, Buffy y Jody deciden sorprenderlo con un caballo mayor, con su carruaje, que compraron con sus ahorros. | ||||||
4 | 4 | "El asunto de la escuela" | William D. Russell | Henry Garson | 3 de octubre de 1966 | |
Buffy y Jody están inscritas en una escuela local, pero Cissy tiene una opción: asistir a la escuela secundaria local y seguir siendo una familia o asistir a una escuela privada para niñas fuera de la ciudad y estar ausente en gran parte. | ||||||
5 | 5 | "Mermelada" | William D. Russell | Henry Garson y Edmund Beloin | 10 de octubre de 1966 | |
El Sr. French es cortejado por una agencia de publicidad para promover la mermelada y la obligación de su contrato amenaza su capacidad para permanecer en servicio con el tío Bill. | ||||||
6 | 6 | "Habitación con mirador" | William D. Russell | Austin Kalish y Irma Kalish | 17 de octubre de 1966 | |
Buffy se siente excluida cuando Cissy, con quien comparte un dormitorio, comienza a mostrar signos de crecer e ir por su cuenta durante la remodelación del dormitorio, para preocupación de Buffy. | ||||||
7 | 7 | "Sra. Beasley, ¿dónde está?" | William D. Russell | Historia de : Phil Davis Teleplay de : Phil Davis y John McGreevey | 24 de octubre de 1966 | |
La muñeca Mrs. Beasley de Buffy se pierde accidentalmente mientras está bajo el cuidado del Sr. French y debe decidir qué muñeca será su próxima compañera, mientras que el tío Bill y el Sr. French buscan frenéticamente a la Sra. Beasley. | ||||||
8 | 8 | "¿Quién le teme a Nural Shpeni?" | William D. Russell | Cynthia Lindsay | 7 de noviembre de 1966 | |
French se ve engañado para comprometerse con una mujer libanesa. El socio comercial libanés del tío Bill viene al rescate. | ||||||
9 | 9 | "Cuestión de expertos" | William D. Russell | Historia por : Joseph Hoffman Teleplay por : Joseph Hoffman y John McGreevey | 14 de noviembre de 1966 | |
La maestra de Buffy y Jody le expresa su preocupación al tío Bill porque los gemelos están demasiado unidos e intentan separarlos en clases diferentes. Buffy y Jody contratan a "las neasles" para intentar escapar de la separación. | ||||||
10 | 10 | "Cuidado con la otra mujer" | William D. Russell | Elroy Schwartz | 21 de noviembre de 1966 | |
La nueva amiga de Cissy, Sharon, la convence de que el nuevo interés amoroso del tío Bill va a romper la familia, haciendo que los niños entren en pánico. | ||||||
11 | 11 | "Toma dos aspirinas" | William D. Russell | George Tibbles | 28 de noviembre de 1966 | |
Mientras que el tío Bill está ausente en una asignación, el Sr. French se enferma y ahora recibe la dudosa ayuda de Buffy y Jody. | ||||||
12 | 12 | "Ámame, no me ames" | William D. Russell | Peggy Chantler Polla | 5 de diciembre de 1966 | |
Jody está convencida de que el tío Bill no lo ama porque no parece muy estricto con el castigo. | ||||||
13 | 13 | "El hombre de los jueves" | William D. Russell | Edmund L. Hartmann | 12 de diciembre de 1966 | |
Curiosa por la actividad del Sr. French en su día libre, Cissy sigue el ejemplo de su profesor de inglés y trata de averiguar qué hace y por qué gran parte de su vida es un misterio. | ||||||
14 | 14 | "Piensa profundamente" | William D. Russell | George Tibbles | 26 de diciembre de 1966 | |
Cissy se obsesiona con un profesor de filosofía, Julian Hill ( Robert Reed ), que tiene al tío Bill preocupado por su nivel de percepción. Trivia: Reed es el primero de dos 'Bradys' en aparecer en Family Affair; Eve Plumb también aparece en el episodio de la tercera temporada "La Navidad llegó un poco antes". | ||||||
15 | 15 | "Hard Hat Jody" | William D. Russell | Jane Klove y Ted Sherdeman | 2 de enero de 1967 | |
Jody se hace amigo de un contratista, de quien el tío Bill está convencido de que es un amigo invisible, pero el tío Bill descubre más tarde que este escurridizo "amigo invisible" podría ser de gran ayuda para su negocio. | ||||||
dieciséis | dieciséis | "Esa fue la cena que no fue" | William D. Russell | Dorothy Cooper | 9 de enero de 1967 | |
Cissy quiere asistir a una cena de madre e hija y anhela tener al tío Bill como invitado, quien debe luchar para conciliar la asistencia con una obligación de viaje de negocios. | ||||||
17 | 17 | "Por toda la ciudad" | William D. Russell | Doug Tibbles | 16 de enero de 1967 | |
Buffy y Jody se pierden solos en la ciudad de Nueva York después de que Cissy y el Sr. French asuman que el otro los está cuidando. | ||||||
18 | 18 | "Uno para el niño pequeño" | William D. Russell | Austin Kalish y Irma Kalish | 23 de enero de 1967 | |
Jody se siente superado en número por sus hermanas y anhela pasar tiempo con el tío Bill. El Sr. French toma una licencia temporal y es reemplazado por el hermano Nigel (John Williams), también en servicio. | ||||||
19 | 19 | "Fancy Free" | William D. Russell | Doug Tibbles y John McGreevey | 30 de enero de 1967 | |
Buffy y Jody ascienden en clase y tienen dificultades con el trabajo escolar. El tío Bill se da cuenta de que pasa menos tiempo con los niños y más en las relaciones femeninas. | ||||||
20 | 20 | "Una mano amiga" | William D. Russell | John McGreevey | 6 de febrero de 1967 | |
Buffy y Jody reciben demasiada ayuda en una tarea del tío Bill y Niles comienza a fallar en sus propios deberes para ayudar a un sirviente inepto en el suyo. | ||||||
21 | 21 | "Una vez enamorado de Buffy" | William D. Russell | Austin Kalish y Irma Kalish | 13 de febrero de 1967 | |
El tío Bill, "atrapado con los niños" durante el servicio de niñera, se da cuenta de lo vacía que sería su vida y de lo infelices que serían los niños si regresaran con la tía Fran, quien ahora decide que quiere a Buffy de vuelta. | ||||||
22 | 22 | "Bailarina Buffy" | William D. Russell | Henry Garson y Edmund Beloin | 20 de febrero de 1967 | |
Buffy recibe el papel principal en un recital de ballet escolar y comienza a preocuparse erróneamente de que podría volverse famosa y salir de gira, por lo que sabotea intencionalmente su actuación para mantenerse unida a su familia. | ||||||
23 | 23 | "La lengua materna" | William D. Russell | George Tibbles | 27 de febrero de 1967 | |
Buffy y Jody se hacen amigos de una chica china que no habla inglés; Niles casi pierde la cara debido a su lucha con el idioma cantonés al tratar de comunicarse con sus padres. | ||||||
24 | 24 | "Todos necesitan a alguien" | William D. Russell | Ed James y Seaman Jacobs | 13 de marzo de 1967 | |
Después de escuchar al Sr. French felicitar a un colega de servicio por sus nupcias, Buffy y Jody planean encontrar una esposa para Niles. | ||||||
25 | 25 | "De la forma que era" | William D. Russell | George Tibbles | 20 de marzo de 1967 | |
Los niños son enviados a un campamento para niños durante las vacaciones escolares y tanto el tío Bill como Niles se dan cuenta de que extrañan el agitado ambiente familiar. | ||||||
26 | 26 | "Todos los sobrinos son creados iguales" | William D. Russell | Edmund Beloin y Henry Garson | 27 de marzo de 1967 | |
El sobrino de Niles viene de visita y está preocupado por su comportamiento más informal, pero se preocupa más cuando el sobrino anuncia una nueva vocación elegida que no es el servicio. | ||||||
27 | 27 | "El premio" | William D. Russell | Edmund Beloin y Henry Garson | 10 de abril de 1967 | |
Buffy y Jody participan en un concurso de cajas de cereales e intentan ganar una casa flotante, pero ganan algo completamente diferente en su lugar y deben decidir entre sus deseos y las necesidades de su premio. El Sr. French releva a Niles y regresa al servicio en la casa de los Davis. | ||||||
28 | 28 | "¿Qué hiciste en Occidente, tío?" | William D. Russell | Joseph Hoffman | 17 de abril de 1967 | |
El tiempo del tío Bill con los gemelos se reduce porque un conocido vaquero bien intencionado pasa más tiempo con ellos, y se molesta cuando el amigo comienza a exagerar la valentía del tío Bill a los gemelos. | ||||||
29 | 29 | "El premio" | William D. Russell | Edmund Beloin y Henry Garson | 1 de mayo de 1967 | |
El tema de la mentira se explora cuando Buffy y Jody intentan esconder un premio especial para el tío Bill, usando arcilla a la que ambos, sin saberlo, son alérgicos. | ||||||
30 | 30 | "El método del mayordomo" | William D. Russell | George Tibbles | 15 de mayo de 1967 | |
El Sr. French es estudiado por un actor amigo del tío Bill en preparación para un papel en una película. Cissy experimenta problemas y angustia tratando de encontrar una cita para el Tag Dance. |
Temporada 2 (1967-1968)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | "Pájaros, abejas y Buffy" | Charles Barton | Phil Davis | 11 de septiembre de 1967 | |
Cuando Buffy y Jody sienten curiosidad por saber de dónde vienen los bebés, el tío Bill se ve obligado a encontrar una respuesta entre las diferentes opiniones de familiares y amigos. | ||||||
32 | 2 | "Primer amor" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 18 de septiembre de 1967 | |
Jody tiene un nuevo amigo, por el que Buffy desarrolla un gran agrado, pero el amigo desarrolla un gusto por Cissy en su lugar. | ||||||
33 | 3 | "Vaya a casa, Sr. French" | Charles Barton | Seaman Jacobs y Fred S. Fox | 25 de septiembre de 1967 | |
El Sr. French se reencuentra con una vieja amiga, también en servicio, y siente la tentación de regresar a Inglaterra con ella. | ||||||
34 | 4 | "Arthur, el oso invisible" | Charles Barton | John McGreevey | 2 de octubre de 1967 | |
Jody desarrolla una relación con un amigo invisible, que no solo parece meter a Jody en problemas, sino que despierta la preocupación del tío Bill y un viaje de Jody a un psicólogo. | ||||||
35 | 5 | "La otra mejilla" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 9 de octubre de 1967 | |
Una niña intimida a Jody en la escuela, y parece que ninguno de los consejos del tío Bill está funcionando, y el tío Bill interviene con el padre del matón. | ||||||
36 | 6 | "El Candy Striper" | William D. Russell | Historia por : Jerry Devine Teleplay por : Jerry Devine y John McGreevey | 16 de octubre de 1967 | |
La nueva temporada de Cissy como traidora de dulces en un hospital local la hace sentirse dividida entre el deber y la humanidad cuando accidentalmente rompe una regla. | ||||||
37 | 7 | "Gordo, gordo, la rata de agua" | Charles Barton | Phil Davis | 23 de octubre de 1967 | |
Buffy se hace amiga de algunos niños desfavorecidos de la zona, que por lo general son hostiles hacia otros más privilegiados que ellos. | ||||||
38 | 8 | "La caja de juguetes" | Charles Barton | Arthur Marx | 6 de noviembre de 1967 | |
El tío Bill se enfrenta a Buffy y Jody con respecto a un exceso de juguetes que poseen, que parecen estar en todas partes excepto en su caja de juguetes. | ||||||
39 | 9 | "Sácame del juego de pelota" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 13 de noviembre de 1967 | |
Buffy y Jody prueban para el equipo local de stickball, pero es Buffy quien eclipsa a Jody. | ||||||
40 | 10 | "Te gusta más Buffy" | Charles Barton | Harry Winkler y Hannibal Coons | 20 de noviembre de 1967 | |
La rivalidad entre hermanos surge cuando se cree que el tío Bill pasa más tiempo con Jody que con Buffy o Cissy. | ||||||
41 | 11 | "Freddie" | William D. Russell | John McGreevey | 27 de noviembre de 1967 | |
El tío Bill entretiene a una vieja amiga de Terre Haute y debe conciliar esto con la jornada de puertas abiertas de los niños en la escuela. | ||||||
42 | 12 | "Nuestro amigo Stanley" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 4 de diciembre de 1967 | |
Un niño nuevo con una discapacidad se muda al edificio y Buffy y Jody intentan ayudarlo a integrarse en la escuela. | ||||||
43 | 13 | "Alguien arriba" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 11 de diciembre de 1967 | |
Un nuevo residente en el edificio tiene a Buffy y Jody deslumbrados cuando descubren que ella es una celebridad. | ||||||
44 | 14 | "Polvo de estrellas" | Charles Barton | Roy Kammerman | 18 de diciembre de 1967 | |
Bill asiste a la fiesta de un amigo, conoce a una actriz y pronto ella lo corteja lo suficiente como para considerar proponerle matrimonio. | ||||||
45 | 15 | "Mejor de Raza" | Charles Barton | Ed James | 25 de diciembre de 1967 | |
Buffy y Jody traen un perro callejero a casa y se enfrentan a un gran desafío al tratar de evitar que el tío Bill y el Sr. French sepan que está allí. | ||||||
46 | dieciséis | "Reunión familiar" | Charles Barton | Ed James | 1 de enero de 1968 | |
Los Davis asisten a una reunión familiar en Terre Haute, donde la tía Fran intenta convencer nuevamente a los niños para que se muden con ella, diciendo que el tío Bill no tiene tiempo para ellos. | ||||||
47 | 17 | "El lugar de un hombre" | Charles Barton | John McGreevey | 8 de enero de 1968 | |
El Sr. French reconsidera su vocación como un caballero caballero después de que un amigo lo invita a participar en una empresa conjunta de restaurantes. | ||||||
48 | 18 | "El Gran Kow-Tow" | Charles Barton | John McGreevey | 15 de enero de 1968 | |
Undle Bill se hace amigo de una familia china con un abuelo solitario. Cuando Buffy y Jody se encuentran e interactúan con él, descubre una nueva oportunidad de vida. | ||||||
49 | 19 | "Los Vigilantes de Peces" | Charles Barton | Jane Klove y Ted Sherdeman | 22 de enero de 1968 | |
El tío Bill pasa más tiempo lejos de los niños y trata de llenar el vacío dándoles una pecera. Se produce un problema molesto tras otro. | ||||||
50 | 20 | "El día que no pasó nada" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 29 de enero de 1968 | |
Una tormenta de nieve interrumpe los planes de vacaciones del tío Bill y la cita de Cissy, y toda la familia está atrapada por la nieve en el apartamento. | ||||||
51 | 21 | "Una casa en el campo" | Charles Barton | Ed James | 5 de febrero de 1968 | |
El tío Bill cree que la ciudad no es buena para los niños y hace arreglos para comprar una casa en el campo, lo que molesta a los niños porque se han unido bien con otros en la ciudad. | ||||||
52 | 22 | "Una cuestión de amígdalas" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 12 de febrero de 1968 | |
Buffy es hospitalizada por una amigdalectomía, y cuando Jody comienza a quejarse de sus propias amígdalas, todos están convencidos de que es una llamada de atención ... hasta que el médico dice lo contrario. | ||||||
53 | 23 | "Un miembro de la familia" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 16 de febrero de 1968 | |
La tarea de la clase de arte de Cissy la hace dibujar caricaturas de la familia, excepto el Sr. French, quien se siente excluido. | ||||||
54 | 24 | "De él y de ella" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 26 de febrero de 1968 | |
El tío Bill conoce a una madre soltera con dos hijos en una jornada de puertas abiertas de la escuela, y surgen problemas cuando los dos grupos de niños interactúan negativamente. | ||||||
55 | 25 | "El nuevo Cissy" | Charles Barton | John McGreevey | 4 de marzo de 1968 | |
Cissy cree que no es atractiva para los chicos, por lo que el tío Bill la inscribe en cursos destinados a perfeccionar su comportamiento. | ||||||
56 | 26 | "La excursión familiar" | Charles Barton | Phil Leslie | 11 de marzo de 1968 | |
La familia Davis emprende un viaje de campamento al aire libre, pero solo el tío Bill y Jody terminan divirtiéndose. | ||||||
57 | 27 | "Vacaciones del Sr. French" | Charles Barton | Alquiler de Lois | 18 de marzo de 1968 | |
Las vacaciones de dos semanas del Sr. French solo terminan ganando un hijo Davis a la vez en el camino. | ||||||
58 | 28 | "La historia de Beasley" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 25 de marzo de 1968 | |
Durante una pelea por la Sra. Beasley, Buffy y Jody le arrancan el brazo y se convierte en un momento de trauma para los gemelos durante una visita al hospital de muñecas. | ||||||
59 | 29 | "Las niñeras" | Charles Barton | Rita Lakin | 1 de abril de 1968 | |
Cuando el tío Bill y el señor French tienen compromisos una noche, Cissy subcontrata a una amiga, que subcontrata a su madre, que subcontrata a ... | ||||||
60 | 30 | "Retrato familiar" | Charles Barton | John McGreevey | 8 de abril de 1968 | |
El tío Bill decide poner fin a sus viajes al extranjero y convertirse en 'papá' a tiempo completo cuando regresa de un viaje de negocios y descubre que Buffy tiene un diente nuevo, Jody tiene un nuevo amigo y el peinado de Cissy ha cambiado. |
Temporada 3 (1968-1969)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
61 | 1 | "The Latch Key Kid" | Charles Barton | Historia de : Douglas Dick y Peggy Chantler Dick Teleplay de : Peggy Chantler Dick | 23 de septiembre de 1968 | |
Jody parece tener más independencia que Buffy, por lo que Buffy se hace amiga de una joven, Lana (Susan Neher), cuya madre está en gran parte ausente, dejándola a su suerte. Lana se da cuenta de que anhela el tipo de amor familiar que tiene Buffy y rompe a llorar frente a ella. | ||||||
62 | 2 | "Por un bigote" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 30 de septiembre de 1968 | |
Jody quiere unirse a un club de chicos, que exceptúa su corta edad con una condición: que realice un desafío que involucre la barba del Sr. French. | ||||||
63 | 3 | "Un vals de Viena" | Charles Barton | Charles R. Marion y Hannibal Coons | 7 de octubre de 1968 | |
Cissy es cortejada por un joven real austríaco, que la corteja para una visita a Austria y matrimonio. Cissy está convencida de que es madura y está lo suficientemente lista, pero el tío Bill tiene una opinión diferente. | ||||||
64 | 4 | "Tu amiga, Jody" | Charles Barton | Phil Davis | 14 de octubre de 1968 | |
Un amigo del tío Bill, que también tiene una proporción baja entre niños y niñas en la familia, convence a Bill de que deben enviar a sus niños al campamento de niños para que hagan cosas de niños. Los chicos fingen que les gusta, pero el tiempo dice lo contrario. | ||||||
sesenta y cinco | 5 | "El maestro suplente" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 21 de octubre de 1968 | |
Jody se enamora de una maestra sustituta y pronto se descubre la razón: la maestra se ve exactamente como su difunta madre. | ||||||
66 | 6 | "Oliver" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 4 de noviembre de 1968 | |
Buffy y Jody estiran la verdad sobre invitar a un "amigo", ya que el amigo es un perro que aceptaron cuidar. El perro grande intenta intimidar al tío Bill para que salga de la casa. | ||||||
67 | 7 | "La Navidad llegó un poco antes" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 11 de noviembre de 1968 | |
Buffy se hace amiga de una compañera de escuela, Eve ( Eve Plumb ), y descubre que tiene una enfermedad terminal. Ella recluta al tío Bill para ayudarla a mejorar, pero el mal pronóstico inspira a la familia a hacer algo bueno por Eve. Trivia: Eve es la segunda 'Brady' en aparecer en Family Affair; Robert Reed apareció en el episodio de la primera temporada "Think Deep". | ||||||
68 | 8 | "The Unsound of Music" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 18 de noviembre de 1968 | |
Buffy y Jody participan en un programa de canto escolar, pero Jody eclipsa a Buffy. El tío Bill solicita la ayuda de un amigo talentoso para ayudar al deseo de Buffy de actuar. | ||||||
69 | 9 | "Albertina" | Charles Barton | Ernestine Barton | 2 de diciembre de 1968 | |
Una niña sin padre inventa un padre, que es famoso en muchas cosas, para ganar aceptación y sentirse valioso. Buffy, Jody y el tío Bill ayudan a Albertine a aceptar la realidad de la situación. | ||||||
70 | 10 | "Una cuestión de decisión" | Charles Barton | John McGreevey | 9 de diciembre de 1968 | |
La amiga de Cissy se aprovecha de ella para hacer cosas que sus padres no aprobarían, mientras que el tío Bill decide que los programas de televisión violentos deben ser reemplazados por libros de cuentos de hadas ... y descubre que no hay un 'felices para siempre' después de todo. . | ||||||
71 | 11 | "Ciao, tío Bill" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 16 de diciembre de 1968 | |
El tío Bill se enamora de una mujer en Italia, quien pronto descubre que no está demasiado dispuesto a dejar a su familia atrás para comenzar una nueva vida con ella cuando ella insiste en comenzar una propia. | ||||||
72 | 12 | "Una niñera para todas las estaciones" | Charles Barton | John McGreevey | 23 de diciembre de 1968 | |
Sintiendo la presión de sus compañeros, el Sr. French comienza a darles la espalda a los niños. | ||||||
73 | 13 | "Plan familiar" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 30 de diciembre de 1968 | |
El tío Bill se rompe la pierna esquiando y se convierte en el objetivo de una competencia de cuidados tanto de su novia como de los niños. Finalmente, el tío Bill descubre que a los niños les importa más que a ella. | ||||||
74 | 14 | "Amar con Buffy" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 6 de enero de 1969 | |
Puerto Rico se convierte en el destino del tío Bill y Buffy, mientras que otra mujer pone en peligro el tiempo entre ellos. | ||||||
75 | 15 | "Un grupo familiar" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 13 de enero de 1969 | |
Cissy entretiene a la hija de una pareja de actores; aunque Cissy envidia a la niña, la niña envidia más a Cissy porque sus propios padres se están divorciando y ella anhela un entorno familiar estable. | ||||||
76 | dieciséis | "Una lección para adultos" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 20 de enero de 1969 | |
Cuando un puente que construyó la compañía del tío Bill se derrumba y Bill decide enfrentarse a la música, descubre que no tiene que hacerlo solo cuando todos los niños colaboran para ayudar. | ||||||
77 | 17 | "Oh, estar en Inglaterra" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 27 de enero de 1969 | |
El tío Bill se prepara para trasladar a la familia a Inglaterra en previsión de una tarea de construcción prolongada. El resto de la familia está intrigado, hasta que la perspectiva se disuelve. | ||||||
78 | 18 | "Una cuestión de privacidad" | Charles Barton | Burt Styler | 3 de febrero de 1969 | |
El tío Bill descubre que un competidor ha estado pinchando su oficina para superarlo; El amigo de Buffy y Jody los corteja para que ayuden a grabar los asuntos privados de los demás como una broma. El resultado final para el amigo de los gemelos no es bueno. | ||||||
79 | 19 | "Lost in Spain: Part 1" | Charles Barton | John McGreevey | 10 de febrero de 1969 | |
La familia Davis se va de vacaciones a España; en un descuido, el Sr. French pierde a Buffy y Jody en un autobús. Cissy desarrolla una relación con un chico español. | ||||||
80 | 20 | "Lost in Spain: Part 2" | Charles Barton | John McGreevey | 17 de febrero de 1969 | |
Mientras el tío Bill, el Sr. French y Cissy buscan frenéticamente a Buffy y Jody, los gemelos reciben ayuda de una pareja campesina pobre. | ||||||
81 | 21 | "Lost in Spain: Part 3" | Charles Barton | John McGreevey | 24 de febrero de 1969 | |
Buffy y Jody terminan reuniéndose con la familia por fin. | ||||||
82 | 22 | "Un diller, un dólar" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 3 de marzo de 1969 | |
Buffy se enamora de un chico de su clase y, pensando que a él no le gustan las chicas más inteligentes que él, decide escabullirse en su trabajo de clase, para consternación de su maestra y del tío Bill. | ||||||
83 | 23 | "El joven de Bolivia" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 10 de marzo de 1969 | |
Jody recibe a un joven boliviano, hijo de un conocido comercial del tío Bill, y se pone celosa cuando siente que el niño recibe más atención que él. | ||||||
84 | 24 | "Hable por usted mismo, Sr. French" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 17 de marzo de 1969 | |
El Sr. French es cortejado por una joven y decide que puede estar enamorado de ella ... sin darse cuenta de que su verdadero objetivo es el tío Bill. | ||||||
85 | 25 | "La otra cara" | Charles Barton | Roy Kammerman | 24 de marzo de 1969 | |
Cissy es cortejada por una famosa cantante adolescente y está convencida de que la ama. Cuando viaja a una ciudad en la que él actúa, descubre que está repitiendo el mismo programa a otras chicas de allí. | ||||||
86 | 26 | "La cuestión de la dignidad" | Charles Barton | Douglas Dick y Peggy Chantler Dick y John McGreevey | 31 de marzo de 1969 | |
French está acusado de enviar cartas preocupantes a una mujer, y él y el tío Bill buscan al verdadero culpable. | ||||||
87 | 27 | "Poder de la flor" | Charles Barton | Cynthia Lindsay | 7 de abril de 1969 | |
Los hippies se convierten en un objetivo de interés para Cissy y, después de investigarlos, descubre que podría querer ser uno de ellos. El tío Bill tiene pensamientos diferentes. | ||||||
88 | 28 | "Mi hombre, la estrella" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 14 de abril de 1969 | |
Convencido de que está actuando como Enrique VIII para un productor de cine creíble, pronto se revela que el productor solo quiere hacer una farsa con el talento del Sr. French. Preocupado de que la reputación del Sr. French esté manchada, el tío Bill acude al rescate. |
Temporada 4 (1969-1970)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
89 | 1 | "Ningún tío es una isla" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 25 de septiembre de 1969 | |
Buffy, Jody, Cissy y el Sr. French le dan al tío Bill un fin de semana completo de paz y tranquilidad, que pronto se arruina con la llegada de amigos y vecinos. | ||||||
90 | 2 | "Alas de un ángel" | Charles Barton | Roswell Rogers | 2 de octubre de 1969 | |
El tío Bill acoge a un conocido que acaba de salir de la cárcel, lo que tiene al resto de la familia nervioso. | ||||||
91 | 3 | "Tío príncipe azul" | Charles Barton | Rita Lakin | 9 de octubre de 1969 | |
Un amigo de Cissy desarrolla una obsesión enfermiza por el tío Bill, dejándolo en desacuerdo sobre cómo decepcionar a la chica de manera fácil y efectiva. | ||||||
92 | 4 | "Apartamento de Cissy" | Charles Barton | Si Rose | 16 de octubre de 1969 | |
Cissy decide que es hora de emprender el camino por su cuenta y se muda a un apartamento con un compañero de cuarto. La familia, sin embargo, se convierte en visitantes frecuentes por preocupación, para consternación de Cissy. | ||||||
93 | 5 | "El asunto Jody" | Charles Barton | Roland Wolpert | 23 de octubre de 1969 | |
Jody es incriminada por un compañero de clase por romper una ventana en la escuela y comienza a desarrollar una reputación negativa con los funcionarios de la escuela por ello. | ||||||
94 | 6 | "Con este anillo" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 30 de octubre de 1969 | |
Un número cada vez mayor de amigos de Cissy se están comprometiendo o casándose, presionando a Cissy para que presione a Gregg para que se comprometa. | ||||||
95 | 7 | "¿Qué tiene de gracioso una pierna rota?" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 6 de noviembre de 1969 | |
Buffy se rompe una pierna durante un juego de béisbol y, cuando su plan de ver el circo se cancela, la familia le trae el circo. Trivia: Este episodio fue escrito y producido apresuradamente, ya que Anissa Jones se rompió la pierna en la vida real el 16 de abril de 1969 y tuvo que incorporarse a la trama. Más tarde, Anissa volvió a fracturarse la pierna el 2 de agosto de 1969 en un accidente en la playa. | ||||||
96 | 8 | "El cumpleañero" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 13 de noviembre de 1969 | |
Buffy y Jody solicitan la ayuda de Cissy para organizar una fiesta de cumpleaños para el Sr. French. | ||||||
97 | 9 | "El polizón" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 20 de noviembre de 1969 | |
Buffy y Jody se hacen amigos de un huérfano fugitivo y lo esconden en su apartamento, cambiándolo de habitación en habitación para evitar al tío Bill y al Sr. French. | ||||||
98 | 10 | "El niño número uno" | Charles Barton | William H. Wright | 4 de diciembre de 1969 | |
El tío Bill regresa de Hong Kong con un conocido que quiere comenzar en Estados Unidos, pero frustra la vida del Sr. French cuando comienza a hacerse cargo de la mayoría de las tareas. | ||||||
99 | 11 | "Historia de dos viajes" | Charles Barton | Rocci Chatfield | 11 de diciembre de 1969 | |
Cissy decide ir de vacaciones a Nueva York mientras el resto de la familia va de vacaciones a Boston, pero no pasa mucho tiempo antes de que Cissy los extrañe ... y viceversa. | ||||||
100 | 12 | "Maudie" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 18 de diciembre de 1969 | |
Una exitosa amiga del Sr. French lo atrae a Inglaterra con la esperanza de comenzar una relación con él. | ||||||
101 | 13 | "Adiós Harold" | Charles Barton | John McGreevey | 25 de diciembre de 1969 | |
Buffy y Jody lidian con dos hámsters que son artistas frecuentes del escape, que lo llevan un nivel más alto cuando escapan del apartamento. | ||||||
102 | 14 | "La chica graduada" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 1 de enero de 1970 | |
Cissy hace planes para ir a una fiesta que dura toda la noche después de graduarse de la escuela secundaria. | ||||||
103 | 15 | "Abuelo, señor" | Charles Barton | Brad Radnitz | 8 de enero de 1970 | |
El abuelo de los niños los visita, pero tiene problemas para acostumbrarse a ellos, ya que los recuerda. Para complicar las cosas, los niños no lo recuerdan en absoluto. | ||||||
104 | dieciséis | "Marooned" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 15 de enero de 1970 | |
El tío Bill invita al Sr. French y a los gemelos a Vermont, pero una tormenta de nieve en el camino interrumpe su viaje, lo que los obliga a buscar refugio en una cabaña y obliga al Sr. French a entrar en modo de supervivencia para proteger a los niños. | ||||||
105 | 17 | "El árbol del Sr. Osaki" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 22 de enero de 1970 | |
Un amigo japonés de Jody le da un árbol bonsai para que lo cuide, y a Jody le preocupa que la aparente muerte del bonsai signifique que su amigo enfermo también podría estar muriendo. | ||||||
106 | 18 | "El lenguaje del amor" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 29 de enero de 1970 | |
Buffy le pide al tío Bill que ayude a su amigo sordo para que pueda escuchar de nuevo. | ||||||
107 | 19 | "La herencia" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 5 de febrero de 1970 | |
Buffy y Jody heredan una pequeña cantidad de dinero, que es una fortuna para ellos, y debaten sobre la mejor manera de gastarlo. | ||||||
108 | 20 | "Ahí va Nueva York" | Charles Barton | Burt Styler | 12 de febrero de 1970 | |
Los gemelos escuchan a alguien predecir que un maremoto arrasará la ciudad de Nueva York y se niegan a aceptar que les digan que no sucederá. | ||||||
109 | 21 | "¿No sería adorable?" | Charles Barton | Robert Pirosh | 19 de febrero de 1970 | |
Un compañero de clase mimado ha convencido a Buffy y Jody de que salirse con la suya en todo es la mejor manera, y el tío Bill y el Sr. French permiten a los gemelos esta libertad para ver si es todo lo que creen que sería. | ||||||
110 | 22 | "Chicos contra chicas" | Charles Barton | Seaman Jacobs y Fred S. Fox | 26 de febrero de 1970 | |
Jody defiende a Buffy cuando sus colegas se burlan de las chicas ... incluida Buffy. | ||||||
111 | 23 | "El viejo vaquero" | Charles Barton | Walter Black | 5 de marzo de 1970 | |
Jody conoce a un héroe de películas de vaqueros al que idolatra y pronto se da cuenta de que su héroe ya no es el joven vaquero que solía ser. | ||||||
112 | 24 | "Ángel en la familia" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 12 de marzo de 1970 | |
El señor French y el tío Bill se encuentran en bandos opuestos con respecto a una chica que quiere ser actriz: el señor French intercede para que la madre de la niña disuada a la niña, mientras que el tío Bill le consigue a la niña su primer trabajo como actriz. | ||||||
113 | 25 | "Familia en el paraíso: Parte 1" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 26 de marzo de 1970 | |
El tío Bill lleva a la familia a Tahití de vacaciones y todo el mundo está fascinado con el estilo de vida relajado allí. | ||||||
114 | 26 | "Familia en el paraíso: Parte 2" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 2 de abril de 1970 | |
Tomando una pista del disfrute familiar de la vida informal en Tahití, el tío Bill considera mudar a la familia allí de forma permanente, pero finalmente la familia descubre que extrañan su vida estructurada en la ciudad de Nueva York. |
Temporada 5 (1970-1971)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
115 | 1 | "Los buenos vecinos" | Charles Barton | John McGreevey | 17 de septiembre de 1970 | |
Buffy y Jody descubren que sus compañeros inquilinos parecen ajenos a las gracias de los vecinos y deciden organizar una fiesta de vecinos en el vestíbulo para que todos se conozcan. | ||||||
116 | 2 | "Isla desierta, estilo Manhattan" | Charles Barton | Elroy Schwartz | 24 de septiembre de 1970 | |
Mientras el tío Bill y el Sr. French están fuera, Cissy quiere ir de viaje con su novio y subcontrata a otra niñera para que cuide a Buffy y Jody ... y la niñera nunca llega debido a una tormenta de nieve. | ||||||
117 | 3 | "Hacia el este, Ho" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 1 de octubre de 1970 | |
El tío Bill permite que una mujer china se quede en el apartamento mientras está comprometida para casarse con un amigo chino. Después de que Cissy y Gregg se llevan a la chica a pasar la noche, la chica cambia de opinión sobre su matrimonio arreglado. | ||||||
118 | 4 | "Conoce a Emily" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 8 de octubre de 1970 | |
El tío Bill trae una asistente femenina, Emily ( Nancy Walker ), para el Sr. French, quien parece competente pero con una personalidad completamente opuesta al Sr. French, para su frustración. Sin embargo, pronto se gana el cariño de todos en el hogar. | ||||||
119 | 5 | "El regreso de Maudie" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 15 de octubre de 1970 | |
Visita un amigo del Sr. French de Inglaterra. ¿Podría estar intentando seducir al señor French una vez más? | ||||||
120 | 6 | "No pueden ser cinco años" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 22 de octubre de 1970 | |
Los niños se dan cuenta de que han estado con el tío Bill durante cinco años y deciden hacer una fiesta para celebrar, pero el tío Bill casi se la pierde debido a su horario de trabajo. | ||||||
121 | 7 | "Viaja con Cissy" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 29 de octubre de 1970 | |
El tío Bill interviene en el deseo de Cissy de casarse con Gregg, llevándola a una fiesta para distraerla ... y de hecho, otro hombre allí llamado Steve la distrae y decide que ya no está enamorada de Gregg. Steve luego le propone matrimonio a Cissy. | ||||||
122 | 8 | "Sello de aprobación" | Charles Barton | Brad Radnitz | 5 de noviembre de 1970 | |
El tío Bill y Jody se encuentran compitiendo por la atención femenina: Bill por un trabajo y Jody por un sello para su colección. | ||||||
123 | 9 | "Y el bebé hace ocho" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 12 de noviembre de 1970 | |
Cissy recibe a una amiga embarazada cuyo esposo está fuera de la ciudad; para sorpresa de todos, la amiga da a luz a su bebé mientras estaba en la residencia Davis. | ||||||
124 | 10 | "Rendirse" | Charles Barton | Brad Radnitz | 19 de noviembre de 1970 | |
Jody y un compañero de clase intentan que sus padres luchen entre sí para ver quién es el mejor. | ||||||
125 | 11 | "Payaso de la clase" | Charles Barton | Seaman Jacobs y Fred S. Fox | 26 de noviembre de 1970 | |
La cita del tío Bill termina siendo un comediante que tiene problemas para dejarla actuar en el escenario. | ||||||
126 | 12 | "El insumergible señor francés" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 3 de diciembre de 1970 | |
El Sr. French está muy ocupado manejando las crisis constantes en la casa de los Davis ... y puede estar en la cúspide de una nueva crisis que amenaza con ser la gota que colma el vaso. | ||||||
127 | 13 | "Querría que estés aquí" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 10 de diciembre de 1970 | |
El tío Bill lleva a la familia de vacaciones a Terre Haute para mantenerse en contacto con sus raíces. | ||||||
128 | 14 | "Hazaña de Clay" | Charles Barton | Joseph Hoffman | 17 de diciembre de 1970 | |
Buffy y Jody rompen accidentalmente la estatua colombiana del tío Bill y tratan de arreglarla sin que sea obvio. | ||||||
129 | 15 | "Los héroes nacen" | Charles Barton | Stanley Roberts | 31 de diciembre de 1970 | |
Un héroe del fútbol de Jody es suspendido por hacer apuestas, dejando a Jody desilusionada. | ||||||
130 | dieciséis | "Nadie aquí excepto nosotros tíos" | Charles Barton | John McGreevey | 7 de enero de 1971 | |
Preocupados de que el tío Bill esté solo cuando sean mayores y se muden, Buffy y Jody se apresuran a hacer de casamentero para él. | ||||||
131 | 17 | "Demasiado tarde, demasiado pronto" | Charles Barton | Austin Kalish y Irma Kalish | 14 de enero de 1971 | |
Emily, la asistente del Sr. French, hace de casamentera para unir al Sr. French y a la señorita Favisham, luego se da la vuelta y juega a la casamentera con su hijo y Cissy. | ||||||
132 | 18 | "El exiliado más pequeño" | Charles Barton | Roland Wolpert | 21 de enero de 1971 | |
Buffy y Jody se hacen amigos de un niño que, junto con su madre, se quedan en la casa de Davis como refugiados, ya que su padre es un jefe de estado extranjero cuyo país está en crisis y los militantes buscan encontrarlo a él y a su familia. | ||||||
133 | 19 | "Deja tus sueños lejos" | Charles Barton | John McGreevey | 28 de enero de 1971 | |
El amigo del Cuerpo de Paz de Cissy intenta convencer a Cissy para que se una y se mude a Chile con él. | ||||||
134 | 20 | "Los carpinteros" | Charles Barton | Henry Garson y Edmund Beloin | 4 de febrero de 1971 | |
Buffy intenta unirse a un grupo que le interesa, pero inicialmente se resisten debido a que ella es demasiado joven ... hasta que el tío Bill trata de hacerla entrar en una excepción y aprende una lección sobre cómo doblar las reglas. | ||||||
135 | 21 | "Cinder-Emily" | Charles Barton | Walter Blank | 11 de febrero de 1971 | |
Buffy y Jody intentan ayudar a Emily a asistir a la graduación de su hijo, pero necesita un vestido ... y una cita. | ||||||
136 | 22 | "Adiós, Sra. Beasley" | Charles Barton | Bonnie Souleles | 18 de febrero de 1971 | |
Buffy se enfrenta al desprecio de sus amigos que le dicen que es demasiado mayor para la Sra. Beasley. Después de conocer a una verdadera Sra. Beasley que dirige una tienda de juguetes, Buffy finalmente entrega a la Sra. Beasley, lamentando "No sabía que crecer significaba regalar las cosas que amas". | ||||||
137 | 23 | "La bella dama de Buffy" | Charles Barton | Burt Styler | 25 de febrero de 1971 | |
Al tratar de ayudar a un amigo tímido a integrarse, Buffy se encuentra con problemas mientras intenta lograr la meta. | ||||||
138 | 24 | "Puedes luchar contra el ayuntamiento" | Charles Barton | Blanche Hanalis | 4 de marzo de 1971 | |
Buffy y Jody descubren un gran lugar para formar un parque infantil, pero descubren que está a punto de convertirse en un estacionamiento y deciden tomar el ayuntamiento para preservar su sueño. Trivia: este es el episodio final, ya que la serie fue cancelada abruptamente por CBS. |
Referencias
- ^ Información de lanzamiento de DVD Archivado 2012-05-09 en Wayback Machine en TVShowsOnDVD.com
enlaces externos
- Family Affair - lista de episodios en IMDb