La siguiente es una lista de episodios para Bushiroad 's tarjeta Futuro Buddyfight serie de anime. Comenzó en Japón en TV Tokyo y canales afiliados el 4 de enero de 2014 a las 8:00 AM. Justo después de la transmisión en japonés, se transmite simultáneamente y se dobla al inglés en YouTube y Hulu ese mismo día. [1] Crunchyroll se unió a los estrenos de doblaje en inglés el 25 de abril. [2]
La serie tiene lugar en el año 2030. Además de la Tierra donde residen los humanos, hay otros mundos donde existen los monstruos. Ciertos humanos y monstruos pueden convertirse en "amigos" entre sí y jugar contra otros Buddyfighters a través del juego de cartas Future Card Buddyfight . La historia sigue a Gao Mikado y sus aventuras en Buddyfight después de convertirse en amigos de Drum Bunker Dragon.
El anime utiliza tres piezas musicales temáticas : dos temas iniciales y tres temas finales. El primer tema de apertura del episodio 1 al 46 fue "Card of the Future" de Psychic Lover y Suara . La segunda y última apertura del episodio 47 al 64 fue "Buddy Buddy BAAAAAN !!" de Marie Mizuno (como Gao Mikado) y Shuta Morishima (como Baku Omori). El segundo tema de apertura no se mostró en la versión en inglés; en su lugar, se mostró "Tarjeta del futuro". El primer tema final del episodio 1 al 24 fue "Buddy Buddy Fight!" por Sora Tokui (como Paruko Nanana) en la versión japonesa y por Jenny Shima en el doblaje en inglés. El segundo tema final del episodio 25 al 46 fue "¡¡Natsuiro Fighting !!" por Sora Tokui (como Paruko Nanana). También cantó la versión en inglés del doblaje que se incluyó como bonus track en el single. El tercer tema final del episodio 47 al 64 fue "¡Shiny Up!" de Suzuko Mimori (como Hanako Mikado) y Jenny Shima en el doblaje en inglés.
El primer tema de apertura de Future Card Buddyfight Hundred de los episodios 1 al 21 fue "Luminize" de fripSide en japonés y Hannah Grace en inglés. La segunda apertura de los episodios 22 al 48 es "Más allá de los límites" de Hideyuki Takahashi . El primer tema final de los episodios 1 al 21 fue "Buddy Lights" de Soma Saito en japonés y Jovetta Rivera en inglés. [3] El segundo tema final del episodio 22 al 50 es "Milky 100 World" de Milky Holmes . [4] El segundo tema inicial y final no se muestra en la versión en inglés.
Desde el 2 de octubre de 2015 hasta el 25 de marzo de 2017, se omitió el doblaje por razones desconocidas. El doblaje de la serie se pausó durante la segunda mitad de Hundred (temporada 2, comenzando con el episodio 26) y la totalidad de Triple D (temporada 3). El doblaje se reanudó desde el primer episodio de X (temporada 4) y ha continuado desde entonces. Tratados como episodios 90-165 para toda la serie, los 76 episodios de Future Card Buddyfight omitidos permanecen sin grabar.
Future Card Buddyfight El primer tema de apertura de Triple D de los episodios 1 al 27 fue "Chronograph" de Natsuhiro Takaaki . El segundo tema de apertura de los episodios 28 al 51 es "DDD" de Shouta Aoi. El primer tema final de los episodios 1 al 27 fue "Wakey ☆ Thump SHOOTER" de Sora Tokui. El segundo tema final del episodio 28 al 39 es "Yume no Hikari-kun no Mirai" de Aina Aiba. El tercer tema final del episodio 40 al 51 es "Unite (Live Forever)" del dúo británico Bars and Melody .
El primer tema de apertura de Future Card Buddyfight X de los episodios 1 al 29 es "Brave Soul Fight!" por Sora Tokui y Shūta Morishima. Realizaron versiones en japonés e inglés. El segundo tema de apertura del episodio 30 al 52 es "Buddyfighter x Buddyfighter" de Jun Shirota. El primer tema final de los episodios 1 al 29 es "Fight Against the Wind" (conocido en japonés como "Mukai Kaze ni Fight") de Ayana Kinoshita (tanto en japonés como en inglés). El segundo tema de apertura de los episodios 30 al 52 es "BOF" de Poppin'Party . [5]
El tema de apertura de Future Card Buddyfight Ace es "¡Saa Ikō!" ("Let's Go!") De Poppin'Party (japonés e inglés). [6] El primer tema final fue "Buddy ☆ Funny Days" de Takumi Mano, Daiki Kobayashi & Shuuta Morishima (japonés) y Brian P (inglés) de los episodios 1 a 22. [7] El segundo tema final del episodio 23 al 43 es Niji no Yakusoku de Shuuta Morishima.
Future Card Buddyfight
Temas de apertura
- "Card of the Future" por Psychic Lover y Suara (eps. 1-46) (Original japonés) / (eps. 1-63) (Dub en inglés)
- "¡¡Buddy Buddy BAAAAAN !!" por Marie Mizuno & Shuta Morishima (eps 47-63)
Temas finales
- "¡Buddy Buddy Fight!" por Sora Tokui (eps. 1-24)
- "¡¡Natsuiro luchando !!" por Sora Tokui (eps. 25-46)
- "¡Shiny Up!" por Suzuko Mimori (eps. 47-64)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
01 | "¡Gao, rugidos!" Transcripción: " Gao, Hoeru! " ( Japonés :牙 王 、 吼 え る! ) | 4 de enero de 2014 | |
En la Tierra, Tasuku Ryuenji, un joven miembro prodigio de la Policía Buddy, arresta a un fugitivo en una Buddyfight mientras Gao Mikado observa cómo se desarrolla la escena en la televisión. De camino a casa, Gao, asumiendo el nombre de "Mighty Sun Fighter", salva a un niño de un grupo de matones usando sus habilidades de Aiki-jūjutsu y regresa a casa solo para ser regañado por su madre Suzumi. Al día siguiente, Gao va a la escuela, Aibo Academy, y se encuentra con sus compañeros de clase: Kuguru Uki, Baku Omori y Noboru Kodo. En clase, él y sus compañeros abren paquetes de refuerzo de Future Card Buddyfight cuando Gao de repente saca una tarjeta Buddy Rare, que invoca Drum Bunker Dragon Fang Slade Terrestrial el 13 del Dragon World. La aparición de Drum significa que Gao se convertirá en amigo de él, aunque Drum se muestra reacio después de haber monitoreado las acciones de Gao desde el Mundo Dragón hasta su punto. Luego, Tasuku y su amigo Jackknife Dragon llegan, y Tasuku le da a Gao un Core Deck Case en reconocimiento de que se hizo amigo de un monstruo, convirtiendo oficialmente a Gao en Buddyfighter. Tasuku se despide hasta que Gao decide desafiarlo a un Buddyfight. | |||
02 | "¡Gao contra Tasuku! / ¡¡Luminize! ¡¡Bakudora !!" Transcripción: " Ruminaizu! Bakudora !! " ( Japonés :ル ミ ナ イ ズ! 爆 ド ラ !! ) | 11 de enero de 2014 | |
Tasuku acepta el repentino desafío de Gao, y la pelea está programada para tener lugar más tarde. Durante el almuerzo, Gao recibe ayuda de Bakú para construir un mazo que se adapte a su estilo de juego. Luego, la pelea de amigos de Gao y Tasuku comienza en el anfiteatro de la escuela mientras los amigos de Gao y la hermana pequeña Hanako observan desde las gradas. La estrategia agresiva de Gao finalmente le otorga la victoria sobre Tasuku, quien luego reconoce a Gao como su rival y le da la tarjeta Gargantua Punisher. | |||
03 | "¡Bailando con un demonio! / ¡El demonio y el luchador que baila!" Transcripción: " Akuma to Odoru Faitā! " ( Japonés :悪 魔 と 踊 る フ ァ イ タ ー! ) | 18 de enero de 2014 | |
Después de que Drum se adapta rápidamente a la familia de Gao, Gao va a la escuela. Le pide a Baku que lo ayude a reconstruir su mazo para incluir la carta Gargantua Punisher que recibió de Tasuku, pero Baku y Kuguru creen que Gao aún no está listo para usarlo y le recomiendan que busque un "tuner" (compañero de entrenamiento). Más tarde, Gao conoce a su compañero de clase de baile y rap Tetsuya Kurodake y quiere que sea su sintonizador. Tetsuya está de acuerdo, pero solo si Gao puede vencerlo en un Buddyfight en condiciones especiales. Entonces, Gao lucha contra Tetsuya, cuyo monstruo amigo resulta ser el popular animador Demon Lord, Asmodai. No obstante, Gao logra ganar usando Gargantua Punisher y se hace amigo de Tetsuya después de la pelea. | |||
04 | "¡Las Reglas de Buddyfight! / Trial! ¡¡Esto es Buddyfight !!" Transcripción: " Toraiaru! Kore ga Badifaito da !! " ( Japonés :ト ラ イ ア ル! こ れ が バ デ ィ フ ァ イ ト だ !! ) | 25 de enero de 2014 | |
Gao y Drum discuten y se enojan el uno con el otro cuando Gao va a la escuela (con Drum siguiéndolo en secreto). Allí, su clase se presenta a un nuevo estudiante transferido: Kiri Hyoryu, que es el niño que Gao salvó del grupo de matones y desde entonces ha admirado a Gao. Después de la escuela, Gao lleva a Kiri a la tienda del castillo, donde el gerente le enseña a Kiri cómo hacer Buddyfight haciéndolo jugar un juego real. Tanto Kiri como el Gerente usan mazos de prueba para luchar mientras Gao permanece al lado de Kiri. Con enseñanzas útiles tanto de Gao como del Manager y a pesar de ser nuevo en el juego, Kiri derrota al Manager. Después de la batalla, Kiri es felicitado por un extraño, Rouga Aragami, quien continúa diciéndole que ganar es lo más importante. Gao expresa su desacuerdo con Rouga, quien se despide. Luego, los matones parecen desafiar a Gao, quien se reúne con Drum y golpea a uno de los matones en una pelea de amigos. Después de que los matones se retiran, Gao y Drum se reconcilian. En otra parte, Rouga recibe instrucciones de su superior, Magoroku Shido, para recuperar fotones metálicos. Rouga usa su Dark Core para asumir la identidad de "Wolf" y llama a su amigo Armorknight Cerberus para comenzar la misión. Nota: Aichi Sendou, Kamui Katsuragi, Toshiki Kai, Ren Suzugamori, Tetsu Shinjou, Naoki Ishida, Shingo Komoi, Kourin Tatsunagi y Misaki Tokura del Cardfight !! El anime Vanguard hace cameos cerca del final del episodio. Misaki es el único que recibe una porción de habla en una línea. | |||
05 | "¡La fuerza del futuro brilla!" Transcripción: " Fyūchā Fōse Kagayaku! " ( Japonés :フ ュ ー チ ャ ー フ ォ ー ス 輝 く! ) | 01 de febrero 2014 | |
A pesar de llegar tarde, Gao y sus compañeros de clase asisten a una excursión a la mina de fotones metálicos en el monte. Fuji. Sin embargo, la mina es atacada por Rouga (como Wolf) y Armorknight Cerberus, quienes han robado parte del fotón metálico. Gao y Drum se enfrentan a ellos, y se sorprenden al ver que Wolf está convirtiendo los efectos de las cartas de Buddyfight en realidad. El oficial de policía de Buddy, Tsurugi Takihara, llega e intenta detener a Wolf, pero él lo saca. Luego, aparece Tasuku y obtiene la aprobación del Comandante de Policía Buddy I para usar Future Force, lo que le permite a Tasuku también dar vida a las cartas. Después de debilitar a Wolf con este poder, Tasuku crea una barrera de Buddy Police desde un satélite de Buddy Police para rodear el área e involucrar a Wolf en una Buddyfight. Tasuku está a punto de derrotar a Wolf con la carta Gargantua Punisher (que Gao le devolvió antes del comienzo de Buddyfight). De repente, el satélite explota repentinamente, lo que destruye la barrera y permite que Wolf y Cerberus escapen. Luego, Gao le pregunta a Tasuku sobre los poderes únicos que él y Wolf estaban usando, pero Tasuku no se lo dice y le devuelve la tarjeta Gargantua Punisher. Por otra parte, Rouga se siente frustrado después de casi perder ante Tasuku. Luego, un monstruo oscuro lo recomienda para perseguir a Gao antes de tener la oportunidad de vengarse de Tasuku. | |||
06 | "¡Ataques de Rouga Aragami!" Transcripción: " Kyōshū! Aragami Rōga !! " ( Japonés :強襲! 荒 神 ロ ウ ガ !! ) | 8 de febrero de 2014 | |
Asumiendo su identidad como el mejor Buddyfighter en el octavo grado en la Academia Aibo, Rouga desafía a Gao a un Buddyfight, pero Gao se niega. Rouga se desliza sobre una cáscara de plátano creada por Tetsuya y Asmodai, lo que lo impulsa a desafiar a Tetsuya, que Asmodai acepta (sin el consentimiento de Tetsuya). Durante la pausa del almuerzo, mientras Rouga y Tetsuya pelean, a Gao se le recuerda un momento en el que también creía que ganar era todo como Rouga. Cuando el hambre de Gao por ganar lo llevó a lastimar a alguien durante un combate de artes marciales, se dio cuenta de que la mentalidad estaba mal. Desde entonces, Gao ha cambiado para hacer más amigos. Sin ningún daño, Rouga vence a Tetsuya. Luego, Gao aparece ante Rouga, y los dos deciden hacer Buddyfight después de la escuela. Con un nuevo mazo construido por Baku, Gao derrota a Rouga en un turno. Sin embargo, Gao estaba tan concentrado en ganar que teme haber cometido el mismo error y haber lastimado a Rouga. Gao intenta buscarlo, pero el Sr. Hitotaba Neginoyama le informa que Rouga ha dejado la escuela de forma permanente. Neginoyama consuela a Gao diciéndole que trate de hacerse amigo de Rouga y que aprenda de sus errores. Después de haber visto la pelea de Gao contra Rouga y escuchar la conversación, Tasuku decide capturar a Wolf ... | |||
07 | "¡Deck Building to Victory!" Transcripción: " Dekki Birudā ha Shōri no Aibō " ( japonés :デ ッ キ ビ ル ダ ー は 勝利 の 相 棒! ) | 15 de febrero de 2014 | |
Cuando Gao se entera del próximo torneo por equipos conocido como Aibo Buddy Cup (ABC), quiere participar en él con Baku y Kuguru como compañeros de equipo. Sin embargo, Gao y Baku pronto discuten sobre el nombre de su equipo y toman caminos separados. Más tarde, Kuguru invita a Gao a su casa, donde encuentra a Baku construyendo el mazo de Tetsuya con la esperanza de conciliar las cosas entre Gao y Baku. Mientras tanto, después de ganar varias Buddyfights contra sus socios Kakumo Maihama y Raita Niitani, Noboru regresa a casa y es seguido por un misterioso anciano. Habiendo visto todas las peleas de Noboru, el anciano critica su estilo de juego y sugiere agregar la carta El Quijote para ayudar a su mazo, pero Noboru lo ignora. Luego ve a Tetsuya en la calle y decide desafiarlo a un Buddyfight como calentamiento para la Copa ABC. Al día siguiente, después de la escuela, Noboru, el segundo mejor luchador del sexto grado de la escuela, comienza su Buddyfight contra Tetsuya, que es, por el contrario, el luchador de menor rango en el mismo grado, mientras Gao y sus amigos miran. Con el mazo recién construido de Bakú que se centra en Asmodai, Tetsuya sorprendentemente derrota a Noboru, quien perdió debido a lo que el anciano lo había criticado antes. Después de la pelea, Gao y Baku hacen las paces, y Kuguru sugiere que el nombre de su equipo sea "Balle du Soleil". En otra parte, Noboru vuelve a encontrarse con el anciano, quien decide ayudarlo. Cuando Noboru pregunta por la identidad del anciano, se revela como el monstruo Caballero Dragón, El Quijote. | |||
08 | "¡Rompe el clasificatorio final!" Transcripción: " Saishūyosen, Toppa seyo! " ( Japonés :最終 予 選 、 突破 せ よ! ) | 22 de febrero de 2014 | |
Tasuku intenta convencer a sus compañeros de la Policía Buddy de que Rouga es el lobo criminal, pero todos dicen que no hay pruebas suficientes para demostrarlo. Además, el Comandante I cree que Wolf no está trabajando solo y que la Academia Aibo puede estar conectada en el gran esquema de las cosas. Mientras tanto, en la Academia Aibo, Magoroku, el presidente del consejo estudiantil de la escuela, y Sophia Sakharov, la vicepresidenta, revisan a todos los luchadores que participarán en la Copa ABC, incluidos Gao, Tetsuya, Noboru (que recientemente se hicieron amigos de Dragon Knight, El Quijote), y especialmente Zanya Kisaragi, quien fue la única estudiante de primaria que derrotó a los estudiantes de secundaria en la última Copa ABC. Más tarde, la Copa ABC comienza oficialmente con la apertura de las eliminatorias. Los primeros cuatro equipos de la división de escuelas primarias que ganen cinco partidos pasarán al evento principal de la Copa ABC, donde se enfrentarán a cuatro equipos de la división de escuelas intermedias. El equipo Kisaragi de Zanya avanza primero, el segundo es (sorprendentemente) el equipo Tetsu & Dai de Tetsuya, el tercero es el equipo Rising Tiger de Noboru y el cuarto es el equipo Balle du Soleil de Gao. Pero sin que Gao lo sepa, está siendo atacado por alguien llamado Jin Magatsu. | |||
09 | "¡La Baraja del Dragón Robado!" Transcripción: " Nusumareta Baku Dora " ( japonés :盗 ま れ た 爆 ド ラ! ) | 1 de marzo de 2014 | |
Para preparar mejor a Gao para la Copa ABC, Baku y Kuguru construyen un nuevo mazo que le da a Gao más opciones defensivas, especialmente con la adición de la carta Thunder Knights, Halberd Dragon. Sin embargo, a Gao no le gusta la idea de usar a otros para protegerse y rechaza la baraja. Cuando el grupo sale de la escuela, Bakú se encuentra con alguien y deja caer su tarjetero, pero esa persona lo recoge por él. Al día siguiente, Baku le dice a Gao que su mazo original fue robado por la persona con la que se topó antes: Jin Magatsu, un estudiante de séptimo grado de la Academia Aibo. Gao y sus amigos rastrean a Jin, quien solo devolverá el mazo si Gao lo vence en un Buddyfight. Entonces, con el nuevo mazo, Gao lucha contra Jin, que está usando el mazo original. Cuando Gao es empujado a una esquina, finalmente se da cuenta de Halberd Dragon que todos tienen algo que deben hacer; en el caso de Halberd Dragon, es para proteger a Gao. Entonces, con la habilidad defensiva de Halberd Dragon para protegerlo de los ataques, Gao logra derrotar a Jin. Después de la pelea, se revela que todo este fiasco fue solo un acto organizado por Baku, Kuguru, Kiri y Jin, quienes le devuelven el mazo a Gao. Habiéndose dado cuenta de los esfuerzos de sus amigos para hacer el nuevo mazo, Gao se disculpa con ellos y acepta el recién nombrado "Soleil Dragon Deck". Luego, Jin revela que participará en la Copa ABC junto con Team Seifukai, Magoroku y Suzuha Amanosuzu, la rica hija del fundador de la gran empresa Amanosuzu. A pesar de la aparición de nuevos oponentes, Gao da la bienvenida al desafío. | |||
10 | "¡La carta de los héroes!" Transcripción: " Eiyū-tachi no Kādo! " ( Japonés :英雄 た ち の カ ー ド! ) | 8 de marzo de 2014 | |
Noboru va al cuartel general de Buddy Police para anular su contrato con El Quijote y terminar con Buddyfighting. De repente, la alarma suena debido a la aparición del criminal Akaoni Kanme, lo que provoca que Tasuku y Takihara lo apresen. Noboru es invitado por el Comandante I a la sala principal de la Policía Buddy, donde no solo observa a Tasuku derrotar y arrestar a Akaoni, sino que también se entera del pasado de Tasuku. Noboru luego sale corriendo, frustrado consigo mismo por no ser especial como Tasuku o Gao. No obstante, El Quijote lo alienta, quien le dice que haga lo que quiera hacer, sin importar lo que otros digan. Noboru y El Quijote se encuentran con Aooni Kanme, otro criminal y hermano menor de Akaoni. Poco después de perder a su monstruo Buddy, Aooni desafía a Noboru a un Buddyfight con sus dos cartas Buddy Rare en juego. Luego, los dos luchan en Castle Store, donde Gao y muchos otros participantes de la Copa ABC están celebrando una fiesta. Todos eventualmente se dan cuenta de la pelea de Noboru y ven cómo se desarrolla. Después de darse cuenta de lo que realmente quiere hacer (ser como sus adorados Caballeros Dragón), Noboru lanza un triple golpe sobre Aooni y gana. Aooni intenta atacar a Noboru directamente, pero El Quijote activa su habilidad de compañero para proteger a Noboru. Poco después, Aooni es arrestado por Takihara, y Noboru decide mantener a Buddy peleando. | |||
11 | "¡El comienzo de la Aibo Buddy Cup! / ¡Se levanta el telón! ¡¡La Aibo Buddy Cup !!" Transcripción: " Kaimaku! Aibō Badi Kappu !! " ( Japonés :開幕! 相 棒 バ デ ィ カ ッ プ !! ) | 15 de marzo de 2014 | |
La final de la Copa ABC comienza después de una presentación de cada equipo por parte de los dos directores de la escuela, Ikarino y Nigirikobushi. El primer partido enfrenta a Gao del equipo Balle du Soleil contra Suzuha del equipo Amanosuzu Group. A pesar de las elegantes jugadas de Suzuha con su mazo Magic World, Gao logra ganar usando Gargantua Punisher. Los dos se dan la mano después del partido, y Suzuha se despide (y oculta su vergüenza después de desarrollar sentimientos por Gao). | |||
12 | "¡Poder contra artes ninja! ¡Una competencia feroz! / ¡Poder contra Ninjutsu! ¡¿Comer o ser comido ?!" Transcripción: "¡ Pawā vs Ninpō! Kū ka Kirareru ka !? " ( Japonés :パ ワ ー vs 忍 法! 食 う か 斬 ら れ る か!? ) | 22 de marzo de 2014 | |
Gao y sus amigos son testigos de un enfrentamiento entre el Equipo Kisaragi y el Equipo Seifukai. Gao intenta intervenir, pero el líder adjunto de Seifukai, Totsuo Doai, rompe el enfrentamiento. Más tarde, Doai le cuenta a Gao cómo el líder de Seifukai, Genma Todoroki, y su mazo han desaparecido. Además de recomendar a Gao que se una a Seifukai (aunque Gao rechaza su oferta), Doai dice que tomará el lugar de Genma en el próximo partido contra el Equipo Kisaragi. Luego, la Copa ABC continúa con la pelea de amigos entre Zanya del equipo Kisaragi y Doai del equipo Seifukai mientras Gao y sus amigos miran. A pesar de los poderosos ataques de Doai, Zanya lo supera y finalmente gana. Después de la pelea, Zanya escucha a Magoroku hablando de tener el mazo de Genma. Zanya le ordena a su amigo, el monstruo Nanomachine Ninja, Tsukikage, que lo siga en secreto, sin saber completamente que Magoroku es la persona detrás de la desaparición de Genma. | |||
13 | "¡Los poderes se unen! ¡Punisher Dragonic! / ¡Los lazos entre las almas! ¡¡Punisher Dragonic !!" Transcripción: " Tamashī no Kizuna! Doragonikku Panisshā " ( japonés :魂 の 絆! ド ラ ゴ ニ ッ ク ・ パ ニ ッ シ ャ ー !! ) | 29 de marzo de 2014 | |
Magoroku intenta aliarse con Jin para derrotar a todos los oponentes en la Copa ABC y dejar que Magoroku gane todo el torneo. Sin embargo, Jin se niega después de que Magoroku se niega a ofrecerle más compensación. Cuando Jin se va, comienza a pensar en perder a propósito su próxima pelea contra Tetsuya. Tasuku, que está en una misión encubierta, escucha a Jin y lo regaña. Luego, continuando su misión, Tasuku y Jackknife Dragon encuentran su objetivo, un monstruo oscuro llamado Azi Dahaka (el mismo monstruo a cargo de Magoroku). Azi Dahaka lleva a Tasuku y Jackknife a un campo de batalla en una dimensión diferente donde se enfrentan a Superarmor Dragon, Galvanic Feather Dragon. De vuelta en la Tierra, la Copa ABC continúa mientras Jin juega contra Tetsuya. Aunque todavía tiene la intención de perder el partido, Jin recuerda de repente a Gao, lo que lo motiva a derrotar a Tetsuya y avanzar en la Copa. En la otra dimensión, Tasuku y Jackknife intentan luchar juntos contra Galvanic Feather Dragon, quien los defiende fácilmente. Recordando la época en la que combinaron sus poderes para crear la carta Gargantua Punisher, Tasuku y Jackknife vuelven a hacer lo mismo para crear una nueva carta, Dragonic Punisher, para derrotar al Galvanic Feather Dragon. Después de que Galvanic Feather Dragon decide unirse a Tasuku y Jackknife, regresan a salvo a la Tierra, donde Tasuku felicita a Jin por su victoria y se disculpa con él. | |||
14 | "¡Corazón noble! ¡Junto con el Caballero Dragón!" Transcripción: " Kedakaki Kokoro! Ryū Kishi to Tomo ni !! " ( Japonés :気 高 き 心! 竜 騎士 と 共 に !! ) | 5 de abril de 2014 | |
El próximo partido de cuartos de final de la Copa ABC será Noboru contra Magoroku. Antes de que comience el partido, Noboru se reúne con Magoroku en la sala del consejo estudiantil, donde se revela que Noboru había sido sobornado sin saberlo por Magoroku para perder contra él durante la Copa ABC anterior. Sin embargo, decide no aceptar su soborno esta vez, pero todavía tiene la intención de lanzar el partido. Con los útiles consejos de El Quijote, Noboru decide no solo tener una pelea justa contra Magoroku, sino también reconstruir su mazo para incluir cierta carta. Comienza el partido entre Noboru y Magoroku en la Copa ABC. Magoroku hace jugadas fuertes y se burla de Noboru, quien luego da la vuelta al juego y gana usando la tarjeta que Noboru había obtenido del soborno: Dragon Knight, Vlad Dracula. De vuelta en la sala del consejo estudiantil, Doai busca pistas sobre el paradero de Genma después de recibir un aviso anónimo (de Zanya). Desafortunadamente, Sophia lo envía a un pozo secreto, donde termina atrapado con Genma. | |||
15 | "¡Duelo de dragones! ¡El viaje del tigre! / ¡Así, el tigre correrá a través de una gran distancia!" Transcripción: " Soshite Tora wa Senri o Kakeru! " ( Japonés :そ し て 虎 は 千里 を 駆 け る! ) | 12 de abril de 2014 | |
Gao y sus amigos son informados por los padres de Noboru que ellos y Noboru dejarán el país pronto. Luego, comienza el primer partido de semifinales de la Copa ABC con Gao enfrentándose a Noboru. Mientras pelean, además de recordar sus pasados, Gao se enfurece porque Noboru no le contó a nadie sobre su partida, mientras que Noboru expresa su frustración por cómo Gao siempre parece estar en el centro de atención. A pesar de que Noboru siguió los consejos de los compañeros de equipo (Maihama y Niitani) que ignoró, Gao sale victorioso. Posteriormente, en un aeropuerto, Gao y sus amigos se despiden de Noboru, quien derrama lágrimas y posteriormente abandona Japón. | |||
dieciséis | "¡Explosión Mística! ¡La Gran Batalla Mundial Katana!" Transcripción: "¡ Higi Sakuretsu! Katana Wārudo Daikessen !! " ( Japonés :秘技 炸裂! カ タ ナ ワ ー ル ド 大 決 戦 !!! ) | 19 de abril de 2014 | |
Gao y sus amigos aprenden del Seifukai que Doai no está. También se enteran de que Zanya sabe algo al respecto y ha encontrado la baraja de Genma en la oficina del consejo estudiantil. Sin embargo, el mazo está actualmente en posesión del hermano pequeño de Zanya, Akatsuki, quien quiere devolver el mazo a Seifukai pero no se encuentra por ningún lado. Entonces, mientras Zanya pelea contra Jin en la última semifinal de la Copa ABC, Gao y el resto intentan buscar a Akatsuki. Sophia localiza y llega a Akatsuki primero, y luego lo lleva a la oficina del consejo estudiantil. Gao y compañía los rastrean, pero ven a Akatsuki regresar con Zanya, quien derrota a Jin. Después, todos se reagrupan y Akatsuki le devuelve la caja que contiene el mazo de Genma a Seifukai, pero todos se sorprenden cuando descubren que la caja está vacía. De vuelta en la sala del consejo estudiantil, se revela que Sophia ha tomado la cubierta ... | |||
17 | "¡Final de la Copa ABC! ¡Explorando el laberinto subterráneo!" Transcripción: " ABC Kappu Kesshō! Chika Meikyū Daibōken !! " ( Japonés : ABC カ ッ プ 決勝! 地下 迷宮 大 冒 険 !! ) | 26 de abril de 2014 | |
Con la intención de que Genma herede el Dark Core (que anteriormente estaba en posesión de Rouga), Sophia usa el Dark Core en Doai. Ella pone a Doai bajo su control y lo hace atacar a Genma para obligarlo a usar el Núcleo. Mientras tanto, Gao, sus amigos y familiares están celebrando una cena cuando Akatsuki llega. Zanya llega para recuperarlo y también le dice a Gao que no lo ve como un rival. Al día siguiente, Gao se enfrenta a Zanya en el partido final de la Copa ABC, y Zanya declara que derrotará a Gao en dos turnos. Al mismo tiempo, sabiendo cuánto quiere luchar Zanya contra Genma, algunos de los camaradas de Gao intentan buscarlo. Atraviesan un laberinto subterráneo y lo rastrean, pero luego son atacados por Doai, que todavía está bajo el control de Sophia. De repente, la madre de Gao, Suzumi, aparece y detiene a Doai, devolviéndolo a la normalidad. Luego, Genma es liberado de su prisión y regresa a la sala del consejo estudiantil para enfrentarse a Magoroku. Después de recuperar su mazo de manos de Sophia, Genma lleva a Magoroku al anfiteatro justo cuando la pelea entre Gao y Zanya alcanza su clímax. Antes de que Genma pudiera exponer los crímenes de Magoroku a todos, Magoroku propone rápidamente tener una pelea de amigos contra Genma. Esto pone fin a la pelea de Gao y Zanya sin resultado, aunque la opinión de Zanya sobre Gao ha cambiado para mejor. | |||
18 | "¡Amenazante Duel Sieger!" Transcripción: " Kyōi! Dyueru Zīgā !! " ( Japonés :脅 威! デ ュ エ ル ズ ィ ー ガ ー !! ) | 3 de mayo de 2014 | |
Genma y Magoroku tienen su Buddyfight con ambos usando mazos de Mundo Antiguo. A medida que avanza la pelea, Genma expresa su disgusto por cómo Magoroku está actuando como presidente del consejo estudiantil. También comparte sus ideales de cómo el presidente debería ser como el "sol", lo que intriga a Gao. Genma finalmente usa a su poderoso amigo, el Emperador Dragón de Artes Marciales, Duel Sieger para derrotar a Magoroku. Luego, Genma pelea contra Zanya, quien ha estado esperando esta revancha desde que perdió ante él en la Copa ABC anterior. Después de mucho sacrificio, Zanya destruye el Duel Sieger de Genma para supuestamente ganar el partido. Sin embargo, Genma permanece en el juego invocando a Duel Sieger "Spartand", una forma evolucionada más fuerte del original. | |||
19 | "¡La carta que Yota dejó atrás! / La carta que mi hermano mayor dejó atrás" Transcripción: " Ani ga Nokoshita Kādo " ( japonés :兄 が 遺 し た カ ー ド) | 10 de mayo de 2014 | |
Después de que Genma derrota a Zanya, el torneo se suspende temporalmente para reparar el estadio de lucha. Gao y sus amigos se encuentran en su casa, y luego aparece Doai para entregar un mensaje de Genma, diciéndole a Gao que se retire del próximo partido. Gao se niega a hacerlo, lo que Doai esperaba, y antes de irse, advierte a Gao sobre la baraja Koryukien de Genma. Más tarde, mientras Gao y sus amigos tienen una cena, Suzumi recuerda al difunto hermano mayor de Gao, Yota, y habla de cómo quería mantener a Gao cerca de ella. Luego resuelve sus sentimientos y le da a Gao una carta que Yota dejó atrás, que Gao decide agregar a su mazo. Al día siguiente, se produce la última pelea de amigos de la Copa ABC entre Gao y Genma. | |||
20 | "¡El Poderoso Puño del Sol! / ¡¡Convoca un Milagro! ¡¡Puño del Sol !!" Transcripción: "¡ Kiseki o Yobu! Taiyō no Kobushi !! " ( japonés :奇跡 を 呼 ぶ! 太陽 の コ ブ シ !! ) | 17 de mayo de 2014 | |
Justo cuando Gao derrota a Duel Sieger "Spartand", Genma lo convierte en su forma definitiva: Duel Sieger "Tempest Enforcer". Después de atacar a Gao con "Tempest Enforcer" tres veces, Genma revela que una vez fue amigo del hermano de Gao, Yota. Se conocieron mientras estaban en el hospital, donde un joven Genma se interesó en los cómics de Yota sobre el "Mighty Sun Fighter". Genma se inspiró en el mensaje del Sun Fighter, pensando que significaba ser un líder fuerte para que otros lo siguieran, lo que lo transformó en la persona que es actualmente y reclamó el título de "Mighty Sun Fighter" para sí mismo. Sin embargo, Gao lo refuta diciendo que el verdadero propósito del Sun Fighter es servir como modelo a seguir para motivar a otros a seguir sus sueños. Cuando Genma se da cuenta de su malentendido, Gao usa la carta que Yota dejó (que se revela que originalmente perteneció a Genma): Sun Fist, Sunshine Impact. Atacando junto con Drum Bunker Dragon, Gao destruye "Tempest Enforcer", que, debido a su efecto negativo, hace que Genma pierda instantáneamente, convirtiendo a Gao y al Equipo Balle du Soleil en los ganadores de la Copa ABC. Para celebrar esta victoria, Gao y sus amigos tienen una fiesta y luego se les une Genma, quien le da los cómics de Yota a Gao y le presenta sus respetos. A pesar del ambiente alegre, Drum se siente insatisfecho con su desempeño general y trata de pensar en formas de volverse más fuerte ... | |||
21 | "Buddy Monsters Unite! / The Great Buddy Monsters Gathering!" Transcripción: " Badi Monsutā Dai Shūgō! " ( Japonés :バ デ ィ モ ン ス タ ー 大 集合! ) | 24 de mayo de 2014 | |
Gao y sus amigos se reúnen en su casa donde recapitulan y discuten los eventos de la Copa ABC. Mientras tanto, Sueroku, que es el padre de Magoroku Shido y también un detective especial, se hace cargo de la Policía Buddy. Debido al uso no autorizado de Future Force por parte de Tasuku, Sueroku le prohíbe usar tarjetas Buddyfight durante un mes. En otra parte, Sophia tiene una reunión con su maestro, Kyoya Gaen. Más tarde, después de que la familia de Gao visita la tumba de Yota, Suzumi le dice a Gao que ha aceptado un trabajo para enseñar artes marciales en América del Norte. Aunque inicialmente sorprendidos, Gao y el resto apoyan la decisión de Suzumi. | |||
22 | "¡Poder maligno, fuerza del desastre!" Transcripción: "¡ Akuma no Chikara! Dizasutā Fōse !! " ( Japonés :悪 魔 の 力! デ ィ ザ ス タ ー フ ォ ー ス !! ) | 31 de mayo de 2014 | |
Gao, Tasuku y los otros participantes de la Copa ABC están invitados a una fiesta en un crucero organizada por Kyoya Gaen, quien está trabajando con Sophia para buscar un Buddyfighter candidato para usar Dark Core y Disaster Force. Más tarde, Kyoya intenta presentar una carta rara especial para ser entregada a un Buddyfighter de su elección, pero desaparece. Aunque parecía como si la tarjeta fuera robada, resulta que la tarjeta era en realidad el monstruo Dragowizard, Qinus Axia, que se había ido solo porque no quería que se lo regalaran. En secreto, Kyoya activa Disaster Force para hacer que aparezcan icebergs, mientras que Sophia convierte a Axia en una carta y amenaza con destruirla. Cuando tira la tarjeta, Gao y Drum la atrapan, pero están a punto de caer al océano. Ambos son luego salvados por Tasuku y Jackknife Dragon, a pesar de la reciente prohibición de Tasuku. Además, Tasuku usa Future Force y se une a Jack para destruir los icebergs y evitar que la nave se estrelle. Gao y sus amigos regresan a casa, y Axia se apega a Drum después de ser salvada por él. Entonces, Drum de repente le dice a Gao que se irá para volverse más fuerte. Dejando a Axia para que actúe como el compañero temporal de Gao, Drum regresa a Dragon World, y Gao le pide a gritos que regrese. | |||
23 | "¡La heroica aventura de Drum! / ¡Es difícil ser un héroe! ¡¡La gran aventura de Drum !!" Transcripción: " Yūsha wa Tsurai ze! Doramu no Daibōken !! " ( Japonés :勇者 は つ ら い ぜ! ド ラ ム の 大 冒 険 !! ) | 7 de junio de 2014 | |
Drum regresa a Dragon World para pedirle consejo a su padre sobre cómo fortalecerse. Le pregunta a Drum si la fuerza es todo lo que Drum quiere y luego lo lanza a Dungeon World, donde Drum se equipa con una nueva arma y armadura. Salva una aldea al matar sin darse cuenta a un monstruo golem arrasador. Los aldeanos (que se parecen a los amigos humanos de Gao de la Tierra) creen que Drum es un héroe legendario y le piden que derrote al rey de los monstruos en las montañas. Después de recibir una tableta de piedra que recuerda a un mazo de Buddyfight, Drum la usa para convocar a otros héroes que se parecen mucho a Tasuku, Baku, Kuguru y Tetsuya para que lo ayuden en su búsqueda. Aunque el grupo estaba inicialmente desorganizado, Drum finalmente se da cuenta de que trabajar juntos y no darse por vencido son claves para fortalecerse. Termina la búsqueda y le informa a su padre, quien luego lanza a Drum a otro mundo para recibir más entrenamiento. Mientras tanto, en la Tierra, Gao está deprimido por la partida de Drum. Junto a Castle Store, Gao, Axia y el gerente de la tienda ven cómo se desarrolla una pelea de amigos entre Kenta Zakoyama (el líder de los delincuentes que Gao había vencido anteriormente) y "Wind", el luchador más fuerte de la tienda que usa el impredecible mazo de Dungeon World . Al final, Zakoyama es derrotado, y se revela que "Wind" es una chica llamada Kazane Fujimiya. Inspirado por esa pelea, Gao decide desafiar a Kazane. | |||
- | "¡Todos se reúnen! ¡Once Buddy Fighters! (Resumen especial)" Transcripción: " Zennin Shūgō! Jū-ichinin no Badi Faitā " (en japonés :全員 集合! 11 人 の バ デ ィ フ ァ イ タ ー !! ) | 14 de junio de 2014 | (BS Japón)|
24 | "¡Los amigos del mundo de las mazmorras! / ¡¡100 amigos! ¡¡Mundo de las mazmorras !!" Transcripción: " Tomodachi 100 nin! Danjon Wārudo !! " ( Japonés :と も だ ち 100 人! ダ ン ジ ョ ン ワ ー ル ド !! ) | 21 de junio de 2014 | |
Gao y Kazane se involucran en un Buddyfight, en el que Kazane exhibe más del divertido estilo de juego de su mazo de Dungeon World. Con Drum regresando al lado de Gao para ayudarlo en la batalla, Gao derrota a Kazane y los dos luchadores se hacen amigos. En otra parte, Kiri se siente pesimista acerca de sus habilidades de Buddyfighting cuando Rouga aparece de repente y se lo lleva. Habiendo presenciado esta escena, Paruko Nanana informa a Gao y al resto sobre el secuestro de Kiri. Más tarde se enteran de que Kiri ha sido llevado a la Academia Sengoku ... | |||
25 | "¡Pelea de amigos intensificada! ¡Academia Sengoku! / ¡¡Edificio del infierno! ¡¡Academia Sengoku !!" Transcripción: " Jigoku no Manabiya! Sengoku Gakuen !! " ( Japonés :地獄 の 学 舎! 戦 国 学園 !! ) | 28 de junio de 2014 | |
Tomando prestada la aeronave de Suzuha, Gao y sus amigos viajan a la Academia Sengoku, una escuela supremacista en las montañas donde todo se resuelve a través de Buddyfights. En el camino hacia allí, el grupo es atacado por el monstruo Sky Ninja, Yamigarasu pero salvado por las apariciones oportunas de Genma y Duel Sieger. El equipo aterriza en la Academia Sengoku y es desafiado por varios estudiantes de Sengoku. Gao y sus amigos los vencieron a todos en Buddyfights, y más tarde Shosetsu Kirisame, quien es uno de los "cuatro demonios generales" de la Academia Sengoku, les da un recorrido por la escuela. Después de reunirse con los otros tres generales (Raremaro, Kanahebi y Kemura), aparece Rouga y Gao exige saber dónde está Kiri. Luego, Rouga hace que Gao y su banda de amigos se involucren en un estilo Waseda de Buddyfight de 5 contra 5 con Rouga haciendo equipo con los cuatro generales. En el primer partido, Tetsuya y Rouga se enfrentan. Tetsuya intenta ganar la pelea en el primer turno, pero Rouga toma represalias con nuevas cartas para terminar rápidamente la batalla en el siguiente turno. Gao observa con enojo cómo Rouga exige que alguien más fuerte dé un paso al frente ... | |||
26 | "¡Desafío de Legend World!" Transcripción: " Rejendo Wārudo no Chōsen! " ( Japonés :レ ジ ェ ン ド ワ ー ル ド の 挑 戦! ) | 5 de julio de 2014 | |
El segundo juego de la partida 5 contra 5 es Genma contra Kemura, que usa un mazo de Legend World. Aunque Genma y Kemura son conocidos, luchan lo mejor que pueden. Cuando Kemura se entera de que una carta (Dragon Vanquishing Sword, Balmung) ha sido agregada a su mazo (por Raremaro) para contrarrestar específicamente el Duel Sieger "Spartand" de Genma, Kemura enfrenta una difícil decisión entre aceptar la amistad de Genma o ganar la pelea. En última instancia, Kemura cede a la filosofía de Rouga de "ganar lo es todo" y usa la carta de odio para ganar el juego. Luego, Genma se va decepcionado y Kemura se siente avergonzado por ganar de esa manera. | |||
27 | "¡Los amigos traen lo mejor! / ¡Si es nuestro amigo, lucharemos con todo nuestro poder!" Transcripción: " Tomodachi Nara Zenryoku Faito! " ( Japonés :友 達 な ら 全力 フ ァ イ ト! ) | 12 de julio de 2014 | |
Kazane se ofrece como voluntario para enfrentarse a Kemura en el próximo partido. Aunque Kemura inicialmente no juega bien después de lo que sucedió en su pelea con Genma, Rouga lo saca de ella y los dos luchadores continúan jugando en su mejor momento. Se revela que Raremaro fue quien puso la carta de odio en el mazo de Kemura. Kazane derrota a Kemura, quien luego regaña a Raremaro y se va para reconciliarse con Genma. Para el próximo partido, Zanya decide dar un paso al frente. | |||
28 | "¡Enfrentamiento Ninja Volador! / ¡Un Enfrentamiento Ninja! ¡¡Las Alas Llamadas Sueños !!" Transcripción: " Ninja Taiketsu! Yume to Iu Na no Tsubasa !! " ( Japonés :ニ ン ジ ャ 対 決! 夢 と い う 名 の 翼 !! ) | 19 de julio de 2014 | |
El oponente de Zanya es el segundo de los Demon Generals, Kanahebi, que proviene de un notorio clan ninja que tenía casi todos sus miembros arrestados por la policía, cuyo comisionado era el padre de Zanya. Mientras afirma haber abandonado su sueño de revivir a su clan ninja, Kanahebi detiene el asalto de Zanya mientras reduce lentamente los puntos de vida de Zanya. Sin embargo, Zanya logra superar las tácticas de estancamiento de Kanahebi y gana la pelea al mismo tiempo que convence a Kanahebi de que continúe persiguiendo su sueño. | |||
29 | "¡Activar! ¡Mega Blast Bunker!" Transcripción: " ¡Kimero! Mega Burasuto Bankā !! " ( Japonés :決 め ろ! メ ガ ブ ラ ス ト ・ バ ン カ ー !! ) | 26 de julio de 2014 | |
El siguiente combate es Gao contra el tercero de los Demon Generals, Raremaro Tefudanokimi, quien ajustó su mazo para contrarrestar el mazo de Dragon World de Gao. Para sorpresa de todos, Gao ahora está usando un mazo de Magic World, y su amigo Drum Bunker Dragon ha cambiado en consecuencia a Dragowizard, Magician Drum (como resultado del entrenamiento de Drum). Aunque parece que Gao no sabe cómo usar eficazmente su nuevo mazo, Gao realiza un combo magistral para activar la nueva habilidad de Drum, Mega Blast Bunker, que inflige un gran daño a Raremaro. Después de que Gao gana, intenta hacerse amigo de Raremaro pero es interrumpido por Rouga. Para la próxima pelea, el último de los Demon Generals, Shosetsu Kirisame, se prepara para la batalla ... | |||
30 | "¡Espadachín invencible! ¡Shosetsu Kirisame!" Transcripción: "¡ Muteki no Kenshi! Kirisame Shōsetsu !! " ( Japonés :無敵 の 剣 士! 霧 雨 正 雪 !! ) | 2 de agosto de 2014 | |
Mientras Gao y Drum van al dormitorio de la Academia Sengoku para comprar comida para sus amigos, Kazane se ofrece como voluntario para luchar contra Shosetsu Kirisame, que usa un mazo de Legend World. Shosetsu rápidamente la derrota en su segundo turno, lo que hace que Zanya pelee a continuación. Mientras luchaba contra Zanya, Shosetsu recuerda el momento en que vio a Rouga por primera vez y se asombró de su poder para hacer realidad los efectos de las cartas. Cuando Rouga llegó por primera vez a la Academia Sengoku, Shosetsu trató de luchar contra él, pero fue completamente derrotado. Se sometió a Rouga y se convirtió en su sirviente, pero solo como una tapadera para esperar el momento oportuno y conocer el secreto del poder de Rouga. De vuelta a la pelea, Shosetsu hace un ataque final con su ítem compañero: Immortal Sword, Durandal. Zanya intenta contrarrestarlo, pero debido a la invencibilidad del objeto, el ataque continúa y Zanya pierde la batalla. Mientras tanto, Gao ve a Sophia en la Academia Sengoku e intenta seguirla ... | |||
31 | "¡La habilidad de compañero de Gao está activada!" Transcripción: " Gao, Badi Sukiru Kakusei! " ( Japonés :牙 王 , バ デ ィ ス キ ル 覚 醒! ) | 9 de agosto de 2014 | |
En la sala de referencia de la Academia Sengoku, Sophia le ofrece el Núcleo Oscuro a Kiri. Al principio vacilante, Kiri recuerda el momento en que Rouga lo llevó por primera vez a Sengoku mientras también recuerda la filosofía de ganar de Rouga. Kiri casi se siente tentado a aceptar el Núcleo Oscuro cuando escucha la voz de Gao llamándolo. Sophia deja inconsciente a Kiri cuando llegan Gao y Drum. Sophia desata Disaster Force y teletransporta a Gao y Drum al cielo, enviándolos en picada. Es en este momento que Drum activa su habilidad de compañero, que le da a él y a Gao la capacidad de volar y salvarse. Gao y Drum luego regresan al campo de batalla para enfrentar a Shosetsu, quien recibió el Dark Core de Sophia. | |||
32 | "¡La espada legendaria Excalibur! / ¡¡La más fuerte! ¡¡King Sword Excalibur !!" Transcripción: " ¡Saikyō! Ōken Ekusukaribā !! " ( Japonés :最強! 王 剣 エ ク ス カ リ バ ー !! ) | 16 de agosto de 2014 | |
A medida que continúa la lucha entre Gao y Shosetsu, este último se corrompe lentamente al usar el Dark Core. Shosetsu intenta usar la tarjeta de artículo - Espada del Rey, Excalibur - pero la espada lo rechaza. Enojado, Shosetsu usa el Dark Core para hacer realidad los efectos de sus cartas y comienza a atacar a otros. Los monstruos amigos de los amigos de Gao intentan detener a Shosetsu, pero todos son derribados. Shosetsu luego ataca a Rouga, quien detiene su asalto con un efecto de carta hecho realidad. Esto hace que Gao se dé cuenta de que Rouga es en realidad el lobo criminal. Tasuku llega y usa Future Force para detener a Shosetsu y rompe el Dark Core. Shosetsu está a punto de ser arrestado, pero Gao lo defiende y convence a Tasuku para que deje que Shosetsu termine la Buddyfight. Habiendo aprendido su lección, Shosetsu ahora puede equipar a Excalibur y continúa la Buddyfight contra Gao. Al final, Gao gana y Shosetsu queda libre de su crimen. | |||
33 | "¡¡Gao contra Rouga! ¡Segunda ronda! / ¡¡El contraataque de Rouga Aragami !!" Transcripción: " ¡Gyakushū! Aragami Rouga !! " ( Japonés :逆襲! 荒 神 ロ ウ ガ !! ) | 23 de agosto de 2014 | |
Gao y Rouga se enfrentan en el juego final del partido 5 contra 5. A pesar de conocer la identidad de Rouga como Wolf, Gao todavía tiene la intención de hacerse amigo de él. Para hacerlo, Gao lucha con su nuevo mazo de Dungeon World mientras usa efectos de cartas para jugar juegos de piedra, papel y tijera con Rouga. Cuando los puntos de vida de Gao y Rouga caen a cero, Gao usa un efecto de carta para restaurar sus puntos de vida y gana la pelea. Como se acordó antes, Rouga devuelve a Kiri a Gao, y aunque no ve a Gao como un amigo, Rouga lo reconoce como un digno rival. Luego, Tasuku intenta arrestar a Rouga por sus crímenes, pero se le niega el uso de Future Force. Rouga aprovecha esta oportunidad para escapar, y Tasuku es relevado de sus deberes de Policía de Buddyfight. | |||
34 | "¡Defensores de la Oscuridad! / ¡¡El Ejército de las Tinieblas! ¡¡Desastre !!" Transcripción: "¡ Yami no Gundan! Dizasutā !! " ( Japonés :闇 の 軍 団! デ ィ ザ ス タ ー !! ) | 30 de agosto de 2014 | |
Con Kiri recuperado a salvo, Gao y sus amigos regresan a casa y revisan las Buddyfights que tuvieron en la Academia Sengoku. Luego, después de revelar que voluntariamente fue a la Academia Sengoku con Rouga, Kiri decide luchar contra Gao como una prueba de sus habilidades recién aprendidas. A pesar de las habilidades mejoradas de Buddyfight de Kiri y la ayuda de Asmodai, Gao aún gana. Después de la pelea, Axia decide irse en busca de un amigo. Mientras tanto, Kyoya observa las actividades de Gao junto con Rouga, Sophia, Magoroku y cuatro camaradas misteriosos más ... | |||
35 | "¡Héroe misterioso! ¡Capitán Respuesta!" Transcripción: " Nazo no Hīrō! Kyaputen Ansā !! " ( Japonés :謎 の ヒ ー ロ ー! キ ャ プ テ ン ・ ア ン サ ー !! ) | 6 de septiembre de 2014 | |
Después de completar los documentos en el cuartel general de la policía de Buddy, los oficiales Tsurugi Takihara y Stella Watson llevan a Gao y Drum a casa. De repente, un convicto fugitivo ataca y el grupo llega a la escena del crimen. Takihara involucra al criminal en una pelea de amigos mientras Gao, Drum y Stella miran. Con su mazo Hero World, Takihara derrota al criminal, que se revela como Demon Inzaidi. Hace que uno de sus monstruos ataque el área circundante y tome a Stella como rehén. Inzaidi exige al Capitán Respuesta, un héroe famoso que desapareció misteriosamente hace mucho tiempo, que se muestre para poder vengarse de él. Mientras Takihara intenta convertirse en el objetivo de los ataques de Inzaidi para proteger a Stella, el Capitán Respuesta aparece y salva a Stella. También usando un mazo de Hero World, Captain Answer luego vence a Inzaidi en un Buddyfight y se despide de Gao y el grupo, sin que nadie sepa que la verdadera identidad de Answer es uno de los maestros de Gao, el Sr. Neginoyama. | |||
36 | "¡La fantástica mazmorra de Ikarino!" Transcripción: " Ikarino-kōchō no Suteki na Danjon! " ( Japonés :怒 野 校長 の 素 敵 な ダ ン ジ ョ ン! ) | 13 de septiembre de 2014 | |
La clase de Gao conoce a un nuevo maestro sustituto: el excéntrico Elf Kabala, que en realidad es parte del grupo malvado de Kyoya, Disaster. Cuando Gao menciona que tiene un mazo "definitivo" de Dungeon World, el director de la escuela, Ikarino, lo escucha y transporta a Gao y sus compañeros de clase a una mazmorra ineludible. Para que se vayan, Ikarino debe ser derrotado en un Buddyfight. Gao logra hacerlo con su mazo de Dungeon World, y toda la clase regresa al salón de clases. | |||
37 | "¡Medusa desatada! / ¡La mujer que trajo la Medusa!" Transcripción: " Medūsa wo Tsureta Onna! " ( Japonés :メ デ ュ ー サ を 連 れ た 女! ) | 20 de septiembre de 2014 | |
Otro miembro del equipo de desastres de Kyoya, Terumi Kuchinawa, se hace pasar por una estudiante en la escuela de Gao. Ella tiene la intención de usar Disaster Force para tomar el control de las mentes de Gao y Kiri, pero cada uno de los intentos de hacerlo es frustrado involuntariamente por Tetsuya y Asmodai. Irritado, Terumi se enfrenta a Tetsuya y Asmodai, quien le dice a Terumi que está realmente celosa de la actitud de espíritu libre de Tetsuya. Aunque Terumi derrota a Tetsuya en un Buddyfight, todavía se siente frustrada y solo le dice a Tetsuya que la deje en paz. Mientras tanto, otro miembro de Disaster, Davide Yamazaki, entra en acción ... | |||
38 | "¡Fenrir del destino!" Transcripción: " Unmei no Fenriru! " ( Japonés :運 命 の フ ェ ン リ ル! ) | 27 de septiembre de 2014 | |
El compañero de lucha que crecía constantemente, Kiri. Kiri que quiere usar Legend World y construye hábilmente un mazo, quiere probar el poder del mazo, por lo que se dirige al Castillo. Kiri recibe una llamada telefónica. Kiri, emocionado, se prepara para solicitar tener una pelea con Kazane. ¿Cuál es el verdadero motivo de Kiri por el que tiene tanta prisa…? | |||
39 | "¡Kiri contraataca! / Querido, Gao-Kun" Transcripción: " Haikei, Gaokun " ( japonés :拝 啓 , 牙 王君) | 4 de octubre de 2014 | |
Gao de repente recibe una carta. Enérgicamente sabe que es Kiri y se apresura a ir a esa zona después de la escuela. Sin embargo, la alegría de Gao es cruelmente aplastada. Kiri, que estaba esperando, de repente el estado de ánimo cambia, y en sus manos hay un maletín de cubierta oscura. | |||
40 | "¡El Terrible Mundo de los Dragones! / ¡Terror! ¡¡El Mundo de los Dragones de la Oscuridad !!" Transcripción: " Kyōfu! Dākunesu Doragon Wārudo !! " ( Japonés :恐怖! ダ ー ク ネ ス ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド !! ) | 11 de octubre de 2014 | |
Mientras está dentro de la Academia Aibou, Todoroki Genma invita a Kemura. La persona que los estaba esperando, era realmente un miembro de Disaster, Magoroku Shidou. Shidou usa el mundo aún no conocido, 'Darkness Dragon World', se ríe sin miedo del Duel Sieger previamente herido. Esa conclusión de superávit es ... | |||
41 | "¡Roaring Slash! ¡Gargantua Punisher! / ¡Explosión! ¡¡Roaring Slash !! ¡¡Gargantua Punisher !!" Transcripción: " Sakuretsu! Gōzan !! Garuganchua Panishā !! " ( Japonés :炸裂! 轟 斬 !! ガ ル ガ ン チ ュ ア ・ パ ニ ッ シ ャ ー !! ) | 18 de octubre de 2014 | |
Davide Yamazaki de Disaster causó muchos problemas con los amigos de Gao. Llega al Buddy Fest que se lleva a cabo en Castle e inicia una pelea con Gao. Durante el partido, Davide intenta sacar a Gao para ganar el partido haciendo trampa, pero no es consciente de la nueva carta de triunfo de Gao. | |||
42 | "¡Desastre en el crepúsculo! / La Parca llega en el crepúsculo" Transcripción: " Ōmagatoki ni shinigami Kitaru " ( japonés :逢 魔 が 刻 に 死神 来 た る) | 25 de octubre de 2014 | |
Dentro de los niños, temen al ser no identificable, el "Grim Reaper". En el crepúsculo, un compañero de lucha que desafía a la gente a derribarlos en lugares desiertos y se lleva a su amigo antes de que se vayan. Zanya se encuentra con Grim Reaper en el parque, para capturar a Grim Reaper, comienza una pelea con su amigo en la línea. | |||
43 | "¡Tasuku se hace cargo! / ¡¡La renuncia de Tasuku! ¡¡Adiós, Policía Buddy !!" Transcripción: " Tasuku no Kakugo! Saraba Badi Porisu !! " ( Japonés :タ ス ク の 覚 悟! さ ら ば バ デ ィ ポ リ ス !! ) | 1 de noviembre de 2014 | |
Tasuku estaba restringido de la fuerza de su Buddy Police, y estaba comenzando a preocuparse por su propia justicia. Cuando intenta ignorar las amenazas de Desastre y continúa luchando contra ellas ... | |||
44 | "¡Dos tiempos de desastre! ¡/ 2 contra 1 Deathmatch! ¡¡La súper evolución de Jack !!" Transcripción: "¡ Ni tai ichi no Desumacchi! ¡Jakku Chou Shinka !! " ( Japonés : 2 対 1 の デ ス マ ッ チ! ジ ャ ッ ク 超 進化 !! ) | 8 de noviembre de 2014 | |
Kyoya Gaen pone una carta misteriosa en el mazo de Tasuku. Tasuku lucha contra Davide y Shido. Resulta que la carta es una rareza especial con un poder prohibido. Mientras tanto, Gao y Grim Reaper están librando una batalla. ¿Gao se comunicará con Kiri y ganará Tasuku? Es una pelea de amigos como nunca la habías visto. | |||
45 | "¡Luminize! ¡¡Colmillo de dragón explosivo !!" Transcripción: " Ruminaizu! Baku Ryūga !! " ( Japonés :ル ミ ナ イ ズ! 爆 竜 牙 !! ) | 15 de noviembre de 2014 | |
Elf Kabala VS Gao Mikado. Se demuestra que Kabala es un científico que puede usar el poder del Dark Core para manipular monstruos. Kabala usa los monstruos que el Dios de la Muerte (Grim Reaper) había robado, y el Buddy de Zanya, Tsukikage aparece frente a Gao, no al lado de Kabala. ¡Baku le da a Gao el mazo que acaba de hacer, "Colmillo de dragón explosivo", para no recuperar el Tsukikage robado! | |||
46 | "¡Balle du Soleil Reborn! / ¡Nacimiento! ¡Balle Soleil Reborn!" Transcripción: " ¡Tanjō! Shinsei Barusoreiyu !! " ( Japonés :誕生! 新生 バ ル ソ レ イ ユ !! ) | 22 de noviembre de 2014 | |
Kyoya Gaen patrocinó, y eligió los 8 mejores equipos para Buddyfight en él, la "Copa Gaen" se anunció después de una reunión. Gao Mikado fue invitado, pero duda en participar debido a que está preocupado por los peligros del Desastre, por eso, sus amigos se reúnen para luchar junto a él. Pero, Zanya Kisaragi informa estrictamente que la fuerza de la baraja de Tetsuya Kurodake no es suficiente. "... | |||
47 | "¡Comienza la Copa Gaen! ¡¡Festival del Siglo !! ¡¡La Copa Gaen !!" Transcripción: " Seiki no Saiten! Gaen Kappu !! " ( Japonés :世紀 の 祭典! 臥 炎 カ ッ プ !! ) | 29 de noviembre de 2014 | |
Lo que todo el mundo estaba esperando expectante, el telón de la fiesta del siglo, la "Copa Gaen" finalmente se abre. La Copa Gaen usa el Escenario de Lucha en la Academia Aibou y lo reconstruyó, los 8 equipos, los 24 luchadores se reunieron allí. El clímax de la apasionante zona comienza con Team Goddess, el equipo de Amanosuzu Suzuha. Bal Soleil aprieta la guardia, pero ¿¡cómo luchará Kisaragi Zanya contra una mujer !? | |||
48 | "El baile del demonio adquiere la medusa / Bailar Lucha contra la medusa Rey Demonio!" Transcripción: " ! Danshingu Faito de la MAO vs Medusa " ( japonés : !ダンシングファイト魔王vsメデューサ) | 6 de diciembre de 2014 | |
El segundo partido de la Copa Gaen ha comenzado cuando los luchadores son el misterioso luchador del Team Goddesses, Terumi Kuchinawa contra Tetsuya Kurodake de Balle du Soleil. Terumi debe demostrar que es fuerte o de lo contrario se convertirá en nadie antes de que nadie la conozca, pero Tetsuya tiene un plan para liberar a Terumi de sus grilletes mientras confiesa su amor por ella durante toda la pelea. ¿Prevalecerá el amor o la identidad de Terumi detendrá incluso el Poder del Amor? | |||
49 | "¡Paruko sube al escenario! / ¿¡WWW-Qué !? ¡¡Una pelea realmente condicionada !!" Transcripción: " Nanananto! Jikkyō Faito !! " ( Japonés :な な な ん と! 実 況 フ ァ イ ト !! ) | 13 de diciembre de 2014 | |
El equipo Balle du Soleil llega a su partido final contra el equipo Goddess en la Copa Gaen, y tienen un luchador sorprendente que conoce todas las estrategias de Gao, ¡e incluso las cartas de su mazo! ¿Cómo ganará este? | |||
50 | "¡Ataque del Equipo Purgatorio!" Transcripción: " Chīmu Rengoku no Shingeki! " ( Japonés :チ ー ム 煉獄 の 進 撃! ) | 20 de diciembre de 2014 | |
Comienza el próximo enfrentamiento en la Copa Gaen, y es el Equipo Sengoku contra el Equipo Purgatorio. ¡Una sorpresa en su alineación hace que Rouga se enoje con Kyoya! | |||
51 | "¡El tigre regresa! / ¡¡El tigre regresa! ¡¡Esa pelea es el destino !!" Transcripción: " Kaetteki Tora! Sono tatakai ha Desutinī !! " ( Japonés :帰 っ て き た 虎! そ の 闘 い は デ ス テ ィ ニ ー !! ) | 27 de diciembre de 2014 | |
Equipo Sefukai vs Equipo Destiny. Noboru regresa de los Estados Unidos con su mazo evolucionado Dragon Knight. Sin embargo, Gemma también ha mejorado a través del entrenamiento. | |||
52 | "¡Las generaciones chocan! ¡Dragón rompe tambores! / ¡Desafío al padre! ¡Dragón rompe tambores!" Transcripción: " Chichi ni Idome! Doramu Bureikā Doragon! " ( Japonés :父 に 挑 め! ド ラ ム ブ レ イ カ ー ・ ド ラ ゴ ン! ) | 10 de enero de 2015 | |
El equipo Balle du Soleil sobrevivió con seguridad a la primera ronda de la Copa Gaen y celebró en la Mikado Residence. Un visitante repentino apareció allí, y ese visitante era el padre de Drum. El padre de Gao, inesperadamente se convierte en el amigo del padre Drum y comienza a ayudar a Gao y Drum a fortalecer su vínculo. El pensamiento de los padres que quieren transmitir a sus hijos es ... | |||
53 | "¡Espada de la nada! ¡Castigador de la distorsión!" Transcripción: " Zetsumu no Ken Disutōshon Panisshā! " ( Japonés :絶無 の 剣 デ ィ ス ト ー シ ョ ン ・ パ ニ ッ シ ャ ー! ) | 17 de enero de 2015 | |
El primer partido de las semifinales de la Copa Gaen es entre Noboru Kodo del Team Destiny y Purgatory Knight del Team Purgatory. Purgatory Knight está con su Buddy, Demios Sword Dragon, líder de los Purgatory Knights y lucha cruelmente contra Noboru. Pero Zanya logra ver el rostro de la persona dentro de la armadura. Finalmente, Purgatory Knight revela sus verdaderos colores ... | |||
54 | "¡Lobo contra zorro! ¡Una batalla de instinto! / ¡¡Lobo contra zorro! ¡¡La determinación del hombre !!" Transcripción: " Ōkami VS Kitsune! Otoko-tachi no ketsui !! " ( Japonés :狼 VS 狐! 男 た ち の 決意 !! ) | 24 de enero de 2015 | |
El próximo partido de Team Destiny y Team Purgatory es entre Jin Magatsu y Rouga Aragami. Chocan entre sí con diferentes sentimientos por diferentes amigos. Mientras tanto, el Caballero del Purgatorio Tasuku se enfrenta a Gao, y la intención natural de Tasuku en Desastre sorprende a Gao. Tasuku le dice su decisión anterior, después de saber eso, Gao ... | |||
55 | "¡Balle du Soleil se derrumba! / ¡Tetsuya lucha solo! ¿¡El colapso de Balle du Soleil !?" Transcripción: " Tetsuya Koritsumuen! Baru Soreiyu no hōkai !? " ( Japonés :テ ツ ヤ 孤立 無援! バ ル ソ レ イ ユ 崩 壊!? ) | 31 de de enero de, el año 2015 | |
Segunda Semifinal de la Copa Gaen. Equipo Balle du Soleil VS Team Darkness Masterminds. Ahora, conociendo las verdaderas intenciones del Caballero del Purgatorio Tasuku, Gao y Zanya estaban muy perturbados. Para cambiar la atmósfera pesada en Team Balle du Soleil, Tetsuya Kurodake se lleva el primer partido contra Devita. Incluso ahora Tetsuya canta y baila en voz alta, y finalmente su mensaje llega a sus amigos. Aunque Tetsuya pierde, Zanya empata el marcador contra Magoroku Shido. Ahora el escenario está listo para Gao y Gremlin ... | |||
56 | "¡Batalla maestro contra aprendiz! ¡¡Tallica mortal contra colmillo de dragón explosivo !! / ¡¡Enfrentamiento entre maestro y alumno! ¡¡Talika muerta contra colmillo de dragón explosivo !!" Transcripción: " Shitei Taiketsu! Desu Tarika vs. Baku Ryūga !! " ( Japonés :師弟 対 決! デ ス タ リ カ vs 爆 竜 牙 !! ) | 7 de febrero de 2015 | |
El gran partido de Gremlin, ya que es el constructor de mazos de Disaster y el maestro de Bakú. "El luchador es la adición de un Deck Builder". Gremlin declara, ya que su mazo también asombró a Bakú. Cuando comienza la pelea, Gremlin expresa su aditivo y pensamientos de dónde está Bakú ahora. Cuando se invoca al amigo de Gremlin, Death Tallika, Gao todavía cree en Bakú y lucha contra adversidades increíbles. ¿Qué creador de mazos ganará? ¡El muro de Death Talika debe ser derribado! | |||
57 | "¡Recupere a la policía de amigos! / ¡Recupere a la policía de amigos!" Transcripción: " Badi Porisu Dakkan Sakusen! " ( Japonés :バ デ ィ ポ リ ス 奪 還 作 戦! ) | 14 de febrero de 2015 | |
Mientras el mundo se calienta con la Copa Gaen, Takihara, Stella y Commander I hacen su movimiento para restaurar el derecho a la Policía Buddy. Pero son detenidos por Nobari, Sueroku y Magoroku Shido. Mientras estaban acorralados en la azotea del cuartel general de la policía de Buddy por Magoroku con su Fuerza de Desastre activa, como si toda esperanza estuviera perdida, ¿¡aparece el héroe de la justicia, el Capitán Respuesta !? | |||
58 | "¡Ronda final de la Copa Gaen! ¡La elección de Tetsuya! / ¡La final de la Copa Gaen! ¡La elección de Tetsuya!" Transcripción: "¡ Gaen Kappu kesshou! Tetsuya no sentaku! " ( Japonés :臥 炎 カ ッ プ 決勝! テ ツ ヤ の 選 択 !! ) | 21 de febrero de 2015 | |
La final de la Copa Gaen, Team Balle Du Soliel VS Team Purgatory. La oponente de Tetsuya, Sofia se reunió con él antes de su partido para discutir algo. Ella fue la que tomó los recuerdos de Kuchinawa Terumi y le dijo a Tetsuya que si él perdía el partido, ella le devolvería los recuerdos de Terumi. Aunque Tetsuya estaba profundamente preocupada por esto, Sofía muestra sus verdaderos movimientos como Buddyfighter. Tetsuya, deprimido ante la idea, es contorsionado por Asmodai y se anima a regresar y ganar después de ver lo que parecía Terumi en las gradas. | |||
59 | "¡Rouga abandona la manada! / ¡La amistad rota de Rouga!" Transcripción: " Rouga, Yuujou ni Chiru! " ( Japonés :ロ ウ ガ , 友情 に 散 る! ) | 28 de febrero de 2015 | |
El próximo partido de la Copa Gaen es entre Kisaragi Zanya y Aragami Rouga. Zanya era por el bien de Tasuku, Rouga era por el bien de Kyoya, ambos tenían muchas cosas que decirles a sus respectivos compañeros. Su justicia de confianza choca en este partido. ¿Cuáles eran las cosas que querían transmitir a sus amigos? Después de que sus amigos lo supieron, los movimientos que hicieron fueron ... | |||
60 | "¡La batalla épica de Gao y Tasuku! / ¡Tasuku Ryuuenji VS Mikado Gao!" Transcripción: " Ryuuenji Tasuku VS Mikado Gao! " ( Japonés :龍 炎 寺 タ ス ク vs 未 門牙 王! ) | 7 de marzo de 2015 | |
El último gran partido de la Copa Gaen. Gao Mikado VS Tasuku Ryuenji. El primer oponente de Gao fue Tasuku, y esta fue su revancha predestinada. Gao the Sun Banchou y Tasuku, cuyos ojos no se despertaron, lucharon con todas sus fuerzas. Mientras tanto, Takihara y el resto de la Policía Buddy, para detener los planes de Kyouya, avanzan hacia el laboratorio de Kabala. | |||
61 | "¡Rivales eternos!" Transcripción: " Eien no Ribaru-tachi! " ( Japonés :永遠 の ラ イ バ ル た ち! ) | 14 de marzo de 2015 | |
El plan de Kyoya Gaen se activa durante el partido final de la Copa Gaen. Se ve un monstruo gigante en Darkness Dragon World Gate que apareció en el cielo sobre el Fighting Stage. La multitud se vuelve ruidosa, y en ese momento, Tasuku intenta usar su Fuerza de Desastre para destruir al monstruo, pero falla debido a un programa en su núcleo oscuro, por lo que no puede lastimar a ningún monstruo dragón de la oscuridad. Luego, en Gao finalmente usa Future Force y ahora se ve como el luchador solar y usa una carta de hechizo y envía al monstruo de regreso a su mundo. Finalmente, las ambiciones de Kyoya quedan claras. ¿Qué invitó al mundo el poder del Dark Core? | |||
62 | "¡El mundo de Kyoya!" Transcripción: " Kyōya no Sekai! " ( Japonés :キ ョ ウ ヤ の 世界! ) | 21 de marzo de 2015 | |
Gao Mikado desafía a Kyoya Gaen a una pelea de amigos. Desafiar a Kyoya mientras se le conoce como el mesías es lo mismo que volverse contra el mundo entero. Para darles a conocer las malas intenciones de la Sociedad. Y la noche antes del partido, Tasuku había visitado a Gao ... | |||
63 | "¡Shadow of Demise!" Transcripción: " Shūen o tsugeru mono! " ( Japonés :終 焉 を 告 げ る 者! ) | 28 de marzo de 2015 | |
El partido que decide el destino del mundo finalmente comienza. Kyoya usa una bandera especial, "Dragon Ein", y revela el Dragón Demoníaco de la Muerte, la forma completa de Azi Dahaka. ¿Cómo luchará Gao contra el formidable enemigo sin haberlo visto antes? Y nuevamente, mientras la pelea continuaba, Tasuku y Kiri entran al escondite de Kyoya, con la intención de evitar que el complot de Kyoya avance. | |||
64 | "¡Rompe con el futuro! / ¡¡Rompe tu tarjeta del futuro !!" Transcripción: " ¡Hanate! Fyūchā Kādo !! " ( Japonés :放 て! フ ュ ー チ ャ ー カ ー ド !! ) | 4 de abril de, el año 2015 | |
El mundo está entusiasmado con el poder abrumador de Kyoya, y el Núcleo Oscuro ganó fuerza. Si Gao perdía ante Kyoya ahora, la puerta del Mundo del Dragón de la Oscuridad se abriría por completo y el mundo llegaría a su fin. Gao está muy acorralado, pero ¿todavía cree en el futuro? Abre el camino hacia el futuro con su Buddy. "¡¡Saca tu tarjeta del futuro !!" |
Future Card Buddyfight Cien
Tema principal
- "Luminize" por fripSide (eps. 1-21) (japonés original) / (eps. 1-48) (doblaje en inglés)
- "Más allá del límite" de Hideyuki Takahashi (eps. 22-48)
Tema final
- "Buddy Lights" de Saitou Souma (eps. 1-21) (japonés original) / (eps. 1-50) (doblaje en inglés)
- "Milky 100 World" de Milky Holmes (eps. 22-50)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 (65) | "¡Una amenaza abrumadora! / ¡Una amenaza increíble!" Transcripción: " Totetsumonai Kyōi! " ( Japonés :と て つ も な い 脅 威! ) | 11 de abril de 2015 | |
Un dragón descomunal se enrosca alrededor de la Sky Tower de Chou-Tokyo; su nombre es Quinto Omni Lord Dragon, Tenbu. Él dice: 'Para evitar una "amenaza abrumadora", he venido a la tierra para buscar al Buddyfighter más fuerte'. El protagonista principal de esta historia, Gao Mikado, comienza una pelea con su Buddy Drum Bunker Dragon y Tenbu. ¡Gao tiene un nuevo impacto! ¡Drum tiene una nueva forma! La historia de 'Buddyfight Hundred' comienza ahora. | |||
2 (66) | "¡El Ataque de los Cien Demonios! ¡Protege a Tenbu! / ¡La Invasión de los Cien Demonios! ¡¡Protege a Tenbu !!" Transcripción: " Hyakki Shūrai! Tenbu o Mamore !! " ( Japonés :百 鬼 襲来! 天 武 を 守 れ !! ) | 18 de abril de 2015 | |
En la escuela a la que va Gao, comienzan a ocurrir casos de personas a las que les roban las cubiertas. Como Young Buddy Cop, Gao va allí para investigar, pero un poder oscuro lo lleva a una etapa de lucha en una dimensión diferente. Un misterioso Buddyfighter llamado 'Death Shido' tiene al Cien Demonio, 'Ice Prison Emperor, Cocytus Greed' como su Buddy. Desafía a Gao a una pelea. | |||
3 (67) | "¡Los que odian el sol! / El que odia el sol" Transcripción: " Taiyō Kirau Mono " ( japonés :太陽 を 嫌 う 者) | 25 de abril de 2015 | |
De repente, el Instructor de Policía Buddy Earl Dawn sale de un extraño ataúd que aterriza frente a Gao y sus amigos. Earl Dawn dice estrictamente que "un niño no puede manejar los deberes de una policía de amigos". Mientras tanto, un Demonio Cien llamado 'Perro Demonio de Dos Cabezas, Orthros' aparece en la Academia Aibo. Los estudiantes comienzan a pelear entre sí por el humo que deja salir Orthros. Mientras pensaba en una solución, Gao es interrumpido repentinamente, no por 'Death Shido', sino por 'Death Sofia' !? Gao la arrestará mientras usa Hero World, para mostrar su papel como Buddy Police. | |||
4 (68) | "¡Problemas en Buddy Fest! / ¡Viento y nubes! ¡¡Buddy Festa !!" Transcripción: " ¡Fūun! Badi Fesuta !! " ( Japonés :風雲! バ デ ィ フ ェ ス タ !! ) | 2 de mayo de 2015 | |
Count Dawn sugiere que Gao se toma un día libre después de que Gao comienza a verse lento. Sin saber qué hacer con el tiempo libre, Gao se dirige a la Tienda de Cartas donde descubre que se está llevando a cabo Buddy Fest, Gao se convierte en instructor en Buddy Fest, pero Shido tiene otras ideas. Shido une 100 demonios Kalavinka a Paruko, y luego Shido atrapa a Paruko y Gao en la barrera de la oscuridad para luchar. ¿Podrá Gao seguir protegiendo a Tenbu y atrapar a cien nuevos demonios en el proceso? | |||
5 (69) | "¡La vida de un aprendiz de policía amigo! / ¡¡No dormir, no descansar! ¡¡Aprendiz de policía compañero !!" Transcripción: "¡ Fumin Fukyū! Badi Porisu minarai !! " ( Japonés :不眠不休! バ デ ィ ポ リ ス 見習 い !! ) | 9 de mayo de 2015 | |
Con la amenaza de los cien demonios que sigue creciendo, la Policía Buddy no tiene más remedio que hacer todo lo posible sin interrupciones. Tetsuya comienza a notar el deterioro de la salud de Gao y se pregunta cómo puede ayudar. Cuando aparecen cien demonios Grand Wilderness, Tetsuya se apresura a ir a la escena con Gao y Drum, quienes no pueden viajar por sí mismos debido a la falta de sueño y la inanición. Shido atrapa al grupo en la barrera de la oscuridad, y Gao se muestra demasiado cansado para luchar. Tetsuya interviene para proteger a Tenbu. ¿Tetsuya se acercará un paso más a convertirse en el campeón del mundo mágico, o los cien demonios finalmente reclamarán Tenbu? El resultado final tendrá una consecuencia esperada para Tetsuya, ya que se convierte en un nuevo aprendiz de Buddy Police en el proceso. | |||
6 (70) | "¡Hermanos de armas! ¡La batalla de Dragon Brainbaltes! / ¡Enfrentamiento entre hermanos! ¡¡Zanya VS Super Case Dragon, Bren Bartis !!" Transcripción: "¡ Kyōdai Taiketsu! Zanya VS Chōgōryū Buren Barutisu !! " ( Japonés :兄弟 対 決! 斬 夜 VS 超 合 竜 ブ レ ン バ ル テ ィ ス !! ) | 16 de mayo de 2015 | |
Zanya determina que quiere convertirse en un oficial de policía de amigos. Akatuski lo escucha y se pone celoso de que Gao eligiera a Tetsuya antes que a Zanya. Al día siguiente, Akatsuki se enfrenta a Gao al respecto. Zanya lo ve como una traición y declara: "Eres un descarado". Akatsuki decide huir. Zanya intenta perseguirlo, pero en el proceso se encuentra con el convicto fugado Kibaltes, quien ha sido reclutado por Shido para derribar a Gao. Kibaltes convoca a doscientos demonios: Akaoni y Aooni. Se produce una batalla. Kibaltes hace que Akaoni y Aooni se fusionen para convertirse en los peligrosos Dragon Brainbaltes. Sophia también intenta apilar la baraja contra Zanya haciendo que algunas de sus fans aparezcan frente a él, activando el miedo de Zanya. Afortunadamente, Akatuski también había quedado atrapada en la barrera de la oscuridad. Akatuski recoge a las chicas y se las lleva a Zanya. Zanya puede activar su fase final para derrotar a Kibaltes. Después de la victoria de Zanya, Count Dawn trae oficialmente a Zanya y lo sustituye como un luchador de Buddy Police. También cambia el nombre de Buddy Police Trainees por Buddy Police Youth. | |||
7 (71) | "¿Miau, Miau? ¡Cait Sith con Botas! / ¿Miau Miau? ¡Botas con Kettoshi!" Transcripción: " ¿Nyanya? ¡Chōka o Haita Kettoshī! " ( Japonés :ニ ャ ニ ャ? 長靴 を 履 い た ケ ッ ト シ ー! ) | 23 de mayo de 2015 | |
Emergencia Buddy Police News apareció y envían a Gao. Gao se preguntó a qué tipo de monstruo fuerte se enfrentará esta vez, y continúa volando. Pero, cuando llega, el que estaba ahí… parecía ser un gato. Gao piensa que "Por ahora debería capturarlo rápidamente", el gato se presenta como "¡Soy Cait Sith con botas!" y reta a Gao a una pelea. Se ve lindo pero ... ¿es realmente fuerte? | |||
8 (72) | "¡El Espadachín Demonio se acerca! ¡Tenbu secuestrado! / ¡Caballero demonio rastrero! ¡Tenbu robado!" Transcripción: " Shinobiyoru Ma Kenshi! Ubawareta Tenbu !! " ( Japonés :忍 び 寄 る 魔 剣 士! 奪 わ れ た 天 武 !! ) | 30 de mayo de 2015 | |
Para robar Tenbu Ikazuchi envía un nuevo Cien Demon, Dekalfar Demon Swordsman Heim. Heim toma a Baku y Kuguru como rehenes y le exige a Gao que le entregue Tenbu. A cambio, liberará a Bakú y Kuguru del control de cien demonios. Mientras Gao piensa qué hacer, Tenbu cambia a la forma de su carta y entra en la mano de Heim. Habiendo conseguido Tenbu, Heim escapa. Baku y Kuguru son manipulados por los Cien Demonios y atacan a Gao, pero Zanya y Tetsuya son enviados a luchar contra ellos. Gao persigue a Heim y queda atrapado en una barrera de oscuridad por Death Shido, lo que lleva a 3 mil batallas de demonios simultáneamente. Como si eso no fuera suficiente, el cazador de demonios Ban Kazama y su amigo Dragon Ricky llegan a la escena queriendo cien demonios para su propia agenda. | |||
9 (73) | "¡Crossnize! ¡Star Dragon World! / ¡Una Alianza de Estrellas! ¡¡Star Dragon World !!" Transcripción: " Hoshi Gattai! Sutā Doragon Wārudo !! " ( Japonés :星 合体! ス タ ー ド ラ ゴ ン ワ ー ル ド !! ) | 6 de junio de 2015 | |
Gao y Drum persiguen al Demonio Cien que arrebató a Tenbu, "Dekalfar Demon Swordsman, Heim" en Dragon World. Mientras están en Dragon World, se encuentran con la pelea entre Tasuku y Purgatory Knight. Tasuku es derrotado Purgatory Knight, y mientras se siente deprimido, Gao le contó todo lo que estaba sucediendo en la tierra. Incluyendo a Gao convirtiéndose en un aprendiz de policía amigo y los Cien Demonios. Los dos se sienten deprimidos porque piensan que no pueden convertirse en quienes pretenden ser. "En lugar de convertirte en otra persona, conviértete en una versión más fuerte de ti mismo, dice Jack. Gracias a las palabras de Jack, Tasuku se pone de pie, lleno de emoción. Tasuku entra en una revancha con Purgatory Knight y finalmente lo derrota. Con la misión de derrotar a su yo pasado completo, Dynamis aparece y otorga a Tasuku y Jack Knife el poder de Star Dragon World. Drum contacta a los otros dragones y descubre dónde está escondido Heim. Los dos van y lo desafían a una revancha, seguido de Tasku. Heim intenta usar un segundo clon corporal, pero Drum usa una de sus siete habilidades para encontrar al Heim real y luego otra para evitar que Heim lo persiga. Con Heim acorralado, Tasuku lo desafía a un combate. El ganador obtiene Tenbu, y si Heim pierde, se convertirá en otro prisionero de la Policía Buddy. | |||
10 (74) | "¡Hoo-hah! ¡Cien mil años de Ziun en busca de amigos! / ¡Cofre! ¡¡Los mil años de Jieun en busca de camaradas !!" Transcripción: " Chesuto! Nakama o sagashite Jiun Mannen !! " ( Japonés :チ ェ ス ト! 仲 間 を 捜 し て ジ ウ ン 万年! ) | 13 de junio de 2015 | |
El primer Señor Omni Bestia Ziun despierta de su letargo de diez mil años. Quiere buscar a los amigos que se han perdido durante su letargo. Ikazuchi anhela a Ziun, pensando que sabrá como Tenbu, y envía a Shid oto a reclamarlo. Shido llega y engaña a Ziun para que luche por él en lugar de llevarlo a Ikazuchi. Shido cree que si Ziun gana, podrá llevar a Tenbu y Ziun a Ikazuchi simultáneamente. Mientras tanto, Gao duerme hasta tarde el domingo, olvidando que tiene programadas lecciones de recuperación. Zanya llega e intenta despertar a Gao pero falla. Zanya se va frustrado, pero Tetsuya viene después y logra despertar a Gao y acompañarlo a la Academia. Death Shido espera a Gao en la Academia, pero Zanya llega primero y Ziun confunde que Tetsuya es Gao. Ziun desafía a Zanya a una pelea. Tetsuya está derrotando con sorprendente facilidad. Ziun luego desafía a Gao a una batalla. Con el consejo de Tetsuya, Gao es capaz de formar la formación Gao con su mazo Hero World y derrotar a Ziun. Los jóvenes policías amigos deciden dejar que Ziun deambule libremente por las calles después de enterarse de que no es una tarjeta de cien demonios, pero en el proceso olvidan sus lecciones de recuperación y abandonan la Academia. | |||
11 (75) | "¡El cazador de los cien demonios errantes!" Transcripción: " Sasurai no Hyakki Huntā " ( japonés :さ す ら い の 百 鬼 ハ ン タ ー) | 20 de junio de 2015 | |
Ban Kazama se llama a sí mismo el Cazador de los Cien Demonios. Si es para cazar cientos de demonios, no elige otros planes. La Policía Buddy lo marca tan pronto como escuchan eso, y también instan a Gao a tener más cuidado. Mientras tanto, Shido le da a Ban the Hundred Demon y discuten el plan para robar Tenbu. Pero, lamentablemente, el plan fracasa. Ban se lleva la carta de los Cien Demonios. Ban va a un almacén desierto y sonríe mientras ve la carta de los Cien Demonios. ¿Cuál es su objetivo? | |||
12 (76) | "¡Gana y avanza! ¡¡1024 peleas consecutivas !!" Transcripción: " ¡Kachinuke! Ichi Zero Ni Yon Rensen !! " ( Japonés :勝 ち 抜 け! 一 〇 二四 連 戦 !! ) | 27 de junio de 2015 | |
La Organización Suzuha Amanosuzu va a realizar una fiesta el domingo. Baku y Kuguru están entusiasmados con eso, pero Gao dice que tiene a Buddy Police trabajando durante todo el día. "Ni siquiera tenemos tiempo libre para comer Takoyaki…" se quejan tanto Drum como Gao. De repente, la imagen dividida de los robots de Suzuha aparece frente a ellos y se dirigen al Castillo para ver a Suzuha. "Seguramente apareció Suzuha…" pensaron. Pero ven a un Cien Demonios poseyéndola. La sombra de la misteriosa Dekarabia flota cerca de ella. Gao y Drum caen en un escenario de mazmorra y se ven obligados a luchar 1024 peleas. | |||
13 (77) | "¡Desfile de los Cien Demonios! ¡Terror de la Mina del Trueno! / ¡¡El Desfile de los Cien Demonios! ¡¡Terror de la Carga Profunda !!" Transcripción: "¡ Hyakki Yagyō! Bakurai no Kyōfu !! " ( Japonés :百 鬼 夜行! 爆 雷 の 恐怖 !! ) | 4 de julio de 2015 | |
Al encontrarse casi inconsciente por la fatiga, Gao lucha en su Lucha contra la Muerte Shido (12 de daño a 3). Durante la batalla, Gao siente a Taskuku, recupera su fuerza de voluntad y gana espectacularmente. Mientras tanto, el Conde Dawn equipa la habilidad de doble ataque a todos sus monstruos y es capaz de derrotar a Suzuha. Harto de la muerte, Shido Ikazuchi decide hacer un movimiento él mismo y ataca a Gao, diciendo "¡Iré a comerme Tenbu!". Sin embargo, Asmodai se interpone en el camino. Ikazuchi lucha contra Asmodai con una bandera misteriosa, la carta del Desfile de los Cien Demonios. Asmodai lucha contra Ikazuchi, y la batalla hace que el amigo de Ikazuchi, Yamigedo, evolucione. Asmodai pierde la mitad de su poder durante la batalla, pero Tasuku aparece y evita que Ikazuchi y Yamigedo se vuelvan más fuertes. Después de que termina la batalla, Suzuha es atacada por la prensa. Ella revela el secreto que el Conde Dawn ha escondido. Ikazuchi y su amigo, Yamigedo, han intentado atacar la Tierra una vez antes. En ese momento, Yamigedo fue sellado por los 8 Omni Lords. Ahora, para vencerlo, se necesitarán los 8 Omni Lords una vez más. Algunos de ellos han perdido la memoria. Algunos de ellos no se despiertan y otros se han transformado en humanos. Count Dawn le confirma al Comandante I que es uno de los Omni Lords, y durante las escenas del clip muestra que Dragon Ricky es probablemente uno de los Omni Lords que ha olvidado su pasado. También muestra que Kiri y Kazane se encuentran entre los humanos que podrían tener vínculos con los Omni Lords. | |||
14 (78) | "¡Yamigedo! ¡El demonio que todo lo devora! / ¡La bestia que se lo come todo! ¡¡Yamigedo !!" Transcripción: " Subete o Kurau Kemono! Yamigedō !! " ( Japonés :全 て を 喰 ら う 獣! ヤ ミ ゲ ド ウ !! ) | 11 de julio de 2015 | |
15 (79) | "¡Enfrentamiento Ninja Nanomáquina! ¡¡Byakuya VS Tsukikage !!" Transcripción: "¡ Nanomashin Ninja Taiketsu! ¡Byakuya VS Tsukikage !! " ( Japonés :ナ ノ マ シ ン 忍者 対 決! 白夜 VS 月 影 !! ) | 18 de julio de 2015 | |
16 (80) | "¡Soy el héroe! ¡El tambor de la justicia! / ¡¡Soy un héroe! ¡¡El tambor de la justicia !!" Transcripción: " Oira ga Hīrō! Jasutisu Doramu !! " ( Japonés :お い ら が ヒ ー ロ ー! ジ ャ ス テ ィ ス ・ ド ラ ム !! ) | 25 de julio de 2015 | |
17 (81) | "¡Tasuku encubierto! ¡Buddy Fight Club! / ¡Tasuku se cuela! ¡¡El Buddyfight Club !!" Transcripción: " Tasuku Sennyu! Badifaito Kurabu !! " ( Japonés :タ ス ク 潜入! バ デ ィ フ ァ イ ト ク ラ ブ !! ) | 1 de agosto de 2015 | |
La organización clandestina conocida como "Buddyfight Club" celebra una ceremonia con peleas de compañeros ilegales. La policía de amigos escucha el rumor de que su patrocinador es un Omni Lord. A Tasuku se le ordena de inmediato que se dirija a Chou Nagoya, donde se lleva a cabo la ceremonia. Después de un tiempo de investigación, Tasuku se encuentra con Sofía y un chico misterioso haciendo negocios. De repente, aparece Rouga Aragami. Activa su Fuerza de Desastre y ataca al chico misterioso. Tasuku intenta controlar la situación, pero el chico misterioso les da a Tasuku y Rouga la invitación del Buddyfight Club y desaparece. Tasuku es testigo de un espectáculo impactante ...! | |||
18 (82) | "¡Castigo por falta de respeto! ¡Cresta de la muerte infinita! / ¡El derecho a atacar! ¡¡Cresta de la muerte infinita !!" Transcripción: " Kiri-sute Gomen! Infiniti Desu Kuresuto !! " ( Japonés :切 り 捨 て 御 免! ヶ 峰 無限 剣 (イ ン フ ィ ニ テ ィ ・ デ ス ク レ ス ト)! ) | 8 de agosto de 2015 | |
Ocurrió un incidente de pelea con dos personas misteriosas. Uno llevaba un sombrero cónico y el otro tenía un sombrero de fieltro negro. Luego de la investigación de Buddy Police, informaron que la persona con el sombrero de fieltro tenía 2 cuernos. Como Gao todavía estaba en un descanso, Tetsuya y Asmodai van a investigar. En el camino, se encuentran con Zakoyama y sus amigos que atacan a la gente. Y las dos personas misteriosas aparecieron como de costumbre. Tetsuya quería confirmar que la persona era un Omni Lord, pero el tipo del sombrero cónico dijo que el Segundo Omni Lord era Asmodai. Los presiona con pruebas. | |||
19 (83) | "¡Combinación de Deidades Ghoul! ¡Gojinmaru! / ¡Combinación de Ghoul! ¡¡Gojimaru !!" Transcripción: " Onigami Gattai! Gōjinmaru !! " ( Japonés :鬼神 合体! 剛 刃 丸 !! ) | 15 de agosto de 2015 | |
Zanya finalmente encuentra al Primer Señor de las Bestias Omni, Ziun, y le pide que se una a su mazo. Sin embargo, "Aún no comprendes el verdadero poder de Katana World". Ziun declara después de que Zanya pierde contra él innumerables veces. Luego deja a Zanya. Zanya sufre. Luego, de repente se encuentra con Jin Megatsu, quien le da un consejo y también le confía una tarjeta. Zanya levanta la cabeza tras el consejo de Jin y vuelve a encontrar a Ziun. Ziun acepta el desafío de Zanya una vez más después de ver su determinación. | |||
20 (84) | "¡El Señor de la Tierra Triste! ¡¡Un Réquiem por Daichi !!" Transcripción: " Kanashimi no Chi-Ō Daichi ni Sasagu Chinkoka !! " ( japonés :哀 し み の 地 王! 大地 に 捧 ぐ 鎮魂歌 !! ) | 22 de agosto de 2015 | |
La salud de Gao está empeorando ya que todavía rechaza la desesperación y el miedo gracias a ser golpeado por Ikazuchi y perder a Tenbu. "En primer lugar, debes admitirlo". Count Dawn le dice a Gao. Pero en realidad, el Conde Dawn todavía no se movía de su amargo pasado. Después de que le cuenten sobre el pasado del Conde Dawn, Gao se dirige con Dawn para seguir adelante juntos. Pelea con Kazane Fujimiya. ¿Cuál es la conexión de Dawn con Kazane y por qué ha ocultado su triste pasado? | |||
21 (85) | "¡Adiós Navaja del Guardián Estelar! / ¡¡Un adiós eterno! ¡¡Navaja del Guardián Estelar !!" Transcripción: "¡ Eien no Wakare! Sutā Gādian Jakkunaifu !! " ( Japonés :永遠 の 別 れ! 超星 護 (ス タ ー ・ ガ ー デ ィ ア ン) ジ ャ ッ ク ナ イ フ !! ) | 29 de agosto de 2015 | |
22 (86) | "¡Artes poco ortodoxas, Shoraiabare Kendachi!" Transcripción: " Gedou Ougi! Shoraiabare Kendachi !! " ( Japonés :外道 奥義! 召 雷暴 神 立 ち !! ) | 5 de septiembre de, el año 2015 | |
Noboru Kodo ha regresado de América. Para animar a Gao, Noboru le da un desafío por escrito. Gao estaba feliz de que Noboru hubiera regresado, pero todavía no podía usar su mazo de Dragon World. De repente, de la nada, aparecen Sofia e Ikazuchi. Ikazuchi ataca a Gao, pero Noboru se interpone tranquilamente entre los dos. | |||
23 (87) | "¡Una batalla de héroes! / ¡Choque! ¡Héroe contra héroe oscuro!" Transcripción: " Gekitotsu! Hīrō vs Dāku Hīrō !! " ( Japonés :激 突! ヒ ー ロ ー vs ダ ー ク ヒ ー ロ ー !! ) | 12 de septiembre de 2015 | |
Noboru es secuestrado por "Primer Caballero del Apocalipsis, Gratos". La Policía Buddy lo persigue. Mientras tanto, Mukuro Shigamine aparece de repente frente a Ban. Le dice a Ban que entregue el Omni Lord's Crest. "No sé qué es eso". Ban dice, pero el cuerpo de su amigo Rikki se ilumina cuando reacciona al Omni Lord's Crest. Mientras Tasuku y Zanya no pensaron mucho en eso, Shigamine intenta secuestrar a Rikki. Pero, Gao se apresura a la escena. | |||
24 (88) | "¡Descenso del Señor del Fuego! ¡Burn Nova revivido! / ¡El Advenimiento del Señor del Fuego! ¡El renacimiento de Burn Nova!" Transcripción: " En-Ō Kōrin! Fukkatsu no Bān Nova !! " ( Japonés :炎 王 降臨! 復活 の バ ー ン ノ ヴ ァ !! ) | 19 de septiembre de 2015 | |
Para asegurarse de que Ricky era un Omni Lord, Drum busca a Ban y Ricky. Cuando Drum encuentra a Ricky y le pregunta la verdad, Ricky parecía estar escondiendo algo. Cuando aparece Gratos, no fue por Ricky, fue por Ban. En el momento en que Ban ve a Gratos, comienza a actuar violentamente. Ricky decide qué hacer y se acerca a Ban con el Omni Lord's Crest en la mano. Después de eso, el Omni Lord's Crest parpadea, y el Cuarto Omni Fire Lord, Burn Nova aparece allí. | |||
25 (89) | Transcripción de "Adiós, Buddyfight" : " Saraba, Badi Faito " ( japonés :さ ら ば , バ デ ィ フ ァ イ ト) | 26 de septiembre de 2015 | |
Gao les dice a todos que ya no volverá a pelear con Buddyfight. Mientras todos sus amigos estaban estupefactos, Drum le dijo algo a Tasuku antes de irse. Sin Drum, pasaron innumerables días aburridos. Un día, Tatsuto Souwa le pide a Gao que revise su mazo. "Estoy empezando a amar a Buddyfight aún más". Tatsuto dice con ojos brillantes. Cuando Gao vio esos ojos, se desbordó con un sentimiento que había olvidado. Después de darse cuenta, tomó una carta de Dragon World y comenzó a construir un mazo. Tasuku estaba de visita, y le entrega el mazo de Gao "Crimson Dragon Fist". | |||
26 (90) | "¡Luminize! ¡¡La Quinta Formación Omni del Super Dragón !! / ¡¡Luminize! ¡¡¡Formación del Pentágono del Super Dragón !!" Transcripción: " ¡Ruminaize! Chō-Ryū-go Kakujin !! " ( Japonés :ル ミ ナ イ ズ! 超 竜 五角 陣 !! ) | 3 de octubre de 2015 | |
Después de poder usar su mazo de Dragon World nuevamente, Gao desobedece las órdenes del Conde Dawn y va al escondite de Ikazuchi para salvar a Noboru. Mientras tanto, Ikazuchi sintió que Gao se acercaba y esperaba allí para devorarlo. Bakú arma un mazo llamado 'Super Dragon Fifth Omni Formation' que contenía los Fifth Omni Cavalry Dragons, Megres y Deubel. Con la baraja, Gao vuelve a desafiar a Ikazuchi. | |||
27 (91) | "¡Suzuha se ruboriza! ¡¡Una carta de amor de Tiger !!" Transcripción: " Suzuha sekimen! Taigā kara no Rabu Retā " ( japonés :鈴 羽 赤 面! タ イ ガ ー か ら の 果 し 状 !! ) | 10 de octubre de 2015 | |
Jin Magatsu es llamado por un chico llamado 'Tigre', y luego pierde el contacto con él. Meguri Mamakari le informa a Zanya sobre esto y él informa al Conde Dawn. Luego se le confía que vuelva a respaldar a Jin. Zanya va a buscar a Suzuha Amanosuzu para interrogarla y también recibe una carta de Tiger. Suzuha piensa que es una carta de amor de Tasuku y no escucha la explicación de Zanya. Ella va al lugar de la pelea de inmediato. El que aparece frente a Suzuha es el previamente secuestrado Noboru Kodou. | |||
28 (92) | "¡Leyenda de la Niebla!" Transcripción: " Kiri no Shinwa " ( japonés :霧 の 神話) | 17 de octubre de 2015 | |
La Policía Buddy obtiene nueva información de testigos presenciales sobre un Omni Lord en Chou Hotaka. Gao es enviado allí y se encuentra con su ex compañero de clase, Kiri. Gao y Kiri estaban felices por su reunión, pero Drum estaba preocupado por qué su Omni Lord Emblem había reaccionado de manera extraña. Gao se queda en la pensión de Kiri por la noche. Por la noche, Gao se despierta y ve a Kiri hablando con su padre. Sin embargo, después de mirar más de cerca, Kiri no estaba hablando con su padre. En cambio, estaba hablando con una sombra que estaba dentro de un espejo ... | |||
29 (93) | "¡Tetsuya se queda sin palabras! ¡¡La traición del Señor Demonio !!" Transcripción: " Tetsuya zekku! Uragiri no Maō !! " ( Japonés :テ ツ ヤ 絶句! 裏 切 り の 魔王 !! ) | 24 de octubre de 2015 | |
Para sellar a Yamigedo, Gao y el resto comienzan un entrenamiento especial. Por lo tanto, Asmodai no puede entrenar con ellos ya que todavía está descansando y va a la estación de TV con Tetsuya. Mientras tanto, Gao y Stella se encuentran con una banda de 3 monstruos que vienen de Magic World y los llevan a la estación de TV. El cantante de la banda, Rucy, dice que solían ser amigos de Asmodai. Rucy dice que Asmodai es un "amigo que traiciona al bueno para nada". Y Tetsuya se sorprende más allá de las palabras. | |||
30 (94) | "¡Tetsuya grita! ¡¡El Señor Demonio desaparece en el Vacío !! / ¡¡Tetsuya llora! ¡¡El Señor Demonio desaparece en la Dimensión Alternativa !!" Transcripción: " Tetsuya gōkyū! Maō ijigen ni kiyu !! " ( Japonés :テ ツ ヤ 号泣! 魔王 異次元 に 消 ゆ !! ) | 31 de octubre de 2015 | |
Después de haber comido su medio cuerpo por Yamigedo, Asmodai rastrea a Sophia y descubre la ubicación de Yamigedo. En otra parte, Tetsuya confía y espera a Asmodai, quien desapareció ante él. Rucy está impresionado por la devoción de Tetsuya y se abre a él en el parque. Pero luego, descubren a Asmodai tratando de usar Space Magic para llegar a Yamigedo. Sin preocuparse por su propio peligro, los dos saltan al círculo mágico. Llegan en una dimensión alternativa y son atacados por el medio cuerpo controlado de Asmodai. | |||
31 (95) | "¡La primera batalla de Miseria! ¡¡Amistad a través de los tiempos !!" Transcripción: " Miseria Raishin! Yūjyō wa Toki o Koete !! " ( Japonés :ミ セ リ ア 初 陣! 友情 は 時 を こ え て !! ) | 7 de noviembre de 2015 | |
32 (96) | "¡Drum secuestrado! ¡¡Gao VS Shigamine !!" Transcripción: " Sarawareta Doramu! Gao VS Shigamine !! " ( Japonés :さ ら わ れ た ド ラ ム! 牙 王 VS 死 ヶ 峰 !! ) | 14 de noviembre de 2015 | |
Drum es secuestrado por Shigamine y le pide que le dé el emblema de omni lord para que sea un omni lord, pero de repente Gao aparece allí para salvar a Drum y luchan entre amigos. | |||
33 (97) | "¡Rescata a Jack! ¡¡Hacia el futuro lleno de desesperación de Tasuku !!" Transcripción: " Jack o Sukue! Tasuku, Zetsubō no Mirai he " ( japonés :ジ ャ ッ ク を 救 え! タ ス ク 、 絶望 の 未来 へ !! ) | 21 de noviembre de 2015 | |
Takosuke y Paruko le cuentan a Tasuku sobre la transmisión de Jack. Gao luego le pregunta a Paruko si hay alguna forma de ir al futuro y ella dice que la hay, pero la nave nodriza de Takosuke necesita el poder que produce una ciudad en todo un mes para ir al futuro lejano. Sofia le envía un mensaje de texto a Tasuku y le pide que vaya al escenario de lucha de la Academia Aibo y ella le da una opción a la que él acepta para salvar a Jack. El futuro es solo una tierra destruida y Tasuku recuerda el desastre. Luego se cae de un edificio cuando es golpeado por un monstruo y luego recuerda a Jack y el desastre cuando conoció a Jack. Ve a un hermano y una hermana y los ayuda, pero justo cuando estaba a punto de ser devorado por un monstruo. Jack lo salva, pero Jack estaba ciego. Suzaku Kenran llega y dice que no había Star Dragon World y que Jack no recibió ninguna ayuda. Jack cae al suelo y Tasuku llora. | |||
34 (98) | "¡La Estrella de la Esperanza! ¡¡Guardián de la Estrella de la Luz, Navaja" Aster "!!" Transcripción: "¡ Kibō no Hoshi! Chō hikari hoshi mamoru Jakkunaifu" Asutēru "!! " ( Japonés :希望 の 星! 超 光 星 護 ジ ャ ッ ク ナ イ フ "ア ス テ ー ル" !! ) | 28 de noviembre de 2015 | |
El futuro caótico en el que aterrizó Tasuku era un futuro en el que Yamigedo no estaba sellado. Variable Cord le explicó a Tasuku que Jack no recibió su mantenimiento porque Star Dragon World no existía. Tasuku está abrumado por la ira y lo deja escapar en Variable Cord. Mientras tanto, los Cien Demonios secuestran a Sofía y la llevan al escondite de Gratos. Después de ser informado al respecto, Tasuku se dirige a salvar a Sofía. | |||
35 (99) | "¡Rouga contra el Octavo Señor de la Deidad Omni, Grangadez!" Transcripción: " Rouga vs Hakakujin Gurangadesu! " ( Japonés :ロ ウ ガ vs 八角 神 王 グ ラ ン ガ デ ス! ) | 5 de diciembre de 2015 | |
Por órdenes de Gratos, Sofía usa su Fuerza de Desastre y despierta a Grangadez por la fuerza. Grangadez está enojado por ser molestado y comienza un alboroto. Kiri y Rouga intentan detenerlo. Tercer Omni Water Lord, el poder de Miseria logró devolver a Grangadez a la forma de una carta, pero el apetito encendido de Grangadez por la batalla comienza a afectar el cuerpo de Kiri negativamente a través de la carta. Rouga desafía a Grangadez a una pelea de amigos para calmar su beligerancia. | |||
36 (100) | "¡El regreso de Ikazuchi! ¡¡Familia Mikado bajo ataque !!" Transcripción: "¡ Fukkatsu no Ikazuchi! Mikado Chi Shūgeki !! " ( Japonés :復活 の イ カ ヅ チ! 未 門 家 襲 撃 !! ) | 12 de diciembre de 2015 | |
Mikado Suzumi regresa a Japón. Ella encuentra a Ikazuchi y lo lleva a casa. Ikazuchi descansa un rato, mientras Gao se pone feliz. Intenta hacerse amigo de él. Ikazuchi incluso intenta escapar de la casa saltando por la ventana. | |||
37 (101) | "¡¡Señores Omni reunidos! ¡¡Selle a Yamigedo !!" Transcripción: "¡ Kakuō Shūketsu! Yamigedō Fūin !! " ( Japonés :角 王 集結! ヤ ミ ゲ ド ウ 封印 !! ) | 19 de diciembre de 2015 | |
¡La resurrección de Yamigedo está cerca, y todos los Omni Lords han sido encontrados! Es hora de sellar a Yamigedo, pero solo hay un gran problema. ¡¿Dónde está Yamigedo ?! | |||
38 (102) | "¡Batalla final! ¡¡El espectro del páramo de la oscuridad, O-Yamigedo !!" Transcripción: " Kessen! Yami Ara-mitama " ( japonés :決 戦! 闇 荒 御 魂 オ オ ヤ ミ ゲ ド ウ !! ) | 26 de diciembre de 2015 | |
¡El plan de Gratos ha tenido éxito! ¡Yamigedo revive junto con la creación de los Inverse Omni Lords! ¿Podrán Gao y el equipo luchar contra sus doppelgangers? | |||
39 (103) | "¡Super batalla final! ¡Cho-Shibuya destruido!" Transcripción: "¡¡ Chō kessen! ¡¡Chō Shibuya Dai Hōkai !! " ( japonés :超 決 戦! 超 渋 谷 大 崩 壊 !! ) | 9 de enero de 2016 | |
¡Yamigedo ha aterrizado en la Tierra! ¡Gratos se ha ido, pero en su lugar está el mentalmente desgarrado Ikazuchi que ahora está siendo controlado por el mismo Yamigedo! ¡¡Gao debe dar un paso al frente para salvar a su nuevo amigo de una vez por todas !! | |||
40 (104) | Transcripción "El día que la tierra se convirtió en piedra" : " Chikyū ga Ishi ni Naru ni " ( japonés :地球 が 石 に な る 日) | 16 de enero de 2016 | |
Yamigedo se ha retirado para llevar a cabo su evolución final, ¡así que es hora de que Gao y los Señores ataquen! Sin embargo, ¿los Inverse Fiends no los dejarán pasar tan fácilmente? ¿Podrá Gao finalmente comunicarse con sus amigos perdidos? | |||
41 (105) | "The Collision, Crossnize! Jack VS The Inverse Omni Lords" Transcripción: " Shōtotsusuru Kurosunaize! Jakku VS Urakakuō " ( Japonés :衝突 す る 星 合体! (ク ロ ス ナ イ ズ) ジ ャ ッ ク VS 裏 角 王 !! ) | 23 de enero de 2016 | |
Gao y la pandilla han sido separados por Yamigedo y su Dark Core, ¡así que cada uno tiene que luchar solo contra un Inverse Fiend diferente! Tasuku y Suzaku son los primeros objetivos de Sofia, pero algo parece ... ¡¿Emocional en ella ?! ¿Cuál es el final de Sofia? | |||
42 (106) | "¿Tag Match? ¡Zanya y Tetsuya contra Jin y Suzuha!" Transcripción: "¿ Taggu Macchi? Zanya ・ Tetsuya vs Jin ・ Suzuha !! " ( Japonés :タ ッ グ マ ッ チ? 斬 夜 ・ テ ツ ヤ vs ジ ン ・ 鈴 羽 !! ) | 30 de enero de 2016 | |
Zanya y Tetsuya están unidos mientras se enfrentan a los próximos 2 Inverse Fiends, ¡pero la actitud seria de Zanya y el espíritu libre de Tetsuya están chocando! ¿Cooperarán los dos para salvar al enemigo común? | |||
43 (107) | "¿Q-Q-Qué es esto? ¿Gao contra Okada?" Transcripción: " Nanananto! Gao vs Okada !? " ( Japonés :な な な ん と! 牙 王 vs オ カ ダ!? ) | 6 de febrero de 2016 | |
Gao todavía está conmocionado por su incapacidad para salvar a Ikazuchi, pero debe salir de él ya que está al lado de enfrentarse a los Inverse Fiends, ¡pero su oponente no es Ges Shido, es el mundialmente famoso luchador Kazuchika Okada! ¿Podrá Gao salir de su vacilación para enfrentarse a un hombre que es tan fuerte como un dios? | |||
44 (108) | "¡Parejas extrañas! ¡Kiri y Rouga contra Noboru y Davide!" Transcripción: "¡ Kusemono soroi! Kiri ・ Rouga VS Noboru ・ Dabide !! " ( Japonés :曲 者 揃 い! キ リ ・ ロ ウ ガ VS ノ ボ ル ・ ダ ビ デ !! ) | 13 de febrero de 2016 | |
La próxima batalla contra los Inverse Fiends es con Kiri y Rouga, enfrentándose a Tiger y Davide Yamazaki con lavado de cerebro. ¿Puede esta "extraña pareja" acabar con estas bestias salvajes de un adversario? | |||
45 (109) | "¡Enfrentamiento del Señor del Fuego! ¡Quema Nova contra Venom Nova!" Transcripción: " En-Ō Taiketsu! Bān Nova VS Venomu Nova !! " ( Japonés :炎 王 対 決! バ ー ン ノ ヴ ァ VS ヴ ェ ノ ム ノ ヴ ァ !! ) | 20 de febrero de 2016 | |
La próxima pelea contra los demonios inversos ha llegado, cuando Ban finalmente se dirige al ring contra el poderoso humano Genma Todoroki. Mientras tanto, en las profundidades de la cueva, aparece Mukuro Shigamine, ¡¿pero no antes de ser interceptado por cierta persona ?! | |||
46 (110) | "¡El Capitán Responde a la Rebelión del Overlord!" Transcripción: " Kyapten Ansā" Ōbārōdo "no Hangyaku !! " ( Japonés :キ ャ プ テ ン ・ ア ン サ ー "オ ー バ ー ロ ー ド" の 反逆 !! ) | 27 de febrero de 2016 | |
¡En un acto de desesperación, Yamigedo ha convertido a Kemura en un monstruo horrible! Kazane pierde ante él, pero antes de que ella se convierta en piedra, el Capitán Respuesta es tomado por Yamigedo para convertirse en su sirviente. Mukuro Shigamine llega para ayudar a Kazane a luchar contra el dúo malvado en un 2 contra 2, ¡con los restos del Noveno Omni Lord Emblem cerca de su corazón! ¿Podrá Kazane comunicarse con su amiga cercana y Mukuro podrá despertar el verdadero espíritu de un héroe dentro de él? | |||
47 (111) | "¡Donde fueron las cartas! ¡La Sinfonía de la Rabia de la Muerte de Shido!" Transcripción: "¡ Kādo no yukue! Shidō ikari no desu shi nfonī !! " ( Japonés :カ ー ド の 行 方! 祠堂 怒 り の DEATH 死 ン フ ォ ニ ー !! ) | 5 de marzo de 2016 | |
Todos los Inverse Fiends son derrotados, ¡pero parece que Kyoya Gaen ha aparecido detrás de escena para llevar a cabo su plan maestro! ¡Con el asalto de dos poderosas bestias chocando, Shido está atrapado entre el fuego cruzado de sus dos jefes! Como Shido debe enfrentarse a una decisión que amenaza su vida, ¿de qué lado elegirá? | |||
48 (112) | "¡El más grande! ¡El más malo! ¡El más fuerte! ¡Yamigedo de los cien ojos!" Transcripción: " Saidai saiaku saikyō! Hyakugan 'Yamigedou !! " ( Japonés :最大 最 悪 最強! ヒ ャ ク ガ ン ヤ ミ ゲ ド ウ !! ) | 12 de marzo de 2016 | |
Yamigedo ha alcanzado lo último de las formas definitivas debido a que el plan maestro de Kyoya salió terriblemente mal. ¡Y parece que todos menos Tasuku se han convertido en piedra! ¡Tasuku debe luchar solo mientras se enfrenta a la verdadera forma del Señor de los Cien Truenos y sus Demonios! ¿Podrá sobrevivir y producir un milagro? | |||
49 (113) | "¡Salva el mundo! Cien desesperaciones" Transcripción: " Sekai o sukue! Zetsubō no handoreddo !! " ( Japonés :世界 を 救 え! 絶望 の ハ ン ド レ ッ ド !! ) | 19 de marzo de 2016 | |
¡La forma definitiva de Great Fiend, Yamigedo ha sido forjada y convocada al futuro apocalíptico! ¡¿Ikazuchi está con todos los verdaderos señores Omni en una lucha por su mundo, su familia y su identidad ?! Mientras la bestia arrasa la lucha con su poder indestructible, ¿podrá Ikazuchi despertar los poderes del Poder Supremo para convertir a Yamigedo en la nada? | |||
50 (114) | "¡Más allá del límite! ¡Artes incomparables, Omni Lord ∞ Burst!" Transcripción: " Genkai no sonosakihe! Musō ōgi-kaku-ō ∞-dan !! " ( Japonés :限界 の そ の 先 へ! 無双 奥義 角 王 ∞ 弾 !! ) | 26 de marzo de 2016 | |
La batalla de Gao contra Yamigedo se ha vuelto casi unilateral, debido al poder del mazo de 100 cartas de Yamigedo, pero Gao no se rinde ante la desesperación. Con los 9 Omni Lords en su mazo, The ultimate Power forjado y las vidas de todos en el Pasado, Presente y Futuro en juego, ¿Gao realmente puede ir más allá del límite? |
Future Card Buddyfight Triple D
La totalidad de esta temporada no recibió una traducción de doblaje, también se confirmó en el momento antes de que saliera al aire que no había planes para que se doblara.
Tema principal
- Cronógrafo de Natsuhiro Takaaki (eps. 1-27)
- DDD por Shouta Aoi (eps. 28-51)
Tema final
- Wakey ☆ Thump SHOOTER de Sora Tokui (eps. 1-27)
- Yume no Hikari-kun no Mirai por Aina Aiba (eps. 28-39)
- Unite (Live Forever) por Bars and Melody (eps. 40-51)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 (115) | "¡Uh-oh! ¡Ha nacido un monstruo de impacto!" Transcripción: " ¡Yabee! ¡Hissatsu Monster Tanjou! " ( Japonés :ヤ ベ ェ! 必殺 モ ン ス タ ー 誕生 !! ) | 2 de abril de 2016 | |
En el tiempo transcurrido desde Yamigedo con Buddyfighting y School, sin Drum, la vida parece haberse conformado con Gao, ¡hasta que una carta rara de Buddy que sacó de repente se convierte en un Egg! ¡Este huevo y el ser dentro de "Bal" están siendo perseguidos por Kyoya Gaen y su amigo! ¡Con el destino de un bebé recién nacido en sus manos, Gao se reincorpora al ring como Bal`s Buddy! | |||
2 (116) | "¡Increíble! ¡Una forma segura de ganar Buddyfight!" Transcripción: " Sugee! Zettai Kateru Buddyfight Hisshouhou !! " ( Japonés : Japaneseス ェ! 絶 対 勝 て る バ デ ィ フ ァ イ ト 必勝 法 !! ) | 9 de abril de 2016 | |
La gran necesidad de Bal de pelear entre amigos crece con cada minuto que pasa, sin embargo, él no conoce las reglas y cualquier ayuda brindada es negada por él ya que quiere ganar. Huyendo enojado, se encuentra con cierto Monstruo. | |||
3 (117) | "¡Miedo! ¡El Monstruo de Impacto de Gaito!" Transcripción: " ¡¡Kowaa! ¡¡Gaito no Hissatsu Monster !! " ( Japonés :コ ワ ァ! ガ イ ト の 必殺 モ ン ス タ ー !! ) | 16 de abril de 2016 | |
Un luchador misterioso llamado Gaito Kurouzu ha estado atacando a los luchadores, buscando sus poderosas cartas. Durante una discusión entre Bal y Gao, ¿este misterioso cazador desafía a Gao por su Monstruo de Impacto? ¿Podrá Gao derrotar el ataque de los Nuevos Dragones Negros? | |||
4 (118) | "¡Genial! ¡Jack`s Impact Monster!" Transcripción: " ¡Kakkee! ¡¡Jack no Hissatsu Monster !! " ( Japonés :カ ッ ケ ェ! ジ ャ ッ ク の 必殺 モ ン ス タ ー !! ) | 23 de abril de 2016 | |
¡Un nuevo estudiante misterioso en la Academia Aibo se está metiendo con Bal y haciendo que no todos sean como él! ¡Solo Jack confía en las palabras de Bal y juntos deben perseguir a este misterioso culpable del crimen! | |||
5 (119) | "¡Tan malo! ¡Entrenador demoníaco Asmodai!" Transcripción: " Hidee! Akuma no Coach Asmodai !! " ( Japonés : Japaneseデ ェ! 悪 魔 の コ ー チ ・ ア ス モ ダ イ !! ) | 30 de abril de 2016 | |
¡Gao y Bal quieren ser más fuertes para competir por el Campeón Mundial de Compañeros! Para hacer esto, piden entrenarse con los viejos aliados Zanya Kisaragi y luchar con Tetsuya Kurodake. Sin embargo, Bal le pide a Asmodai que lo entrene para ser fuerte. Mientras tanto, Kyoya comienza sus planes de cazar al "Ultimate Dragon". | |||
6 (120) | "¡Impresionante! ¡Abygale contra Azi Dahaka!" Transcripción: " ¡Panee! Abigail VS Azi Dahaka !! " ( Japonés :パ ネ ェ! ア ビ ゲ ー ル VS ア ジ ・ ダ ハ ー カ !! ) | 7 de mayo de 2016 | |
¡Kyoya se ha puesto en contacto con Gaito para una pelea de amigos debido a una solicitud del mismo Azi Dahaka! ¿Cuál es esta conexión secreta entre Abygale y Azi Dahaka, y en qué se ha visto arrastrado Gaito? | |||
7 (121) | "¡Ya está aquí! ¡Campeonato Cho-Tokio de la Copa del CMB!" Transcripción: " ¡Kitaa! WBC Cup Chou Tokyo Taikai !! " ( Japonés : Japaneseタ ァ ー! WBC カ ッ プ 超 東 驚 大会 !! ) | 14 de mayo de 2016 | |
¡El comienzo de las preliminares del WBC ha comenzado, ya que todos en la Academia Aibo se preparan para luchar! ¿Quiénes se verán obligados a enfrentarse entre sí y quiénes estarán en el círculo de ganadores? | |||
8 (122) | "¡Tan encantador! ¡Uniforme guerrero del amor y el coraje, Blazer Frill!" Transcripción: " ! Moemoee Ai a Seigi sin Seifuku Senshi Blazerfrill !! " ( japonés : !モエモエーッ愛と正義の制服戦士ブレザーフリル!! ) | 21 de mayo de 2016 | |
Para la primera ronda de los cuartos de final, Tasuku Ryuenji se enfrenta a la misteriosa incursión de Masuka, sin embargo, Bal y Gao escuchan a su amigo que si pierde, ¡será terriblemente castigada! ¿Tasuku dejará a un lado su conciencia por la victoria, o esta misteriosa Heroína está tratando de tomar el centro del escenario? ¡Primera batalla! ¡¡Jackknife Neodragons VS Superhéroe / Heroína !! | |||
9 (123) | "¿Qué? ¡El monstruo de impacto robado!" Transcripción: " ! Nanii Ubawareta Hissatsu Monster !! " ( japonés : !ナニィ奪われた必殺モンスター!! ) | 28 de mayo de 2016 | |
Comienza el segundo partido de cuartos de final, enfrentando a Gaito Kurouzu y Wataru Kageo. Para asegurarse su victoria, roba Gaitos Vanishing Death Hole, antes de la pelea. ¿Podrá Gaito sobrevivir sin su carta más poderosa contra el ataque de las Sombras de las Sombras? ¡Partido 2! Black Dragons VS Shadow Shades! | |||
10 (124) | "¡Ay! ¡Un desastre sospechoso inesperado!" Transcripción: " Gyogyo! Sonna Masaka na dai Pinch !! " ( Japonés :ギ ョ ギ ョ! そ ん な マ サ カ な 大 ピ ン チ !! ) | 4 de junio de 2016 | |
El Tercer Partido de los Clasificatorios de Tokio del WBC Cho ha comenzado, ya que Gao debe enfrentarse a Dash Kazakiri y sus Ride Changers, ¡sin embargo, Gao está maldito y poco a poco se está convirtiendo en un pez! ¿Cómo romperá Gao la maldición y arruinará su pesca sus posibilidades en el Mejor 4? | |||
11 (125) | "¡Tan enorme! ¡Enfrentamiento de jefes!" Transcripción: " Dekee! Banchou dai Kettou !! " ( Japonés : Japaneseケ ェ! 番 長大 決 闘 !! ) | 11 de junio de 2016 | |
¡Ha comenzado el partido final de los cuartos de final! ¡Dai Kaido se enfrenta a Genma Todoroki! Mientras Genma carga con su poderoso Sieger, ¡Dai usa un mazo desconocido para todos! Mientras tanto, Gao tiene travesuras sobre esas algas. | |||
12 (126) | "¡No está funcionando! ¿Bal Burst Smasher?" Transcripción: " ¡Dameda! Bal Burst Smasher !? " ( Japonés :ダ メ ダ ァ! バ ル バ ー ス ト ・ ス マ ッ シ ャ ー!? ) | 18 de junio de 2016 | |
Gao y Gaito se enfrentan una vez más en las Semifinales de la Copa, ¡Parecen codo a codo hasta que Gao desata a Bal Burst solo para que falle! ¡¿Cómo va a ganar Gao ahora sin usar un monstruo de impacto ?! | |||
13 (127) | "¡Está aquí! ¡Duel Jaeger se rebela!" Transcripción: " ¡Deta! ¡¡Muteki Ryū Riboruteddo !! " ( Japonés :デ タ ァ! 無敵 竜 "リ ボ ル テ ッ ド" !! ) | 25 de junio de 2016 | |
¡Tasuku y Dai Kaido se enfrentan en la segunda batalla de las semifinales! Mientras Tasuku pone todo su empeño en esta pelea, Dai Kaido responde a su impulso con su propio poder. Siendo empujado al punto de ruptura por el poder de Tasuku, ¡Dai desata su máximo poder! ¿Podrá Tasuku detener la revolución de Duel Jaeger? | |||
14 (128) | "¡Hurra! ¡Festival final del campeonato Cho-Tokio!" Transcripción: " ¡¡Wasshoi! ¡¡Chō Higashi Odoroki Taikai Kesshō Matsuri !! " ( Japonés :ワ ッ シ ョ イ! 超 東 驚 大会 決勝 祭 り !! ) | 2 de julio de 2016 | |
Baku le dice a Gao que no puede derrotar a Dai Kaido con el poder que tiene ahora, viendo cómo Revolted puede detener cualquier daño por efecto. Para prepararlo, Gao pasa bajo el ala de Genma para entrenarlo a él y a Bal para enfrentarse a Duel Jaeger, ¡pero este entrenamiento valdrá la pena?! | |||
15 (129) | "¡Pow! ¡Gran Bal Lariat completo!" Transcripción: " Oryaa! Gureito Furu Baru Rariatto !! " ( Japonés : Japaneseリ ャ ア! グ レ イ ト フ ル ・ バ ル ラ リ ア ッ ト !! ) | 9 de julio de 2016 | |
¡Dai Kaido ha sacado a relucir Duel Jaeger Revolted tan pronto como en el segundo turno! Mientras Gao lucha entre el asombroso poder de Duel Jaeger, ¡Gao y Bal deben sacar el máximo poder que adquirieron a través del entrenamiento! ¿Este entrenamiento dará sus frutos cuando el sol quema el océano? | |||
16 (130) | "¡Conmoción! ¡Declaración de jubilación de Zanya!" Transcripción: " ¡Shokku! Ki Yoru Intai Sengen !! " ( Japonés ::ョ ッ ク! 斬 夜 引退 宣言 !! ) | 16 de julio de 2016 | |
A medida que avanza un día normal de clases, Gao y la pandilla notan que algo extraño está sucediendo con Zanya. ¡En realidad está hablando con chicas y saliendo con una! ¿Ha llegado a un punto en el que quiere casarse con esta chica y retirarse de Buddyfighting? ¡¿Zanya está creciendo o hay otra fuerza en juego ?! | |||
17 (131) | "¡A toda máquina! ¡A la isla por invitación del representante de Japón!" Transcripción: " ¡¡Yōsoro! Nihon Daihyō Senbatsu no Shima e !! " ( Japonés :ヨ ー ソ ロ ォ! 日本 代表 選 抜 の 島 へ !! ) | 23 de julio de 2016 | |
Ha pasado un mes y finalmente ha llegado el día del Torneo de Japón de la Copa WBC. Cetacea Barding Academy ha ofrecido amablemente el transporte en su crucero para Gao, Tasuku y Dai, y sus amigos, al lugar del torneo, la isla Cho-Taiyo; Mientras que Gaito es el único que aborda un vuelo en helicóptero. Gao transmite lo que ha sucedido hasta ahora a Tasuku y Dai; su primer encuentro con Bal; El primer uso de Tasuku de un monstruo de impacto; y el épico choque de Gaito con Kyoya. Después de que Paruko y Ozon-B brinden un resumen del campeonato Cho Tokio, el barco está a punto de tocar tierra en Cho-Taiyo. Mientras tanto, un siniestro personaje llamado Doctor Gara se ha infiltrado en la isla. Gara es reconocido por Kyoya como un científico que incursiona en actos ilegales de creación de monstruos artificiales. Gara también amenaza con éxito con chantajear a Kyoya, si no permite que Gara use el laboratorio de Cho-Taiyo. Tanto Kyoya como Gara están en busca de la Fuerza Dragón. Mientras tanto, Gaito pronto llega a Cho-Taiyo, y también está en busca de la Fuerza Dragón, ¡con la esperanza de que lo ayude a no ser derrotado por Gao o cualquier otra persona nunca más! | |||
18 (132) | "¡Aquí viene! ¡Torneo de Japón de la Copa del CMB!" Transcripción: " ¡Kitakita! WBC Kappu Nihon Taikai !! " ( Japonés :キ タ キ タ ァ ー! WBC カ ッ プ 日本 大会 !! ) | 30 de julio de 2016 | |
¡Los Clasificatorios Preliminares del Torneo de la Copa WBC de Japón están en marcha! ¡Para calificar para la siguiente ronda, Gao y la pandilla deben ganar 100 partidos! Sin embargo, para que el torneo sea justo, ¡todos los monstruos de impacto están bloqueados del juego! ¿Gao finalmente tendrá que usar sus habilidades más íntimas para ganar por una vez? | |||
19 (133) | "¡Aquí viene otra vez! ¡Terrible enemigo natural, Zodiac!" Transcripción: " Matadeta! Kyōfu no Tenteki Zodiakku !! " ( Japonés :マ タ デ タ ァ! 恐怖 の 天敵 ゾ デ ィ ア ッ ク !! ) | 6 de agosto de 2016 | |
Gao debe asegurar 94 victorias más para tener lugar en la Copa de Japón, sin embargo, Gara está en su camino. ¡Con el deseo de alimentar a Zodiac con el poder oculto de Bals, Gao y Bal se ven envueltos en una batalla con el malvado Doctor Gara! ¿Podrá Gao soportar el peso del nuevo y poderoso Monstruo Dual, Zodiac? | |||
20 (134) | "¡Peligro! ¡El lobo hace su movimiento!" Transcripción: " ¡Denjā! Ugokidashita Ōkami !! " ( Japonés :デ ン ジ ャ ー! 動 き 出 し た 狼 !! ) | 13 de agosto de 2016 | |
Los intentos de Gao de intentar conseguir 100 victorias siguen siendo frustrados por los intentos de Gara de secuestrar a Bal, ¡sin embargo, Rouga interviene en su próximo intento! Mientras los dos se calman después de una emocionante batalla, ¡Rouga desafía a Gao a una pelea de amigos! | |||
21 (135) | "¡Abuela! ¡Entra Tenka Gotsurugi!" Transcripción: " ¡Obaba! ¡¡Goken Tenka Sanjō !! " ( Japonés :オ バ バ ッ! 五 剣 天下 参 上 !! ) | 20 de agosto de 2016 | |
Gao debe adquirir 88 victorias más para volver a encaminarse hacia la final, ¡pero un espadachín se interpondrá en su camino! Mientras tanto, Abygale y Gaito encuentran a una anciana sospechosa mientras luchan durante el torneo. | |||
22 (136) | "¡Ay! ¡5 segundos para la detonación!" Transcripción: " ¡Uwa! Bakuhatsu 0-Byō Mae !! " ( Japonés :ウ ワ ッ! 爆 発 0 秒 前 !! ) | 27 de agosto de 2016 | |
¡¿Bal ha sido secuestrado por el doctor Gara ?! ¡Gao, Rouga y la pandilla deben encontrar a Gara y Bal antes de que Gara pueda descubrir los poderes misteriosos de Bals! ¿¡Y qué tiene que ver este misterio con el lujoso hotel Cho-Taiyou !? | |||
23 (137) | "¡Bal! ¡Fuego, Castigador Galáctico!" Transcripción: " ¡Baru! Hanate, Gyarakutikaru Panisshā !! " ( Japonés :バ ル ゥ! 放 て 、 ギ ャ ラ ク テ ィ カ ル ・ パ ニ ッ シ ャ ー !! ) | 3 de septiembre de 2016 | |
Mientras Gao y la pandilla buscan al Doctor Gara, que tiene a Bal como rehén, Tasuku está a 1 partido de llegar a la final. Su oponente, el misterioso Ageha Gokuraku. ¡Ella usa un mazo desconocido conocido como los Guardianes Divinos! A medida que su mazo se vuelve demasiado difícil para Tasuku, ¡¿Tasuku puede dominar al todopoderoso "Castigador galáctico" ?! | |||
24 (138) | "¡Caliente! ¡Abrasadores Verdugos del Destino!" Transcripción: " ! Achi Shukumei sin Shakunetsu Jigoku !! " ( japonés : !アチィッ宿命の灼熱地獄!! ) | 10 de septiembre de 2016 | |
Comienza el día 5 del torneo de Japón, y Gaito gana su batalla número 99, dejándolo con solo una victoria más para calificar para el campeonato mundial. Pero, todavía está obsesionado con cómo la fuerza Dragón eligió a Tasuku primero y no a él. Tasuku le informa a Gao que la policía de Buddy tiene la situación de Gara bajo control, por lo que Gao podría enfocar su atención en obtener más victorias. Mientras tanto, Bal está en el nuevo laboratorio de Gara nuevamente escondido en su cáscara de huevo mientras Gara intenta atraerlo con pizza. Gaito y Abygale deambulan por Cho-taiyo hasta que vislumbran una paloma blanca. Luego son encontrados por Shura Gokumon y su amiga, Helle Gepard. Shura afirma que Gaito lo había conocido antes, aunque este último parece no recordarlo. Gaito lucha contra Shura, quien al igual que Ageha, usa un mazo especial que se especializa en una carta de bandera especial, Searing Executioners. El mazo de Shura puso a Gaito contra las cuerdas, pero Gaito finalmente contraataca con una estrategia de mazo que le gana la batalla y eleva su total de victorias a 100. La verdadera razón por la que Shura quería vengarse de Gaito era porque su ex novia lo vio perder ante Gaito. , y luego rechazó a Shura como fan de Gaito. Entonces, Gaito se ve envuelto en una luz que Sayuri reconoce como un signo de la Fuerza Dragón. Luego, la paloma de antes aparece ante Gaito y se manifiesta en una versión blanca de Gaito y luego desaparece. Sayuri luego afirma que debido a que Gaito eligió ocultar sus miedos y debilidades dentro de sí mismo, sería imposible que la Fuerza Dragón lo aceptara. Emocionado por haber visto por primera vez la fuerza del dragón, Gaito hace que Abygale use un drenaje de muerte ilimitado en Shura y su amigo, lo que los hace desaparecer. White Gaito reaparece brevemente y le pregunta a Gaito cuándo abrirá su corazón, dejando a Gaito confundido. | |||
25 (139) | "¡Wow! ¡Bal Saucer Over Rush!" Transcripción: " Sugge! Baru Sōsā Ōbā Rasshu !! " ( Japonés :ス ッ ゲ ェ! バ ル ソ ー サ ー ・ オ ー バ ー ラ ッ シ ュ !! ) | 17 de septiembre de 2016 | |
¡Gao y Tasuku han rastreado la ubicación de Bal! En el bosque remoto, Gara ha encontrado una base final para intentar descubrir el secreto de Bal. Sin tiempo, Gao se apresura a buscar a Bal, pero ¿por qué está Kakeru cerca? | |||
26 (140) | "¡Vamos, vamos! ¡El avance constante y creciente de Bal!" Transcripción: " ¡Gōgō! Baru, Dotō no Kaishingeki !! " ( Japonés :ゴ ー ゴ ー! バ ル 、 怒涛 の 快 進 撃 !! ) | 24 de septiembre de 2016 | |
Bal y Gao intentan llegar a las 100 victorias. | |||
27 (141) | "¡Gao! ¡Esta es la Fuerza Dragón!" Transcripción: " ¡Gao! Kore ga Doragon Fōsuda !! " ( Japonés : Japaneseオ オ ォ! こ れ が ド ラ ゴ ン フ ォ ー ス だ !! ) | 1 de octubre de 2016 | |
¡Gao y Bal se ven obligados a luchar con Gara, quien se revela como Kakeru! ¡Ha drogado a Bal para que se convierta en un monstruo que destruirá a todos una vez que termine la pelea! Mientras Bal intenta controlarse a sí mismo, y Gao intenta todo lo que puede para derrotar a Gara, ¡un nuevo poder despierta! | |||
28 (142) | "¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! ¡Campeonatos Mundiales de la Copa del CMB!" Transcripción: "¡ Kita Kita Kita! WBC Kappu Sekai Taikai !! " ( Japonés :キ タ キ タ キ タ ァ ー! WBC カ ッ プ 世界 大会 !! ) | 8 de octubre de 2016 | |
¡Gao se está preparando para viajar por el Campeonato Mundial de la Copa WBC! ¡Se lleva a cabo en el vasto país de América! Mientras tanto, Kyoya lucha contra un Buddyfighter egipcio. | |||
29 (143) | "¡Trampa de miedo! ¡Jackknife, arrestado!" Transcripción: " ¡Wanawana! Taiho sa Reta Jakkunaifu !! " ( Japonés :ワ ナ ワ ナ! 逮捕 さ れ た ジ ャ ッ ク ナ イ フ !! ) | 15 de octubre de 2016 | |
Cuando la primera ronda de la División B del Campeonato Mundial de la Copa del CMB está a punto de comenzar, ¡Jack es arrestado por atacar a alguien! Bal y Gao deben encontrar la prueba o, de lo contrario, Tasuku será descalificado del torneo y Jack será enviado de regreso a Dragon World para siempre. | |||
30 (144) | "¡Boda! ¡Hombre Cordillera, Destrucción del Diablo!" Transcripción: " ¡Wedingu! Ningen Sanmyaku Debiru Desutoroi !! " ( Japonés :ウ ェ デ ィ ン グ! 人間 山脈 デ ビ ル ・ デ ス ト ロ イ !! ) | 22 de octubre de 2016 | |
Gaito está enfurecido porque tanto Gao como ahora Tasuku tienen la Fuerza Dragón mientras que él todavía no la tiene, y como resultado destruye su habitación de hotel. Mientras tanto, Gao y sus amigos se encuentran con Devil Destroy Bigmachine, uno de los representantes estadounidenses, y su amigo, Gigadroid Biggest. Enfurecidos por el regodeo de Bigmachine por lo popular y musculoso que es, Gao y Bal deciden aumentar su volumen para su próximo partido contra él. Luego, se dirigen al gimnasio Asmodai donde se encuentran con Tetsuya y Asmoadai, quienes recientemente ganaron su torneo de baile, que casualmente también se llevó a cabo en Los Ángeles. Tets y A-Dawg le dan a Gao, Bal, Baku y Noboru DVD de culturismo y los cuatro se ejercitan. Gao, Bal y Baku salen muy bien, mientras que el DVD de Noboru tuvo ... resultados diferentes, especialmente porque el público objetivo era femenino. Al día siguiente, comienza el combate de Gao con Bigmachine. Los ejercicios de Asmodai habían desaparecido para Gao, Bal y Bakú; Pero Noboru todavía estaba en su estado actual. Bigmachine aparece para regodearse frente a Gao antes de la batalla, y luego, incapaz de reconocer el estado actual de Noboru, lo confunde con una niña y se enamora de él / ella. Gao luego lucha contra Bigmachine con la mano de Noboru en matrimonio en la línea. Gao es llevado a una esquina por el mazo mundial Gigadroid Hero de Bigmachine; pero logra sobrevivir a su carta de impacto, Bigmachine Sledgehammer. es en este punto que Noboru ha vuelto a su género correcto, y Bigmachine está confundido acerca de dónde fue su "Bebé". Con su oponente nervioso, Gao equipa su Dragon Force, luego Impact llama a Bal Saucer Overush y gana la partida. Posteriormente, como efecto secundario del DVD, Gao y los chicos sienten dolores en el brazo derecho. | |||
31 (145) | "¡Zeta! ¡Impactantes berserkers móviles!" Transcripción: " Zēta! Kyōgaku no Kikō Senki !! " ( Japonés : Japaneseー タ! 驚愕 の 機甲 戦 鬼 !! ) | 29 de octubre de 2016 | |
¡Genesis y Gaito se enfrentan en las semifinales! Génesis sorprende a todos a través del poder de su mazo al no poder llamar más que Monstruos de Impacto, ¡pero Gaito permanece decidido a intentar despertar la Fuerza Dragón! ¿Despertará Gaito la Fuerza Dragón por pura voluntad, o este Mobile Berserker reinará de forma suprema? | |||
32 (146) | "¡Miau, miau, miau! ¡Miau, miau, miau, miau!" Transcripción: "¡ Nya Nya Nya! Nya Nya Nya Nya !! " ( Japonés :ニ ャ ニ ャ ニ ャ! に ゃ に ゃ に ゃ に ゃ !! ) | 5 de noviembre de 2016 | |
El partido de segunda ronda de Gao está abierto y se enfrenta a ... ¡¿Ozon-B ?! ¡El pequeño bribón finalmente tiene un amigo y llegó legalmente al campeonato mundial! ¿Podrá Gao derrotar a alguien que literalmente nunca puede desaparecer? | |||
33 (147) | "¿De verdad? ¡Réplica de arma falsa, Gemclone!" Transcripción: "¿¡ Maji !? ¡¡Fukusei Mohō Heiki Jemukurōn !! " ( Japonés :マ ジ ッ!? 複製 模倣 兵器 ジ ェ ム ク ロ ー ン !! ) | 12 de noviembre de 2016 | |
¡El partido de segunda ronda de Tasuku ha comenzado, enfrentándose a J Genesis! Mientras tanto, en Cho-Tokio, la policía de amigos comienza a interrogar a Gara mientras él revela algunos secretos interesantes sobre Kyoya y J Genesis. | |||
34 (148) | "¡Venganza! ¡El tigre ruge dos veces!" Transcripción: " ¡Ribenji! ¡¡Tora wa ni-do Hoeru !! " ( Japonés :リ ベ ン ジ ィ! 虎 は 二度 吠 え る !! ) | 19 de noviembre de 2016 | |
El combate final de A Block ha comenzado, ¡con Noboru enfrentándose a Kyoya Gaen! ¡Como las probabilidades están en su contra, Noboru luchará para ganar contra Demonic End y su Maestro! ¿Podrá Noboru ganar con su nuevo mazo y conducir para luchar? | |||
35 (149) | "¡Última pelea! ¡Adiós, Abygale!" Transcripción: "¡ Rasuto Faito! Saraba Abigēru !! " ( Japonés :ラ ス ト フ ァ イ ト! さ ら ば ア ビ ゲ ー ル !! ) | 26 de noviembre de 2016 | |
Días antes del partido final de Gao vs Genesis, ¡Gao y la pandilla se enteran de que Abygale ha desaparecido! Gao y la pandilla van a buscar a Abygale, mientras el propio Abygale busca su identidad. | |||
36 (150) | "¡Problema serio! ¡Rompe el origen del impacto!" Transcripción: " Gachiyaba! Hissatsu no Orijin Bureikā !! " ( Japonés : Japaneseチ ヤ バ! 必殺 の オ リ ジ ン ・ ブ レ イ カ ー !! ) | 3 de diciembre de 2016 | |
¡El día antes de la semifinal entre Gao y J Genesis, la nueva forma de Gemclone, Origin Breaker se presenta al público! Gao y sus amigos se sienten intimidados. ¿Podrán superar esta abrumadora adversidad? | |||
37 (151) | "¡Ultra asombroso! ¡Súper Dragón Solar, Balle Soleil!" Transcripción: " ¡¡Gachisugo! ¡¡Chō Taiyō Ryū Baru Soreiyu !! " ( Japonés :ガ チ ス ゴ! 超 太陽 竜 バ ル ソ レ イ ユ !! ) | 10 de diciembre de 2016 | |
La semifinal entre Gao y J Genesis está en marcha, ¡y depende de Gao y Bal detener los planes de Genesis! Cuando toda esperanza parece estar perdida cuando Gemclone, "Origin Breaker!" entra al campo, una luz misteriosa de las Fuerzas del Dragón resuena con Bal ... | |||
38 (152) | "¡Pops! ¡El fin de Azi Dahaka!" Transcripción: " ¡¡Oyaji! ¡¡Aji Dahāka no Saigo !! " ( Japonés :オ ヤ ジ ッ! ア ジ ・ ダ ハ ー カ の 最 期 !! ) | 17 de diciembre de 2016 | |
Gao y sus amigos van tras Bal y descubren su historia con Azi Dahaka. Mientras tanto, Kyoya desafía a Gaito y Abygale. | |||
39 (153) | "¡Sin fin! ¡Dragón del Sol del Cielo Negro, Azi Dahaka Daeva!" Transcripción: " Endoresu! Kokuten Taiyō Ryū Aji Dahāka Daēwa !! " ( Japonés :エ ン ド レ ス! 黒 天 太陽 竜 ア ジ ・ ダ ハ ー カ "ダ ・ エ ー ワ" !! ) | 24 de diciembre de 2016 | |
Dai Kaido ha viajado para ayudar a Gao a entrenar para su batalla final contra Azi y ayudar a Bal a controlar su verdadera forma, sin embargo, en la noche, Dai se topa con Azi y Kyoya cuando comienzan a pelear. ¡¿Cómo vencerá Dai a la Forma Definitiva de Azi Dahaka ?! | |||
40 (154) | "¡Final! ¡Partido final del Campeonato Mundial de la Copa del CMB!" Transcripción: " ¡Fainaru! WBC Kappu Sekai Taikai Kesshō !! " ( Japonés :フ ァ イ ナ ル! WBC カ ッ プ 世界 大会 決勝 !! ) | 8 de enero de 2017 | |
¡Gao y Kyoya comienzan su batalla por el título de Campeón del Mundo! Mientras Bal y Azi Dahaka chocan, ¡la batalla se vuelve más intensa cada segundo! ¿Cuál de estos soles brillará victorioso? | |||
41 (155) | Transcripción de "Super Sun Dragon vs. Black Sky Sun Dragon" : " ¡Dohyā! ¡¡Chō Taiyō Ryū VS Kokuten Taiyō Ryū !! " ( Japonés :ド ヒ ャ ー ッ! 超 太陽 竜 VS 黒 天 太陽 竜 !! ) | 14 de enero de 2017 | |
Bal y Azi continúan luchando, ninguno de los bandos se decepciona mientras la luz vuelve a luchar contra la oscuridad, mientras los monstruos chocan, los luchadores comparten su propio combate mientras Kyoya todavía prepara su carta de triunfo. | |||
42 (156) | "¡¿En serio ?! ¡¿Defensa de 20.000 alucinantes ?!" Transcripción: " Majika! Bōgyo-Ryoku 20000 no Kyōi !! " ( Japonés :マ ジ カ ッ! 防御 力 20000 の 驚異 !! ) | 21 de enero de 2017 | |
¡Todos regresan a Japón cuando Gao comienza a entrenar para derrotar al misterioso Dragón Drei! Un día, mientras va a la escuela, es visitado por su viejo amigo Kiri Hyoryu. Una vez que terminan su charla, ¡luchan por ver cómo han crecido unos a otros! | |||
43 (157) | "¡Fuerzas en colisión! ¡¿Tasuku contra Gaito ?!" Transcripción: " ¡Gekitotsu! Ryū-en Tera Tasuku VS Kurouzu Gaito !? " ( Japonés :ゲ キ ト ツ! 龍 炎 寺 タ ス ク VS 黒 渦 ガ イ ト!? ) | 28 de enero de 2017 | |
44 (158) | "¡Venganza! ¡El Doctor Gara Contraataca!" Transcripción: " Ribenji! Dokutā Gara no Fukushū !! " ( Japonés :リ ベ ン ジ ィ! ド ク タ ー ・ ガ ラ の 復讐 !! ) | 4 de febrero de 2017 | |
45 (159) | "¡Realmente caliente! ¡Gemclone's Heart!" Transcripción: " Majiachi! Jemukurōn no Kokoro !! " ( Japonés :マ ジ ア チ ィ ッ! ジ ェ ム ク ロ ー ン の 心 !! ) | 11 de febrero de 2017 | |
Gaito y Abygale llegan a la puerta principal de la Torre Gaen, solo para ser interceptados por J Genesis. Fue liberado de la prisión por Kyoya, pero algo más parece estar fuera de lugar. ¡¡Abygale y Gaito intentan conectarse con el corazón de Génesis y Gemclones durante la pelea !! | |||
46 (160) | "¡Buena suerte! ¡La última pelea de Wolf!" Transcripción: " Guddo Rakku! Urufu Saigo no Faito !! " ( Japonés :グ ッ ド ラ ッ ク! ウ ル フ 最 期 の フ ァ イ ト !! ) | 18 de febrero de 2017 | |
Rouga, disfrazado de Wolf, aparece de repente en la casa de Gao y lo desafía a una pelea de amigos. Sus ideales chocan cuando le revela a Gao la naturaleza de los planes de Kyoya. | |||
47 (161) | "¡Choque masivo! ¡El asombroso poder de Dragon Drei!" Transcripción: "¡¡ Gachi Shokku! Doragon Dorai Kyōi no Chikara !! " ( Japonés :ガ チ シ ョ ッ ク! ド ラ ゴ ン ・ ド ラ イ 驚異 の 力 !! ) | 25 de febrero de 2017 | |
Mientras buscan detener la creación de Dragon Drei, Tasuku y Gaito encuentran a Kyoya esperándolos en una etapa de lucha. Los desafía a ambos a una pelea, y aparentemente es dominado por las fuerzas combinadas de los dos. Sin embargo, desata el poder de Dragon Drei y les da la vuelta. | |||
48 (162) | "¡Secreto! ¡La verdadera naturaleza del Proyecto Triple D!" Transcripción: " Shīkuretto! Purojekuto DDD no Zenbō !! " ( Japonés :シ ー ク レ ッ ト! プ ロ ジ ェ ク ト DDD の 全貌 !! ) | 4 de marzo de 2017 | |
Después de ser derrotados por Kyoya, Tasuku y Gaito ayudan a Gao a entrenar para su próxima pelea contra Kyoya, mientras que Baku hace todo lo posible para construir a Gao un mazo que contrarrestará a Dragon Drei. | |||
49 (163) | "¡Lucha! ¡Ronda de decisión de Buddy Champion!" Transcripción: " ¡Faitsu! Badi Chanpion Kettei-sen !! " ( Japonés :フ ァ イ ッ! バ デ ィ チ ャ ン ピ オ ン 決定 戦 !! ) | 11 de marzo de 2017 | |
Después de dos meses de entrenamiento intenso, Gao y Bal, regresan al World Buddy Stadium para su revancha contra Kyoya. Ellos luchan duro, e incluso destruyen a Azi Dahaka "Daeva" fácilmente, pero al hacerlo, le permiten a Kyoya poner sus manos sobre Dragon Drei y la habilidad de desatar un nuevo poder. | |||
50 (164) | "¡Clímax! ¡Desata el Eternal Bal Blaster!" Transcripción: " ¡Kuraimakkusu! Hanate, Etānaru Baru Burasutā !! " ( Japonés :ク ラ イ マ ッ ク ス! 放 て 、 エ タ ー ナ ル ・ バ ル ブ ラ ス タ ー !! ) | 18 de marzo de 2017 | |
¡Kyoya se transforma en la Deidad Dragón Demoníaca del Sol Negro, Gaen! Con su poder abrumador, Kyoya diezma a Gao, e incluso le impide robar cartas, aparentemente dejando a Gao incapaz de hacer nada, pero luego, Gao activa una carta especial ... | |||
51 (165) | "¡Adiós! ¡Adiós eterna a Bal!" Transcripción: " ¡Baibai! Baru, Eien no Wakare !! " ( Japonés :バ イ バ イ! バ ル 、 永遠 の 別 れ !! ) | 25 de marzo de 2017 | |
Después de enterarse de que Bal pronto desaparecerá, Gao aprovecha al máximo su tiempo juntos. Durante la celebración de su victoria en la World Buddy Cup, se enfrentan a varios luchadores, y al final de todo, aparece una extraña cresta en la frente de Bal ... |
Future Card Buddyfight X
Después de la larga pausa desde el episodio 26 de la temporada 2 hasta el final de la temporada 3; El doblaje inglés finalmente regresa desde el inicio de esta temporada.
Tema principal
- ¡Lucha valiente del alma! por Sora Tokui y Shūta Morishima (eps. 1-29)
- Buddyfighter x Buddyfighter por Jun Shirota (eps. 30-52)
Tema final
- ¡Mukai Kaze ni Fight! (Fight Against the Wind ") de Ayana Kinoshita (eps. 1-29)
- BOF por Poppin'Party (eps. 30-52)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 (166) | "¡El Señor Demonio Dragón más poderoso! ¡Su nombre es Batzz!" Transcripción: "¡¡ Saikyō no Maō Ryū! Sono na ha Battsu !! " ( Japonés : Japaneseの 魔王 竜! そ の 名 は バ ッ ツ !! ) | 1 de abril de 2017 | |
Mientras Gao pasa sus días, es invitado por un monstruo desconocido para representar Dragon World en un torneo especial. Pero sin un amigo, Gao no puede hacer mucho, ¡así que viajan a Dragon World! Cuando Gao llega a un templo peculiar, es atacado por un enemigo desconocido. Cuando una voz lo llama, ¿Gao responderá al Señor Demonio Dragón? ¡¿El Destructor del Mundo Dragón ?! | |||
2 (167) | "¡Batzz va a la Tierra! ¡Gran pánico en Cho-Tokio!" Transcripción: " Battsu Chikū e! Chō-Tōkyō Dai Panikku !! " ( Japonés :バ ッ ツ 地球 へ! 超 東 驚 大 パ ニ ッ ク !! ) | 8 de abril de 2017 | |
3 (168) | "¡Luchador sin daños! ¡Ozora Kanata!" Transcripción: " Nō-Damēji Faitā! Ozora Kanata !! " ( Japonés :ノ ー ダ メ ー ジ フ ァ イ タ ー! 大 宇宙 カ ナ タ !! ) | 15 de abril de 2017 | |
4 (169) | "¡Empieza el World Buddy Masters!" Transcripción: " Wārudo Badi Masutāzu Kaimaku !! " ( Japonés :ワ ー ル ド バ デ ィ マ ス タ ー ズ 開幕 !! ) | 22 de abril de 2017 | |
5 (170) | "¡Conviértete en un tigre! ¡La última pelea de Noboru!" Transcripción: "¡ Tora ni nare! Noboru, Saigo no Faito !! " ( Japonés :ト ラ に な れ! ノ ボ ル 、 最後 の フ ァ イ ト !! ) | 29 de abril de 2017 | |
6 (171) | "¡Se lanza el acorazado más fuerte Satsuki! ¡Objetivo de ataque: Batzz!" Transcripción: "¡¡ Saikyō Senkan Satsuki Hasshin! ¡¡Kōgeki Mokuhyō ha Battsu !! " ( Japonés :最強 戦 艦 サ ツ キ 発 進! 攻 撃 目標 は バ ッ ツ !! ) | 6 de mayo de 2017 | |
7 (172) | "¿Gaito es ...? ¿Kaido es ...? ¡Se acerca la sentencia de muerte!" Transcripción: "¿¡ Gaito Ka !? ¡Kaidō Ka !? Semaru Shinosenkoku !! " ( Japonés :ガ イ ト か!? 海道 か!? 迫 る 死 の 宣告 !! ) | 13 de mayo de 2017 | |
8 (173) | "¡Emboscada aterradora! ¡Batzz's Back the Wall!" Transcripción: "¡ Kyōfu no Kishū! ¡Battsu Zettai Zetsumei !! " ( Japonés :恐怖 の 奇襲! バ ッ ツ 絶 体 絶命 !! ) | 20 de mayo de 2017 | |
9 (174) | "¡Gaito contra Kanata! ¡Impact Shoot of Destiny!" Transcripción: "¡ Gaito VS Kanata! Unmei no Hissatsu Shūto !! " ( Japonés :ガ イ ト VS カ ナ タ! 運 命 の 必殺 シ ュ ー ト !! ) | 27 de mayo de 2017 | |
10 (175) | "¡Ronda final! ¿Quién es el número uno del mundo?" Transcripción: " ¡Kesshōsen! Wārudo Nanbā 1 wa Dareda! " ( Japonés :決勝 戦! ワ ー ル ド ナ ン バ ー 1 は 誰 だ !! ) | 3 de junio de 2017 | |
11 (176) | "¡La batalla desesperada concluye! ¡Se manifiestan las cartas de espejismo!" Transcripción: "¡ Shitō Ketchaku! Mirāju Kādo Kōrin !! " ( Japonés :死 闘 決 着! ミ ラ ー ジ ュ カ ー ド 降臨 !! ) | 10 de junio de 2017 | |
12 (177) | "¡Gobernante del Caos! ¡Geargod VII!" Transcripción: " C no Shihai-sha! Giagoddo VII !! " ( Japonés : C の 支配 者! ギ ア ゴ ッ ド VII !! ) | 17 de junio de 2017 | |
13 (178) | "¡La aterradora conspiración de Wisdom! ¡¡Rabia, Batzz !!" Transcripción: " Wizudamu no Osorubeki Inbō! Okore Battsu !! " ( Japonés :ウ ィ ズ ダ ム の 恐 る べ き 陰謀! 怒 れ バ ッ ツ !! ) | 24 de junio de 2017 | |
14 (179) | "Después de la furiosa batalla ... ¡Gao muere!" Transcripción: " Gekitō no hate ni… ¡¡Gaō shisu !! " ( Japonés :激 闘 の 果 て に… 牙 王 死 す !! ) | 1 de julio de 2017 | |
15 (180) | "¡Terror desde el baño! ¡La Academia Aibo está llena de fantasmas!" Transcripción: "¡ Toire no Kyōfu! Aibō Gakuen wa Obake-Darake !? " ( Japonés :ト イ レ の 恐怖! 相 棒 学園 は オ バ ケ だ ら け!? ) | 8 de julio de 2017 | |
16 (181) | "¡Gao en Tasuku! ¡¡Un cazador de tempestades dos en uno X !!" Transcripción: "¡ Gaō in (in) Tasuku! Futari de Hitori no X Ten Basutā !! " ( Japonés :牙 王 in (イ ン) タ ス ク! 二人 で 一 人 の × 天 バ ス タ ー !! ) | 15 de julio de 2017 | |
17 (182) | "¡Límite de tiempo! ¡El día en que Gao deja de existir!" Transcripción: " Taimu Rimitto! Gaō ga Shōmetsu Suru hi !! " ( Japonés :タ イ ム リ ミ ッ ト! 牙 王 が 消滅 す る 日 !! ) | 22 de julio de 2017 | |
18 (183) | "¿Nirvana? ¿Gehena? ¡Guru Bubbuku y Giant Tanuki!" Transcripción: " ¿Tengoku? ¿Jigoku? Bunbuku Shishō to Deka Tanuki !! " ( Japonés :天国? 地獄? ぶ ん ぶ く 師 匠 と デ カ た ぬ き !! ) | 29 de julio de 2017 | |
19 (184) | "¡Comienza el campo de entrenamiento! ¡El X Tempest Buster revive!" Transcripción: " Gasshuku Sutāto! Fukkatsu no X Ten Basutā !! " ( Japonés :合 宿 ス タ ー ト! 復活 の × 天 バ ス タ ー !! ) | 5 de agosto de 2017 | |
20 (185) | "¡Grim Reaper contra Gaito! ¡El tercer turno del destino!" Transcripción: " Shinigami VS Gaito! Unmei no Dai San Tān !! " ( Japonés :死神 VS 死 の 宣告! 運 命 の 第三 タ ー ン !! ) | 12 de agosto de 2017 | |
21 (186) | "¡Tag Match! ¡Kanata y Athora's Crossed Wires!" Transcripción: " Taggu Matchi! Surechigau Kanata to Atora !! " ( Japonés :タ ッ グ マ ッ チ! す れ 違 う カ ナ タ と ア ト ラ !! ) | 19 de agosto de 2017 | |
22 (187) | "¡Gao y Batzz! ¡La promesa del cielo estrellado!" Transcripción: "¡¡ Gaō a Battsu! ¡Hoshizora no Chikai !! " ( Japonés :牙 王 と バ ッ ツ! 星空 の 誓 い !! ) | 26 de agosto de 2017 | |
23 (188) | "¡Derrocamiento de Batzz! ¡Formación del Emperador del Trueno completa!" Transcripción: " Battsu Gekiten! Kaminari tei Fōmēshon Kansei !! " ( Japonés :バ ッ ツ 逆天! 雷 帝 フ ォ ー メ ー シ ョ ン 完成 !! ) | 2 de septiembre de 2017 | |
24 (189) | "¡Overkill! ¡Brutal de las artes marciales!" Transcripción: " Gyaku Tensatsu! Tōgi no Burūtaru !! " ( Japonés :逆天 殺! 闘 技 の ブ ル ー タ ル !! ) | 9 de septiembre de 2017 | |
25 (190) | "¡Nacimiento! ¡Derrocar al Dragón de la Muerte Negra!" Transcripción: " ¡Tanjō! Gyaku Ten no Kuro Shiryō !! " ( Japonés :誕生! 逆天 の 黒 死 竜 !! ) | 16 de septiembre de 2017 | |
26 (191) | "¡Gurú contra sabiduría! ¡El impactante Geargod VIII!" Transcripción: " Shishō VS Wizudamu! Shōgeki no Giagoddo VIII !! " ( Japonés :師 匠 VS ウ ィ ズ ダ ム! 衝 撃 の ギ ア ゴ ッ ド VIII !! ) | 23 de septiembre de 2017 | |
27 (192) | "¡Reúnanse! ¡Imperio del Trueno!" Transcripción: " ¡Shūketsu! ¡Ejército Raitei! " ( Japonés :集結! 雷帝軍 !! ) | 30 de septiembre de 2017 | |
28 (193) | "¡Overturn versus Overkill! ¡Desata el X-Tempest Ulti-Buster!" Transcripción: "¡ Gyaku ten VS Gyaku Tensatsu Hanate! X-Ten Arutimetto Basutā !! " ( Japonés :逆天 VS 逆天 殺 放 て! × 天 ア ル テ ィ メ ッ ト バ ス タ ー !! ) | 7 de octubre de 2017 | |
29 (194) | "¡Invasión de Papa Panda! ¡Adiós, Chibi Panda!" Transcripción: " Papa Panda Raishū! Saraba, Chibi Panda !! " ( Japonés :パ パ パ ン ダ 来襲! さ ら ば 、 ち び パ ン ダ !! ) | 14 de octubre de 2017 | |
30 (195) | "¡Cortes infinitos! ¡Espada demoníaca del rey, Laevateinn!" Transcripción: "¡ Mugen Zangeki! Gōma-ō Ken Revuantin !! " ( Japonés :無限 斬 撃! 降 魔王 剣 レ ヴ ァ ン テ ィ ン !! ) | 21 de octubre de 2017 | |
31 (196) | "¡Luchador perfectamente ignorado, Slide Kidoku!" Transcripción: " Pāfekuto Surū Faitā! Kidoku Surū !! " ( Japonés :パ ー フ ェ ク ト ス ル ー フ ァ イ タ ー! 気 毒 ス ル ー !! ) | 28 de octubre de 2017 | |
32 (197) | "¡La Espada Demoníaca se acerca! ¡Exceso de Keisetsu!" Transcripción: " Semaru Maken! Keisetsu no Gyaku Tensatsu !! " ( Japonés :迫 る 魔 剣! ケ イ セ ツ の 逆天 殺 !! ) | 5 de noviembre de 2017 | |
33 (198) | "¡El poder del derrocamiento! Dragón de cristal celestial Aldo Athora" Transcripción: "¡ Gyaku ten no Chikara! ¡¡Tenshō Ryū Arudo Atora !! " ( Japonés :逆天 の 力! 天 晶 竜 ア ル ド ア ト ラ !! ) | 12 de noviembre de 2017 | |
34 (199) | "¡Gaito contra Inteligencia Artificial! ¡¡Explosión de los Mini Dioses Gears !!" Transcripción: "¡ Gaito VS Jinkō Chinō! Bakuretsu no Mini Giagoddo !! " ( Japonés :ガ イ ト VS 人工 知能! 爆裂 の ミ ニ ギ ア ゴ ッ ド !! ) | 19 de noviembre de 2017 | |
35 (200) | "¿Llegará a Keisetsu? ¡El nuevo disparo de impacto de Kanata!" Transcripción: "¡ Keisetsu ni Todoke! Kanata no Shin Hissatsu Shūto !! " ( Japonés :ケ イ セ ツ に 届 け! カ ナ タ の 新 必殺 シ ュ ー ト !! ) | 26 de noviembre de 2017 | |
36 (201) | "CHAOS Transcendent, Geargod ver. 099" Transcripción: "¡ C no Chōetsu-Sha! Giagoddo ver. Ø 99 !! " ( Japonés : C の 超越 者! ギ ア ゴ ッ ド ver.Ø99 !! ) | 2 de diciembre de 2017 | |
37 (202) | "¡Geargod's Overkill! ¡Gao en Dire Straits!" Transcripción: "¡ Giagoddo no Gyaku Tensatsu! Oitsume Rareta Kiba !! " ( Japonés :ギ ア ゴ ッ ド の 逆天 殺! 追 い つ め ら れ た 牙 !! ) | 9 de diciembre de 2017 | |
38 (203) | "¡Agárralo! ¡¡El poder más allá del vuelco !!" Transcripción: " Tsukame! Gekiten o Koeru Chikara !! " ( Japonés :掴 め! 逆天 を 超 え る 力 !! ) | 16 de diciembre de 2017 | |
39 (204) | "¡Thunder Empire of Friendship! ¡¿Geargod Rebels ?!" Transcripción: " Yūjō no Kaminari Tei-Gun Giagoddo Hanran !? " ( Japonés :友情 の 雷帝軍 ギ ア ゴ ッ ド 反 乱!? ) | 23 de diciembre de 2017 | |
40 (205) | "¡Un nuevo amigo! ¡El poderoso luchador solar mecánico!" Transcripción: " Aratana Badi! Kikaiji Kake no Taiyō Banchō !! " ( Japonés :新 た な バ デ ィ! 機械 じ か け の 太陽 番 長 !! ) | 6 de enero de 2018 | |
41 (206) | "¡Gao contra CHAOS Gao! ¡Formación de Autodeidad completada!" Transcripción: "¡¡ Gaō VS Kaosu Gaō! Hatagami Fōmēshon Kansei !! " ( Japonés :牙 王 VS カ オ ス 牙 王! 機 神 フ ォ ー メ ー シ ョ ン 完成 !! ) | 13 de enero de 2018 | |
42 (207) | "¡Buddy Breakup! ¡Adiós, Batzz!" Transcripción: " Badi Kaisan! Saraba Battsu !! " ( Japonés :バ デ ィ 解散! さ ら ば バ ッ ツ !! ) | 20 de enero de 2018 | |
43 (208) | "¡Dragón Señor de la Guerra Turbulento, Barlbatzz Dragoroyale!" Transcripción: "¡ Gōten Haō Ryū! Bārubattsu Doraguroiyā !! " ( Japonés :轟天 覇王 竜! バ ー ル バ ッ ツ ・ ド ラ グ ロ イ ヤ ー !! ) | 27 de enero de 2018 | |
44 (209) | "¡Mirad! ¡Esto es Derrocamiento de Batzz!" Transcripción: " ¡Miyo! Kore ga Battsu no Dai Gyaku Tenda !! " ( Japonés :見 よ! こ れ が バ ッ ツ の 大 逆天 だ !! ) | 3 de febrero de 2018 | |
45 (210) | "¿Robo de Urban Legends? ¡Aparece Hanako WC!" Transcripción: "¿ Toshi Densetsu Robo? Hanako WC Kōrin !! " ( Japonés :都市 伝 説 ロ ボ? ハ ナ コ WC 降臨 !! ) | 10 de febrero de 2018 | |
46 (211) | "¡Shine Bright! Shining Dragoner, Jackknife !!" Transcripción: " ¡Kagayake! Gyaku Takashi sei Ryū Jakkunaifu !! " ( Japonés :輝 け! 逆天 星 竜 ジ ャ ッ ク ナ イ フ !! ) | 17 de febrero de 2018 | |
47 (212) | "¡El poder que sobrepasa a las deidades! ¡El caos definitivo!" Transcripción: " Kami o Koeru Chikara! Kyūkyoku ni Itaru Kaosu !! " ( Japonés :神 を 超 え る 力! 究 極 に 至 る カ オ ス !! ) | 24 de febrero de 2018 | |
48 (213) | "¡Gao contra Keisetsu! ¡El regreso de los Tres del Caos!" Transcripción: "¡ Gaō VS Keisetsu! Kaettekita Kaosu Surī !! " ( Japonés :牙 王 VS ケ イ セ ツ! 帰 っ て き た カ オ ス ス リ ー !! ) | 3 de marzo de 2018 | |
49 (214) | "¡La ambición de Wisdom! ¡La aterradora declaración de mejora!" Transcripción: " Wizudamu no Yabō! Kyōfu no Appugurēdo Sengen !! " ( Japonés :ウ ィ ズ ダ ム の 野 望! 恐怖 の ア ッ プ グ レ ー ド 宣言 !! ) | 10 de marzo de 2018 | |
50 (215) | "¡Plan final activado! ¡Nuevo caos mundial!" Transcripción: "¡ Saishū Keikaku Shidō! Kaosu-ka Suru Sekai !! " ( Japonés :最終 計画 始 動! カ オ ス 化 す る 世界 !! ) | 17 de marzo de 2018 | |
51 (216) | "¡Batalla final! ¡Gao Mikado contra Wisdom!" Transcripción: "¡ Saishū Kessen! Mikado Gaō VS Wizudamu !! " ( Japonés :最終 決 戦! 未 門牙 王 VS ウ ィ ズ ダ ム !! ) | 24 de marzo de 2018 | |
52 (217) | "¡Win Gao! ¡La última pelea de amigos!" Transcripción: " Kate Gaō! Saigo no Badifaito !! " ( Japonés :勝 て 牙 王! 最後 の バ デ ィ フ ァ イ ト !! ) | 31 de marzo de 2018 |
Future Card Buddyfight X All Star Fight
Tema principal
- Buddyfighter x Buddyfighter por Jun Shirota (eps. 53-60)
Tema final
- BOF por Poppin'Party (eps. 53-60)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
53 (218) | "¡Se abre la Copa GGG! ¡All-Star Assemble!" Transcripción: "¡ GGG Kappu Kaisai! Ōrusutā Dai Shūgō! " ( Japonés : GGG カ ッ プ 開 催! オ ー ル ス タ ー 大 集合! ) | 7 de abril de 2018 | |
Después de la batalla contra la sabiduría, la vida se ha conformado con Gao hasta que le pide a Guru una increíble pelea de amigos y la convierte en un torneo selectivo. Más tarde, Gao se reencuentra con su viejo amigo ... | |||
54 (219) | "¡Gao contra Kanata! ¡Batzz, Drum y Bal, Unidos!" Transcripción: "¡¡ Gao VS Kanata! Battsu Dramu Baru Seizoroi !! " ( Japonés :牙 王 VS カ ナ タ! バ ッ ツ ・ ド ラ ム ・ バ ル 勢 ぞ ろ い !! ) | 14 de abril de 2018 | |
55 (220) | "¡Ataque total del jefe final! ¿Quién es el malo?" Transcripción: "¡ Rasubosu sō shingeki! Warumono wa dare da! " ( Japonés :ラ ス ボ ス 総 進 撃! ワ ル モ ノ は 誰 だ !! ) | 21 de abril de 2018 | |
56 (221) | "¿Paruko es un bebé? ¡El primer comentario de Gao!" Transcripción: "¡ Paru ko ga babu ~! Gaō, hajimete no jikkyō! " ( Japonés :パ ル 子 が バ ブ ~ っ! 牙 王 、 初 め て の 実 況 !! ) | 28 de abril de 2018 | |
57 (222) | "¡Arde brillantemente, Noboru! ¡Una pelea de amigos seria empapada de lágrimas!" Transcripción: "¡ Moeyo Noboru! Namida no Gachinko Faito! " ( Japonés :燃 え よ ノ ボ ル! 涙 の ガ チ ン コ フ ァ イ ト !! ) | 5 de mayo de 2018 | |
58 (223) | "¡Intrepidez! ¡Caballero del Purgatorio contra la Deidad de las Creaciones Dragón Supremo!" Transcripción: " ¡¡Sōzetsu! ¡¡Rengoku kishi VS Sōsei no Chō-Ryūjin !! " ( Japonés :壮 絶! 煉獄 騎士 VS 創世 の 超 神 神 !! ) | 12 de mayo de 2018 | |
59 (224) | "¡Enfrentamiento del Destiny! ¡Gao Mikado contra Tasuku Ryuenji!" Transcripción: " ¡Shukumei no taiketsu! Mikado Gao VS Ryuenji Tasuku !! " ( Japonés :宿命 の 対 決! 未 門牙 王 VS 龍 炎 寺 タ ス ク !! ) | 19 de mayo de 2018 | |
60 (225) | "¡Nos vemos de nuevo! ¡Mighty Sun Fighter Forever!" Transcripción: " Mata na! Taiyō Banchō yo eien ni !! " ( Japonés :ま た な! 太陽 番 長 よ 永遠 に !! ) | 26 de mayo de 2018 |
Future Card Buddyfight Ace
Tema principal
- ¡Saikō (Sā Ikō)! (¡Vamos! ) De Poppin 'Party (eps. 1-43)
Tema final
- Buddy ☆ Funny Days de Takumi Mano (como Yuga Mikado) y Kobayashi Daiki (como Subaru Hoshiyomi) y Shūta Morishima (como Masato Rikuo) (japonés) Brian P (inglés) (eps. 1-22)
- Niji no Yakusoku por Shūta Morishima (eps. 23-43)
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 (226) | "¡Deidad del combate! ¡¡Dragón Gargantúa !!" Transcripción: "¡ Tatakai no kami! Garuganchua Doragon !! " ( Japonés :闘 い の 神! ガ ル ガ ン チ ュ ア ・ ド ラ ゴ ン !! ) | 2 de junio de 2018 |
2 (227) | "¡Batalla de la amistad! ¡Yuga contra Ranma!" Transcripción: " Yuujou taiketsu! Yuga baasasu Ranma !! " ( Japonés :友情 対 決! 友 牙 VS ラ ン マ !! ) | 9 de junio de 2018 |
3 (228) | "¡Choque de ases! ¡Ace of Games vs. Ace of Study!" Transcripción: " ¡Gekitotsu! Asobi no Kami baasasu Benkyou no Kami! " ( Japonés :激 突! 遊 び の 神 VS 勉強 の 神 !! ) | 16 de junio de 2018 |
4 (229) | "¡El estudiante transferido es el as de los deportes!" Transcripción: " Tenkōsei wa supo-tsu no kami! " ( Japonés :転 校 生 は ス ポ ー ツ の 神! ) | 23 de junio de 2018 |
5 (230) | "¡Por fin ha comenzado! ¡La Copa ABC!" Transcripción: " Tsuini sutato! Eibishi kappu !! " ( Japonés :つ い に ス タ ー ト! ABC カ ッ プ !! ) | 30 de junio de 2018 |
6 (231) | "¡La carga salvaje de Ranma! ¡Yo soy el que ganará!" Transcripción: " Ranma mōkō! Katsu no wa ore da ze xi !! " ( Japonés :ラ ン マ 猛攻! 勝 つ の は オ レ だ ぜ ィ !! ) | 7 de julio de 2018 |
7 (232) | "¡Las aventuras de Mel en el país de las hadas! ¡Invierte la maldición de Subaru!" Transcripción: "¡ O togi no kuni no meru! Tokihanate, Subaru sama no noroi! " ( Japonés :お と ぎ の 国 の メ ル! 解 き 放 て 、 ス バ ル 様 の 呪 い! ) | 14 de julio de 2018 |
8 (233) | "¡Una Deidad desciende! ¡Electrodeidad de Luz, Amaterasu!" Transcripción: " ¡Kōrin! Hikari nodenshin amaterasu !! " ( Japonés :降臨! 光 の 電 神 ア マ テ ラ ス !! ) | 21 de julio de 2018 |
9 (234) | "¡Defiende la paz! ¡Galaxy Exalt Cosmoman!" Transcripción: " Mamore heiwa o! Ginga chōjin Kosumoman !! " ( Japonés :守 れ 平和 を! 銀河 超人 コ ス モ マ ン !! ) | 28 de julio de 2018 |
10 (235) | "¡Gana la revancha! ¡Yuga contra Subaru!" Transcripción: "¡ Hatase ribenji! Yuga basasu Subaru !! " ( Japonés :果 た せ リ ベ ン ジ! 友 牙 VS ス バ ル !! ) | 4 de agosto de 2018 |
11 (236) | "¡Finales de la Copa ABC! ¡¡Yuga contra Masato !!" Transcripción: " ABC kappu kesshou! Yuga basasu Masato !! " ( Japonés : ABC カ ッ プ 決勝! 友 牙 VS マ サ ト !! ) | 11 de agosto de 2018 |
12 (237) | "¿Quién es el mejor luchador de la Academia? ¡La carta que decide la victoria!" Transcripción: "¡ Gakuen saikyouha dareda !? Shouri wo kimeru kaado! " ( Japonés :学園 最強 は 誰 だ!? 勝利 を 決 め る カ ー ド! ) | 18 de agosto de 2018 |
13 (238) | "! Mundo perdido Vile Demonic Dragon, Vanidad Cáscara Destructor, Parte 1" Transcripción: " Rosuto waarudo Kyōran ma Ryu Xanithi Mukuro Desutoroiya !! Zenpen! " ( Japonés : !ロストワールド凶乱魔竜ヴァニティ·骸·デストロイヤー!! -前編- ) | 25 de agosto de 2018 |
14 (239) | "! Mundo perdido Vile Demonic Dragon, Vanidad Cáscara Destructor, Parte 2" Transcripción: " Rosuto waarudo Kyōran ma Ryu Xanithi Mukuro Desutoroiya !! Kohen! " ( Japonés : !ロストワールド凶乱魔竜ヴァニティ·骸·デストロイヤー!! -後編- ) | 1 de septiembre de 2018 |
15 (240) | "¡Ponte más fuerte, Yuga! ¡Un nuevo comienzo!" Transcripción: " Tsuyoku nare tomo Yuga! Aratanaru suta-to !! " ( Japonés :強 く な れ 友 牙! 新 た な る ス タ ー ト !! ) | 8 de septiembre de 2018 |
16 (241) | "¡Comienzan las preliminares de la tienda! ¡Samurai contra Ninja!" Transcripción: " ¡Shoppu yosen kaishi! Samurai basasu Ninja !! " ( Japonés :シ ョ ッ プ 予 選 開始! 侍 VS 忍者 !! ) | 15 de septiembre de 2018 |
17 (242) | "¡Jaque mate! ¡As del estudio contra el genio del ajedrez!" Transcripción: " ¡Tyekkumeito! Benkyō no kami basasu tyesu no tensai !! " ( Japonés :チ ェ ッ ク メ イ ト! 勉強 の 神 VS チ ェ ス の 天才 !! ) | 22 de septiembre de 2018 |
18 (243) | "¿Nuestro nuevo aliado? ¡¿Un Da-Dan no malvado ?!" Transcripción: " Aratana nakama? Warukunai Da Dan !? " ( Japonés :新 た な 仲 間? 悪 く な い ダ ★ ダ ー ン!? ) | 29 de septiembre de 2018 |
19 (244) | "¿Se estrena el canal Vile Ranma? ¡El regreso de Lost World!" Transcripción: "¡ Ranma channeru kaisetsu !? Rosuto warudo futatabi! " ( Japonés :乱 魔 チ ャ ン ネ ル 開設!? ロ ス ト ワ ー ル ド 再 び! ) | 6 de octubre de 2018 |
20 (245) | "Objetivo: ¡Miko! ¡¿Un gato secuestrado ?!" Transcripción: "¡ Nerai wa Miko! Ubawareta neko !? " ( Japonés :狙 い は ミ コ! 奪 わ れ た ネ コ!? ) | 13 de octubre de 2018 |
21 (246) | "¡Yuga y Banjoe! ¡Una lucha ardiente!" Transcripción: " Yuga to Banjō! Honoo no faito !! " ( Japonés :友 牙 と バ ン ジ ョ ウ! 炎 の フ ァ イ ト !! ) | 20 de octubre de 2018 |
22 (247) | "¿Masato o Kanesada? ¡Compra las finales preliminares!" Transcripción: " Masato ka Kanesada ka! Shoppu yosen fainaru !! " ( Japonés :マ サ ト か カ ネ サ ダ か! シ ョ ッ プ 予 選 フ ァ イ ナ ル !! ) | 27 de octubre de 2018 |
23 (248) | "¡Empieza la Segunda Ronda! ¡Un Desafío de Vile Ranma!" Transcripción: " Mahōtsukai Garuga! Majikku warudo no faito !! " ( Japonés :二次 予 選 ス タ ー ト! 乱 魔 か ら の 挑 戦 状 !! ) | 3 de noviembre de 2018 |
24 (249) | "¡Mago Garga! ¡Una pelea de amigos en el mundo mágico!" Transcripción: " Mahōtsukai Garuga! Majikku warudo no faito !! " ( Japonés :魔法 使 い ガ ル ガ! マ ジ ッ ク ワ ー ル ド の フ ァ イ ト !! ) | 10 de noviembre de 2018 |
25 (250) | "¡El Luchador del Tercer Mundo Perdido! ¡Entran los MAX Dragons!" Transcripción: " Rosuto daisan no faita! Saikyō ryūgen ru !! " ( Japonés :ロ ス ト 第三 の フ ァ イ タ ー! 最強 竜 現 る !! ) | 17 de noviembre de 2018 |
26 (251) | "¡Un nuevo aliado del mundo perdido!" Transcripción: " Aratanaru rosuto no nakama " ( japonés :新 た な る ロ ス ト の 仲 間) | 24 de noviembre de 2018 |
27 (252) | "¡El origen secreto de la orden de Linkdragon! ¡Ponte más fuerte, Agito!" Transcripción: "¡ Kizuna ryūdan tanjō hiwa! Tsuyokunare agito !! " ( Japonés :絆 竜 団 誕生 秘 話! 強 く な れ ア ギ ト !! ) | 1 de diciembre de 2018 |
28 (253) | "¡Victoria de un disparo! ¡Modo Gattling!" Transcripción: " Ichigeki hisshō! Modo gatoringu !! " ( Japonés :一 撃 必勝! モ ー ド ・ ガ ト リ ン グ !! ) | 8 de diciembre de 2018 |
29 (254) | "¡Yo también voy a jugar! ¡Buddyfight!" Transcripción: " Boku datte yaru zo! Badifaito !! " ( Japonés :ボ ク だ っ て や る ぞ! バ デ ィ フ ァ イ ト !! ) | 15 de diciembre de 2018 |
30 (255) | "¿Quién ganará? ¡Subaru contra Masato!" Transcripción: " Katsu no wa dotchi da !? Subaru VS Masato !! " ( Japonés :勝 つ の は ど っ ち だ!? ス バ ル VS マ サ ト !! ) | 22 de diciembre de 2018 |
31 (256) | "¡El guardián del orden, Eden Hanazono!" Transcripción: " Chitsujo no shugosha, Hanazono Eden " ( japonés :秩序 の 守護 者 花園 エ デ ン) | 5 de enero de 2019 |
32 (257) | "¡Evolución mayor! ¡Dragón deidad demoníaca vil, Destructor de la época de la vanidad!" Transcripción: "¡ Dai shinka! Kyōran majin ryū vanithi koku desutoroiya !! " ( Japonés :大 進化! 凶 乱 魔神 竜 ヴ ァ ニ テ ィ ・ 刻 ・ デ ス ト ロ イ ヤ ー !! ) | 12 de enero de 2019 |
33 (258) | "¡Light Kurouzu! ¡Batalla del Destino!" Transcripción: " Kurouzu raito! Unmei no tatakai !! " ( Japonés : Japanese渦 ラ イ ト! 運 命 の 闘 い !! ) | 19 de enero de 2019 |
34 (259) | "¡Da Dan Rebels! ¡El golpe de estado prohibido!" Transcripción: " Da ★ Dān hanran! Kindan no kūdetā !! " ( Japonés :ダ ★ ダ ー ン 反 乱! 禁 断 の ク ー デ タ ー !! ) | 26 de enero de 2019 |
35 (260) | "¡La Evolución Mayor de Garga! ¡Activa, Deidad G.Evo!" Transcripción: " Garuga dai shinka! Hatsudō !! Kami G ebo !!! " ( Japonés :ガ ル ガ 大 進化! 発 動 !! 神 G ・ EVO !!! ) | 2 de febrero de 2019 |
36 (261) | "¡Infeliz! ¡Ranma vil contra Rei Urameshi!" Transcripción: " Anhappī! Ranma vs Urameshi !! " ( Japonés ::ン ハ ッ ピ ー! 乱 魔 vs 怨 巳 矢 レ イ !! ) | 9 de febrero de 2019 |
37 (262) | "¡Batalla final! ¡Masato contra Daijirou!" Transcripción: "¡ Saishū kessen! ¡¡Masato VS Daishirō !! " ( Japonés :最終 決 戦! マ サ ト VS 大志 郎 !! ) | 16 de febrero de 2019 |
38 (263) | "¡Vuelve, amigo mío! ¡Lanzando un hechizo con un deseo!" Transcripción: " Modore tomoyo! Negai o kometa kyasuto !! " ( Japonés :も ど れ 友 よ! 願 い を 込 め た キ ャ ス ト !! ) | 23 de febrero de 2019 |
39 (264) | "Ace Buddyfighters, ¡Reúnanse!" Transcripción: "¡ Kami faitāda yo! Zen'in shūgō !! " ( Japonés :神 フ ァ イ タ ー だ ヨ! 全員 集合 !! ) | 2 de marzo de 2019 |
40 (265) | "¡Vile Demonic Husk Deity Dragon, Vanity End Destroyer!" Transcripción: " Kyō ran ma mukuro shin Ryū Vuaniti tsui Desutoroiyā! " ( Japonés :凶 乱 魔 骸 神 竜 ヴ ァ ニ テ ィ ・ 終 ・ デ ス ト ロ イ ヤ ー! ) | 9 de marzo de 2019 |
41 (266) | "¿Quién lo usará? ¡El arma anti-perdida!" Transcripción: " Dare ga tsukau? Tai rosuto heiki! (Anchirosuto uepon) " ( japonés :誰 が 使 う? 対 ロ ス ト 兵器! (ア ン チ ロ ス ト ・ ウ エ ポ ン) ) | 16 de marzo de 2019 |
42 (267) | "¡Batalla final! ¡Yuga contra el vil Ranma!" Transcripción: " ¡Kesshōsen! ¡¡Yuga VS Ranma !! " ( Japonés :決勝 戦! 友 牙 VS 乱 魔 !! ) | 23 de marzo de 2019 |
43 (268) | "¡Déjalo suelto! ¡Deity Creations Fangflare, Gargantua Punisher!" Transcripción: " ¡Hanate! Kami Hajime Ran Kiba Garuganchua Panisshā !! " ( Japonés :放 て! 神 創 乱 牙 ガ ル ガ ン チ ュ ア ・ パ ニ ッ シ ャ ー !! ) | 30 de marzo de 2019 |
Referencias
- ^ "Transmisiones de animación de TV Future Card Buddyfight en Hulu y YouTube" . Anime News Network. 2013-12-30 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "Nuevos títulos de primavera: World Fool News, Future Card Buddyfight" . Crunchyroll. 2014-04-19 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "fripSide realiza la canción de apertura de la segunda temporada de Future Card Buddyfight" . Anime News Network. 2015-03-18 . Consultado el 26 de junio de 2015 .
- ^ "Unidad de actriz de voz Milky Holmes para realizar el nuevo tema del final de la futura tarjeta Buddyfight 100" . Anime News Network. 2015-06-13 . Consultado el 21 de junio de 2015 .
- ^ "Poppin'Party 8th シ ン グ ル「 ク リ ス マ ス の う た 」" [Octavo single de Poppin'Party "Christmas no Uta"]. Bushiroad Music (en japonés) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ Sherman, Jennifer (15 de mayo de 2018). "Future Card Buddyfight Ace Anime revela video, elenco, canciones temáticas" . Anime News Network . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ "Future Card Buddyfight Ace Anime revela video, elenco, canciones temáticas" . Anime News Network. 2018-05-15 . Consultado el 9 de abril de 2021 .