La frialdad de Hozuki es una serie animada japonesa de comedia oscura sobrenatural basada en la serie de manga de 2011 escrita e ilustrada por Natsumi Eguchi. La historia sigue al personaje principal, Hozuki, un ogro demonio que trabaja para el dios de la muerte, el rey Enma , como supervisor en el infierno japonés . La serie es episódica, y en cada episodio el serio Hozuki intenta manejar y solucionar problemas inusuales que ocurren allí.
Lista de episodios de serenidad de Hozuki | |
---|---|
![]() Portada del primer volumen de DVD lanzado por King Records | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 39 + 7 OAD |
Lanzamiento | |
Red original | MBS (temporada 1) Tokyo MX (temporada 2) |
Lanzamiento original | Primera temporada 10 de enero de 2014 [a] - 4 de abril de 2014 Segunda temporada 8 de octubre de 2017 [b] - 1 de julio de 2018 [c] |
Wit Studio produjo una primera temporada de trece episodios y la dirigió Hiro Kaburaki, con guión de Midori Gotō y diseño de personajes de Hirotaka Katō. [1] Se transmitió en Mainichi Broadcasting System entre el 10 de enero de 2014 y el 4 de abril de 2014. [2] [a] Posteriormente se transmitió en las redes de televisión TBS , CBC , BS-TBS , TVK y AT-X , y transmitido en Bandai Channel , Video Market, Docomo Anime Store, Niconico y ShowTime. [3] La temporada completa fue lanzada por King Records del 9 de abril al 13 de agosto de 2014 en DVD y Blu-ray. [4] [5] [6] [7] Crunchyroll transmitió simultáneamente la temporada con subtítulos en inglés en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. [1] Sentai Filmworks autorizó la temporada para el lanzamiento de medios domésticos en Norteamérica, [8] [9] y Madman Entertainment hizo lo mismo para la región australiana . [10]
Studio Deen produjo una segunda temporada con un nuevo director, Kazuhiro Yoneda, y el diseñador de personajes, Jirō Omatsuri, pero con el mismo escritor, Midori Gotō. [11] Se transmitió en Tokyo MX entre el 8 de octubre de 2017 y el 1 de julio de 2018. [b] [c] También se transmitió en las redes de televisión Sun Television , BS11 , KBS y AT-X, y se transmitió en AbemaTV , Amazon. Prime Video , Hulu , Rakuten TV , U-Next, Softbank Anime , Flat Dōga, Anime Store, Docomo Anime Store, Niconico, Bandai Channel, Video Market y Gyao . [12] Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la temporada para medios domésticos y lanzamiento digital en Norteamérica. [13] El sitio web de Sentai, Hidive, transmitió simultáneamente la temporada con subtítulos en inglés en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. [14]
La serie utiliza ocho piezas musicales temáticas : tres temas iniciales y cinco temas finales. El tema de apertura de la primera temporada es "Jigoku no Sata mo Kimi Shidai" (地獄 の 沙汰 も 君 次第) , que es interpretado por los miembros del elenco principal de la serie bajo el nombre de Jigoku no Sata All Stars (地獄 の 沙汰 オ ー ル ス タ ー ズ, Jigoku no Sata Ōru Sutāzu , lit. "Hell's Judgment All Stars") . [15] El tema final principal de la misma temporada es "Parallax View" (パ ラ ラ ッ ク ス ・ ビ ュ ー, Pararakkusu Byū ) de Sumire Uesaka. [16] Además, "Okina Kingyo no Ki no Shita de" (大 き な 金魚 の 樹 の 下 で) de Tokyo Philharmonic Chorus y "Caramel Momo Jam 120%" (キ ャ ラ メ ル 桃 ジ ャ ム 120% , Kyarameru Momo Jamu 120 Pāsento ) de Uesakanto se utilizan como temas finales para los episodios 1 y 8 respectivamente. El tema de apertura de la segunda temporada es "Dai!", "Jigo Jigo Bushi" (大! 地獄 地獄 節) de Jigoku no Sata All Stars, y el final es "Riverside Lovers" (リ バ ー サ イ ド ・ ラ ヴ ァ ー ズ, Ribāsaido Rabazu ) de Uesaka. [17 ] La segunda mitad de la segunda temporada tuvo el tema de apertura "Haikei, Jigoku Yori" (拝 啓 、 地獄 よ り) de Jigoku no Sata All Stars, y el tema de cierre "Jigoku de Hot Cake" (地獄 で ホ ッ ト ケ ー キ, Jigoku de Hotto Kēki ) de Uesaka. [18]
Lista de episodios
Temporada 2014
No. [d] | Título oficial en inglés [e] Título original en japonés | Fecha de emisión original [2] [a] | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Making or Breaking Hell" : " Jigoku Ō Ichiban " ( japonés :地獄 大 一番) Transcripción de "El descubrimiento de los misterios del infierno" : " Jigoku Fushigi Hakken " ( japonés :地獄 不 思議 発 見) | 10 de enero de 2014 | |
Hozuki tiene la tarea de resolver los muchos problemas del infierno. Se encuentra con un hombre problemático llamado Momotaro , que era un famoso asesino de ogros cuando estaba vivo. Se revela el amor de Hozuki o las plantas de peces de colores. Él y el rey Enma hablan sobre los animales de Australia, las mascotas y el tipo de chica que le gusta a Hozuki. | |||
2 | Transcripción de "Demonios, ropa interior y cangrejos" : " Oni a Pantsu a Kani " ( japonés :鬼 と パ ン ツ と カ ニ) "El estado del infierno, y esto y aquello" Transcripción: " Jigoku no Sata to Are ya Kore " ( japonés :地獄 の 沙汰 と あ れ や こ れ) | 17 de enero de 2014 | |
Nasubi y Karauri hablan sobre la importancia de la ropa interior mientras limpian la orilla del río Sanzu . Hozuki va a supervisarlos, y mientras Hozuki y Karauri están distraídos discutiendo varias pertenencias esparcidas a lo largo del río, Nasubi ve un cangrejo gigante atacando a la gente. Satanás , el rey europeo del infierno, visita el infierno japonés mientras planea en secreto espiarlo y luego dominarlo. Mientras está en un recorrido por el infierno acompañado por Hozuki, Satanás se asusta con Hozuki por la forma en que trata a Enma. Satanás también se asombra de tener que comer plantas de peces de colores; al final le gusta el choque cultural . Sin embargo, Satanás huye del infierno japonés cuando, mientras espía la habitación de Hozuki, ve que Hozuki necesita un "Satanás" para crear una panacea . Cuando Satanás se va, Hozuki se da cuenta de que escribió mal " Santa ". | |||
3 | Transcripción "Hakutaku" : " Hakutaku " ( japonés :白 澤) "Cómo surgió su discordia" Transcripción: " Ikani Shite Karera no Kakushitsu wa Umareta ka " ( japonés :い か に し て 彼 ら の 確 執 は 生 ま れ た か) | 24 de enero de 2014 | |
Shiro quiere la opinión de Hozuki sobre qué comprar para la boda de su superior. El rey Enma le informa que está durmiendo después de dos días de trabajo consecutivo y recomienda a Shiro que compre un melocotón de la inmortalidad en Shangri-La . Allí, Momotaro trabaja en la tienda de Hakutaku , un experto en medicina Kampo y antiguo enemigo de Hozuki. Momotaro compara a Hozuki con Hakutaku y enfurece a Hozuki, lo que lleva al rey Enma a explicar su desafecto. Hace mil años, Hozuki y Hakutaku fueron árbitros en los Juegos de Buena Voluntad entre Japón y China. Durante el tiempo de descanso, hicieron una apuesta en la que Hakutaku apostó que la primera mujer que saliera del retrete tendría un gran busto y Hozuki apostó que no. La primera persona en salir del retrete tiene un gran busto pero no están seguros de si es un hombre o una mujer; la segunda, por el contrario, es sin duda una mujer de busto pequeño. Esto los llevó a un callejón sin salida que nunca terminó. | |||
4 | Transcripción de "Pretty Boys Need Love" : " Binan ni mo Iroiro Aru " ( japonés :美男 に も い ろ い ろ あ る) "Kajika Hell" (Crunchyroll) / "The Crackling Hell" (Oculto) Transcripción: " Kachi-kajigoku [f] " ( japonés :か ち か ぢ ご く) | 31 de enero de 2014 | |
Hozuki y Shiro toman un Oboroguruma , un taxi volador, a la estación de policía de Crow-Tengu . En el taxi se encuentran con Oiwa Chochin . Cuando algo choca contra el vehículo, un policía revela que están persiguiendo a Tamiya Iemon, el esposo de Oiwa. Oiwa persigue a Iemon y Hozuki los derriba arrojando su garrote de hierro, y la policía se los lleva. En la estación de policía, Hozuki informa a Yoshitsune Minamoto , el comandante del Crow-Tengu, que fue seleccionado para aparecer en un póster del Festival de las Luces del Infierno. Como Hozuki siente que los nuevos empleados son demasiado vagos en su trabajo de tortura, los lleva de gira por el infierno. Después de la gira, Hozuki les cuenta la historia de Kachi-kachi Yama , en la que un conejo mata a un tanuki , vengando a una anciana que fue asesinada por el tanuki . El conejo de la historia aparece cuando Hozuki le pide que muestre algunos métodos de tortura. | |||
5 | Transcripción de "El dúo instrumental de los poderosos rivales" : " Ryūko no Nijūsō " ( japonés :龍虎 の 二重奏) Transcripción del "Día del deporte mental" : " Seishin-teki Undōkai " ( japonés :精神 的 運動会) | 7 de febrero de 2014 | |
Hozuki y Hakutaku están haciendo sus recetas en el infierno y en Shangri-La respectivamente cuando notan que falta un ingrediente. Ambos van a los límites entre el Infierno y Shangri-La, ya que necesitan algo de los guardianes del Infierno y se encuentran. Durante el Día del Deporte en el Infierno, Hozuki aprovecha el evento para disciplinar a los nuevos empleados. Comienza con una búsqueda del tesoro en la que los jugadores deben realizar tareas embarazosas para ganar e incluye otros 106 eventos. | |||
6 | "Hell Idol: Peach Make" (Crunchyroll) / "Hell Idol: Peach Maki" (Hidive) Transcripción: " Ryūko no Nijūsō " ( japonés :龍虎 の 二重奏) Transcripción de "The Right Arm Blues" : " Migi Ude no Burūsu " ( japonés :右腕 の ブ ル ー ス) | 14 de febrero de 2014 | |
Se presenta el ídolo, Peach Maki. Ella le dice al periodista Koban, que se especializa en chismes, que nunca se acerque a ella para que Koban ponga sus ojos en Hozuki como su primicia futura. Hozuki se encuentra sentado junto a Peach Maki en un tren. Beelzebub, la mano derecha de Satanás, visita el infierno japonés. | |||
7 | Transcripción de "Hombre y mujer y el infierno mortal" : " Otoko a Onna a Shugō Jigoku " ( japonés :男 と 女 と 衆 合 地獄) "Técnicas de acupuntura y moxibustión al estilo infernal y cómo usar el espejo Johari" (Crunchyroll) / "Cómo usar el espejo Johari" (oculto) Transcripción: " Jigoku-shiki Shinkyū-jutsu a Jōhari Kamera no Tsukaikata " ( japonés :地獄 式 鍼灸 術 と 浄 玻璃 鏡 の 使 い 方) | 21 de febrero de 2014 | |
Hozuki y Oko llevan a Karauri y Nasubi en un recorrido por el Infierno Mortal, el infierno para quienes cometen delitos relacionados con la sexualidad. La espalda del rey Enma comienza a doler y Hozuki intenta curarlo. | |||
8 | Transcripción de "The Vulgar Battle" : " Egetsunaki Tatakai " ( japonés :え げ つ な き 戦 い) Transcripción de "Las 36 vistas del infierno" : " Jigoku Sanjūrokkei " ( japonés :地獄 三 十六 景) | 28 de febrero de 2014 | |
Peach Maki lanza un nuevo CD. Hozuki y Peach Maki se encuentran y Koban intenta sacar algunos chismes de su encuentro. Se demuestra que Nasubi es un tallador increíble. Sin embargo, Nasubi siente que le falta dinamismo. Un mural de 200 años se está cayendo a pedazos, por lo que Hozuki le pide a Nasubi que vuelva a pintar el mural. | |||
9 | Transcripción "El último ejemplo de ruina a través del vino y las mujeres" : " Sake to Onna de Dameninaru Kyūkyoku no Rei " ( japonés :酒 と 女 で ダ メ に な る 究 極 の 例) "Inundado con borrachos" (Crunchyroll) / "Inundado con borrachos que llegaron a casa" (Oculto) Transcripción: " Afure Kaettekita Yopparai " ( japonés :溢 れ 返 っ て き た ヨ ッ パ ラ イ) | 7 de marzo de 2014 | |
Hakutaku va al Infierno Mortal a beber y se encuentra con Hozuki. Hozuki se pone en marcha para solucionar un problema en Screaming Hell, el infierno para borrachos violentos. Los difuntos le han robado el sake a Orochi, el dragón de ocho cabezas. | |||
10 | Transcripción de la "Cena de los diez reyes del más allá " : " Jū Ō no Bansan " ( japonés :十 王 の 晩 餐) Transcripción de "Diets are Hell" : " Daietto wa Jigoku Mitaina Mono " ( japonés :ダ イ エ ッ ト は 地獄 み た い な も の) | 14 de marzo de 2014 | |
Hozuki ayuda en Abbreviated Hell, donde los criminales que recibieron un entierro y sacrificios adecuados se consideran lo suficientemente dignos para ir al cielo o reencarnarse, una vez que sufren un castigo. Hozuki luego se va a una reunión con los Diez Reyes del Más Allá. El rey Enma está fuera de forma y más gordo. Hozuki decide ayudarlo a perder peso y ponerse a dieta. | |||
11 | "The Samurai Who Was Inch High" (Crunchyroll) / "The Samurai Who Was Once Inch High" (Oculto) Transcripción: " Issun Datta Hōshi " ( Japonés :一寸 だ っ た 法師) "Hermanas del pantano en la montaña" (Crunchyroll) / "Las hermanas del pantano en la montaña" (Oculto) Transcripción: " Oyama no Doronuma Shimai " ( japonés :お 山 の 泥沼 姉妹) | 21 de marzo de 2014 | |
Hozuki lee la historia de Inch-High Samurai a las sobrinas y sobrinos de Shiro. Descubren que el samurái está en el infierno porque mintió para ganarse el amor de una princesa. Después de vencer a un ogro, el samurái creció hasta alcanzar el tamaño humano normal, lo que lo insatisfecho ya que perdió su característica sobresaliente y se volvió "normal", lo que lo llevó a tener un colapso psicopático. Kodama , un espíritu arbóreo de la montaña, le dice a Hozuki que no puede quedarse allí porque Princess Rock, la hija del Dios de la Montaña , está aterrorizando el lugar. Princess Rock persigue a las mujeres hermosas desde que Ninigi-no-Mikoto la llamó "fea" , quien eligió casarse con su hermana, la Princesa Blossom , en lugar de ella. | |||
12 | Transcripción de "Lady Lilith y su marido" : " Redi Ririsu to Sono Otto " ( japonés :レ デ ィ ・ リ リ ス と そ の 夫) "Por qué los monstruos están tan extendidos por el mundo mundano de China" (Crunchyroll) / "Por qué los monstruos están tan extendidos por toda la China mundana" (Oculto) Transcripción: " Chūgoku Utsushiyo ni Yōkai ga Hiromatta Wake " ( japonés :中国 現世 に 妖怪が 広 ま っ た 訳) | 28 de marzo de 2014 | |
Lady Lilith , una bonita diablesa occidental casada con Beelzebub, visita al rey Enma. Cuando Hozuki la lleva por el infierno japonés, Lady Lilith intenta hacer un movimiento con él, por lo que Hozuki le presenta a Hakutaku, y ambos se llevan bien. Beelzebub, frustrado porque Hozuki le cuenta sobre Lilith y Hakutaku, desafía a Hozuki para demostrar su superioridad. Hakutaku les cuenta a Momotaro y Hozuki la historia de un libro de pinturas. Hace 4000 años, Hakutaku estaba demasiado borracho y cayó frente al Emperador Amarillo que lo capturó. Para ser lanzado, Hakutaku ofreció información sobre 11.520 monstruos y el emperador creó una guía de monstruos con su ayuda. Hozuki recuerda que estaba visitando China para una investigación sobre la vida después de la muerte cuando conoció a alguien y lo desafió a tomar una copa para obtener información, Haukutaku, la razón por la que estaba tan borracho. | |||
13 | Transcripción de "Hell's Bon Festival of Lights" : " Urabon Jigoku-sai " ( japonés :盂蘭盆 地獄 祭) Transcripción de "Charla inactiva con el gran rey Enma" : " Zatsudan Enma Daiō " ( japonés :雑 談 閻 魔 大王) | 4 de abril de 2014 | |
Es hora del Hell's Bon Festival. Todos los trabajadores tienen este tiempo libre para celebrar en el festival. Hozuki, Kakisuke, Shiro y Rurio caminan por el festival y disfrutan de los puestos. Hozuki conversa con el rey Enma. |
Temporada 2017-2018
No. [d] | No. en temporada | Título oficial en inglés [g] Título original en japonés | Fecha de emisión original [b] | |
---|---|---|---|---|
1 | 14 | Transcripción de la "Revisión del Antiguo Inframundo" : "Jindai Anoyo Kakumei" (神 代 あ の 世 革命) Transcripción "El palacio de la malicia" : "Uramitsurami Atte Koso" (恨 み つ ら み あ っ て こ そ) | 8 de octubre de 2017 | |
Hozuki recuerda su pasado: era un niño huérfano en una aldea que pasó por un período sin lluvia y los aldeanos lo sacrificaron. Sin embargo, onibi entró en su cuerpo y se convirtió en un demonio. Más tarde, Enma estaba encuestando a la gente sobre qué cambiar en el Más Allá y conoció a Hozuki, quien impresionó a Enma y lo trajo para reemplazar a su primer Jefe de Estado Mayor, Izanami . Izanami quiere que Hozuki rediseñe la entrada de su palacio: tiene pilares con los aldeanos que sacrificaron a Hozuki encadenados a ellos. Como Izanami desprecia sus preferencias artísticas, Hozuki delega la tarea en Nasubi. | ||||
2 | 15 | Transcripción de "Hell Minion for a Day" : "Taiken Tsuitachi Gokusotsu" (体 験 一日 獄卒) Transcripción de "La línea entre el adicto al trabajo y el artista" : "Wākahorikku a Takumi no Sakai" (ワ ー カ ホ リ ッ ク と 匠 の 境) | 15 de octubre de 2017 | |
Hozuki lleva al dúo de ídolos Maki-Miki a trabajar como esbirros del Infierno por un día y recluta a Koban para que tome fotos que servirán como publicidad para el Infierno. Luego, Hozuki visita el departamento de registros de Hell y se reúne con su gerente, Hageito, quien les explica a Nasubi y Karauri que los registros son recopilados por criaturas conocidas como Kushojin y que los empleados del departamento escriben a mano una cuenta final basada en ellos. Debido a la naturaleza estresante del trabajo, Hozuki aconseja los servicios de asesoramiento al departamento. | ||||
3 | dieciséis | Transcripción de "La Alianza Auspiciosa" : "Zuichō Renmei" (瑞兆 連 盟) Transcripción de "Extravagantes criaturas extravagantes": "Ekisentorikku Fushigi Yōkai" (エ キ セ ン ト リ ッ ク 不 思議 妖怪) | 22 de octubre de 2017 | |
Kirin y Ho-oh, las otras dos Bestias Divinas (Buena Suerte) se reúnen en la tienda de Hakutaku y Hakutaku les presenta a Momotaro. Luego se explora un día en la vida de Zashiki Warashi. Deciden que quieren nombres propios en lugar de que solo se les llame por el nombre de su especie, Zashiki Warashi, por lo que Hozuki los nombra. | ||||
4 | 17 | Transcripción de "La leyenda de la mostaza" : "Karashi-chan Densetsu" (芥子 ち ゃ ん 伝 説) Transcripción "Por favor, nabo para el desfile del demonio" : "Kabura-shiki Hyakkiyakō" (蕪 式 百 鬼 夜行) | 29 de octubre de 2017 | |
Koban intenta recolectar dinero que Gon le pidió prestado, pero cuando el demonio zorro no lo tiene, propone un intercambio de información y le dice que Mustard, el conejo de Crackling Mountain, está en el infierno, por lo que Koban acude a ella para una entrevista. Ella le cuenta la historia de cómo pasó de ser un conejo que mató al Tanuki a un Hell Minion. Halloween llega al mundo de los mortales y los seres del más allá celebran la festividad, cada uno a su manera. Hoozuki se frustra cuando todos insisten en celebrar Halloween de acuerdo con el estilo moderno de las calabazas y un "festival de cosplay" en lugar de la manera tradicional. | ||||
5 | 18 | Transcripción de "Ono no Takamura" : "Ono no Takamura" (小野 篁) Transcripción "Historias del gran rey Enma" : "Enma Daiō to Itsuwa" (閻 魔 大王 と 逸 話) | 5 de noviembre de 2017 | |
Hozuki visita a Shinko, el primero de los Diez Reyes del Más Allá, y a Ono Takamura, su Jefe de Estado Mayor, para entregar un paquete de Enma. Hablan de cómo Takamura, como un humano borracho, vagó por un pozo conectado con el infierno y terminó ayudando allí cuando lo confundieron con un demonio. Él y Hozuki cambiaron brevemente de lugar con Takamura ayudando a Enma mientras Hozuki ocupaba su lugar en la corte de los humanos para controlar el mundo de los mortales. Hozuki alimenta a Enma (que prefiere bistec y cerveza) con una cena vegetariana de konjac, citando mitos humanos sobre él. Hozuki lleva a Karauri y Nasubi a ver la habitación de Enma, que está llena de estatuas de recuerdo del Rey Enma. Se menciona al Jizo, un mesías que guía las almas de los niños. Takamura visita más tarde, trayendo una estatua gigante de Jizo hecha de konjac como regalo para Enma, habiendo sido dicho por Hozuki que a Enma le gusta el konjac. | ||||
6 | 19 | Transcripción de "Princess Sakuya's Showtime" : "Purinsesu Sakuya no Shōtaimu" (プ リ ン セ ス サ ク ヤ の シ ョ ー タ イ ム) Transcripción de "La batalla del limbo de los niños" : "Sai no Kawara no Kōbō" (賽 の 河 原 の 攻防) | 12 de noviembre de 2017 | |
Cuando era niño, Hozuki se coló en el mundo de los mortales con sus amigos Yomogi y Uzu para ver a la princesa Sakuya. Untan con mantequilla a una Bestia Divina para llevarlos a "ver a un bebé caliente": Hakutaku. Esta fue la primera vez que él y Hakutaku se conocieron. Sakuya quedó embarazada y su esposo Nagini dudaba que los niños fueran suyos. Hozuki la ayuda a realizar un "milagro" para demostrar que son suyos. Se revela que Yomogi y Uzu están trabajando en la corte de Enma junto a Hozuki en la actualidad. Jizo se dirige al infierno para recuperar a los niños que están atrapados en el limbo allí y reencarna a varios. Deseando reencarnarse de una vez, los niños toman como rehén a uno de los demonios, pero Hozuki rechaza sus demandas. Jizo los corrige gentilmente por actuar mal y el motín se calma, a excepción del líder Kimura, quien repetidamente trata de vengarse de Hozuki. | ||||
7 | 20 | Transcripción de "En esos días estabas angustiado" : "Ano Goro Kimi wa Togatteta" (あ の 頃 君 は ト ガ ッ て た) Transcripción de "Dr. Bird Head" : "Dr. Torikabuto" (Dr. ト リ カ ブ ト) | 19 de noviembre de 2017 | |
15 años, Hozuki. Después de golpear a alguien que lo llamó huérfano bueno para nada, Hozuki y sus amigos Yomogi y Uzu abandonan un examen de la escuela para ir a una subasta de un garrote de hierro maldito en el mercado negro. Lo alcanzan, pero son descubiertos por un demonio gigante cuando se van a ir: el hermano del demonio que Hozuki golpeó antes. Después de ser llamado huérfano sin valor que se sacrificó (nuevamente), Hozuki toma el palo de hierro y los golpea a ambos. Se va con el club, el que todavía lleva hoy. El Departamento de Ingeniería está haciendo un escándalo y Hozuki le explica a los Zashiki Warashi que fabrican los dispositivos de tortura utilizados en el infierno. Resulta ser Uzu, quien está trabajando con Yomogi para ver si pueden hacer un minion mecánico, una geisha en realidad. Los amigos están discutiendo sobre qué tan grandes deberían ser los senos, para disgusto de Hozuki. | ||||
8 | 21 | Transcripción "Hopping Vampire" : " Kyōshi " ( japonés :僵尸) | 26 de noviembre de 2017 | |
Yomogi está leyendo el manga de Chinese Angels, un manga y anime del universo Hozuki. Los Ángeles reciben órdenes de cazar vampiros saltarines (Kyonshi) de su comandante, el taoísta Taiotsu. Según Hozuki, el autor basó a Angel Shuiro en Chun, una mujer kyonshi que trabaja como jefa de personal del décimo rey, Godotenrin, el taoísta que la creó. Hozuki llega al décimo reino a tiempo para ver a Chun derribar a un espíritu fugitivo (y accidentalmente patearlo a través de una pared). Godotenrin admite que solo un hombre ha salido con ella debido a sus tendencias violentas: Hakutaku. (Recibió un cameo en el episodio tres de la temporada uno cuando echó a Hakutaku de su tienda). Cuando Hakutaku visita el décimo reino, Chun lo golpea y usa su propia técnica para dar vida a los dibujos y atacarlo con un ciempiés gigante. | ||||
9 | 22 | Transcripción de "Los oficios de los aburridos" : "Jimi-chō" (地 味 庁) Transcripción de "Demonios de la nieve" : "Hachikan Jigoku" (八 寒 地獄) | 3 de diciembre de 2017 | |
Koban se entera de Gon que el tercer rey Sotai (que se parece a Santa) y su jefe de personal Misohagi (que parece que lleva cuernos de reno) usaron un gato y una serpiente para medir el pecado fallecido. Interesado, decide entrevistarlos ya que no había muchas historias sobre ellos. Hozuki recorre los ocho infiernos fríos, que también han tenido un gran grado de independencia de los diez reyes debido a que hace demasiado frío para que los demonios de los ocho infiernos más calientes trabajen allí. Los líderes de los ocho infiernos fríos están conspirando en secreto para declarar su independencia de Enma. | ||||
10 | 23 | Transcripción de "Kagachi's Coolheadedness" : "Hozuki Kagachi no Reitetsu" (鬼 灯 加 々 知 の 冷 徹) Transcripción de "Casado con su trabajo" : "Hissatsu Shigoto Oni" (必殺 仕事 鬼) | 10 de diciembre de 2017 | |
Maki-Miki están en el Mundo Mortal en el sector empresarial y conocen a Hozuki, quien ha tomado una droga para parecer humano. Dado que muchos fallecidos trabajan en una oficina, él se asegura de experimentarlo ocasionalmente él mismo. Los lleva a la oficina en la que estaba trabajando y ven a un fantasma que lleva su cabeza bajo el brazo. El director ejecutivo humano afirma que podía verla y dijo que estaba siendo acosado por ella. Resulta que este edificio tenía un número anormal de fantasmas y Hozuki advierte que esto se debió a que el CEO mató a sus empleados. Aún recuperándose de su tiempo en el Mundo Mortal, Hozuki les explica a Nasubi y Karauri que los Dioses estuvieron recientemente en su Izumo, una reunión anual. Durante el último Izumo (que tuvo lugar durante el último episodio), Enma admite que engañó a los otros dioses para que establecieran a Hozuki y Maki con un encanto de emparejamiento. | ||||
11 | 24 | Transcripción de "Familia" : "Kazoku" (家族) Transcripción de "Los perros del infierno" : "Jigoku no Inu" (地獄 の 犬) | 17 de diciembre de 2017 | |
Como Hozuki no tiene idea de cómo es estar en una familia o tener un hogar, Karauri y Nasubi lo llevan a visitar a sus familias. Shiro sale a tomar unas copas con algunos de los otros secuaces de los perros del infierno donde intentan averiguar de qué raza es. | ||||
12 | 25 | Transcripción del "Jefe de Estado Mayor del Rey Gokan" : "Gokan Ō no Dai Ichi Hosa-kan" (五官 王 の 第一 補 佐 官) Transcripción de "Hell's Hot Springs" : "Jigoku Onsen" (地獄 温泉) | 24 de diciembre de 2017 | |
Anubis, el dios del juicio de la Duat egipcia y el jefe de personal del rey Osiris, está de visita en el infierno japonés. Mientras está allí, acompaña a Hozuki a la oficina del Cuarto Rey Gokan y su jefe de personal Shikimi. Allí, Gokan usa la Balanza del Karma para juzgar el peso del pecado de una persona. Shiro desea probar las aguas termales del infierno, por lo que Hozuki intenta arrojarlo a un caldero de agua hirviendo. Después de que les diga que puede usar el baño. Nasubi y Karauri llevan a Shiro, Kakisuke y Rurio al baño de aguas termales del Quinto Rey Enma. | ||||
13 | 26 | Transcripción de "Señora del infierno" : "Jigoku Tayū" (地獄 太 夫) Transcripción "Toma una copa y descansa" : "Sakamoritte Yasume" (酒 盛 っ て 休 め) | 31 de diciembre de 2017 | |
Se presenta al jefe de Oko, Jigoku Dayu, el administrador principal de Mortal Hell. Ella es la alumna de un monje llamado Ikkyu, que se siente desanimado cuando la ve ataviada con elegantes galas en el palacio de Enma. Ella dice que su cabeza está pesada por todos los adornos para el cabello, pero hay reglas de etiqueta a seguir. Enma convence a Hozuki de organizar una fiesta de empleados de fin de año. En la fiesta, muchos de los personajes japoneses se reúnen y discuten sobre las vacaciones japonesas y posibles fiestas futuras. Todos terminan borrachos. Hakutaku y las otras bestias de la buena suerte se reúnen para un banquete. Ocurren otras fiestas, mostrando todos y cada uno de los personajes introducidos previamente. | ||||
14 | 27 | Transcripción "El día a día en las oficinas de Enma" : "Enma-chō no Hibi" (閻 魔 庁 の 日 々) Transcripción "1 sopa, 3 platos, 10 carnes" : "Ichi Jū San Na Jū Niku" (一 汁 三 菜 十 肉) | 8 de abril de 2018 | [C]|
Con muy poco personal debido a la cantidad de fallecidos, Hozuki realiza exámenes de empleados para los nuevos Hell Minions para comenzar el nuevo año. Un gato demonio gigante llamado Kasha que se comió cadáveres se presenta entre el personal del Infierno. Hozuki analiza la cantidad de estafas y llamadas fraudulentas que aumentan en el mundo de los mortales, e incluso la madre de Nasubi en el infierno es el objetivo. Shiro ve un anuncio que dice si puedes comer una porción muy grande de comida en veinte minutos, es gratis. Al ver que uno de los cursos es una pila gigante de carne cocida, quiere participar. Dado que otro plato es la sopa de frijoles rojos y frijoles rojos, el Zashiki Warashi acepta ayudarlo a comer el banquete. Hozuki también va a comer el misterioso "Plato del Infierno". | ||||
15 | 28 | "¿Qué es una chica mágica?" Transcripción: "Majo-kko to wa Nanzoya" (魔女 っ 子 と は な ん ぞ や) Transcripción de "Disfrutar de la ropa occidental" : "Yōsō Dōraku" (洋装 道 楽) | 15 de abril de 2018 | |
A Peach Maki se le ofrece el papel de otra chica mágica torpe (como Olive de Chinese Angels) después de completar su primera aparición en una película. Tiene problemas para aprender los hechizos que se supone que debe usar el personaje, por lo que Hozuki le pide ayuda a Lady Lilith. Ella envía a Marin desde el Valle de las Brujas. Marin afirma que es amiga de la bruja que engañó a Blancanieves y que vive en la Casa de los Dulces que anteriormente era propiedad de un amigo suyo que fue quemado hasta morir por Gretel. Mientras ven un especial de Maki-Miki sobre ropa para niños en el mundo mundano, los Zashiki Warashi deciden que quieren ropa nueva que no los parezca tanto a muñecas japonesas. Hozuki les consigue ropa nueva, pero su problemático sentido de la moda hace que llamen a Lady Lilith a Japón para ayudar. | ||||
dieciséis | 29 | "Dakini del Comité de Bienvenida" Transcripción: "Omukae-ka no Dakini" (お 迎 え 課 の 荼 吉尼) Transcripción "Under the Sod" : "Kusaba no Kage" (草葉 の 陰) | 22 de abril de 2018 | |
Hozuki habla con Nasubi y Karauri sobre el Comité de Bienvenida, un grupo de demonios que extraen el alma de un humano muerto y lo llevan al más allá. Están liderados por un demonio llamado Dakini que tiene la capacidad de sentir cuando alguien está a punto de morir y Kasha lo transporta a los muertos y regresa. Dakini una vez vagó por el mundo mundano, encontrando muertos para comer con el zorro de nueve colas Daji. Esto llevó a una disputa con Uka-no-Mitama, una diosa benigna asociada con el zorro y la cosecha. Los humanos comenzaron a confundir a las dos mujeres, lo que hizo que la divinidad de Mitama comenzara a flaquear cuando le ofrecieron sacrificios humanos. Hoozuki le cuenta a Shiro, Kakisuke y Rurio cómo descubrió por primera vez que sus plantas de peces dorados crecían salvajes, aunque ni siquiera él sabe cómo llegaron a ser. Curioso por las plantas del infierno, Hozuki las lleva a un jardín botánico, que tiene una variedad de plantas venenosas y depredadoras utilizadas en la tortura. | ||||
17 | 30 | "El hombre que aprendió de Yokai y la mujer que hace uso de Yokai" Transcripción: "Yōkai ni Mananda Otoko a Yōkai o Tsukau On'na" (妖怪 に 学 ん だ 男 と 妖怪 を 使 う 女) | 29 de abril de 2018 | |
El Departamento de Policía de Crow-Tengu se ha convertido en víctima de llamadas telefónicas de broma de alguien llamado Princesa Takiyasha preguntando por Yoshitsune Minamoto. Yoshitsune habla con Hozuki al respecto, quien dice que ella es la princesa hechicera de "En el palacio en ruinas en Soma" de Kuniyoshi Utagawa y que actualmente tiene una morada llena de soldados esqueléticos en el Infierno Mortal. Takiyasha revela que está enamorada de Yoshitsune y ha estado tratando de llamarlo, aunque la vergüenza seguía invadiéndola. Los esqueletos de la princesa exigen que Yoshitsune la lleve a una cita (o firme un contrato de matrimonio), pero el Cuervo-Tengu de Yoshitsune ridiculiza a los esqueletos por molestar a su amo. Estalla una pelea entre las dos fuerzas. La lucha entre el Cuervo-Tengu de Yoshitsune y los esqueletos de Takiyasha se detiene cuando Takiyasha habla con Hozuki y Yoshitsune. De repente, al reconocer a Hozuki, Takiyasha recuerda cuando era una hechicera viviente a punto de vengar a su padre y trató de convocar a un "Dios Demonio del Infierno" para liderar su ejército: Hozuki. | ||||
18 | 31 | Transcripción de "Amanojaku" : "Amanojaku" (天 邪鬼) Transcripción de "Go Home, Crane" : "Kaere Tsuru" (帰 れ 鶴) | 6 de mayo de 2018 | |
Hozuki lleva a Rurio al Infierno del Infierno para conocer a la Princesa Uriko, un Minion del Infierno nacido de un melón. Mientras están allí, el grupo también se encuentra con Amanojaku, una antigua diosa maliciosa que se deleitaba tanto en causar daño y luchas que se convirtió en una yokai. Hozuki la ha convencido de trabajar para él en el infierno; su personalidad se ha vuelto más alegre pero muy irritante y irritante. Hozuki rescata a una grulla que se golpeó la cabeza contra un árbol y la grúa intenta devolver el favor convirtiéndose en su esposa. | ||||
19 | 32 | Transcripción de "Resbaladizo como un bagre" : "Hyōtan Namazu" (瓢 箪 鯰) Transcripción de "Gon se pone a trabajar" : "Gon Hataraku" (檎 働 く) | 13 de mayo de 2018 | |
El legendario comandante supremo yokai Nurarihyon lo visita, pero se revela que es un demonio bajo y tímido sin mucha presencia en absoluto. Incluso él no está seguro de por qué su reputación se elevó de esa manera. Desearía poder parecerse más a la leyenda sobre él. Hozuki, Gon y Koban intentan ayudarlo a cambiar su imagen. La pereza de Gon lo alcanza cuando Daji lo regaña por sus bajas ventas. Él intenta volver a agradarle consiguiendo una serpiente (su comida favorita) para que ella coma de Hozuki. | ||||
20 | 33 | Transcripción de "Juegos" : "Gēmu" (ゲ ー ム) Transcripción del "Jefe de Estado Mayor Mecánico" : "Karakuri Hosa-kan" (絡 繰 補 佐 官) | 20 de mayo de 2018 | |
Shiro, Rurio y Kakisuke van a la sala de juegos de video Hell. Entre otras cosas, encuentran que Rurio es un maestro de los juegos de disparos, Satanás está visitando y jugando a un simulador de citas, y Hozuki es demasiado bueno en Whack-A-Mole. Hozuki lleva a Lilith y Beelzebub a una visita a la corte industrializada / mecánica del sexto rey Henjo. Mientras están allí, conocen a un robot que está siendo programado para convertirse en su nuevo jefe de personal, una muñeca maldita que Lilith le dio. | ||||
21 | 34 | Transcripción de "El conejo llamado mostaza" : "Keshi a Iu Usagi" (芥子 と い う 兎) Transcripción "Tipos" : "Hanchū" (範疇) | 27 de mayo de 2018 | |
Mustard guía a los espectadores a través de un día normal para ella. Sus amigos conejos la convencen de que asista a una fiesta de solteros, aunque Mustard trae a Hozuki ya que no conoce a ningún otro conejo. Entre los invitados del mensajero divino, la Liebre de Inaba. Mustard y Hozuki ven a Hakutaku hablando con Cow-Head y se preguntan qué tan amplia gama de parejas románticas está de acuerdo. Hakutaku les dice que no es una cita, ya que Gozu solo le estaba pidiendo un consejo para un regalo: su amiga está a punto de casarse. Hakutaku les dice que está bien con cualquier mujer de aspecto humano, por lo que Hozuki llama a Amanojaku. | ||||
22 | 35 | Transcripción "Yakan Siblings" : "Yakan Kyōdai" (野 干 兄妹) Transcripción de "Shiro's Butt is in a Real Jam" : "Shiro no Shiri ga Dai Pinchi" (シ ロ の 尻 が 大 ピ ン チ) | 3 de junio de 2018 | |
Miki visita a sus tres hermanos mayores en Mortal Hell que trabajan en el fox café de Gon: Ojiya, Tortilla y Hoya. Mientras están allí, encuentran a Hozuki practicando con un títere nikeichu. Se le pidió que hablara en un preescolar de Hell Minion y pensó que un títere podría ayudar. Se convence a Miki para que lo ayude. En el Reino de los insectos ardientes devoradores, Shiro se infecta con un nikeichu. | ||||
23 | 36 | Transcripción "Fundamentalmente" : "Konpon Teki ni" (こ ん ぽ ん て き に) Transcripción del "Concurso de artes marciales mixtas" : "Ishu Kakutōgisen" (異種 格 闘 技 戦) | 10 de junio de 2018 | |
Mustard intenta superar su rencor contra Tanuki. Hozuki preferiría que no por lo bien que canaliza el odio en su trabajo como Hell Minion, pero cede y la lleva a un templo dirigido por un tanuki. Mustard se pregunta qué tan fuerte es, dado que es un conejo y muchos animales minion del infierno son carnívoros. Para averiguarlo, Hozuki planea un torneo de peleas de animales, enfrentándola a minions animales. | ||||
24 | 37 | Transcripción de "The Stripping Hag and Clothes Hanging Geezer" : "Datsueba to Ken'eō" (奪 衣 婆 と 懸 衣 翁) Transcripción de "Chef Miki" : "Oryōri Miki-chan" (お 料理 ミ キ ち ゃ ん) | 17 de junio de 2018 | |
The Clothes Hanging Geezer, el marido perezoso de Stripping Hag (que está enamorado de Maki y corta el trabajo para asistir a sus conciertos), amenaza con renunciar a menos que Hozuki le consiga el autógrafo de Maki. Miki intenta aprender a cocinar para un próximo programa para no avergonzarse y le pide ayuda a Maki. Su manager está bien si se pone en ridículo, ya que aumentará los índices de audiencia y hará que su personaje sea más torpe y adorable. | ||||
25 | 38 | Transcripción de "Onki" : "Onki" (瘟 鬼) Transcripción de "Los animales no olvidan la bondad" : "Dōbutsu wa On o Wasurenai" (動物 は 恩 を 忘 れ な い) | 24 de junio de 2018 | |
Yoshitsune Minamoto le dice a Hozuki que cree que los Ogros de la Isla Ogre que Momotaro derrotó en su vida están activos nuevamente, por lo que Hozuki recluta a Momotaro para investigar. Hozuki lleva a Shiro, Kakisuke y Rurio a las oficinas del segundo rey Shoko. Shoko, un gran amante de los animales con un panda inteligente como jefe de personal, deseaba conocer a los animales. Él llama a las mascotas de los fallecidos como testigos materiales, ya que las personas a menudo muestran su verdadera personalidad cuando interactúan con animales. | ||||
26 | 39 | Transcripción "Inigualable en el póquer" : "Pōkā nara Muteki" (ポ ー カ ー な ら 無敵) "¿Es el infierno tu destino previsto?" Transcripción: "Yuki-saki wa Jigoku no Katade Yoroshikatta Deshou ka" (逝 き 先 は 地獄 の 方 で 宜 し か っ た で し ょ う か) | 1 de julio de 2018 | |
Nasubi y Karauri intentan que Zashiki Warashi sonríe y actúe más como chicas normales, pero falla. Cuando un difunto problemático que bromea sobre todo llega a la oficina de Enma, Hozuki le pide que haga reír a las chicas. Hageito, el jefe del Departamento de Registros, y Uzu, el amigo de la infancia de Hozuki, se pelean por la mala letra de Uzu y el uso impropio / casual de posibles formas verbales. Uzu dice que no importa mientras se transmita la idea general, pero Hageito insiste en que se debe usar el japonés adecuado y que los detalles lo son todo. Hozuki tiene un voto mayoritario, pidiendo su opinión a prácticamente todos los personajes presentados. Quien tiene razon - Uzu o Hageito. La escena final posterior al crédito es Hozuki dirigiéndose a la audiencia. "Entonces, ¿qué pensaste de la vida diaria en el infierno? Si algún día te encuentras aquí, de acuerdo con tus crímenes, puedes estar seguro de que te daré el tratamiento que te mereces". |
DVD de animación original
En junio de 2014, se anunció una serie de tres DVD de anime originales (OAD) que serían producidos por el mismo personal de la serie de anime. [21] Los OAD se proyectaron en once cines seleccionados en Japón del 6 al 28 de diciembre de 2014. [22] Fueron lanzados junto con los volúmenes de manga 17, 18 y 19 el 23 de febrero, 22 de mayo y 21 de agosto. 2015 respectivamente. [21] Un cuarto OAD fue lanzado hasta el volumen 24 el 21 de marzo de 2017. [23] Tres OAD más fueron producidos por el mismo personal de la segunda temporada, con producción de Pine Jam . Los dos primeros se lanzaron junto con los volúmenes de manga 29 y 30 el 20 de septiembre de 2019 y el 23 de marzo de 2020; [24] [25] y el tercero se publicó junto con el volumen 31 el 23 de septiembre de 2020. [26] [27] [28]
No. [d] | Título japonés | Lanzamiento original |
---|---|---|
1 [29] | Transcripción: "Mania to Hi Mania no Ondo-sa" (マ ニ ア と 非 マ ニ ア の 温度 差) Transcripción: "Konkon Yakan Ōban Koban" (コ ン コ ン 野 干 大 判 小 判) | 23 de febrero de 2015 | [30]
2 [31] | Transcripción: "Zashikiwarashi Kōryaku-hō" (座 敷 童子 攻略 法) Transcripción: "Aidoru Zensen" (ア イ ド ル 前線) | 22 de mayo de 2015 | [32]
3 [33] | Transcripción: "Geijutsu wa Bakuhatsu ka?" (芸 術 は 爆 発 か?) Transcripción: "Geijutsu wa Bakuhatsu Deshita" (芸 術 は 爆 発 で し た) | 21 de agosto de 2015 | [34]
4 [35] | Transcripción: "Hanasaki Zensen" (花 咲 前線) Transcripción: "Sanshasan'yō no Otoko" (三者 三 様 の 男) | 21 de marzo de 2017 | [23]
5 [24] | Transcripción: "Enma Chō to Ryūgū Jō" (閻 魔 帳 と 竜 宮城) Transcripción: "Ohako ga nai to Tsurai Are" (十八 番 が な い と 辛 い ア レ) | 20 de septiembre de 2019 | [24]
6 [25] | Transcripción: "Kekkō Ke-darake Neko Hai-darake" (け っ こ う 毛 だ ら け 猫 灰 だ ら け) Transcripción: "Yoki ni Hakarae" (よ き に は か ら え) | 23 de marzo de 2020 | [25]
7 [28] | TBA | 23 de septiembre de 2020 | [28]
Medios domésticos
Temporada 2014
King Records lanzó la completa Coolheadedness de Hozuki ' primera temporada s en Japón en seis discos Blu-ray y los volúmenes de DVD entre el 9 de abril y el 13 de agosto de 2014. [4] [5] [6] [7] Cada una de las seis compilaciones tiene una Versión "A" y "B" que incluye diferentes carcasas y paquete. [4] [5] [6] [7] Para la Región 1 , Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie y lanzó la serie completa con subtítulos en inglés en una sola caja en DVD y Blu-ray el 17 de febrero de 2015. [8] [ 9] Madman Entertainment lanzó una caja de DVD el 21 de octubre de 2015 en Australia y Nueva Zelanda. [10]
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
---|---|---|---|---|
Volúmen 1 | 1-2 | 9 de abril de, 2014 | [4] [5] [6] [7] | |
Volumen 2 | 3-4 | 9 de abril de, 2014 | ||
Volumen 3 | 5-6 | 14 de mayo de 2014 | ||
Volumen 4 | 7-8 | 11 de junio de 2014 | ||
Volumen 5 | 9-10 | 9 de julio de 2014 | ||
Volumen 6 | 11-13 | 13 de agosto de 2014 |
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
---|---|---|---|---|
Caja | 1-13 | 17 de febrero de 2015 | [8] [9] |
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
---|---|---|---|---|
Caja | 1-13 | 21 de octubre de 2015 | [10] |
Temporada 2017-2018
King Records acordó lanzar la segunda temporada en dos cajas de Blu-Ray y DVD entre el 17 de enero y el 14 de marzo de 2018. [36] [37] Sentai Filmworks ha licenciado la temporada para la Región 1. [13]
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
---|---|---|---|---|
Caja 1 | 1–6 | 17 de enero de 2018 | [36] | |
Recuadro 2 | 7-13 | 14 de marzo de 2018 | [37] | |
Recuadro 3 | 14-19 | 18 de julio de 2018 | [38] | |
Recuadro 4 | 20-26 | 19 de septiembre de 2018 | [39] |
Notas
- ^ a b c Como se indica en el sitio web oficial, Hozuki's Coolheadedness se estrenó oficialmente el 9 de enero de 2014 a las 25:35 [19], es decir, el 10 de enero a las 1:35 AM. Esto técnicamente resultó en que los episodios se emitieran los días siguientes a los programados.
- ^ a b c Como se indica en el sitio web oficial, la segunda temporada de Coolheadedness de Hozuki se estrenó oficialmente el 7 de octubre de 2017 a la 1:00 "tarde en la noche" (深夜) [12], es decir, el 8 de octubre a la 1:00 AM. Esto técnicamente resultó en que los episodios se emitieran los días siguientes a los programados.
- ^ a b c Como se indica en el sitio web oficial, la segunda parte de la segunda temporada de Coolheadedness de Hozuki se estrenó oficialmente el 7 de abril de 2018 a la 1:00 "tarde en la noche" (深夜) [20] es decir, 8 de abril, 1:00 a. . Esto técnicamente resultó en que los episodios se emitieran los días siguientes a los programados.
- ^ a b c Cada episodio se divide en dos partes: A y B.
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll e Hidive; se indica cuando difieren.
- ^ El título es un juego de palabras con Kachi-kachi Yama y "Jigoku" (japonés para el infierno)
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Hidive.
Referencias
- ^ a b "Sentai Filmworks agrega Hōzuki no Reitetsu Anime sobrenatural" . Anime News Network . 1 de enero de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Copia archivada" 鬼 灯 の 冷 徹. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "2014 年 1 月 9 日 (木) よ り 放送 開始!" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b c d "DVD (Aver.)" (En japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b c d "DVD (Bver.)" (En japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b c d "Blu-ray (Aver.)" (En japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b c d "Blu-ray (Bver.)" (En japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b c "Colección completa (S) del DVD de la serenidad de Hozuki" . Cosas correctas . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ a b c "Colección completa (S) de Blu-ray Coolheadedness de Hozuki" . Cosas correctas . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ a b c "Colección de la serie Coolheadedness de Hozuki (edición subtitulada)" . Madman Entertainment . Consultado el 14 de julio de 2015 .
- ^ "Segunda temporada de calma de Hozuki revela personal, elenco que regresa" . Anime News Network . 13 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ a b "放送 ・ 配 信 情報" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ a b "Sentai Filmworks Licencia la serenidad de la temporada 2 de Hozuki" . Anime News Network . 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "Hidive adquiere 'Hozuki's Coolheadedness 2' para América del Norte y Streaming internacional" . Anime News Network . 6 de octubre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "Canción de apertura del nuevo video promocional de Hōzuki no Reitetsu Anime" . Anime News Network . 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ "ED 主題歌" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
- ^ "『 鬼 灯 の 冷 徹 』第 弐 期 、 10 月 7 日 よ り TOKYO MX1 ほ か で 放送 決定! OP テ ー マ の 音源 や ジ ャ ケ 写 な ど 、 最新 情報 が 続 々 到 着" . Animate Times (en japonés). Corporación AnimateLAB. 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "ア ニ メ「 鬼 灯 の 冷 徹 」新 OP「 拝 啓 、 地獄 よ り 」ジ ャ ケ 公開 、「 か ち か ち 山 」も 収録" . Natalie.mu (en japonés). 2 de abril de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
- ^ "2014 年 1 月 9 日 (木) よ り 放送 開始!" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ "放送 ・ 配 信 情報" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Hozuki no Reitetsu obtiene 3 nuevos DVD originales de anime" . Anime News Network . 1 de junio de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
- ^ "上映 館 & イ ベ ン ト ス ケ ジ ュ ー ル" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 14 de enero de 2015 .
- ^ a b "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (24) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ a b c "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (29) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ a b c "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (30) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "Manga de la calma de Hozuki obtiene 3 nuevos DVD de anime originales incluidos con volúmenes de manga" . Anime News Network . 15 de marzo de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
- ^ "Tercer DVD de anime original de New Hozuki's Coolheadedness programado para el 21 de agosto" . Anime News Network . 12 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
- ^ a b c "鬼 灯 の 冷 徹 (31) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 17 巻" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (17) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 18 巻" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (18) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 19 巻" (en japonés). Sitio web oficial del anime Coolheadedness de Hozuki . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (19) 限定 版" (en japonés). Kodansha . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "鬼 灯 の 冷 徹 OAD" (en japonés). Studio Deen . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ a b "「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 BOX 【上 巻】 | CD ・ BD / DVD" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ a b "「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 BOX 【下 巻】 | CD ・ BD / DVD" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ^ "「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 そ の 弐 BOX 【上 巻】 | CD ・ BD / DVD" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
- ^ "「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 そ の 弐 BOX 【下 巻】 | CD ・ BD / DVD" (en japonés). Sitio web oficial del anime Hōzuki no Reitetsu . Consultado el 25 de agosto de 2018 .