Lista de episodios menos que perfectos
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 |
 | Este artículo necesita un resumen de la trama . ( Mayo de 2018 ) |
Less Than Perfect es una comedia de situación estadounidense que se emitió en ABC desde el 1 de octubre de 2002 hasta el 20 de junio de 2006; Siete episodios no transmitidos por ABC fueron transmitidos posteriormente en sindicación por Lifetime en junio de 2009. El programa sigue a una joven empleada de oficina llamada Claude Casey (interpretada por Sara Rue ) después de ser ascendida de asistente temporal a asistente permanente de Will Butler ( Eric Roberts ), uno de los presentadores de noticias de televisión más populares. Los otros asistentes, Kipp ( Zachary Levi ) y Lydia ( Andrea Parker ), van a por ella, pero Claude tiene amigos Ramona ( Sherri Shepherd ) y Owen ( Andy Dick ) que la cuidan. Patrick Warburton yWill Sasso también coprotagoniza.
Resumen de la serie
| Temporada | Episodios | Originalmente emitido | ||
|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
| 1 | 22 | 1 de octubre de 2002 | 20 de mayo de 2003 | |
| 2 | 24 | 23 de septiembre de 2003 | 18 de mayo de 2004 | |
| 3 | 22 | 24 de septiembre de 2004 | 15 de abril de 2005 | |
| 4 | 13 [a] | 18 de abril de 2006 | 20 de junio de 2006 [b] | |
Episodios
Temporada 1 (2002-03)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Piloto" | Ted Wass | Terri Minsky | 1 de octubre de 2002 | 542-N |
| El sueño de Claude se hace realidad cuando asciende de temporal a un puesto permanente como asistente del presentador de noticias, Will Butler. Pero no todo es como había imaginado cuando se da cuenta de que sus nuevos compañeros de trabajo, Kipp y Lydia, no se detendrán ante nada para sabotearla. Mientras tanto, los amigos de confianza de Claude, Ramona y Owen, la ayudan a regañadientes a pasar de la comodidad y seguridad del cuarto piso al campo de batalla que es el piso 22. | ||||||
| 2 | 2 | "Helado con Lydia" | Ted Wass | Christine Zander | 8 de octubre de 2002 | L212 |
| Cuando Claude es invitada inesperadamente a cenar con Will, rápidamente cancela su plan de doble cita con Ramona. Pero cuando la "cita" resulta ser menos de lo que ella anticipó, Claude encuentra consuelo en la compañía de Lydia, quien asume que Claude se acostó con Will. Mientras tanto, Owen intenta hacer valer su autoridad sobre Kipp cuando los dos se pelean por un bolígrafo caro. | ||||||
| 3 | 3 | "Claude el Mentiroso" | Ted Wass | JJ Wall | 15 de octubre de 2002 | L213 |
| Cuando Claude se ve obligado a mentir por Will, a ella le resulta difícil; pero después de un poco de tutoría de Kipp, se convierte en una profesional en eso. Sin embargo, se encuentra luchando con problemas de moralidad asociados con las mentiras. Mientras tanto, los empleados asisten a una reunión de toda la empresa en la que tienen que elegir un "compañero de piso": Lydia se empareja con Owen y Kipp con Ramona. | ||||||
| 4 | 4 | "Reina de Inglaterra" | Ted Wass | Justin Adler | 22 de octubre de 2002 | L211 |
| Claude recibe una lluvia de regalos como el nuevo asistente de Will, dejando a Kipp y Lydia llenos de envidia. Kipp engaña a Claude diciéndole que a Will no le gustan sus humildes amigos del cuarto piso, Owen y Ramona, y luego Claude los ofende inadvertidamente diciéndoles que ya no pueden visitarla en el piso 22. | ||||||
| 5 | 5 | "Las vacaciones" | Ted Wass | Tom Hertz | 29 de octubre de 2002 | L215 |
| Claude ama tanto su trabajo que no quiere usar sus días de vacaciones. Después de aceptar a regañadientes tomarse unas vacaciones, se siente amenazada por Luke, el popular temporero que la reemplaza. | ||||||
| 6 | 6 | "El polo" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 5 de noviembre de 2002 | L214 |
| Claude no puede competir con Lydia por la atención de Will, por lo que Ramona la lleva a una clase de Strippercize para ayudarla a ganar confianza. Mientras tanto, Kipp no está contento con su foto de identificación y convence a Owen de que regrese a su antiguo trabajo como fotógrafo de identificación. | ||||||
| 7 | 7 | "Impacto futuro" | Ted Wass | Mike Dieffenbach | 12 de noviembre de 2002 | L217 |
| Después de tener que lidiar con una asistente amargada y endurecida llamada Roz, a Claude le preocupa que ella termine de la misma manera si no consigue una vida fuera de la oficina. | ||||||
| 8 | 8 | "Conoce a la gente" | Ted Wass | Terri Minsky | 19 de noviembre de 2002 | L219 |
| Claude está atrapada en el medio cuando sus padres bien intencionados pero sobreprotectores ( Martin Mull y Cindy Williams ) vienen de visita, y Will se retracta de una cena con ellos. Mientras tanto, Kipp comienza a perder su ventaja en el trabajo cuando se enamora de un estudiante de periodismo. | ||||||
| 9 | 9 | "Claude el rompecorazones" | Ted Wass | Christine Zander | 26 de noviembre de 2002 | L221 |
| Mientras espera una segunda cita con Charlie, Claude acepta una cita con el ahijado de Will, Oliver ( Aaron Buerge ). Mientras tanto, Kipp utiliza al hijo del presidente de la red para conseguir un ascenso. | ||||||
| 10 | 10 | "Una fiesta en la oficina, demasiadas" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 10 de diciembre de 2002 | L218 |
| Todos llegan a la fiesta de Navidad con una agenda ... que ninguno de ellos es capaz de cumplir. | ||||||
| 11 | 11 | "Un Claude Casey en producción" | Ted Wass | FJ Pratt y Dan Cohen | 17 de diciembre de 2002 | L216 |
| Claude intenta hacer las cosas bien con Kipp produciendo una demostración de él mostrando sus capacidades de presentador. Sin embargo, Claude encuentra la demostración desastrosa y trata de evitar que Kipp se entere. Mientras tanto, Lydia trata desesperadamente de recordarle a Will el aniversario de su aventura; y Owen se vuelve adicto al Dr. Phil . | ||||||
| 12 | 12 | "Claude tiene un secreto" | Ted Wass | Terri Minsky y Claudia Lonow | 7 de enero de 2003 | L223 |
| Mientras Claude y Charlie intentan mantener su relación en secreto, Owen y Ramona intentan descubrir cuál es su secreto. Lydia le pide a Norma Craft ( Joanna Cassidy ) que sea su mentora, pero solo logra convertirse en su confidente. Celoso por el nuevo mentor de Lydia, Kipp le pide a Will que sea su mentor. | ||||||
| 13 | 13 | "Teléfono" | Ted Wass | Justin Adler | 21 de enero de 2003 | L220 |
| Will deja su apartamento al cuidado de Claude cuando sale de la ciudad y la anima a invitar a sus amigos; desafortunadamente, Lydia y Kipp, que roba una idea de la historia que Claude iba a lanzarle a Will, también se invitan a sí mismos. Lydia descubre que Will arrojó una gacela de cristal que ella le dio durante su breve aventura en su pecera y se pasa toda la noche obsesionada con intentar sacarla de allí. Mientras fisgonea en el "teléfono de llamada de botín" de Will, Kipp descubre que su madre se ha acostado con Will. | ||||||
| 14 | 14 | "Alto mantenimiento" | Ted Wass | David Blum y Stacy Kramer | 4 de febrero de 2003 | L225 |
| La nueva novia de Will, Dani ( Jenny McCarthy ), insiste en que Claude le haga recados, Ramona y Owen convencen a Claude de que ponga los pies en el suelo y deje de ser un presa fácil. Cuando finalmente la confronta, Dani lo obliga a elegirla a ella y a Claude, con Claude ganando. Cuando Will se deprime después de su ruptura, Claude tiene que tragarse su orgullo y convencer a Dani de que se reconcilie con él. Mientras tanto, Lydia y Kipp comienzan a molestar a Ramona y Owen cuando descubren que tienen acceso al área VIP en una fiesta importante. | ||||||
| 15 | 15 | "Día de San Valentín" | Terry Hughes | Tom Hertz | 11 de febrero de 2003 | L226 |
| El día de San Valentín, Lydia está celosa de Claude cuando Charlie le envía una docena de rosas mientras está de viaje con su padre. A la mañana siguiente, dos docenas de rosas aparecen misteriosamente en el escritorio de Lydia, y ella intenta descubrir quién es su admirador secreto. Mientras tanto, Owen es seducido por Deirdre ( Nicole Sullivan ) quien solo lo quiere como donante de esperma , dejando a Claude y Ramona la misión de abrirle los ojos para no dejar que un niño se críe sin un padre; y Claude se avergüenza de sí misma cuando Will la oye hablar sucio por teléfono con Charlie. | ||||||
| dieciséis | dieciséis | "Romper" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 18 de febrero de 2003 | L228 |
| Después de romper con Charlie, Claude se deja llevar por el novio de Will, Dani, a una tienda de novias. Cuando Claude tiene un colapso en el camerino, Ramona organiza una ruptura / fiesta de pijamas improvisada, dirigida por Lydia. Mientras tanto, Owen y Carl planean colapsar la fiesta de pijamas desde el otro lado del pasillo; y Kipp intenta escribir la autobiografía de Will, pero Will parece que no se le ocurren historias útiles. | ||||||
| 17 | 17 | "Fiesta de imagen perfecta" | Terry Hughes | Dan Cohen y FJ Pratt | 11 de marzo de 2003 | L227 |
| En celebración de dos años en Nueva York, Claude decide organizar una fiesta en su casa. Pero cuando Will dice que irá (resultado directo del intento de su publicista de popularizar su imagen), ella cambia su fiesta de casual a elegante. Lo único con lo que no contaba era que Will apareciera con ropa informal y convirtiera su fiesta en exactamente lo que quería evitar. Al final, Ramona cuestiona a Claude sobre las razones de su tristeza y le muestra que aunque su fiesta no sea la más elegante, la gente seguramente se está divirtiendo. | ||||||
| 18 | 18 | "El chico nuevo" | Ted Wass | Tom Hertz | 18 de marzo de 2003 | L222 |
| El contrato de Will se renovará justo cuando llegue el jefe de la red, haciendo alarde de un nuevo ancla ( Bob Odenkirk ). Temiendo que el trabajo de Will esté en peligro y sean reemplazados, el personal se une para sacar "The Gum Caper" y asegurarle a Will un nuevo contrato. | ||||||
| 19 | 19 | "Oh papá" | Ted Wass | Tom Hertz | 29 de abril de 2003 | L223 |
| Después de que Owen se entera de que Deirdre está embarazada, Claude intenta organizar una reunión entre Owen y su padre donante de esperma ( Barry Bostwick ). Sintiéndose cohibido después de ver una mala foto en el periódico, Will recluta a Lydia para darle un cambio de imagen, y Kipp desarrolla un truco para llamar la atención en la oficina. | ||||||
| 20 | 20 | "Un poco de amor por Lydia" | Ted Wass | JJ Wall | 6 de mayo de 2003 | L224 |
| Claude se ve atrapado en el medio cuando su encantador hermano mayor Bobby ( Richard Ruccolo ) consigue una cita con Lydia. | ||||||
| 21 | 21 | "Salva a la ardilla, pero apuesta más o menos" | Ted Wass | JJ Wall | 13 de mayo de 2003 | L229 |
| Se le pide a Will que organice una cena benéfica y elige una clínica de ardillas como organización benéfica, lo que dificulta el trabajo de Claude de vender mesas para el evento. Carl hace que Owen se enganche al juego y se meta en problemas con un corredor de apuestas. Lydia y Kipp usan el nombre de Will para su propio beneficio. | ||||||
| 22 | 22 | "El paraguas" | Ted Wass | Justin Adler | 20 de mayo de 2003 | L230 |
| El nuevo productor ejecutivo Ted Elliot ( Michael Boatman ) se incorpora a GNB para cambiar las cosas. Cuando él le ofrece un trabajo para admirar la incertidumbre, Claude se ve obligado a cuestionar su futuro trabajando para Will. | ||||||
Temporada 2 (2003-04)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Opciones" | Ted Wass | Justin Adler | 23 de septiembre de 2003 | 202 |
| A instancias de Will, Claude acepta un trabajo como asistente del Sr. Elliot, dejando su puesto para ser ocupado por Kipp, a quien Will no puede soportar. Mientras tanto, Lydia intenta sin éxito impresionar al Sr. Elliot; Ramona y Owen se pelean por un plan de comidas para el comedor; y Carl merodea por la oficina después de encerrarse fuera de su apartamento. | ||||||
| 24 | 2 | "De la oficina de Will Butler" | Ted Wass | Rob LaZebnik | 30 de septiembre de 2003 | 204 |
| Cuando la tienda de videos para la que trabaja Carl cierra, Claude acepta entregarle una solicitud en GNB. Ella escribe su currículum en una papelería que dice: "De la oficina de Will Butler", por lo que su solicitud se apresura y Carl recibe un trabajo como gerente de la cafetería. Sin embargo, Claude teme que su actuación se refleje mal en ella. Mientras tanto, el plan de Kipp de escalar la pirámide de la corporación fracasa cuando su anciano objetivo termina queriéndolo con fines sexuales. | ||||||
| 25 | 3 | "Se necesita un pillaje" | Ted Wass | JJ Wall | 7 de octubre de 2003 | 203 |
| Cuando roban el apartamento de Claude, ella decide convocar a una reunión de vecinos y organizar su edificio en una comunidad más amigable. Sus buenas intenciones pronto se convierten en una excusa para que todos los vecinos la utilicen para hacer sus recados. Finalmente, Claude decide que el edificio no tiene que funcionar como una pequeña ciudad y defiende su libertad, incluso si eso significa decirle a Ramona y Owen que no quiere que sigan viviendo allí. Mientras tanto, Lydia coquetea con el nuevo experto político, Jeb Denton ( Patrick Warburton ). | ||||||
| 26 | 4 | "Noche de Nueva York" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 14 de octubre de 2003 | 206 |
| Claude encuentra una invitación para una retrospectiva de Vogue en el museo Guggenheim en el correo basura de Will, y decide llevarse a Ramona y Owen con ella en una noche glamorosa en Nueva York. Pero sus planes tienen un inconveniente cuando Claude toma la decisión de último minuto de invitar a Carl. Mientras tanto, Kipp hace una lista de las cualidades de su pareja ideal, que deja en el escritorio de Lydia, pero Jeb la encuentra y asume que es de Lydia. | ||||||
| 27 | 5 | "Champú" | Ted Wass | Terri Minsky | 21 de octubre de 2003 | 201 |
| Claude usa el sitio web de su escuela secundaria para conectarse con un ex compañero de clase que no tuvo suerte y las chispas vuelan instantáneamente, hasta que Claude descubre que él está mejor de lo que ella pensaba. Mientras tanto, Kipp y Lydia luchan por conseguir una botella de champú de $ 100, y Carl se siente herido cuando implementa un buzón de sugerencias en la cafetería. | ||||||
| 28 | 6 | "Normas" | Ted Wass | Justin Adler | 28 de octubre de 2003 | 207 |
| Cuando Claude se encuentra con un hombre en el ascensor, ella se niega a darle su número. Entonces, ella toma el suyo en su lugar. Ella está probando algunas reglas nuevas para las citas y decide no llamarlo hasta que pasen las primeras 48 horas. Se acerca una fiesta de Halloween y Claude decide llevarse a Trevor, pero desafortunadamente su número estaba en el bolsillo de la chaqueta que ella cambió por un vestido de fiesta. Rastrean al nuevo propietario, pero borró el número de Trevor. A pesar de su falta de suerte, se las arregla para encontrarse con otro chico en la fiesta. Mientras tanto, Kipp y Lydia contrabandean un queso ilegal para impresionar a sus superiores y ganar ascensos, pero Ramona, Owen y Carl se lo comen. | ||||||
| 29 | 7 | "Todo sobre Claude" | Ted Wass | Chuck Tatham | 4 de noviembre de 2003 | 205 |
| Ramona está en guardia cuando Vicki Devorski ( Pamela Anderson ), una ex temporal que le robó a su novio, regresa a la oficina. Ramona guarda celosamente a su novio actual para que Vicki no se enganche con él. Pero cuando Ramona comienza a descuidar a sus amigos, Vicki intenta convertir a Claude en su nuevo mejor amigo, todo en un intento de llegar a Ramona. Mientras tanto, Owen y Carl descubren su obsesión mutua con las peleas de gatos y esperan presenciar una en persona. | ||||||
| 30 | 8 | "Compañeros de habitación" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 18 de noviembre de 2003 | 209 |
| Claude y Lydia se quedan atrapados compartiendo habitación cuando viajan a la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca en Washington, DC. Lydia tiene muchos consejos para Claude sobre cómo comportarse en la capital de la nación, pero todo cambia cuando Lydia se encuentra con una amiga de la infancia que expone su origen de clase media. Mientras tanto, Ramona se molesta cuando Owen le pide a Carl que se mude a su oficina compartida. | ||||||
| 31 | 9 | "Acción de gracias alternativa de Claude" | Ted Wass | Christine Zander | 25 de noviembre de 2003 | 210 |
| Claude está lanzando su primer Día de Acción de Gracias para todos sus amigos. Las dos madres lesbianas de Owen (Valerie Harper y Joanna Kerns) vienen de visita y comparten las vacaciones. El único problema es que sus madres siempre han asumido que Owen es gay. Con la esperanza de seguir con la artimaña, Owen les pide a sus amigos que sigan el juego y le pide a Carl que se haga pasar por su amante. Mientras tanto, Lydia y Kipp son invitados a la fiesta de Acción de Gracias de Will, donde Kipp es brevemente la atracción estrella. | ||||||
| 32 | 10 | "La chica de al lado" | Ted Wass | Claudia Lonow | 2 de diciembre de 2003 | 208 |
| Después de que Carl invita a Claude a una cena espontánea, los rumores de la oficina se ponen en marcha, hasta que Claude tiene una conversación con él sobre el rumbo de su relación. Mientras tanto, Lydia recluta a Ramona como su asesora financiera cuando se mete en problemas financieros; y Claude obliga a Owen a vigilar a la sobrina de Will ( Kat Dennings ). | ||||||
| 33 | 11 | "Claude el Terminator" | Ted Wass | FJ Pratt y Dan Cohen | 9 de diciembre de 2003 | 211 |
| Will le dice a Claude que despida a su decorador de interiores, pero Claude no se siente a la altura de la tarea, así que ella le pide ayuda a Ramona ... pero Ramona rápidamente se emborracha de poder y comienza a ir más allá del llamado del deber para ayudar a Claude. Mientras tanto, Owen le revela a Carl que Lydia es su "" novia de fantasía "", por lo que Carl también la reclama, y Kipp escucha su conversación. | ||||||
| 34 | 12 | "Santa Claude" | Ted Wass | Mike Dieffenbach | 16 de diciembre de 2003 | 212 |
| Claude asume la tarea de comprar personalmente todos los regalos de Navidad de Will para el personal y más tarde para su novia, Dani. Sus esfuerzos comienzan a fallar cuando los regalos de Lydia y Dani se cambian, lo que pone celoso a Jeb y ofende a Dani. | ||||||
| 35 | 13 | "¡Qué hay de eso!" | Ted Wass | Chuck Tatham | 6 de enero de 2004 | 214 |
| Después de un altercado con los paparazzi, Will recluta a Claude para que escriba un anuncio de servicio público con la esperanza de que borre su imagen empañada. Claude está extasiado hasta que se entera de que le dio a Lydia la oportunidad de escribir uno también. Mientras tanto, Owen y Carl disfrutan de los lujos del baño de hombres VIP en GNB, pero el intruso Kipp intenta evitar que invadan su territorio. | ||||||
| 36 | 14 | "Dos campamentos" | Ted Wass | Justin Adler | 27 de enero de 2004 | 215 |
| Cuando Kipp genera una competencia con Claude sobre si Jeb es mejor jefe que Will, la situación se intensifica hasta que Kipp descubre que el trabajo de Jeb está en peligro. Mientras tanto, Carl instala un termostato en la oficina de Owen y Ramona, que Ramona exige que Owen mantenga a fuego alto ... lo que lleva a Owen y Carl a tramar un plan de venganza que sale mal. | ||||||
| 37 | 15 | "El amor apesta (a veces)" | Ted Wass | Dan Tobin | 10 de febrero de 2004 | 217 |
| Claude pone su mirada en Mitch, el nuevo productor de segmento. En preparación para su cita, Claude se muere de hambre para ponerse un vestido, pero surgen problemas cuando llegan al restaurante y su bebida se activa instantáneamente. Mientras tanto, Will hace todo lo posible para que Carl le cambie a Shaq en la oficina " juego de baloncesto de fantasía ", y Jeb y Lydia intentan determinar si son una pareja exclusiva. | ||||||
| 38 | dieciséis | "El choque" | Ted Wass | Rob LaZebnik | 17 de febrero de 2004 | 216 |
| Lydia accede a vigilar al hijo de Jeb, George, cuando viene de visita, pero rápidamente lo empeña en Claude. Pero cuando George se enamora furiosamente de Claude, Lydia teme que eso le hará daño estar con Jeb. Mientras tanto, Ramona finalmente recibe las preciadas semillas de tomate de su abuela provenientes de sucesiones y planes con Owen y Carl para plantarlas fuera de la oficina de Jeb, pero tienen que lidiar con Kipp. | ||||||
| 39 | 17 | "Apartamento de Claude" | Ted Wass | Mike Dieffenbach | 24 de febrero de 2004 | 218 |
| Claude invita a Mitch a su apartamento para una cena y un romance, pero sus amigos la convencen de que su decoración es un poco infantil. La madre de Kipp, Diane ( Lesley Ann Warren ), entra en la ciudad para encontrarse con Will Butler para tener una aventura, y desliza uno de los dibujos de la infancia de Claude para hacerlo pasar por el de Kipp. Mientras tanto, Owen compra una motoneta, Ramona compra entradas para un concierto de Mary J. Blige y Lydia hace reservas de spa para ella en nombre de Diane. | ||||||
| 40 | 18 | "22 menos 1 es igual a 4" | Saltar colector | Chuck Tatham | 2 de marzo de 2004 | 219 |
| Mitch usa su poder para sacar a Lydia del piso 22 y hacer feliz a Claude. A pesar de que la transferencia de Lydia ha hecho que la vida en el piso 22 sea serena, Claude intenta traerla de regreso desde el piso 4 para aliviar el sufrimiento de Owen y Ramon. Mientras tanto, Carl está enojado porque están usando su cafetería para realizar una donación de sangre, pero cambia de opinión cuando conoce a una hermosa enfermera. | ||||||
| 41 | 19 | "Viajar en autos con falafel" | Jonathan Weiss | JJ Wall | 9 de marzo de 2004 | 213 |
| Durante una huelga de tránsito, Claude toma prestado el querido Buick Riviera de Carl y emprende una búsqueda con Ramona y Owen para encontrar un mejor almuerzo ... una búsqueda que termina rápidamente cuando Claude choca el auto. Mientras tanto, Lydia habla con Kipp frente a Jeb, quien promueve a Kipp como su asistente, pero Lydia teme que Kipp revele secretos poco halagadores sobre ella. | ||||||
| 42 | 20 | "Protocolo de citas en GNB" | Ted Wass | Cynthia Greenburg y David Metrick | 16 de marzo de 2004 | 220 |
| Cuando el Sr. Schmidtline lleva a cabo un seminario sobre "Respeto en el lugar de trabajo" y toma medidas enérgicas contra el romance en la oficina, Claude teme por su relación con Mitch ... por lo que establece a Ramona con Schmidtline. Mientras tanto, Jeb recluta a Carl como un hombre de sonido para capturar una confesión grabada de Lydia de que él no la obligó a tener una relación. Kipp llama a Owen "" cuatro ojos "", de lo que debería arrepentirse cuando pierde un contacto y es sorprendido con gafas, pero Owen no puede hacer un comentario inteligente. | ||||||
| 43 | 21 | "Noches árticas" | Ted Wass | Robert Bruce | 27 de abril de 2004 | 221 |
| Mientras Claude se hace cargo de la edición del boletín de la compañía debido a la muerte del anterior, ella contrata a Owen para que escriba una reseña comparando a Carl con Eddie Smirkoff (Jim Belushi), el nuevo chico de los sándwiches. Mientras tanto, Will Butler le ordena que destruya las cintas de video que ella cree que son pornografía antigua, pero que resultan ser evidencia de su carrera temprana como actor en una telenovela canadiense. | ||||||
| 44 | 22 | "Roxanne de Claude" | Ted Wass | Ron Lux | 4 de mayo de 2004 | 222 |
| Will contrata a la vieja amiga de Claude, Roxanne Fiedler (Tori Spelling), como nueva secretaria, a pesar de que no está calificada para el trabajo. Mientras tanto, se supone que Kipp se está volviendo loco al estilo Gaslight, gracias a algunas bromas de Carl, Owen y Ramona. | ||||||
| 45 | 23 | "El sombrero de chulo" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 11 de mayo de 2004 | 224 |
| Claude tiene el corazón roto cuando Mitch va a una asignación a Budapest, por lo que Owen y Carl intentan animarla con un juego de "Pimp Hat", donde todos eligen un nombre de un sombrero y establecen una fecha para ellos. Kipp se une al juego, conspirando en secreto para arruinar la noche de todos, y Lydia se pone celosa de que ella y Jeb no tengan una buena "historia de primera cita". | ||||||
| 46 | 24 | "Claude en una rodilla" | Ted Wass | Christine Zander | 18 de mayo de 2004 | 223 |
| En un esfuerzo por deshacerse de Lydia, Claude ayuda a Jeb a darse cuenta de que es hora de proponerle matrimonio a Lydia para que pueda dejar su trabajo y quedarse en casa. Jeb acepta y solicita la ayuda de Claude para organizar una noche romántica para la propuesta perfecta. También le asigna a Kipp la tarea de reunir a algunos chicos con quienes pasar el rato para su último hurra después de la propuesta, pero todo lo que Kipp logra encontrar son Owen y Carl. | ||||||
Temporada 3 (2004-05)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | 1 | "Supply Man Down" | Ted Wass | Mike Dieffenbach | 24 de septiembre de 2004 | 303 |
| Will está celoso de la publicidad que otros presentadores de la red están recibiendo por su trabajo pro-social, por lo que le pide a Claude que sugiera una política que pueda conseguirle algo de prensa positiva. Claude sugiere ayudar al medio ambiente adoptando la "oficina sin papel", pero no considera cómo afectará la nueva política a Owen, jefe de suministros de oficina. Mientras tanto, Kipp y Carl pierden la llave del costoso coche de Will por el hueco de un ascensor y deben viajar a las profundidades del edificio para encontrarlo. | ||||||
| 48 | 2 | "Claude quiere saber" | Ted Wass | Justin Adler | 1 de octubre de 2004 | 301 |
| Después de que Caleb (Will Friedle), un compañero de trabajo con el que Claude está saliendo, le dice que no está listo para una relación, al día siguiente ella y Ramona lo ven con otra mujer. Claude decide confrontar a Caleb para descubrir exactamente lo que no le gusta de ella. Mientras tanto, Owen y Carl se hacen amigos de Jeb compartiendo con él su nuevo pasatiempo, el tablero Roll-O. Y Will, que ha empezado a llevar un pendiente para conseguir más publicidad, tiene su entrevista con una periodista (Giuliana Depandi) interrumpida por la crisis emocional de Claude sobre su vida amorosa. | ||||||
| 49 | 3 | "¿No es una vergüenza, Claude?" | Ted Wass | Claudia Lonow | 15 de octubre de 2004 | 302 |
| Claude hace de casamentera entre Ramona y el nuevo galán de la oficina, Mike (Erik Palladino), pero sin saberlo despierta el interés de Mike en ella. Mientras tanto, Jeb y Lydia se saltan el trabajo para manejar asuntos que ni siquiera Kipp puede conocer, mientras que Carl tiene la idea de convertirse en un agente secreto y, junto con Kipp, utiliza sus "habilidades de espionaje" para descubrir la verdad sobre Jeb y Lydia. ocupaciones. | ||||||
| 50 | 4 | "Ignorando, Lydia" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 22 de octubre de 2004 | 304 |
| Lydia, obsesionada con planear su boda, está volviendo loco a su prometido, Jeb. Jeb decide pagarle a Claude para que escuche a Lydia discutir los detalles de la boda para que él no tenga que hacerlo, pero las complicaciones surgen cuando Lydia comienza a pensar en Claude como un verdadero amigo. Mientras tanto, resulta que la publicista asignada para promover la nueva biografía de Will, Tracy (Lucy Lawless), es un viejo amor, y reavivan su romance. Y Owen y Carl descubren que comunicarse a través de walkie talkies les permite ser más sinceros entre ellos. | ||||||
| 51 | 5 | "Knock, Knock ¿Quién está muerto?" | Ted Wass | Rob LaZebnik | 29 de octubre de 2004 | 305 |
| Ramona y Claude se topan con un compañero de trabajo anciano que ha fallecido, y cuando nadie reclama sus pertenencias, Claude decide buscar a sus familiares más cercanos. Ramona, por su parte, aprovecha la oportunidad para mudarse a la oficina de la ex colega después de descubrir que Lydia quiere guardar los materiales de su boda en ella. Pero un espíritu parece acechar la oficina, asustando a Ramona y Owen y llegando al clímax con eventos sobrenaturales en la noche de Halloween. Mientras tanto, Carl, disfrazado de mosquetero, coquetea con un cliente de la cafetería vestido como un genio, y Lydia y Jeb pelean por sus disfraces para la fiesta de Halloween de la empresa. | ||||||
| 52 | 6 | "De la silla al sofá" | Ted Wass | FJ Pratt y Dan Cohen | 5 de noviembre de 2004 | 308 |
| Will, molesto por un error en el aire durante su transmisión de noticias, culpa de su error a su silla de presentador defectuosa. Claude hace que revisen la silla, se entera de que no tiene nada de malo y se lo dice. Cuando Will sigue insistiendo en que la silla era el problema, Claude lo llama diva. Herido por el comentario, Will envía a Claude a ver a su terapeuta. Mientras tanto, Lydia ve el desliz de Will en el aire como una oportunidad para que Jeb tome la posición de ancla, y Kipp rompe con su novia, Annie, pero tiene miedo de reunirse con ella después de encontrar una pistola en su bolso. | ||||||
| 53 | 7 | "Shoo-In" | Ted Wass | Terri Minsky | 12 de noviembre de 2004 | 309 |
| Claude se postula para el Programa de Formación en Gestión de GNB, asegurada por Ramona que es un "shoo-in" para ser seleccionada. Pero cuando Kipp también se postula para el programa, queda por ver cuál será el mayor obstáculo para la aceptación de Claude, Kipp o su propia confianza floreciente. Mientras tanto, Jeb se entera de que Lydia planea dejar de trabajar una vez que estén casados, por lo que recluta a Kipp para convencerla de lo contrario, pero Jeb debe tener cuidado con lo que desea; y Owen y Carl conspiran para ganar mucho dinero suministrando pescado a la cafetería GNB, pero su plan corre peligro cuando Ramona comienza a sospechar. | ||||||
| 54 | 8 | "Somos malas personas" | Ted Wass | Chuck Tatham | 19 de noviembre de 2004 | 310 |
| Cuando Claude y Ramona sospechan que Kipp está financiando su cirugía Lasik con dinero de la empresa mal habida, se infiltran para descubrir la verdad. Mientras tanto, Lydia se sorprende al saber que Jeb está ocultando un pequeño secreto sucio sobre el elegante hotel que ha elegido para su cita romántica, y Owen y Carl ayudan a Will a entrenar para el maratón de Nueva York. | ||||||
| 55 | 9 | "Mamás la Palabra" | Ted Wass | Christine Zander | 26 de noviembre de 2004 | 307 |
| Es el día después de Acción de Gracias y las dos mamás de Owen visitan GNB para conocer a sus compañeros de trabajo. Judy (Joanna Kerns) ayuda a Will con los problemas de su novia y Judith (Valerie Harper) vive indirectamente a través de Carl y Ramona, animándolos a entregarse a sus pasiones por el juego y la bebida. Mientras tanto, Claude teme perder su trabajo cuando Owen revela que se está entrevistando en secreto para otro trabajo, y el primer Día de Acción de Gracias de Lydia con la familia de Jeb no va bien cuando su abuela patea el cubo en circunstancias misteriosas. | ||||||
| 56 | 10 | "El escondite romántico de Claude" | Ted Wass | JJ Wall | 3 de diciembre de 2004 | 306 |
| Cuando Claude se entera de que la próxima cita "romántica" de Carl con Vivian consistirá en invitarla a comer pizza, ella interviene para orquestar una noche realmente romántica para ellos. Pero cuando Vivian descubre que Claude planeó la cita, que tiene lugar en el apartamento de Claude, no aprecia la interferencia en su incipiente romance con Carl. Mientras tanto, los celos asoman su cabeza cuando Jeb se entera de la relación pasada de Lydia con Will, y un concurso de trivia saca a relucir los lados competitivos de Owen y Ramona. | ||||||
| 57 | 11 | "Los 15 minutos de Navidad de Claude" | Gary Shimokawa | Justin Adler | 17 de diciembre de 2004 | 313 |
| Claude se encarga de organizar el saludo navideño al aire de GNB, pero se alarma al saber que existen criterios estrictos para determinar quién puede representar a la empresa, poniéndola en problemas con Owen, Ramona y Carl, a quienes ella les había prometido. una aparición. Mientras tanto, Lydia se niega a reorganizar sus planes de vacaciones con Jeb cuando él anuncia que deben acomodar a su hijo, George, y Kipp y su nueva novia, Annie, encuentran turbulencias en las relaciones navideñas. | ||||||
| 58 | 12 | "Once Emociones" | Ted Wass | Earl Davis | 7 de enero de 2005 | 311 |
| El equipo llega al retiro anual de GNB para descubrir que el exrepresentante de recursos humanos Schmidtline se entusiasmó por señalar todos los defectos de su lugar de trabajo. Claude lucha por liderar al grupo en una tarea de formación de equipos, y cuando las cosas van mal, deciden irse sin permiso. Mientras tanto, Will y Jeb deben valerse por sí mismos en la oficina. | ||||||
| 59 | 13 | "Puedes dejar las luces encendidas" | Ted Wass | Cynthia Greenburg | 14 de enero de 2005 | 312 |
| El ex novio de Claude, Charlie, regresa a GNB y deciden darle una segunda oportunidad a su relación. Ramona convence a Claude de que se compre lencería sexy para reavivar su pasión, y Claude finalmente se siente lo suficientemente segura de sí misma como para usarla, pero luego se avergüenza cuando la registran al desnudo en el trabajo. Mientras tanto, GNB ha reiniciado la gira de estudio, presionando a Ramona y Owen para que actúen como si tuvieran audiencia; y Jeb por fin parece apreciar el trabajo de Kipp, pero cuando comete un terrible error, Lydia interviene para ayudar a su amiga. | ||||||
| 60 | 14 | "Simplemente no me gusta" | Jonathan Weiss | Rob LaZebnik | 21 de enero de 2005 | 314 |
| La novia de Carl, Viv, es amigable con todos excepto con Claude, quien, piensa, está tratando de robarle a Carl. Pero cuando Carl rompe con Viv por razones ridículas, Claude hace que su objetivo sea volver a estar juntos. Mientras tanto, Lydia convence a un restaurante para que agregue la imagen de Jeb en su famosa pared, lo que obliga a Will a salir de la pared. | ||||||
| 61 | 15 | "Teatro" | Ted Wass | JJ Wall | 28 de enero de 2005 | 316 |
| El novio de Claude, Charlie, se muda temporalmente después de que el propietario le paga diez mil dólares para mudarse. Sin embargo, cuando Charlie se siente demasiado cómodo con su nueva riqueza y los arreglos de vida libre y comienza a realizar audiciones para su nueva banda en su apartamento, Claude cuestiona su decisión. Mientras tanto, Lydia quiere que Jeb tome lecciones de baile para preparar su boda, y Owen es el maestro perfecto. | ||||||
| 62 | dieciséis | "Distracciones" | Saltar colector | Mike Dieffenbach | 4 de febrero de 2005 | 315 |
| Claude está emocionada de comenzar el Programa de capacitación en administración de GNB con su nuevo novio, Charlie, hasta que Kipp se une al programa y se hace amigo de Charlie. Mientras tanto, Owen se ofrece como voluntario para fotografiar la boda de Lydia y Jeb, pero Lydia no está interesada hasta que ve su trabajo en una destacada galería de arte de Nueva York. Paula Abdul es la estrella invitada como Kathleen, la novia de Will Butler y dueña de la galería de arte. | ||||||
| 63 | 17 | "Aléjate" | Ted Wass | Suzie V.Freeman y Sarah Jane Cunningham | 11 de febrero de 2005 | 317 |
| Will le da a Claude las llaves de su casa en los Hamptons para un fin de semana romántico con Charlie, pero cuando llegan se sorprenden al descubrir que Lydia y Jeb tuvieron la misma idea. Mientras tanto, Ramona hace una conexión romántica con Morpheus (Mark Curry), el técnico informático friki, Carl y Kipp compiten por el afecto de la hermosa pero inalcanzable nueva productora, Laura (Kimberly Williams-Paisley), y Will recibe una lección privada en su oficina. de su instructor de tai chi, Xin Xao Pi (Regis Philbin). | ||||||
| 64 | 18 | "Felicidad antes del matrimonio" | Ted Wass | Emily Cutler | 4 de marzo de 2005 | 318 |
| Claude interviene para ayudar a Lydia y Jeb con su prenup, pero descubre que ella puede haber abierto una caja de Pandora. Owen se ofrece a ayudar a Claude con el correo de los fanáticos de Will y forja una relación con un fan en particular, Louise. Pero cuando Louise (interpretada por Joan Rivers) aparece en GNB para conocer a Will, podría ser un problema para todos. Mientras tanto, Ramona prepara un plan de subasta por Internet para vengarse de Kipp por insultarla. | ||||||
| sesenta y cinco | 19 | "Cambio de imagen extremo de Claude" | Ted Wass | Earl Davis | 25 de marzo de 2005 | 319 |
| Claude gana un cambio de imagen extremo en un apartamento del equipo de diseño de "Extreme Makeover: Home Edition" en una subasta benéfica. Mientras los diseñadores Tracy Hutson, Michael Moloney y Paul DiMeo (protagonistas invitados como ellos mismos) rediseñan el apartamento, Claude tiene que pasar la noche en GNB, donde hay una sorprendente cantidad de actividad e intriga nocturna. | ||||||
| 66 | 20 | "Amistosamente tuyo" | Ted Wass | David Metrick | 1 de abril de 2005 | 320 |
| Claude descubre que Jeb y Lydia fingen estar románticamente interesados en ella y Kipp, respectivamente, como una forma de poner celoso al otro. Mientras tanto, Carl hace una visita muy esperada a un médico, interpretado por Star Jones Reynolds, quien le hace pensar que tiene más dolencias de las que realmente tiene. | ||||||
| 67 | 21 | "Casey contra Kronsky" | Ted Wass | FJ Pratt y Dan Cohen | 8 de abril de 2005 | 321 |
| Para completar el Programa de capacitación en administración de GNB, Claude y Kipp deben supervisar un departamento. Claude es asignada a Suministros, donde lucha por hacer valer su autoridad sobre el hipersensible Owen. Mientras tanto, Kipp está asignado a Operaciones, que pronto descubre que es el departamento de limpieza. Al principio horrorizado por la vida de los obreros, Kipp luego abraza su nuevo lado masculino. Lydia sustituye a la secretaria de Jeb, lo que resulta incómodo ya que se separaron. | ||||||
| 68 | 22 | "Claude el experto" | Ted Wass | Justin Adler | 15 de abril de 2005 | 322 |
| Claude anima a Charlie a hacer una audición para una banda, pero luego, cuando él hace el corte y tiene que irse de la ciudad por tiempo indefinido, ella se da cuenta de que sus habilidades para relacionarse se aplican mejor a Jeb y Lydia. Mientras tanto, Owen y Ramona organizan una fiesta de cumpleaños sorpresa para Carl, pero resulta ser una celebración mucho más grande de lo que esperaban. | ||||||
Temporada 4 (2006)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | "El diablo viste Burberry, parte I" | Ted Wass | Christine Zander | 18 de abril de 2006 | 401 |
| Al regresar de unas vacaciones en Italia, Claude se entera de que su jefe, el presentador de la red Will Butler, renunció y la dejó sin trabajo. Afortunadamente, sus amigos de confianza, Owen y Ramona, le han asegurado un puesto como empleada temporal en el cuarto piso, justo donde comenzó hace tres años. Jeb Denton, el nuevo presentador, ha ascendido a su esposa, Lydia, a productora, y la peor pesadilla de Claude se hace realidad cuando le ofrecen un trabajo como asistente de Lydia. Ella acepta vacilante el trabajo con la condición de que se le dé más responsabilidades, pero trabajar para Lydia resulta ser un negocio peligroso. Mientras tanto, Owen se vuelve adicto a la nueva máquina de helado suave de Carl. | ||||||
| 70 | 2 | "El diablo viste con Burberry, parte II" | Ted Wass | Rob LaZebnik | 25 de abril de 2006 | 402 |
| Después de renunciar como asistente de Lydia, ¿¿Claude ha vuelto a "flotar"? estado. Sin embargo, el único lugar disponible es trabajar con Lydia, por lo que Claude acepta a regañadientes trabajar para ella, pero con condiciones. La primera tarea importante de Lydia es producir un segmento complicado para las noticias. Ella finge tener todo bajo control, pero termina derrumbándose y suplicando a Claude que la ayude. Claude la salva solo después de que le hayan dado un aumento, un ascenso y una disculpa. Mientras tanto, Ramona recibe una llamada diciéndole que quizás deba renunciar y regresar a la Guardia Nacional, dejando a Owen y Carl enloquecidos. | ||||||
| 71 | 3 | "A Crush Grows in Brooklyn" | Ted Wass | Claudia Lonow | 2 de mayo de 2006 | 403 |
| Después de una larga semana, Claude, Carl, Ramona y Owen disfrutan de una noche de happy hour en su bar favorito. Un poco borrachos, Claude y Carl se dirigen a casa y, cuando una cosa lleva a la otra, terminan juntos en la cama. Deciden mantenerlo en secreto para todos en el trabajo para proteger su amistad, pero la atracción que sienten el uno por el otro lo dificulta. Mientras tanto, Jeb incita a una lucha de poder entre Lydia y Kipp para mantenerlos a ambos distraídos y fuera de su cabello. | ||||||
| 72 | 4 | "¿Por qué estás lastimando a Claude?" | Ted Wass | Dan Cohen y FJ Pratt | 30 de mayo de 2006 | 404 |
| Claude le revela a Ramona que ella y Carl están durmiendo juntos y le pide que le mantenga en secreto a Owen. Owen luego siente que algo está pasando, por lo que le pregunta a Carl, quien no revela nada. Pero más tarde esa noche, Owen visita a Carl y termina encontrándose con Claude y Carl teniendo relaciones sexuales. Mientras tanto, Jeb y Lydia luchan constantemente en el trabajo, y Kipp pierde su fondo fiduciario y busca a Ramona para que lo ayude a presupuestar su dinero. | ||||||
| 73 | 5 | "Coqueteando con De-Feet" | Ted Wass | Steve Holland | 6 de junio de 2006 | 405 |
| Claude se preocupa cuando Carl no parece verse afectado por su coqueteo con Ethan, el reparador de copias. Mientras tanto, Ramona se entera de que Kipp está ganando dinero como modelo de pie y exige participar. Owen toma las fotos de sus pies juntos, pero cuando las encuentran en línea, resulta que alguien ha convertido su sesión en una extraña escena sexual. | ||||||
| 75 | 6 | "El especialista en búhos" | Ted Wass | Mike Dieffenbach | 20 de junio de 2006 | 406 |
| Claude intenta proteger a los búhos que viven en el techo de su edificio de apartamentos. Cuando su casero le dice a Carl que un especialista en búhos va a venir a echarles un vistazo, Claude cree que se los va a "llevar" e intenta protegerlos a toda costa. Sin embargo, cuando Lydia le pide que cuide al perro, las cosas no salen según lo planeado. Mientras tanto, Owen busca desesperadamente a alguien para que sea su contacto de emergencia. | ||||||
| 74 | 7 | "Alfombra roja Claude" | Ted Wass | JJ Wall | No emitido [c] | 407 |
| Cuando Jeb es descrito como aburrido, Claude decide darle publicidad como un tipo divertido invitándolo a una fiesta importante. Cuando Lydia no puede ir, Jeb decide tomar a Claude como su cita como una forma de agradecerle. En la alfombra roja, Jeb, desinteresado, deja a Claude sola, lo que hace que ella termine por conseguirlo ella misma accidentalmente, lo que enfurece a Lydia. | ||||||
| 76 | 8 | "Guía de Kipp Steadman para las citas" | Sheldon Epps | Rob LaZebnik | No emitido [d] | 408 |
| Cuando Kipp pierde su apartamento, Carl decide acogerlo. Kipp luego le da a Carl un consejo sobre cómo salir con Claude, dándose cuenta de que sabe mucho más sobre ella de lo que pensaba. | ||||||
| 77 | 9 | "Reinventando la rueda" | Trevor Kirschner | Earl Davis | No emitido [e] | 409 |
| Owen ayuda a Claude a lidiar con una Lydia malhumorada y Kipp descubre que Jeb se mete con él porque es un objetivo débil. Mientras tanto, Ramona y Carl descubren que podrían estar relacionados a través del matrimonio después de que Carl reconoce a una de sus tías en las fotos de la reunión familiar de Ramona. | ||||||
| 78 | 10 | "Y el premio es para" | Gil Junger | Mike Dieffenbach | No emitido [f] | 410 |
| Cuando Lydia siente que no recibe suficiente reconocimiento, Jeb y Claude idean un plan para darle un premio falso, pero pronto se vuelven demasiado nerviosos cuando Lydia se emociona demasiado con el premio. | ||||||
| 79 | 11 | "Tengo un oído" | Sheldon Epps | Lew Schneider | No emitido [g] | 411 |
| Claude y Kipp discuten cuando ella está a punto de convertirse en asistente de Lydia y Jeb. | ||||||
| 80 | 12 | "Desterrado y hambriento" | Saltar colector | Steve Holland | No emitido [h] | 412 |
| Claude convence a Lydia de implementar un conjunto de nuevas reglas en la oficina para mejorar el trabajo en GNB para sus empleados, pero al leer la lista finalizada en voz alta, se entera de que Lydia se coló en una regla más: cualquiera que no trabaje en el piso 22 tiene prohibido comer en su salón, lo que obliga a Ramona y Owen a comer en su oficina. | ||||||
| 81 | 13 | "Sexo, mentiras y material de oficina" | Jonathan Weiss | Earl Davis | No emitido [i] | 413 |
| Claude se da cuenta de que Lydia está a punto de engañar a Jeb después de escuchar una llamada telefónica. Aparentemente, Lydia y el hombre de Londres se encuentran una vez al año, pero Claude intenta convencer a Lydia de que termine la aventura ahora que está casada. Más tarde desearía haberse mantenido al margen cuando se encuentra con el hombre en el bar de un hotel más tarde para terminar las cosas en nombre de Lydia, ya que termina besándose con el chico, a pesar de tener una relación con Carl. | ||||||
Notas
- ^ 7 episodios permanecieron sin emitirse hasta su distribución en Lifetime .
- ^ La fecha de emisión final de ABC.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 18 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 19 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 20 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 20 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 23 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 23 de junio de 2009.
- ^ Se emitió por primera vez en distribución en Lifetime el 24 de junio de 2009.
Referencias
- Vida útil: menos que perfecto [ enlace muerto permanente ]
- Menos que perfecto de por vida en TVGuide.com
Categorías :
- Listas de episodios de comedias de situación estadounidenses
Contribute a better translation