Only When I Laugh (serie de televisión)
(Redirigido de la lista de episodios de Only When I Laugh )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda| Solo cuando me río | |
|---|---|
| Género | Comedia de enredo |
| Escrito por | Eric Chappell |
| Dirigido por | Vernon Lawrence Graeme Muir |
| Protagonizada | James Bolam Peter Bowles Christopher Strauli Richard Wilson Derrick Branche |
| Compositor de música temática | Ken Jones |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma original | inglés |
| No. de serie | 4 |
| No. de episodios | 29 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productor | Vernon Lawrence |
| Editores | Phil Cooke Keith Coppock Jim Molyneux Trevor Pugh Stuart Quarmby Lance Tattersall |
| Tiempo de ejecución | 30 minutos |
| Compania de produccion | Televisión de Yorkshire |
| Distribuidor | Estudios ITV |
| Liberación | |
| Red original | ITV |
| Formato de imagen | 4: 3 |
| Lanzamiento original | 29 de octubre de 1979 - 16 de diciembre de 1982 |
Only When I Laugh es una comedia de situación de la televisión británica realizada por Yorkshire Television para ITV . Se emitió entre el 29 de octubre de 1979 y el 16 de diciembre de 1982 y se ubicó en la sala de unhospital del NHS . El título responde a la pregunta "¿Duele?".
Protagonizó a James Bolam , Peter Bowles y Christopher Strauli como los pacientes Roy Figgis, Archie Glover y Norman Binns. El Sr. Gordon Thorpe, su cirujano consultor , fue interpretado por Richard Wilson ; y Derrick Branche interpretó a Gupte, la enfermera del personal de Delhi .
El programa fue uno de los muchos éxitos del escritor Eric Chappell , y se ha repetido en ITV4 desde 2019, anteriormente en ITV3 .
Producción
Only When I Laugh se escribió después de que Yorkshire Television le encargara a Eric Chappell que escribiera otra comedia de situación tras el éxito de Rising Damp . [1] Chappell ideó la premisa de una comedia hospitalaria desde la perspectiva de los pacientes, ya que sentía que la televisión anterior basada en un entorno hospitalario se enfocaba en los médicos, enfermeras y personal. En una entrevista con el Liverpool Echo en 1979, Chappell dijo de los tres personajes principales: "Todos provienen de diferentes orígenes. Se diferencian en la clase y la política y todos son diferentes en su actitud hacia el hospital. Eso es lo que le da a la química vital para la comedia ". [2]
Only When I Laugh marcó el regreso de James Bolam a la comedia de situaciones luego de su éxito con The Likely Lads . El actor le dijo al Evening Express en 1979: "Estoy disfrutando mucho haciendo la serie. Nos hemos divertido mucho. Eric Chappell es un escritor sensacional con un estilo muy distintivo y líneas brillantemente inteligentes. Se han hecho comedias de hospital antes, pero esto es diferente porque se ve desde el punto de vista de los pacientes ". [3]
Recepción
En una discusión del trabajo de Eric Chappell en The Guinness Book of Classic British TV , Only When I Laugh fue descrito como "intermitentemente gratificante". [4]
Emitir
- James Bolam como Roy Figgis
- Peter Bowles como Archie Glover
- Christopher Strauli como Norman Binns
- Richard Wilson como Gordon Thorpe
- Derrick Branche como Gupte
Las apariciones invitadas han sido de Gwen Taylor , John Quayle , Neil McCarthy , Patrick Troughton , Moira Lister , Pat Ashton , Neil Connery , Pamela Cundell , Brenda Cowling , Reginald Marsh , Rosalind Ayres , Ann Beach , Mary Tamm , Karl Howman , Isla Blair , Ronnie Stevens , Stephen Greif , Robert Gillespie , Sylvia Kay y Frank Middlemass.
Episodios
Serie 1 (1979)
| No. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Una cama con vistas" | Vernon Lawrence | 29 de octubre de 1979 | |
| Norman llega a la sala y le dan la cama junto a la ventana. Se produce un juego de camas musicales, ya que Figgis y Archie también lo quieren. | ||||
| 2 | "Operación Norman" | Vernon Lawrence | 5 de noviembre de 1979 | |
| Norman debe someterse a una operación de apéndice y está bastante molesto por ello. Se vuelve hacia Figgis en busca de consuelo en su hora de necesidad. | ||||
| 3 | "El rumor" | Vernon Lawrence | 12 de noviembre de 1979 | |
| Figgis escucha al Doctor Thorpe diciéndole a Gupte que su perro puede que no viva mucho más. Desafortunadamente, Figgis no escuchó la mordida del 'perro' y cree que se trata de él. | ||||
| 4 | "El hombre de la cara" | Vernon Lawrence | 19 de noviembre de 1979 | |
| Las tendencias de Archie como el lotario están regresando para perseguirlo cuando está convencido de que está siendo acosado por un loco griego por mancillar a su prometida. | ||||
| 5 | "Déjalos comer pastel" | Vernon Lawrence | 26 de noviembre de 1979 | |
| El trío no puede soportar más el menú diario y hacer huelga de hambre. Sin embargo, lo que no habían esperado era el hambre que tendrían. | ||||
| 6 | "Telaraña enredada" | Vernon Lawrence | 3 de diciembre de 1979 | |
| Archie anhela la compañía de una mujer y se anima al ver a una nueva enfermera atractiva. Norman también. | ||||
| 7 | "¿Hay un médico en la casa?" | Vernon Lawrence | 10 de diciembre de 1979 | |
| Cansado de estar sentado en la cama todo el día, Figgis se disfraza de médico y sale a caminar. Desafortunadamente, lo confunden con un médico de verdad. | ||||
Serie 2 (1980)
| No. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 8 | "¿Qué pasó con Gloria Robins?" | Graeme Muir | 29 de abril de 1980 | |
| El trío se enfada cuando una glamorosa estrella de cine llega a la sala. | ||||
| 9 | "Donde hay voluntad" | Graeme Muir | 6 de mayo de 1980 | |
| Un paciente rico se vuelve popular cuando los otros pacientes se enteran de que está a punto de hacer su testamento. | ||||
| 10 | "Puede dañar su salud" | Graeme Muir | 13 de mayo de 1980 | |
| A pesar de ser advertidos con frecuencia, los pacientes no se dejan intimidar por los riesgos de fumar. | ||||
| 11 | "La influencia cósmica" | Vernon Lawrence | 20 de mayo de 1980 | |
| Figgis se interesa por la astrología y los signos estelares, lo que no va bien con otros. | ||||
| 12 | "Los visitantes" | Vernon Lawrence | 27 de mayo de 1980 | |
| Es día de visita y la madre de Norman tiene a otra chica lúgubre en fila para él, para diversión de los demás. | ||||
| 13 | "La oveja perdida" | Vernon Lawrence | 3 de junio de 1980 | |
| Figgis admite que no ha sido bautizado, pero ve la luz cuando conoce a un vicario. | ||||
| 14 | "Último Tango" | Vernon Lawrence | 10 de junio de 1980 | |
| Los "habituales" planean una fiesta, pero aparecen invitados inesperados. | ||||
Serie 3 (1981)
| No. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 15 | "Un día en la vida de" | Vernon Lawrence | 2 de septiembre de 1981 | |
| Un equipo de filmación está en el hospital haciendo un documental sobre Gordon Thorpe, sin embargo, los pacientes y Gupte están decididos a aparecer en la televisión. | ||||
| dieciséis | "Costilla de Adán" | Vernon Lawrence | 9 de septiembre de 1981 | |
| Cuando una nueva doctora llega a la sala, el trío y Thorpe están divididos en sus opiniones sobre ella. | ||||
| 17 | "El honorable caballero" | Vernon Lawrence | 16 de septiembre de 1981 | |
| Un miembro del Parlamento llega a la sala para recibir tratamiento, sin embargo, se niega a firmar una petición para evitar que el hospital cierre. | ||||
| 18 | "Golpe del cartero" | Vernon Lawrence | 23 de septiembre de 1981 | |
| La tía agonía Clare Butterfield recibe una carta de Worried of Ward 3, pero su respuesta solo confunde las cosas. | ||||
| 19 | "Accidente" | Vernon Lawrence | 30 de septiembre de 1981 | |
| Cuando Norman es testigo de un accidente que involucra al Dr. Thorpe, no está seguro de si debe testificar sobre lo que vio. | ||||
| 20 | "Querido diario" | Vernon Lawrence | 7 de octubre de 1981 | |
| Figgis, Glover y Thorpe están decididos a averiguar qué ha escrito Norman sobre ellos en su diario . | ||||
| 21 | "Estos amaste" | Vernon Lawrence | 14 de octubre de 1981 | |
| El trío está harto de la radio del hospital e intenta hacer un mejor trabajo presentándola ellos mismos. | ||||
Especial de Navidad (1981)
| No. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 22 | "Fuera por Navidad" | Vernon Lawrence | 24 de diciembre de 1981 | |
| Es Navidad en el hospital y, aunque no todos disfrutan de los espíritus festivos, el trío se interesa mucho por un nuevo paciente en la sala. | ||||
Serie 4 (1982)
| No. | Título | Dirigido por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 23 | "Hermanos de sangre" | Vernon Lawrence | 4 de noviembre de 1982 | |
| La enfermedad golpea a Archie Glover, y el Dr. Thorpe insiste en que se someta a una transfusión de sangre, pero saber quién es el donante hace que el inválido se sienta aún más mal. | ||||
| 24 | "Conducta impropia" | Vernon Lawrence | 11 de noviembre de 1982 | |
| Una paciente se enamora del asunto de cabecera del Dr. Thorpe y, atrapada en una posición comprometedora, se dirige a los ocupantes de la sala de hombres en busca de ayuda, pero ¿acudirán en ayuda de un amigo necesitado? | ||||
| 25 | "Todo en la mente" | Vernon Lawrence | 18 de noviembre de 1982 | |
| Figgis incursiona en la psiquiatría amateur y deduce que Norman sufre represión sexual. | ||||
| 26 | "En la enfermedad y en la salud" | Vernon Lawrence | 25 de noviembre de 1982 | |
| La prometida de Norman visita para discutir los arreglos de la boda, pero sus sugerencias lo obligan a tomar el asunto en sus propias manos. | ||||
| 27 | "Escapar" | Vernon Lawrence | 2 de diciembre de 1982 | |
| Los habituales están aterrorizados por la admisión de un convicto en su sala. | ||||
| 28 | "¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre?" | Vernon Lawrence | 9 de diciembre de 1982 | |
| Un hombre ebrio se derrumba en la recepción, y Figgis se emplea para averiguar más sobre el misterioso visitante. | ||||
| 29 | "La reunion" | Vernon Lawrence | 16 de diciembre de 1982 | |
| Los niños son dados de alta del hospital y organizan de inmediato una reunión en circunstancias más agradables. | ||||
Lanzamiento de inicio
- En la región 2, las cuatro series de Only When I Laugh han sido lanzadas en DVD por Network DVD, y también se ha lanzado una caja completa de la serie, ambas con ediciones musicales.
- En la región 1, las series 1 y 2 se han lanzado en DVD individuales (ahora descontinuados). Dep Distribution lanzó una caja completa de 5 discos el 10 de marzo de 2009 bajo licencia de ITV Studios y distribuida por Vivendi Entertainment . [5]
- Region 4, primero se lanzó el Complete Box Set en 2008, seguido de las temporadas individuales en 2010. El Especial de Navidad de 1981 no aparece en ningún DVD de Region 4.
- Only When I Laugh (Temporada 1-4) - 12 de abril de 2008 [6]
- Only When I Laugh: Temporada 1 - 9 de junio de 2010 [7]
- Only When I Laugh: Temporada 2 - 9 de junio de 2010 [8]
- Only When I Laugh: Temporada 3 - 8 de septiembre de 2010 [9]
- Only When I Laugh: Temporada 4 - 8 de septiembre de 2010 [10]
Referencias
- ^ "Bolam para la comedia del hospital YTV" . El escenario . 15 de marzo de 1979 . Consultado el 22 de agosto de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ West, Roy (27 de octubre de 1979). "¿Reír? Podrías terminar en puntos" . Liverpool Echo . Consultado el 22 de agosto de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Los pacientes se ríen por última vez ..." . Evening Express . 29 de octubre de 1979 . Consultado el 22 de agosto de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ El libro Guinness de la televisión británica clásica , por Paul Cornell , Martin Day y Keith Topping , segunda edición, Guinness Publishing Ltd., 1996 ISBN 0851126286 ( p.67 ).
- ^ Noticias sobre el lanzamiento del DVD "Only When I Laugh" Archivado el 1 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "Sólo cuando me río - Temporada 1-4 | Boxset" . Cordura . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sólo cuando me río, temporada 1 de James Bolam | 5021456173693 | Booktopia" . www.booktopia.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sólo cuando me río, temporada 2 de James Bolam | 5021456173709 | Booktopia" . www.booktopia.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sólo cuando me río, temporada 3 de Peter Bowles | 5021456173716 | Booktopia" . www.booktopia.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sólo cuando me río, temporada 4 de James Bolam | 5021456173723 | Booktopia" . www.booktopia.com.au . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Solo cuando me río de IMDb
- Solo cuando me río de la guía de comedia británica
Categorías :
- 1979 Se estrena la serie de televisión británica
- Terminaciones de series de televisión británicas de 1982
- Comedias de situación británicas de los setenta
- Comedias de situación británicas de los ochenta
- Programas de televisión en inglés
- Comedias de situación de ITV
- Serie de televisión de Yorkshire Television
- Programas de televisión ambientados en Yorkshire
- Serie de televisión de ITV Studios
Contribute a better translation