Esta es una lista de episodios de la serie de televisión Speed Racer de 1967 , [1] [2] lanzada en los EE . UU. Como Speed Racer .
Serie de televisión de 1967
# | Título | Fecha de emisión original [3] | |
---|---|---|---|
1 | "Dash! Mach 5 (Parte 1)" / "El gran plan: Parte 1" Transcripción: " Tobase! Mahha Gō (Zenpen) " ( Japonés :飛 ば せ! マ ッ ハ 号 (前 編) ) | 2 de abril de 1967 | |
Después de ganar una carrera de práctica, a Speed Racer se le ofrece un puesto de piloto en el equipo de carreras de fábrica propiedad de la empresa que emplea a su padre, Pops Racer. Speed rechaza la oferta porque Pops se opone a que se convierta en un conductor profesional. Mientras tanto, Pops renuncia a su trabajo de ingeniería en la fábrica después de una discusión con el ingeniero jefe, el Sr. Van Ruffle, durante una reunión de la junta donde la junta rechaza sus planes para mejorar el Mach 5. Mientras que Speed lleva a Pops a casa, una pandilla de matones en bicicletas de carreras lo arrebata. El maletín de Pop con los planos. Saltos de velocidad de una bicicleta a otra tratando de recuperar los planes, pero falla. Él ve a Trixie en el helicóptero y la transmite por radio para perseguir al matón con los planes. Ella lo llama, obligándolo a dejar caer el maletín y estrellarse contra el borde de la carretera de montaña. Speed recupera el maletín. Esa noche en la casa de los Racer, Pops planea lo que va a hacer ahora que no tiene trabajo. Decide remodelar el Mach 5 él mismo, pero no sabe cómo conseguirá el dinero que necesitará. Más tarde, en la casa de Van Ruffle, los matones explican cómo no consiguieron los planos. Ace Deucey interrumpe la reunión y hace un trato con Van Ruffle para robar los planos por $ 5,000. Al día siguiente, Speed visita a Sparky para hacerle saber que está vendiendo el Mach 5 para ayudar a recaudar el dinero que Pops necesita para construir el nuevo motor. Sparky sugiere que Speed debería participar en la Sword Mountain Race por un premio de $ 5,000, y Speed decide participar en la carrera. Mientras tanto, Ace visita a Pops en la casa de Racer. Ace saca un arma y comienza a buscar los planos, pero no los encuentra. Speed llega y lo interrumpe. Deucey se va, prometiendo volver por los planes. Deucey no encontró los planos porque Pops los ha escondido en un parabrisas de repuesto con tinta invisible. Sacando el Mach 5 para una prueba de carretera, un corredor sucio llamado Skull Duggery golpea el auto, lo que hace que Speed lance una rueda y se estrelle. De vuelta en el garaje, reparan el coche, pero necesitan un parabrisas nuevo. Spritle Racer y Chim Chim entran con el parabrisas de Pop. Ace descubre que los planos están en el parabrisas y va tras el Mach 5. Él y su pandilla comienzan a acabar con los otros autos en la carrera. Alcanzan a Speed y tratan de sacarlo de la carretera. Speed adivina dónde están ocultos los planos y evita que la pandilla de Ace le destroce los neumáticos al presionar el botón del gato automático. El Mach 5 se impulsa sobre la barandilla y baja por un terraplén. | |||
2 | "Dash! Mach 5 (Part 2)" / "The Great Plan: Part 2" Transcripción: " Tobase! Mahha Gō (Kōhen) " ( Japonés :飛 ば せ! マ ッ ハ 号 (後 編) ) | 9 de abril de 1967 | |
Speed repasa todas las características especiales del Mach 5. Reanudando la Sword Mountain Race, Ace Deucey y su pandilla ven a Speed correr por el terraplén y escapar. Speed corre para alcanzar al resto de los corredores y finalmente toma la delantera de Duggery.Sin embargo, pronto se encuentra con Ace y su pandilla corriendo hacia él desde la dirección opuesta. Se desvía del circuito de carreras y usa las sierras giratorias para abrir un camino a través del terreno cubierto de maleza. Duggery sigue a Speed, seguido de cerca por Ace y su banda. Trixie crea una distracción bombardeando a la pandilla con bengalas llenas de humo desde su avión. Duggery toma la decisión de tomar un atajo en una encrucijada. Speed se da cuenta de que Duggery se dirige a un volcán muy peligroso y lo sigue. Mientras tanto, Trixie continúa distrayendo a Ace y su pandilla con bombas de humo, pero disparan y dañan su avión, lo que obliga a Trixie a rescatar. En el borde del volcán, Duggery sale disparado de su coche y queda colgando de una roca en el cráter. Speed cae en el cráter mientras busca a Duggery y aterriza en una repisa justo encima de Duggery. La velocidad salva a Duggery justo cuando la roca cede. Salen del cráter, solo para encontrar que Ace y su pandilla han llegado y tienen a Trixie como rehén. Ace ordena a su banda que acabe con Speed y Ace. Justo cuando la pandilla está a punto de acabar con Speed, Spritle y Chim Chim comienzan a disparar piedras a la pandilla de Ace desde el maletero del Mach 5 con una honda. Speed y Duggery aprovechan la distracción para atacar a los matones, pero Ace se escapa en el Mach 5. Speed corre en persecución usando el auto de Ace, pero no puede atrapar al Mach 5. Ace no sabe cómo controlar las características especiales del Mach 5 y termina haciendo que el auto disminuya la velocidad, lo que le da a Speed la oportunidad de alcanzarlo. Speed salta al Mach 5 y lucha con Ace. En el último segundo, Speed es capaz de arrojar a Ace del coche y recuperar el control del Mach 5 antes de que se caiga por el borde de un acantilado. Speed cree que está a salvo y tiene un momento para descansar, pero Ace reaparece y se prepara para matar a Speed. Speed rompe el parabrisas del Mach 5 con su casco y salta hacia Ace, arrojándolo por la ladera del acantilado. Speed observa cómo Duggery pasa corriendo en su auto y reanuda la carrera. Speed pasa a Duggery y gana la carrera, pero los resultados de la carrera se anulan debido a la interferencia de Ace y su pandilla. | |||
3 | "El misterioso corredor enmascarado (Parte 1)" / "Desafío del corredor enmascarado: Parte 1" Transcripción: " Nazo no Fukumen Rēsā (Zenpen) " ( japonés :謎 の 覆 面 レ ー サ ー (前 編) ) | 16 de abril de 1967 | |
Mientras Speed Racer y Trixie conducen hacia el astillero, ambos ven el auto del Masked Racer retenido allí para una próxima Trans-Country Race. Trixie sugiere que Speed debería participar en la carrera y él está de acuerdo. En la granja de Racer, Pops mira televisión y se entera de que Speed está participando en la Trans-Country Race. Ahora, Pops sopla una junta y recuerda el momento en que su hijo mayor, Rex, ingresó y se unió a una carrera sin ningún permiso de él. Casi cerca de la victoria, Rex estrelló el auto que Pops construyó para él. Aunque Rex no resultó herido, Pops le prohíbe a su hijo volver a conducir debido a la falta de experiencia de Rex. Rex hizo la promesa de no volver nunca a casa. El equipo Alpha está en una conferencia, discutiendo muchas formas de hacer trampa para ganar la carrera. El Sr. Wiley sugiere al Sr. Fixer y al conductor del Alpha Team, Zoomer Slick, que hagan los trucos sucios primero. Con la determinación de vencer al Masked Racer, Speed se escabulle en medio de la noche y se dirige a la pista. Incluso con las fuertes lluvias, Speed no se empapa. De la nada, el Masked Racer advierte a Speed que se mantenga fuera de la Trans-Country Race. Él se niega y dice que quiere vencerlo y que la única forma de hacerlo es correr a ciegas en la noche. La velocidad se bloquea misteriosamente cuando una persona desconocida corta una cuerda, lo que hace que una cascada de troncos bloquee la pista. Speed sale dando tumbos del coche y cae inconsciente. Nota: En 1997, TV Guide clasificó este episodio (junto con la parte 2) en el puesto 89 en su lista de los 100 mejores episodios. [4] Nota: Primera aparición de Racer X (el corredor enmascarado). | |||
4 | "El misterioso corredor enmascarado (Parte 2)" / "Desafío del corredor enmascarado: Parte 2" Transcripción: " Nazo no Fukumen Rēsā (Kōhen) " ( japonés :謎 の 覆 面 レ ー サ ー (後 編) ) | 23 de abril de 1967 | |
Después del accidente de Speed, Masked Racer lleva a Speed a su casa y se revela que es el hermano mayor de Speed, Rex Racer. Cuando Speed se despierta, echa un buen vistazo a la habitación y ve el atuendo del corredor enmascarado en la silla y a él en el baño, dándose una ducha. Probándose la máscara, un intruso lo noquea. Trixie llega y le pregunta al corredor enmascarado con otros dos hombres si han visto a Speed. Sin respuesta, todos huyen, con Spritle y Chim Chim escondidos en el maletero. En la mansión de Wiley, se quita la máscara para revelar que es Speed. Fixer entra con Spritle y Chim Chim ahora prisioneros. Chim Chim escapa e intenta encontrar a Trixie, con Speed y Spritle ahora atados. El corredor enmascarado los rescata y luego la mansión se incendia, pero todos escapan. El día de la carrera, los corredores ven el evento por televisión en vivo. En la pista, Spritle escucha a Fixer dar a sus matones la orden de llenar el radiador del Masked Racer con gasolina. Spritle y Chim Chim cambian los tambores, provocando que el coche del miembro del Equipo Alfa explote. El neumático del Masked Racer se aplana, pero reanuda la carrera con tres ruedas. Alguien en las gradas brilla en los ojos del corredor enmascarado con un espejo y lo ciega temporalmente. Con una vuelta restante, Speed se detiene para ayudar al corredor enmascarado. El corredor enmascarado ordena a Speed que continúe la carrera. Speed gana la carrera Trans-Country y Pops permite que Speed se convierta en un piloto profesional. Nota: En 1997, TV Guide clasificó este episodio (junto con la parte 1) en el puesto 89 en su lista de los 100 mejores episodios. [5] | |||
5 | "El secreto del coche clásico (Parte 1)" / "La máquina secreta: Parte 1" Transcripción: " Kurashikku Kā no Himitsu (Zenpen) " ( japonés :ク ラ シ ッ ク カ ー の 秘密 (前 編) ) | 30 de abril de 1967 | |
El hijo mayor de un gángster fallecido conduce un Modelo T que contiene un código para un botín perdido de dinero robado, un botín que Tongue Blaggard, un brutal líder de una pandilla, está decidido a encontrar. Durante este episodio, Speed asiste a una escuela de carreras donde Racer X aparece repentinamente, conduce el Mach 5 a través de una pista de slalom complicada y, por lo tanto, intimida a los otros conductores y al instructor de la escuela, pero no a Speed; Racer X también se encuentra con Pops, Mom y Speed, todos recordando a Rex y entristecidos al desear que regrese, un deseo que Rex promete cumplir en silencio algún día. Speed Racer, Spritle y Chim Chim salen para una prueba de manejo del Mach 5. La radio anuncia que Tongue Blaggard escapó de la prisión. Los Racers conocen a una niña y a su abuelo cuyo auto de carreras Modelo T se descompuso en la carretera. Speed se ofreció a ayudar, pero el anciano se negó. Más tarde, los corredores vuelven a encontrar el Model T averiado. Ahora el anciano cambia de opinión y acepta la ayuda de Speed. Mientras los Racers cenan con el anciano con su nieta y sus hijos adoptivos, Blaggard roba el auto de carreras Modelo T, con la esperanza de que alguna vez perteneció al ladrón, Lightfingers Clepto. Con el auto robado, Speed promete traer de vuelta el auto robado. Trixie en su helicóptero ve el Modelo T robado y lo lleva al garaje de Pops para reparaciones menores. En su escondite, Blaggard recuerda su encuentro con el recluso que le contó sobre el número de motor secreto del vehículo Modelo T que conduce al botín. Tomando la decisión de cebar a Blaggard, Speed adorna el Mach 5 usando una bandera para llevar el código secreto del motor. Los hombres de Blaggard lo siguen mientras un helicóptero de carga vuela por delante. Los matones prendieron fuego a Speed y al anciano, hasta que Racer X llega para defender a su hermano. En cambio, termina en el acantilado del borde. El helicóptero baja una rampa para descargar un pelotón de motociclistas portadores de armas. | |||
6 | "El secreto del coche clásico (Parte 2)" / "El motor secreto: Parte 2" Transcripción: " Kurashikku Kā no Himitsu (Kōhen) " ( japonés :ク ラ シ ッ ク カ ー の 秘密 (後 編) ) | 7 de mayo de 1967 | |
Speed ahora evita una colisión con el escuadrón de motociclistas de Blaggard. Tiny, el guardaespaldas de sumo de Blaggard, noquea a Speed. Con un plan para salvar al Sr. Clepto de Tiny, Speed le revela a Blaggard la ubicación de los $ 1,000,000,000. Speed phone aparece y le da a Trixie un mensaje: olvídate del timbre de $ 650, es una señal de ayuda. Vigilado por los hombres de Blaggard, Speed se dirige a Misty Valley usando su Mach 5, donde se encuentran los $ 1,000,000,000. Speed intenta pedir ayuda por radio. Blaggard lo detiene y accidentalmente envía el robot de regreso a casa. En la casa de los Racer, Trixie, quien fue plantada por Speed, despierta a Pops. Spritle culpa al robot autoguiado por despertarlo. Trixie se apresura a buscar a Speed. Al día siguiente, los matones de Blaggard entran en un albergue con Lana, una nativa de Misty Valley, que en realidad es Trixie disfrazada. De vuelta en la carretera, "Lana" y Speed escapan y se dirigen a la aldea, donde Pops los está esperando. Blaggard llega allí primero. Continúan hacia Misty Valley. En la ubicación secreta, se encuentra el botín. Blaggard ordena a sus hombres que disparen a todos. Spritle y Chim Chim, que estaban escondidos en el helicóptero de Trixie, junto con una tropa de monos, golpean a los matones con piedras. Speed lucha contra los matones. Misteriosamente, Racer X los salva de nuevo. Negándose a darse por vencido, Blaggard escapa a su coche con el dinero y Speed lo sigue. Speed le indica al robot autoguiado que elimine el botín que tiene Blaggard. El dinero se derrama y se desintegra en polvo. Inspector Detector llega y recompensa a Speed con $ 100,000, que Speed dona al Sr. Clepto para comenzar un hogar para niños sin hogar. Nota: Primera aparición del Inspector Detector (Inspector Rokugo). | |||
7 | "El desafío del automóvil gigantesco (Parte 1)" / "La carrera contra el automóvil gigantesco: Parte 1" Transcripción: " Manmosu Kā no Chōsen (Zenpen) " ( japonés :マ ン モ ス カ ー の 挑 戦 (前 編) ) | 14 de mayo de 1967 | |
Cuando a Trixie se le otorgó el puesto de asistente de Speed en la No Limit World Race, el Inspector Detector y sus oficiales registran cada entrada, en busca de $ 50,000,000 en lingotes de oro robados antes de que comience la carrera. Cuando el Mammoth Car ingresa a la pista, su conductor le da al Inspector un recorrido, sin mostrar rastro del oro. Cuando comienza la carrera, el Mammoth Car obliga a todos a salir de la carretera, lo que hace que Speed sospeche un poco. En su camino para descubrir el secreto del Mammoth Car, equipa al robot autoguiado con una película de rayos X para que pueda penetrar el metal. El robot recibe un disparo y regresa a casa roto. Ahora, el Mammoth Car alcanza a Speed y obliga al Mach 5 a salir de la carretera. Cuando se baja una rampa, un pelotón de motociclistas desciende a la carretera. Racer X aparece y derrama aceite en la carretera, provocando que los motociclistas se estrellen. En el aeropuerto, Spritle y Chim Chim se escondieron a bordo del avión de Cruncher Block. Mientras tanto, en la carretera, el Mach 5 y el Mammoth Car chocan y se desvían de la carretera hacia el bosque. Mientras Speed usa sus sierras rotativas para cortar los árboles, el poder del Mammoth Car corta su propio camino. Speed se da la vuelta e intenta cortar las llantas del auto, pero el Mammoth Car lo esquiva y rodea al Mach 5. Las armas emergen de sus lados. Speed cierra la cabina para bloquear la lluvia de balas y escapa por un hueco y se sumerge en un lago. | |||
8 | "El desafío del automóvil gigantesco (Parte 2)" / "La carrera contra el automóvil gigantesco: Parte 2" Transcripción: " Manmosu Kā no Chōsen (Kōhen) " ( japonés :マ ン モ ス カ ー の 挑 戦 (後 編) ) | 21 de mayo de 1967 | |
Satisfechos de que Speed y Trixie hayan muerto en el fondo del lago Icy Chill, los pilotos de Mammoth Car continúan la carrera. A través del telescanner de Speed, los ve irse cuando llega al suelo. Trixie ahora envía un mensaje en el robot autoguiado al Inspector Detector. Speed sospecha firmemente que el oro robado está a bordo del Mammoth Car. Desde su avión, Cruncher Block ve el Mach 5 en la carretera. Speed y Trixie son atacados en la estación de servicio. Cuando escapan a un túnel minero, saltan encima de un tranvía antes de que se estrelle. De vuelta en la estación de servicio, Spritle y Chim Chim se escabullen fuera del avión de Cruncher. Escapan al túnel, que resulta ser el cuartel general de Cruncher. Speed y Trixie están atados a un carro cargado con tres toneladas de dinamita conectadas a él. Racer X llega y los salva a ambos. En el puesto de control, el inspector registra el Mammoth Car. Allí no se encuentra oro. Cuando Speed llega al punto de control, Spritle y Chim Chim se escabullen para esconderse en el Mammoth Car. Tanto el Mach 5 como el Mammoth Car cruzan la línea de meta y empatan en el primer lugar. Continúan a una velocidad vertiginosa hacia el astillero. Spritle y Chim Chim noquean al conductor del Mammoth Car, mientras que Speed salta y luego huye con su hermano y Chim Chim justo cuando el Mammoth Car provoca una colisión con un tanque de aceite, lo que hace que se derrita en un charco de oro fundido. Cruncher y sus hombres son arrestados. | |||
9 | "The Evil Acrobatic Team (Part 1)" / "The Most Dangerous Race: Part 1" Transcripción: " Ma no Akurobatto-zoku (Zenpen) " ( japonés :魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 (前 編) ) | 28 de mayo de 1967 | |
Speed entra en la Great Alpine Race, una competición de montaña brutalmente peligrosa, después de ser desafiada por un beligerante corredor y acrobático, Snake Oiler, miembro de un peligroso equipo de carreras de culto, el Car Acrobatic Team. El peligro de la carrera es tal que el jefe de equipo de Speed, Sparky, le advierte que no lo haga y enfurece a Speed hasta donde su relación casi termina, Even Racer X advierte a Speed que no lo haga. Para complicar aún más los esfuerzos de Speed, Pops se enferma violentamente mientras prepara el Mach 5. | |||
10 | "The Evil Acrobatic Team (Part 2)" / "The Most Dangerous Race: Part 2" Transcripción: " Ma no Akurobatto-zoku (Chūhen) " ( japonés :魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 (中 編) ) | 4 de junio de 1967 | |
Obligado a terminar de preparar el Mach 5 él mismo, Speed apenas llega al comienzo de la carrera, pero Sparky y Trixie deben rescatarlo cuando sus frenos resultan ineficaces en una curva letal en la ladera de la montaña, y después de que se reincorpora a la carrera, él y otros se topan con lluvias brutales que lo bañan. voladizos, obligándolos a tener que saltar los peligrosos abismos. Snake Oiler y Racer X tienen éxito, pero cuando Speed hace los saltos, su auto choca contra un cañón y en medio de los escombros y la pérdida de vidas, la única señal de Speed en la tormenta fatal es una pequeña muñeca que le dio su hermano menor, Spritle. . | |||
11 | "The Evil Acrobatic Team (Part 3)" / "The Most Dangerous Race: Part 3" Transcripción: " Ma no Akurobatto-zoku (Kōhen) " ( japonés :魔 の ア ク ロ バ ッ ト 族 (後 編) ) | 11 de junio de 1967 | |
Por un milagro, Speed ha sobrevivido, pero ha sufrido una conmoción cerebral y una ceguera histérica. Su determinación de ganar la carrera literalmente contra todo pronóstico toca a Racer X hasta el punto de que deliberadamente finge una lesión para ayudar a navegar Speed hacia un lugar seguro, y para advertir a Oiler cuando una fuga de aceite de su automóvil conduce a una explosión casi fatal antes de la terminar. | |||
12 | "Revenge of Marengo (Part 1)" / "Race for Revenge: Part 1" Transcripción: " Marengo no Fukushū (Zenpen) " ( japonés :マ レ ン ゴ の 復讐 (前 編) ) | 18 de junio de 1967 | |
Durante una sesión de prueba, Speed es superado por un misterioso automóvil con el número X3, cuyo característico zumbido del motor es familiar para una despiadada banda de corredores conocida como Three Roses Club, porque el motor es de un automóvil cuyo conductor mataron años antes en una montaña. raza. Cuando el misterioso conductor resulta ser un robot que repite una advertencia pregrabada, "Melange sigue corriendo", resulta ser obra de Flash Marker Jr., el hijo del corredor fallecido que ha jurado destruir el Club de las Tres Rosas. en el mismo curso de montaña donde mataron a su padre. | |||
13 | "Revenge of Marengo (Part 2)" / "Race for Revenge: Part 2" Transcripción: " Marengo no Fukushū (Kōhen) " ( japonés :マ レ ン ゴ の 復讐 (後 編) ) | 25 de junio de 1967 | |
Lilly, la hermana del vengativo Flash Marker Jr., se ve obligada a conducir el reconstruido Melange para destruir a los miembros actuales del Three Roses Club, pero el desastre ocurre cuando Speed frustra el plan de venganza de Marker. | |||
14 | "The Deadly Desert Race (Part 1)" / "The Desperate Desert Race: Part 1" Transcripción: " Shi no Sabaku Rēsu (Zenpen) " ( japonés :死 の 砂 漠 レ ー ス (前 編) ) | 2 de julio de 1967 | |
Speed y otro corredor, Kim Jugger, son transportados en avión, junto con sus autos, a Flat Hill Country para una carrera en el desierto. Cuando una misteriosa bomba de tiempo destruye el auto de carreras de Kim, el Black Tiger, después de que se descarga del avión, se culpa a Spritle. Sin embargo, Spritle, mientras se escondía, presenció al saboteador. Ahora, Speed debe convencer a Kim, que son enemigos jurados entre sí, de que Spritle es inocente. Después de sobrevivir a una tormenta de arena, Speed, Trixie, Spritle y Chim Chim son detenidos en el desierto por el ejército rebelde de Flat Hill montando camellos que son más rápidos de lo normal y son llevados a su cuartel general donde Kim forma parte de su grupo junto con su padre, el general Ali. Galante. El ejército rebelde de Flat Hill comienza a usar lanzallamas en el Mach-5 bajo las órdenes del tío de Kim, Ali Ben Schemer, a quien Spritle identificó como el verdadero culpable. | |||
15 | "The Deadly Desert Race (Part 2)" / "The Desperate Desert Race: Part 2" Transcripción: " Shi no Sabaku Rēsu (Kōhen) " ( japonés :死 の 砂 漠 レ ー ス (後 編) ) | 9 de julio de 1967 | |
Después de que Speed ataca a uno de los rebeldes que intentaba incendiar el Mach-5, Kim se entera de que el Black Tiger en realidad fue volado por Schemer bajo la orden de Gallant para asegurarse de que se quedaría con el ejército y no entraría en la carrera del desierto. Kim y Gallant creen que el gobierno de Flat Hill es corrupto y que su causa rebelde es justa. Para determinar quién es el mejor corredor, Speed y Kim deciden competir entre ellos sin usar los frenos, ya que los frenos del Black Tiger todavía están rotos. Mientras están compitiendo, los miembros del Ejército Rebelde liderados por Schemer secuestran a Trixie y la encierran en su mazmorra donde también tienen al príncipe Omar. Nos enteramos de que todo fue un engaño y que la intención de Schemer era gobernar Flat Hill Country para sus propios propósitos egoístas. También nos enteramos de que plantaron un escorpión en los coches de Speed y Kim para deshacerse de ellos de forma permanente. La carrera de Speed y Kim quedó incompleta cuando el Black Tiger queda atrapado en arenas movedizas. El gobierno de Flat Hill Country dirigido por el general Abdul Noble acude en ayuda de Kim y Speed después de que previamente rescataron a Spritle y Chim Chim. Los dos han descubierto el truco y deciden unir fuerzas para luchar contra las fuerzas de Schemer y rescatar a Trixie y al príncipe Omar. Al final, tienen éxito y Speed solo entra en la Desert Race, ganando fácilmente, con Kim al margen animando. | |||
dieciséis | "The Inca Underground Race (Part 1)" / "The Fire Race: Part 1" Transcripción: " Inka Chitei Rēsu (Zenpen) " ( japonés :イ ン カ 地 底 レ ー ス (前 編) ) | 16 de julio de 1967 | |
En una reunión de la Liga de Países, el jefe Zuma, el representante de Kapetapek, anuncia la decisión de su gobierno de cerrar sus fronteras al mundo exterior. Un funcionario propone que si el piloto de carreras de Kapetapek, llamado Kabala, vence a Speed Racer, sus fronteras pueden permanecer cerradas. En el hipódromo, Speed recibe una invitación para la carrera Fire Festival. Speed encuentra esto peculiar porque Kapetepec no tiene una pista de carreras y Kabala ha estado desaparecida durante mucho tiempo. Sin embargo, Speed y compañía llegan a Kapetapek. Ven a Racer X, quien también fue invitado. Esa noche el Jefe Zuma deja saber que "el ganador de la carrera será el novio" de su nieta, la Princesa Silvana. Señala a Speed como el probable ganador. Pero cuando una Trixie celosa deja en claro que se han llevado a Speed, otro conductor, el Sr. Kadar, da un paso al frente con su oferta de matrimonio. Más tarde, el Sr. Kadar captura a la Princesa y exige saber dónde se esconde el tesoro del país. La velocidad viene a rescatarla. Al día siguiente, los corredores y sus autos son llevados en balsa a una entrada secreta en una montaña volcánica. Los corredores conducen a través de un túnel hasta una ciudad antigua con estatuas enjoyadas. La carrera está programada para comenzar una vez que el volcán entre en erupción. Un funcionario anuncia que los autos atravesarán 800 millas de túnel volcánico. Quien llegue a la salida antes de que se cierre el split en la montaña ganará la carrera. En medio de escombros que caen, un terreno inestable y la amenaza de lava fundida inminente, los conductores se alinean. Aparece Kabala y comienza la carrera. | |||
17 | "The Inca Underground Race (Part 2)" / "The Fire Race: Part 2" Transcripción: " Inka Chitei Rēsu (Kōhen) " ( japonés :イ ン カ 地 底 レ ー ス (後 編) ) | 23 de julio de 1967 | |
En las montañas volcánicas de Kapecapek, Speed está compitiendo en la carrera más inusual de su vida. Kadar y sus hombres encuentran diamantes incrustados en la pared de la montaña. Una enredadera trepadora agarra a sus hombres (que escapan), mientras Kadar sostiene a Kabala a punta de pistola. Speed lanza un cuchillo, golpeando el arma fuera de la mano de Kadar. Se produce una pelea y la máscara de Kabala se cae, revelando a Racer X. Racer X está a punto de darle una explicación a Speed cuando el suelo se derrumba. Kadar y sus matones se van con el tesoro de Kapecapekian. Speed y Racer X encuentran una salida. Racer X le dice a Speed que la verdadera Kabala le enseñó "trucos sobre cómo correr en carreteras tortuosas y senderos rotos". Una vez que Racer X se volvió profesional, tuvo una carrera con su mentor, quien, desafortunadamente, fue víctima de un deslizamiento de tierra. Para devolver la bondad de Kabala, Racer X se disfrazó de Kabala para proteger el tesoro de Kapecapek. Kadar y sus hombres sucumben al flujo de lava. Speed, seguido por Racer X, sale de la montaña justo cuando estalla y sella la división. Aunque Speed ganó la carrera, el Jefe no cederá. Speed señala que Kabala es realmente Racer X, quien sugiere que Kapecapek mantenga sus fronteras abiertas "algunas veces". El Jefe accede a hacerlo. | |||
18 | "Treasure of Niagara Falls (Part 1)" / "Girl Daredevil: Part 1" Transcripción: " Naiagara no Hihō (Zenpen) " ( japonés :ナ イ ア ガ ラ の 秘宝 (前 編) ) | 30 de julio de 1967 | |
En la base de un edificio alto, Speed y compañía ven a Twinkle Banks, estrella de Universal Circus, zambullirse desde la cima. Luego, en el circo, ven a Twinkle conducir un auto de carreras y realizar acrobacias temerarias. Le preocupa mantener el impulso del coche y se desmaya. Speed rescata a Twinkle. Mientras la niña temeraria descansa en la cama, un payaso (su padre) le dice a Speed que debido a la escasez de dinero, está teniendo dificultades para mantener la pista en buen estado. Speed hace una donación. Más tarde, Speed y Trixie se enteran por radio de que Twinkle conducirá un automóvil, balanceado sobre dos cuerdas, sobre las Cataratas del Niágara. Debido a los fuertes vientos, Speed y Trixie intentan detener a Twinkle. Mientras tanto, Cornpone Brush, quien financió el truco, le dice al payaso que Twinkle actuará independientemente del clima peligroso. Cuando llegan Speed y Trixie, Twinkle ya está cruzando las cataratas. Lejos de la multitud, Brush lee un mapa antiguo. Identifica una cueva secreta detrás de las cataratas que conduce a un tesoro. Sus matones bajan una tubería gigantesca a las cataratas y Brush se adentra en ella para descubrir la entrada de la cueva. De vuelta en el espectáculo de acrobacias, el viento hace que el automóvil de Twinkle se hunda en las cataratas, dejándola colgando de una de las cuerdas. La velocidad impulsa al Mach 5 sobre dos ruedas por la cuerda restante para rescatar a Twinkle. Él la agarra. La cuerda se rompe y se sumergen en las cataratas. Al intentar conducir por el fondo, Speed queda atrapado en una serie de remolinos. Con poco oxígeno en la cabina, Speed y Twinkle se desmayan. | |||
19 | "Treasure of Niagara Falls (Part 2)" / "Girl Daredevil: Part 2" Transcripción: " Naiagara no Hihō (Kōhen) " ( japonés :ナ イ ア ガ ラ の 秘宝 (後 編) ) | 6 de agosto de 1967 | |
Después de caer al río, Speed y Twinkle vuelven a la conciencia. Speed recuerda una cueva escondida detrás de las cataratas. Entran en la cueva detrás de las cataratas. Cornpone Brotch (identificado como Cornpone Brush en el episodio anterior) y sus matones llegan con el tesoro. Speed lucha contra los matones, mientras que Brotch escapa en el Mach 5. Utilizando su experiencia como artista del escape, Twinkle se libera a sí misma ya Speed de las cuerdas que los unen. Trixie, en su helicóptero, junto con Spritle y Chim Chim, ve a Brotch en el Mach 5. Speed y Twinkle salen de la cueva; Trixie los recoge. Brotch entra en su escondite secreto ubicado en Mount Rushmore. Más tarde esa noche, Speed y la pandilla encuentran la entrada secreta. Dentro de la montaña, Speed y compañía encuentran colecciones de arte y autos robados, incluido el Mach 5. Brotch los rodea con feroces panteras negras. Mientras Speed lucha contra los gatos, Twinkle salta a un lugar seguro, colgando de un candelabro. Mientras tanto, Trixie corre en el Mach 5 para salvar a sus amigos. Brotch los encierra a todos en la habitación. El gas para dormir se filtra a través de los conductos de ventilación de la pared y las panteras se desmayan. La velocidad y la compañía están protegidas por el escudo deflector del Mach 5. Con un pañuelo en la cara, Speed salta de su coche y abre la puerta. Spritle y Chim Chim alimentan a las panteras con dulces; los gatos atacan a los matones. Finalmente, Speed, Trixie y Twinkle escapan. Entran en una habitación donde un león se sienta en una jaula, conectado a otro con el padre de Twinkle adentro. Brotch les dice que den un paso atrás o dejará que el león entre en la jaula del payaso. Twinkle le recuerda a su padre que solía ser el mejor entrenador de animales del mundo. El payaso mira al león. Cabalgando sobre las panteras, Spritle y Chim Chim vienen al rescatador. Más tarde, en las Cataratas del Niágara, Twinkle vuelve a realizar su truco. Esta vez, el payaso la acompaña en el vehículo. El payaso es Speed disfrazado. | |||
20 | "El coche de carreras demoníaco (Parte 1)" / "El coche más rápido de la Tierra: Parte 1" Transcripción: " Akuma no Rēsu Kā (Zenpen) " ( japonés :悪 魔 の レ ー ス カ ー (前 編) ) | 13 de agosto de 1967 | |
Una mujer llamada Oriena Flux y sus secuaces descubren un potente y peligroso motor de alta velocidad llamado GRX para asegurarse de ganar el Gran Premio de Oriente. Cuando lo prueban en la pista, Pops reconoce el sonido del motor y advierte a Speed que no se acerque a él. Por sospecha, Pops lleva a Spritle y Chim-Chim al cementerio donde estaba enterrada la locomotora. Luego van a la casa de Oriena, donde Pops exige el motor para poder destruirlo como debería haber hecho hace 10 años cuando se construyó por primera vez. Speed decide que quiere aprender más sobre el auto para encontrar la manera de vencerlo en la carrera y termina conduciéndolo. La alta velocidad le emociona al principio, pero el estrés lo domina y cae inconsciente mientras conduce. | |||
21 | "El coche de carreras demoníaco (Parte 2)" / "El coche más rápido de la Tierra: Parte 2" Transcripción: " Akuma no Rēsu Kā (Kōhen) " ( japonés :悪 魔 の レ ー ス カ ー (後 編) ) | 20 de agosto de 1967 | |
Pops, Spritle y Chim-Chim logran alcanzar el auto con el motor del GRX y, gracias a Chim-Chim, lo detienen antes de que se estrelle contra el océano. Después de meterse en una pelea con los secuaces de Oriena, Pops se lleva a Speed a casa. Speed luego se despierta, y después de que Pops le salpica agua en la cara, vuelve a la normalidad. Durante la prueba, Oriena y sus secuaces rocían al conductor del GRX con un gas especial para que pueda tolerar la alta velocidad. Sin embargo, mientras conduce, bebe agua por desesperación y acaba destrozando el GRX. Dado que el viejo piloto no puede correr, Oriena convence a Speed para que conduzca el GRX. Lo reparan y rocían Speed con el gas especial para que pueda sacarlo para una prueba de funcionamiento. Durante la práctica, Pops, Trixie y Spritle lo encuentran y se lo llevan, a pesar de sus protestas. De camino a casa, Trixie le deja tomar agua, lo que le aterroriza ir rápido. Pops lo ayuda a superar sus miedos y finalmente lo supera durante la gran carrera. | |||
22 | "Mach 5 Crisis (Part 1)" / "Mach 5 vs. Mach 5: Part 1" Transcripción: " Mahha Gō Kiki Ippatsu (Zenpen) " ( Japonés :マ ッ ハ 号 危機 一 髪 (前 編) ) | 27 de agosto de 1967 | |
El Dr. Nightcall y su hija engañan a Speed y usan el Mach 5 para robar un dispositivo llamado Mizmo Beam y construir otro Mach 5 para su jefe Cumulus. Además del Mizmo Beam, el Mach 5 duplicado puede hacer brotar pequeñas alas que le permiten volar y contiene una bomba atómica. También en este episodio, Spritle y Chim-Chim hacen su propio Mach 5 con A: auto jacks y B: grip tires. No hace falta decir que estas características fallan tanto que un oficial de policía comenta que debería arrestarlos por una exhibición tan patética. | |||
23 | "Mach 5 Crisis (Part 2)" / "Mach 5 vs. Mach 5: Part 2" Transcripción: " Mahha Gō Kiki Ippatsu (Kōhen) " ( Japonés :マ ッ ハ 号 危機 一 髪 (後 編) ) | 3 de septiembre de 1967 | |
Speed persigue a Cumulus hasta su base submarina, donde se entera de que Cumulus planea destruir todas las bases militares del mundo. La hija del Dr. Nightcall muere tratando de detener a Cumulus. El propio Cumulus muere cuando Speed lo lanza desde el Mach 5 duplicado. El Dr. Nightcall promete dedicar su vida y la base a la investigación submarina en memoria de su hija. | |||
24 | "Little Grand Prix (Part 1)" / "The Royal Racer: Part 1" Transcripción: " Chibikko Guran Puri (Zenpen) " ( japonés :チ ビ ッ コ ・ グ ラ ン プ リ (前 編) ) | 10 de septiembre de 1967 | |
Una carrera para niños de 8 a 13 años involucra a un joven príncipe, Prince Jam, que tiene un parecido sorprendente con Spritle. Spritle se queja de que no se le permite participar en la carrera, pero Pops le recuerda que no cumplirá 8 años hasta dos días después de la carrera. Al escapar de un complot de secuestro para poner al príncipe Sugarin en el trono, el príncipe Jam y Spritle chocan y se confunden entre sí. Durante la carrera, los conspiradores intentan acabar con "Prince Jam". | |||
25 | "Little Grand Prix (Part 2)" / "The Royal Racer: Part 2" Transcripción: " Chibikko Guran Puri (Kōhen) " ( japonés :チ ビ ッ コ ・ グ ラ ン プ リ (後 編) ) | 17 de septiembre de 1967 | |
Spritle y Prince Jam frustran a los conspiradores y el príncipe es coronado. Spritle también se entera de que puede participar legalmente en la carrera porque cruzaron la línea internacional de cambio de fecha , lo que lo hizo un día más tarde de lo que pensaban. | |||
26 | "¡Velocidad de extinción!" / Transcripción de "The Car Hater" : " Supīdo wo Kese! " ( Japonés :ス ピ ー ド を 消 せ! ) | 24 de septiembre de 1967 | |
Janine Trotter es una joven fanática de Speed, para consternación de la posesiva Trixie. Janine es castigada por su padre rico, que odia los coches porque su hijo fue asesinado por uno. Trotter sabotea la apertura de una nueva autopista y también provoca enormes atascos en la ciudad cercana. Cuando paga tres capitanes de tercera categoría para sabotear la tienda de Pops Racer, Speed y Sparky los dominan; luego se enteran de que Janine y Trixie están probando un coche nuevo, cuyos frenos fueron saboteados por uno de los matones a sueldo del hombre. | |||
27 | "Cálculo del diablo del infierno" / "El jugador aterrador" Transcripción: " Noroi no Kureopatora (Zenpen) " ( japonés :い い の ク レ オ パ ト ラ (前 編) ) | 1 de octubre de 1967 | |
Un criminal secuestra el Mach 5 durante el Rally de Montecarlo. Speed luego identifica al hombre, que es un jugador famoso llamado Mr. Fastbucks, pero no puede probarlo. Cuando se enfrenta al Sr. Fastbucks, a Speed se le dice su plan maestro: el Sr. Fastbucks ha comprado compañías de carbón y trenes y, al hacer estallar los suministros de gas del mundo, se volverá fabulosamente rico. En cambio, es el Sr. Fastbucks quien explota. Nota: Racer X no está en este episodio. Nota: Dados los malos juegos de palabras que parecen abundar en Speed Racer , debería ser obvio que el Sr. Fastbucks es un jugador. | |||
28 | "La maldición de Cleopatra (episodio 1)" / "La carrera contra el tiempo: episodio 1" Transcripción: " Noroi no Kureopatora (Kōhen) " ( japonés :呪 い の ク レ オ パ ト ラ (後 編) ) | 8 de octubre de 1967 | |
En Egipto, Speed Racer conoce a un científico llamado Digger O. Bone, quien le pide con su último aliento que cuide de su hija Calcia. Desafortunadamente para Speed, Calcia se golpeó la cabeza y cree que es Cleopatra . Bajo la influencia maligna de Splint Femur, Calcia ha secuestrado a Trixie, amenazándola de muerte. La velocidad debe superar una serie de pruebas, incluida una pelea de gladiadores con leones y guardias y recuperar una estatua de la cima de una pirámide mientras corres contra el reloj para salvar a Trixie. Nota: Dados los malos juegos de palabras que parecen abundan en Speed Racer , debería ser obvio que el Dr. Digger O. Bone y Splint Femur son arqueólogos. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
29 | "La maldición de Cleopatra (episodio 2)" / "La carrera contra el tiempo: episodio 2" Transcripción: " Kogane no Ude " ( japonés :黄金 の 腕) | 15 de octubre de 1967 | |
Speed salva a Trixie a tiempo, pero se convierten en esclavas y se les ordena desenterrar el tesoro. Mientras escapa, Speed es capturado y conducido al Nilo en Mach 5. Sobrevive y regresa con la policía para rescatar a Trixie y luchar contra un robot de piedra gigante. Mientras Splint Femur intenta escapar con el oro en un avión. Speed y Calcia, que recuperan sus recuerdos, se suben al avión para detener a Splint Femur. Nota: Racer X no está en este episodio. Nota: Este episodio fue pintado y trazado en color por Tatsunoko Production . | |||
30 | Transcripción de "The Golden Arm" / "The Snake Track" : " Damu Saido no Taiketsu " ( japonés :ダ ム サ イ ド の 対 決) | 22 de octubre de 1967 | |
Speed está entrenando para la Super Car Race en Snake Track, que es un nuevo curso que tiene siete curvas. Después de un día de entrenamiento, Speed conoce a Rock Force, quien supera a algunos gánsteres conduciendo su automóvil sobre dos ruedas. Mientras habla con Rock Force, Speed se da cuenta de que el automóvil tiene una transmisión automática especial. Después de que los mafiosos destrozan su coche, el Sr. Force viene a Pops para que lo arreglen. Speed y Mr. Force se pelean y Mr. Force revela que no puede usar su brazo derecho y usa un aparato ortopédico de metal. El Sr. Force cuenta cómo aceptó dinero para lanzar una carrera, pero ganó de todos modos. Los gánsteres le mutilaron el brazo derecho para evitar que corriera y ahora destrozaron su coche. Mientras Pops arregla el auto, Speed lo desafía a conducir el Mach 5 con su transmisión manual para ayudar a "despertar" su brazo derecho. Al día siguiente, el Sr. Force gana la carrera Snake Track, pero los gánsteres se adelantan y revelan que no puede usar su brazo derecho. El Sr. Force procede a golpear a los gánsteres y Speed lo agarra del brazo. Entonces ambos se dan cuenta de que golpeó a los hombres con el brazo derecho; su brazo se ha curado por completo. El oficial de carreras luego regaña a los gánsteres por mentirle. Speed luego le dice a su amigo Rock que lo vencerá la próxima vez que se encuentren. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
31 | Transcripción de "Dam Side Showdown" / "The Man on the Lam" : " ¡Hayate! Ninja Kā (Zenpen) " ( japonés :疾風! 忍者 カ ー (前 編) ) | 29 de octubre de 1967 | |
Lawson Lamster, un prófugo de la prisión, ve a su pequeña hija cegada y que no conoce a su padre; toma amablemente al hombre misterioso que está interesado en ella, sin saber quién es realmente. El fugitivo robó un banco hace años y huye de los gánsteres que trabajaban con él; Lamster toma Speed a punta de pistola para encontrar el dinero que ha escondido, pero Stencher, el ex socio de Lamster, y su pandilla los incautan. Speed y Lamster escapan y un tiroteo fatal y el fuego estalla, derrotando a Stencher y la pandilla, pero dejando a Lamster golpeado; su último deseo es que se realice una operación para darle a su hija los ojos. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
32 | "Fresh Breeze! Ninja Car (Episodio 1)" / "Gang of Assassins: Episodio 1" Transcripción: " ¡Hayate! Ninja Kā (Kōhen) " ( japonés :疾風! 忍者 カ ー (後 編) ) | 5 de noviembre de 1967 | |
Mientras hace turismo en Japón, el equipo de Mach 5 se cruza con una banda de asesinos que intentan sabotear una conferencia de paz internacional secuestrando a diplomáticos internacionales de la conferencia de paz, con la esperanza de iniciar una guerra. Racer X se une a los asesinos. | |||
33 | "Fresh Breeze! Ninja Car (Episodio 2)" / "Gang of Assassins: Episodio 2" Transcripción: " Arashi no Kettō " ( japonés :嵐 の 決 闘) | 12 de noviembre de 1967 | |
Speed se entera de que Racer X se ha unido a los asesinos, pero los planes de los asesinos se frustran cuando Racer X los traiciona para ayudar a Speed a escapar y destruir la aeronave / submarino en forma de dragón de los asesinos. | |||
34 | Transcripción de "Storm Duel" / "The Race for Life" : " Bōsō! Rekōdo Kā " ( japonés :暴走! レ コ ー ド カ ー) | 19 de noviembre de 1967 | |
Speed está en México y debe obtener un suero para salvar la vida del alcalde de un pueblo que corre peligro de caer en manos del hombre que lo envenenó. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
35 | Transcripción de "Run Away! Record Car" / "The Supersonic Car" : " Mitsurin no Kai Sensha (Zenpen) " ( japonés :密林 の 怪 戦 車 (前 編) ) | 26 de noviembre de 1967 | |
Vavoom Motor Co. está tratando de construir un automóvil supersónico, que Speed está probando. Agentes de Forthebird Motor Co. sabotean el auto y culpan a Speed por el accidente. Exigen un nuevo piloto de pruebas, pero Speed entra en sus pruebas de conducción y vuelve a demostrar que es el mejor piloto. Los agentes de Forthebird Motors ponen una bomba en la línea de meta para destruir el auto, pero Spritle los escucha y advierte a Speed. ¡La velocidad aumenta y rompe el récord de velocidad antes de que estalle la bomba! Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
36 | "Tanque misterioso del bosque denso (episodio 1)" / "Crash in the Jungle: episodio 1" Transcripción: " Mitsurin no Kai Sensha (Kōhen) " ( japonés :密林 の 怪 戦 車 (後 編) ) | 3 de diciembre de 1967 | |
Speed se dirige a Nairobi para el Gran Premio Transafricano, después de que su avión se estrella, es arrojado a la jungla y varado en una isla donde está el exiliado General Smasher, un dictador despiadado que está creando monstruos gigantes. Speed debe valerse por sí mismo en medio de arañas gigantes y gorilas gigantes y se convierte esencialmente en un "chico de la jungla" (con columpios en enredaderas y su ropa hecha jirones) tratando de detener al General Smasher. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
37 | "Tanque misterioso del bosque denso (episodio 2)" / "Crash in the Jungle: episodio 2" Transcripción: " Jigoku no Keisan Ma " ( japonés :地獄 の 計算 魔) | 10 de diciembre de 1967 | |
Speed, Trixie, Sprytle y Chim-Chim son capturados por el ejército de la jungla del General Smasher, que planea conquistar el mundo. Nota: Racer X no está en este episodio. Nota: Este episodio fue pintado y trazado en color por Tatsunoko Production . | |||
38 | "Secret Agent No. 9 (Episodio 1)" / "The Secret Invaders: Episodio 1" Transcripción: " Himitsu Jōhō-in Nanbā Nain (Zenpen) " ( Japonés :秘密 情報員 NO.9 (前 編) ) | 17 de diciembre de 1967 | |
Un asesino es frustrado mientras intenta matar a la Princesa Graciosa de Ambrocia. Los asesinos saben que algún corredor hizo brillar su espejo, cegando al asesino. En realidad era Racer X, ¡pero asumen que era Speed y tratan de eliminarlo con una bomba en el Mach 5! Después de ser advertido por Spritle, Speed es capaz de desactivar la bomba a tiempo y descubre un complot para hacer estallar el discurso del presidente por parte de los asesinos. Speed se apresura a salvar la vida del presidente, ¡pero la bomba estalla! Nota: Este episodio fue pintado y trazado en color por Tatsunoko Production . Nota: Este episodio y su secuela podrían ser una secuela de "Gang of Assassins". | |||
39 | "Secret Agent No. 9 (Episodio 2)" / "The Secret Invaders: Episodio 2" Transcripción: " Himitsu Jōhō-in Nanbā Nain (Kōhen) " ( Japonés :秘密 情報員 NO.9 (後 編) ) | 24 de diciembre de 1967 | |
Después de que Speed salva al presidente Montebank de ser volado por los asesinos, unos días después, Speed es invitado a la casa del vicepresidente donde los asesinos noquean a Speed. ¡Uno de ellos usa una máscara facial Speed Racer (a la Mission Impossible ) para llevar a Speed a un lugar remoto y empujarlo a él y al Mach 5 por un acantilado! Después de que Speed finge su propia muerte, los asesinos intentan acabar con el presidente Montebank nuevamente, pero Speed y Racer X derrotan a la banda de asesinos. Nota: Esto puede haber sido objeto de seguimiento en "The Trick Race". | |||
40 | "Coche bomba del miedo" / "El hombre detrás de la máscara" Transcripción: " Kyōfu no Bakudan Kā " ( japonés :恐怖 の 爆 弾 カ ー) | 7 de enero de 1968 | |
Speed está programado para competir en el Gran Premio de América del Norte y viaja en el mismo avión que el Dr. Fantasty. Al mismo tiempo, Spritle y Chim Chim se escondieron para ver la carrera de Speed. Mientras Speed y Trixie se enteran del motor de combustible para cohetes del Dr. Fantasty, el avión en el que se encuentran es secuestrado por extraños hombres enmascarados que dirigen el avión a una isla inexplorada. Una vez allí, Speed, Trixie, Spritle, Chim Chim y el Dr. Fantasty se encuentran con el líder enmascarado de los hombres enmascarados Mark Meglaton, quien planea obligar a Speed y al Dr. Fantasty a ayudar a robar arte de todo el mundo, seguido de un plan para dominar el mundo. mediante el lanzamiento de misiles en las principales ciudades de la Tierra. Depende de Pops y Racer X venir al rescate y ayudar a derrotar a Mark Meglaton. Con su ayuda, derrotan a Mark Meglaton y descubren que en realidad es el mejor amigo anónimo del Dr. Fantasty. | |||
41 | Transcripción de "The Phantom's Iron Castle" / "The Car Destroyer" : " Tetsu no Maboroshi-jō " ( japonés :鉄 の ま ぼ ろ し 城) | 14 de enero de 1968 | |
Un hombre usa autos pequeños que le permiten controlar autos reales que luego derrite y usa para construir un bosque de metal completo con animales robóticos. Está destruyendo autos porque su hijo fue lisiado por un conductor que se dio a la fuga, pero se revela que su hijo realmente puede caminar y su padre lo mantuvo en la silla de ruedas. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
42 | Transcripción de "Pineapple Race" / "The Desperate Racer" : " Painappuru Rēsu " ( japonés :パ イ ナ ッ プ ル ・ レ ー ス) | 21 de enero de 1968 | |
En Sudamérica, Speed ha entrado en el Pineapple Grand Prix, donde cada piloto tiene que llevar una piña en su coche. Alguien ha escondido un diamante en una de las piñas, por lo que los delincuentes están robando las frutas a los conductores. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
43 | Transcripción de "Witch Number 0" / "The Dangerous Witness" : " Majo Nanbā Zero " ( japonés :魔女 ナ ン バ ー ・ 0 ) | 28 de enero de 1968 | |
En Hong Kong, después de presenciar dos asesinatos, la princesa Pedal le pide a Speed que sea su guardaespaldas, ya que una pandilla de mujeres asesinas tiene órdenes de acabar con ella y Speed. Nota: Racer X está en este episodio como el Agente secreto 9. Nota: Este episodio fue pintado y trazado en color por Tatsunoko Production . Nota: Este episodio es una secuela de "The Secret Invaders". | |||
44 | Transcripción de "Murder Car V2" / "Race the Laser Tank" : " Satsujin Kā Bī Tsū-gō " ( japonés :殺人 カ ー ・ V2 号) | 4 de febrero de 1968 | |
En Hawái, una banda de delincuentes ha capturado planes ultrasecretos para una nueva arma: un tanque con un dispositivo láser. Cuando Speed intenta interferir, deciden probar el tanque con él. Nota: Racer X no está en este episodio. Nota: Este episodio fue pintado y trazado en Color por Alfonso Productions. | |||
45 | Transcripción de "Car Wrestler X" / "The Great Car Wrestling Match" : " Kā Resurā Ekkusu " ( japonés :カ ー レ ス ラ ー X ) | 11 de febrero de 1968 | |
Speed descubre que un ex piloto de carreras, Gadge Zoomer, se ha aficionado a la lucha libre de coches (derbis de demolición) para mantener a su familia. Speed ingresa al Mach 5 en un derbi de demolición para convencerlo de que abandone este destructivo deporte. Nota: Racer X no está en este episodio. Nota: Este episodio fue pintado y trazado en Color por el Color Crew de Gran Bretaña . | |||
46 | Transcripción de "Attack of the Auto Apache" / "Motorcycle Apaches" : " Ōto Apatchi no Shūgeki " ( japonés :オ ー ト ・ ア パ ッ チ の 襲 撃) | 18 de febrero de 1968 | |
En el oeste de Estados Unidos, un convoy de camiones cruza el desierto. Un grupo de motocicletas grita por la ladera de la montaña y ataca al convoy. Mientras tanto, Speed gana el Southwest Grand Prix. Uno de los fanáticos de Speed está admirando el Mach Five cuando Speed entra al garaje. Dice que él mismo quería ser un corredor profesional, pero no lo logró. No da su nombre. Esa noche, Speed y la pandilla están cenando con el Sr. Skyhigh de la Oficina de Desarrollo Espacial. Más tarde, en una ciudad fantasma, Skyhigh está tratando de conseguir la ayuda de Speed para proteger la construcción de una base de desarrollo espacial internacional. Las tripulaciones y el equipo están siendo atacados por motocicletas Apaches. El Mach 5 es necesario para transportar un cargamento de uraniumtano, un elemento que dará a los misiles nucleares un poder explosivo mayor que el de una bomba H. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
47 | "Renacimiento del coche monstruo" / "Coche con cerebro" Transcripción: " Monsutā Kā no Fukkatsu " ( japonés :モ ン ス タ ー カ ー の 復活) | 25 de febrero de 1968 | |
Una noche de tormenta en las Bonny Hills de Escocia, el Dr. McFife, un científico loco, ha desarrollado en secreto un Monster Car que está controlado por un cerebro electrónico. El Dr. McFife lo envía para causar estragos en el campo. El Monster Car atraviesa todo a su paso, arrasa una aldea, pasa un coche de policía, destruye el hipódromo de Bonnie y sacude la ciudad donde los Racers, Sparky y Trixie se alojan en su hotel. No queriendo que le pase nada malo al Mach 5 durante el incidente, Speed corre hacia el estacionamiento para alcanzar su vehículo. Mientras se prepara para sacar el Mach 5 del estacionamiento, es testigo de cómo el Monster Car destruye el lugar. Speed luego sale en su persecución, antes de ser arrastrado por uno de los propulsores de cohetes del gigantesco vehículo, dejándolo inconsciente y el Mach 5 de costado. El Monster Car luego destruye todo un batallón de tanques que había intentado destruirlo, sin éxito. En la radio, la carrera ha sido cancelada. Mientras buscan Speed, Pops y Sparky lo encuentran y vuelven a poner el Mach 5 sobre sus ruedas. Luego, la policía le pide ayuda a Pops para derrotar al Monster Car. La policía arrestó al Dr. McFife, pero él se niega a ayudarlos, ya que el Monster Car destruye aún más tanques. Speed y Pops idean un plan para atacar al Monster Car mientras está en el agua. Los jets y los submarinos no pueden detenerlo, Speed encuentra un camino dentro del Monster Car. Speed usa un cascabel de cerebro para revolver el cerebro del Monster Car y es capaz de destruirlo. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
48 | Transcripción "The Junk Car Grand Prix" / "Junk Car Grand Prix" : " Ponkotsu Kā Guran Puri " ( japonés :ポ ン コ ツ カ ー ・ グ ラ ン プ リ) | 3 de marzo de 1968 | (Japón)|
Un hombre rico llamado Baron von Vondervon está ofreciendo una carrera para chicas de 17 años en memoria de su hija Ivonna, quien desapareció cuando ella tenía 5 años; el ganador de la carrera será tratado como su hija. Un hombre codicioso llamado Sr. Freeloader solicita la ayuda de un conductor llamado Lolly. Después de intentar hacerse pasar por mujer durante la carrera, Freeloader descubre que uno de los otros conductores es Ivonna y la secuestra. Después de que Speed salva a Ivonna, Trixie e Ivonna terminan la carrera con Trixie primero e Ivonna en segundo lugar. Ivonna y su padre se reencuentran. Nota: Dados los malos juegos de palabras que parecen abundan en Speed Racer , debería ser obvio que Mr. Freeloader es un gorrón. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
49 | Transcripción de " Escape desesperado en globo" / "El coche en el cielo" : " Kesshi no Fūsen Dasshutsu " (en japonés :決死 の 風 船 脱出) | 10 de marzo de 1968 | (Japón), 1 de marzo de 1968 (América del Norte)|
Speed y su familia están de camino al Gran Premio (que es la carrera clave para el Campeonato Mundial de Carreras) y su avión se ve obligado a aterrizar en una isla por una tormenta. En la isla descubren: que tanto la radio del avión como la del Mach 5 han sido destrozadas; todos los demás pasajeros tienen prisa por llegar a su destino; no hay plantas ni alimentos en la isla, y es probable que la isla sea una base secreta olvidada utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. Dado que la isla es inexplorada, Speed no tiene idea de dónde enviar el robot autoguiado ni si el oxígeno duraría lo suficiente para obtener ayuda. A Speed se le ocurre la idea de utilizar el Mach 5 como un vehículo aéreo equipado con gigantescos globos para ayudar a los supervivientes del accidente aéreo. Decidieron hacer un sorteo para ver quién iría, Speed gana uno de los lotes, Trixie gana el siguiente pero le da el suyo a una niña llamada Susie, que quiere ver a su abuela enferma, el último lo compra un hombre codicioso. llamado Mr. Bullion, que tiene una reunión de negocios a la que acudir. Velocidades encuentra que Spritle y Chim Chim se habían escondido nuevamente en el maletero del Mach 5. Mientras enciende la carga en el Mach 5, Speed arroja las barras de oro de Mr. Bullion al agua. El Sr. Bullion luego roba uno de los globos, pero el globo golpea una montaña y explota, matándolo. Speed, Susie, Spritle y Chim Chim llegan a tierra justo a tiempo para que Susie vea a su abuela y la carrera se retrasa hasta que rescaten al resto de los supervivientes. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
50 | Transcripción de "Return of the Acrobat Clan" / "The Trick Race" : " Akurobatto-zoku no Gyakushū " ( japonés :ア ク ロ バ ッ ト 族 の 逆襲) | 17 de marzo de 1968 8 de marzo de 1968 ( América del Norte ) | ( Japón ) |
Un consorcio de criminales internacionales engaña a Speed Racer y al Car Acrobatic Team (aunque visto algunas veces durante los flashbacks, el equipo no tiene a Snake Oiler, todavía se está recuperando de su accidente casi fatal en "La carrera más peligrosa") en una peligrosa carrera de rencor. ; esto con el fin de destruirlos y también ahuyentar a Racer X, también conocido como Agente Secreto 9. Racer X apenas escapa a un intento de asesinato para advertir a Speed y al Car Acrobatic Team, cuyos vehículos han sido equipados con explosivos. Los Car Acrobats le dan la vuelta a la pandilla, mientras que Speed obtiene una reacción sorprendente cuando finalmente le plantea la pregunta a Racer X sobre su verdadera identidad. Nota: Este episodio es una secuela de "La carrera más peligrosa" y "El testigo peligroso". | |||
51 | "La carrera más grande de la historia (episodio 1)" / "La carrera alrededor del mundo: episodio 1" Transcripción: " Shijō Saidai no Rēsu (Zenpen) " ( japonés :史上 最大 の レ ー ス (前 編) ) | 24 de marzo de 1968 | ( Fuji Television , Japón ), 15 de marzo de 1968 ( Trans-Lux , Norteamérica )|
Un multimillonario, el Sr. Karat Goldminter, sanciona la Carrera alrededor del mundo, una competencia de estilo triatlón que involucra autos de carrera de ruedas abiertas, lanchas cohete, aviones, submarinos, motos de nieve y, finalmente, los autos de carrera preferidos de cada participante; la carrera comienza en Los Ángeles y termina en Tokio . El Sr. Goldminter está ofreciendo una gran cantidad de oro y el matrimonio de su hija Lovelace a quien gane la carrera. Lovelace y su tutor Oscar entran en la carrera para darle una lección a su padre porque ella no quiere casarse. Speed y Sparky están en el meollo de las cosas, cuando el Equipo 4 hace trampas para ganar, incluso cuando salen picos de sus centros. Lovelace arruina su bote en el primer tramo de agua y Speed la salva de los tiburones. En el aire, el Equipo 4 usa una cuchilla y un cable largo para derribar varios aviones, incluido el de Speed. Nota: Racer X no está en este episodio. | |||
52 | "La carrera más grande de la historia (episodio 2)" / "La carrera alrededor del mundo: episodio 2" Transcripción: " Shijō Saidai no Rēsu (Kōhen) " ( japonés :史上 最大 の レ ー ス (後 編) ) | 31 de marzo de 1968 15 de marzo de 1968 ( Trans-Lux , Norteamérica ) | ( Fuji Television , Japón ) |
Speed y Sparky sobreviven al choque y alcanzan rápidamente a los otros corredores. En el desierto del Sahara, una tormenta de viento entierra a los corredores en la arena. En el último tramo de la carrera, cuando Lovelace se queda sin gasolina, Speed la ayuda con combustible extra, pero él se queda sin gasolina. Cuando Racer X aparece y le da a Speed una conferencia sobre su deber de ganar como corredor profesional frente a su deseo de ayudar a sus competidores, Speed se explota a sí mismo, pero luego Sparky se da cuenta de un tanque de gasolina convenientemente dejado atrás por Racer X. Así repostada, Speed y Sparky compiten por la victoria, Speed gana la Carrera alrededor del mundo, convirtiéndose en Campeona del Mundo de Carreras y Lovelace se revela a su padre y le dice que no quiere casarse. Speed promete que hay otras carreras que ganar mientras él y Sparky continúan su carrera. Nota: Racer X está en este episodio. Nota: episodio final de la serie. |
Referencias
- ^ "マ ッ ハ GoGoGo ダ イ ジ ェ ス ト" . Web.archive.org . 2008-12-18. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ "マ ッ ハ GoGoGo サ ブ タ イ ト ル リ ス ト" . Web.archive.org . 2008-12-18. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ "Fechas de emisión de Mach GoGoGo" . Animemorial.net . Consultado el 20 de enero de 2014 .
- ^ "Edición especial de coleccionista: 100 episodios más grandes de todos los tiempos". TV Guide (del 28 de junio al 4 de julio). 1997.
- ^ "Edición especial de coleccionista: 100 episodios más grandes de todos los tiempos". TV Guide (del 28 de junio al 4 de julio). 1997.
enlaces externos
- Epguides
- Speed Racer en YouTube