Lista de episodios de Terry y June

Artículo de la lista de Wikipedia

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Lista de episodios de Terry y junio"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( mayo de 2012 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Esta es una lista de todos los episodios de la comedia británica Terry and June , que se emitió originalmente en BBC1 del 24 de octubre de 1979 al 31 de agosto de 1987. ^[1]

Cada episodio dura aproximadamente 30 minutos. ^[1] Las primeras siete series tenían seis episodios cada una, la octava serie constaba de 12 episodios y la novena (y última) serie siete episodios.

La primera serie se emitió del 24 de octubre al 28 de noviembre de 1979 los miércoles a las 20.30 horas. El segundo ciclo del 5 de septiembre al 10 de octubre de 1980 los viernes a las 20.20 h, seguido de un especial de Navidad el 23 de diciembre de 1980 a las 19.15 h. ^[1] La tercera serie se emitió los viernes a las 19.30 horas del 13 de noviembre al 18 de diciembre de 1981, con un especial de Navidad el 28 de diciembre de 1981 a las 6.35 horas, y la cuarta serie se emitió del 5 de enero al 9 de febrero de 1982 los martes a las 20.00 horas.

La quinta serie se emitió del 19 de octubre al 23 de noviembre de 1982 los martes a las 19.40 h. ^[1] El especial de Navidad de 1982 se emitió en Nochebuena a las 8.40 p. M. La sexta serie se emitió del 15 de febrero al 22 de marzo de 1983 los martes a las 7.50 p. M., Seguida de la séptima serie del 31 de octubre al 12 de diciembre de 1983 los lunes a las 6.50 p. M.

La octava (y penúltima) serie se emitió del 7 de septiembre al 23 de noviembre de 1985 los sábados a las 17.50 horas. El recuento inusual de episodios de la Serie Ocho (doce episodios, originalmente trece antes de que se retirara un episodio, y el Especial de Navidad de 1985 que se filmó como parte del bloque de filmación de la Serie Ocho) se debe al hecho de que originalmente se escribió como una serie de doble duración, que la BBC podría optar por dividir en dos series separadas de transmisiones si así lo decidían, como lo habían hecho con las Series Tres y Cuatro; y los lanzamientos de DVD también reflejan esta opción al lanzar la Serie Ocho en dos mitades, ^{[2] [3]} aunque finalmente la Serie Ocho se transmitió como una serie larga. Un resumen de los próximos episodios en varios BBCLa literatura interna para la próxima temporada de producción 1984-85 hace mención de un episodio final 'perdido' de la Serie 8, "Computer Games"; Aunque existe un guión para este episodio, el episodio no parece haber entrado en producción, aparentemente debido a que el espacio de grabación final se entregó a la grabación del Especial de Navidad de 1985 ^{[ cita requerida ]} .

La Serie Ocho fue seguida por un especial de Navidad el 24 de diciembre de 1985 a las 21:00 horas. La novena (y última) serie se emitió del 20 de julio al 31 de agosto de 1987 los lunes a las 20.30 horas. ^[1] Se enviaron varios guiones para una Serie Diez propuesta, pero la serie no se renovó. ^[1]

Serie uno (1979)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
1	"Fin de semana largo"	John Kane	Peter Whitmore	24 de octubre de 1979 ( 24/10/1979 )
Terry ha sido ascendido a Subgerente de Ventas en PlaySafe Ltd, 'la gente de los extintores de incendios ' y él y June se mudarán a su nueva casa. El viernes por la noche llegan a 26, Elm Tree Avenue, en Purley , Surrey , para decorar antes de mudarse. El fin de semana comienza mal cuando llegan tarde a la casa después de problemas de tráfico. Al día siguiente empiezan a decorar y el papel pintado se despega. El domingo, los vecinos Brian ( Roland Curram ) y Tina Pillbeam ( Anita Graham)) llegan para presentarse y contarle a Terry y June sobre los dueños anteriores, todos los cuales eran extraños de diferentes maneras. Luego descubren una puerta oculta en la cocina, pero solo conduce a un inodoro. Parte del inodoro cae sobre la cabeza de Terry y termina en el hospital. (Tariq Yunis y Sarah Lesley también aparecen en este episodio).
2	"En movimiento"	John Kane	Peter Whitmore	31 de octubre de 1979 ( 31/10/1979 )
Después de veintitrés años en su antigua casa, Terry y June se preparan para mudarse a su nueva casa en Purley, pero justo antes de irse, aparece su hija Wendy ( Jessica Turner ). Ella les dice que ha dejado a su marido Roger ( Kit Thacker ), creyendo que ha estado teniendo una aventura con su secretaria, Marjorie ( Adrienne Burgess ). Están a punto de irse de nuevo cuando llega Roger. Luego explica cómo solo estaba cuidando a Marjorie, yendo con ella a un extraño viaje al cine y al teatro, mientras su esposo estaba fuera haciendo un curso de capacitación en Alemania . Mientras tanto, el Sr. Ridge ( George A. Cooper), el responsable de la mudanza, se molesta cada vez más con la demora y comienza a descargar la camioneta hasta que Roger le convence. (Beatrice Shaw, Harry Fielder y Ridgewell Hawkes también aparecen en este episodio). Nota: El episodio fue escrito originalmente como Pilot. Sin embargo, cuando se hizo evidente que Long Weekend se usaría como la transmisión del primer episodio, se alteraron varias líneas y detalles menores en ese guión para que saliera al aire primero sin romper la continuidad con este episodio.
3	"Alfombras voladoras"	John Kane	Peter Whitmore	7 de noviembre de 1979 ( 07/11/1979 )
Cuando la alfombra nueva de Terry y June no llega, Brian se ofrece a conseguirle a Nigel ( Colin McCormack ), un amigo, una alfombra para él a un precio reducido. Nigel se las arregla para cortar la alfombra instalada en la nueva suite ejecutiva del último piso en el lugar de trabajo de Terry. Sin embargo, la mañana después de que Nigel y su tío Vernon ( Leslie Dwyer ) pusieron la nueva alfombra de la sala de estar de Terry y June, Malcolm y Beattie, el jefe de Terry y su esposa ( Terence Alexander , Rosemary Frankau) - llegan a almorzar, y Malcolm le dice que durante la noche han robado la nueva alfombra de la suite ejecutiva de la compañía. Terry luego intenta ocultar su alfombra nueva, pensando que son iguales. Esa noche, Terry insiste en que devuelvan la alfombra, y June, Brian y Tina lo acompañan. Terry y June se quedan atrapados en el ascensor de un limpiacristales mientras intentan llegar al piso correcto y Malcolm los descubre por la mañana. El hombre de seguridad ( Stuart Sherwin ), sin embargo, dice que los Medford adquirieron su alfombra legalmente, por lo que rápidamente mienten para decir que le estaban dando su alfombra a la compañía para reemplazar la robada.
4	"Un puente muy lejos"	John Kane	Peter Whitmore	14 de noviembre de 1979 ( 14/11/1979 )
En el trabajo, Terry acepta jugar en nombre de la compañía en un campeonato de bridge , con la esperanza de impresionar al presidente de la junta, Sir Dennis Hodge ( Reginald Marsh ). Terry nunca antes había jugado al bridge, pero cree que puede aprender en la semana que queda hasta el juego. Sin embargo, Sir Dennis llama por teléfono esa misma noche y sugiere que tengan un partido de práctica para que puedan juzgar la capacidad de juego de los demás. Terry no puede salir de allí, y Sir Dennis pronto llega con el Mayor Pritchard ( Anthony Howard ) y el Almirante Boyd ( Noel Coleman ) para jugar. Terry luego intenta retrasar el partido mientras June sale a una cabina telefónica.llamar a casa fingiendo que hay una emergencia para que Terry pueda irse. Sin embargo, antes de que esto suceda, Terry se golpea la cabeza contra la mesa de juego y finge que la explosión le ha provocado amnesia y le ha hecho olvidar cómo jugar al bridge. ( Heather Bell también aparece en este episodio).
5	"Escribiendo en la pared"	John Kane	Peter Whitmore	21 de noviembre de 1979 ( 21/11/1979 )
Terry se indigna cuando ve algo de vandalismo escrito en una pared cercana y cree que no hay suficientes personas que se interesen por los niños en estos días. Cuando Tina trae a Magnus ( Wayne Norman ) a su sobrino de 12 años y le pide a Terry que lo ayude a hacer un disfraz para el desfile de disfraces de la iglesia, June obliga a Terry a aceptar. Magnus quiere ir como pirata , pero Terry insiste en construir un modelo de la nave espacial Enterprise en el que Magnus pueda entrar. El día del Desfile, Magnus tiene un sarpullido y Terry decide subirse al modelo él mismo, pero accidentalmente es remolcado por una camioneta. Pronto resulta que la erupción de Magnus es de hecho pintura roja, ya que él es el niño responsable del vandalismo reciente. ( John Warnery Barry Howard también aparecen en este episodio).
6	"Galletas de animales"	John Kane	Peter Whitmore	28 de noviembre de 1979 ( 28/11/1979 )
Terry y June encuentran un periquito afuera de la ventana de su habitación y, después de devolvérselo a su dueño a través de la policía, piensan en comprar mascotas. Antes de que Terry pueda tomar una decisión, June acepta 'cuidar al perro' Boobalinka , un Yorkshire Terrier , para un amigo, así como muchos otros animales, incluidos periquitos, conejos , un hurón , cobayas , jerbos , ratones , peces de colores , tortugas acuáticas , hormigas y otros animales. una culebra; para disgusto de Terry. Pronto, Terry deja salir al perro, sin darse cuenta de que huirá. Luego lo busca en las calles y accidentalmente entra en la casa equivocada pensando que ella está adentro. June convence a los dueños de la casa ( Peter Stenson y Sue Lynne ) de que fue un verdadero error. Horas después de huir, el perro regresa solo y se come el bistec de Terry . ( Brian Jameson , Deborah Fairfax y Derek Martin también aparecen en este episodio).

Serie dos (1980)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
7	"Para atrapar a un ladrón"	John Kane	Peter Whitmore	5 de septiembre de 1980 (5 de septiembre de 1980 )
Terry regresa a casa con un nuevo coche de empresa Princess . June le enseña a Terry un método mnemónico para recordar el número de registro. A la mañana siguiente, Terry sale de la casa y encuentra el coche robado. Terry luego informa el robo al sargento. Tucker ( John Junkin ) en la comisaría, y aunque tiene problemas para recordar el número de registro , el mnemónico acude en su ayuda. Al día siguiente, se despierta y se encuentra con el automóvil devuelto con una nota que dice que una pareja lo había pedido prestado para llevar a la esposa al hospital cuando estaba de parto . Como agradecimiento, adjuntan dos entradas para el teatro esa noche, un espectáculo del West End : The King & I de Rodgers & Hammerstein .. Terry tiene una alarma de automóvil instalada en el automóvil, pero la activa accidentalmente cuando abandonan el distrito de los teatros y es interrogado por un oficial de policía ( Michael Sharvell-Martin ) ya que el automóvil aún se reporta como robado. Cuando regresan a casa, encuentran que todo lo que hay en su casa ha sido robado; las entradas al teatro eran una distracción para sacarlas de casa. Sin embargo, poco después de su regreso a casa, el sargento. Tucker les dice que se ha encontrado la camioneta con todas sus pertenencias. ( Roy Holder y Geoffrey Morgan también aparecen en este episodio).
8	"Palabras de amor"	John Kane	Peter Whitmore	12 de septiembre de 1980 ( 12 de septiembre de 1980 )
Después de ver una vieja película romántica, el clásico de la década de 1940 Now, Voyager , Terry y June deciden que ya no hay suficiente romance en su matrimonio. Para el cumpleaños de junio, Terry decide comprarle una joya y le pide a su secretaria Melanie Coolidge ( Janie Booth) para llevarlo a los joyeros para que lo personalicen. Mientras tanto, antes de ir a cenar para celebrar el cumpleaños de June, Beattie encuentra una carta en los periódicos de Malcolm que sugiere que está teniendo una aventura. A pesar de que no es su carta, Malcolm convence a Beattie de que la carta es de Terry, para quitarle cualquier sospecha, y ella cree que Terry y la señorita Coolidge están teniendo una aventura. Esa noche, para complacer a Malcolm, Terry le dice a Beattie que la señorita Coolidge está enamorada de él, y Beattie acepta esta explicación para la carta. La señorita Coolidge llega para darle a Terry su regalo para junio, pero Terry tiene que esconderla en el armario del pasillo antes de que le entregue las joyas grabadas para evitar que June la vea. Su prometido Cyril Parsons ( Robin Parkinson) luego llega, buscándola y resulta que la carta que encontró Beattie estaba dirigida a él, y Terry le da a June su regalo.
9	"Tío Terry y tía June"	Dave Freeman	Peter Whitmore	19 de septiembre de 1980 ( 19 de septiembre de 1980 )
El sobrino de Terry, Alan ( Roger Martin ), llega para quedarse unos días mientras hace negocios en la zona. Pronto recibe una gran cantidad de gorgonzola , para disgusto de Terry y June. Alan les da un dinero en efectivo y lo llevantarjeta, tomada de su jefe Humphries Belvedere. Cuando Terry va a recoger la comida que June ha comprado, es arrestado por la policía que cree que es Humphries Belvedere. Pensando que lo están arrestando por usar el dinero en efectivo y llevar la tarjeta con falsos pretextos, Terry finge ser Belvedere, hasta que resulta que se busca a Belvedere por una serie de robos. Luego llega June, sin darse cuenta de la situación de Terry y también dice que Terry es Belvedere. Sin embargo, Terry pronto se da cuenta y, con la ayuda de Alan, la policía no carga a Terry y June y los deja ir. Más tarde, Belvedere es arrestado y Alan se deja en libertad porque no sabía sobre los robos de Belvedere. ( Colin McCormack , Norman Comer , Michael Napier Brown , Gordon Salkilld yAnthony Arundell también aparece en este episodio).
10	"Fiebre disco"	John Kane	Peter Whitmore	26 de septiembre de 1980 ( 26 de septiembre de 1980 )
Hay una reorganización en el trabajo de Terry cuando el sobrino de Sir Dennis se convierte en jefe de personal y comienza a despedir a los miembros mayores del personal. El sobrino decide realizar el baile anual de la compañía en una discoteca , por lo que Malcolm le da a Terry algunos libros y cintas de baile disco. Él y June practican en casa y una semana después asisten a una clase de baile disco dirigida por Steve, el instructor de baile, ( Tony Anholt ), con Terry casi retrocediendo hasta que ve a la atractiva bailarina Linda Bottomley ( Susie Silvey ). Aunque el estilo de Terry es "más Edmundo Ros que John Travolta", él y June entran a la clase de baile y Terry se divierte, hasta que se ve a sí mismo en un espejo. En la noche del baile, Terry y June se niegan a bailar, y Sir Dennis elogia a Terry por su" integridad ". Sir Dennis luego dice que su sobrino será degradado al departamento de correo a la mañana siguiente.
11	"Workers Unite"	Jon Watkins	Peter Whitmore	3 de octubre de 1980 (3 de octubre de 1980 )
June trabaja temporalmente como investigadora de mercado mientras la Sra. Bates está enferma, y ​​pronto comienzan las discusiones con Terry sobre las tareas domésticas. Una noche ambos salen a cenar de negocios, June con su supervisor Ronnie Fairclub ( Rex Robinson ) y Terry con una socia de negocios, Angela ( Elizabeth Morgan ). Sin darse cuenta, terminan en el mismo restaurante y June escucha a Terry hacer algunos comentarios despectivos sobre ella. Cuando Terry llega a casa, explica y June lo comprende. Terry pronto comienza a sentirse abandonada a medida que June se vuelve más ocupada, y comienza a cansarse de trabajar, vagar por las calles hasta bien entrada la noche y, para deleite de Terry, decide dejar su trabajo.
12	"Solo dos pueden jugar"	Jon Watkins	Peter Whitmore	10 de octubre de 1980 ( 10/10/1980 )
Después de que su médico le dice que se dedique a un pasatiempo, Terry comienza a pintar, aunque June y el vecino Arthur Potts son críticos con sus pinturas, para gran disgusto de Terry: "Apuesto a que Whistler no tenía gente mirando por encima del hombro diciendo: No me gusta el aspecto de tu madre ". Terry entonces persuade a June para que se dedique a un pasatiempo, ella se decide por el violonchelo y toma lecciones. Terry es alentador, pero pronto se arrepiente, ya que juega fatal. Busca refugio con su vecino Arthur Potts ( John Rolfe ), aunque pronto se traslada a Torquay . Terry no tiene el valor de decirle a June que juega muy mal. Terry deja de pintar cuando una vieja amiga de la escuela de June, Millie ( Shirley Dixon), artista, critica uno de sus cuadros. June decide renunciar a sus lecciones de violonchelo, al darse cuenta de que no puede tocar, y Terry, encantada, pone el violonchelo a la venta.

Especial de Navidad (1980)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
13	"El espectáculo de Navidad (El abrigo de visón)"	John Kane	Peter Whitmore	23 de diciembre de 1980 (1980-12-23)
Malcolm le compra a Beattie un abrigo de visón y le pide a Terry que se lo cuide. June lo encuentra escondido debajo de la cama y piensa erróneamente que Terry se lo ha comprado.

Serie tres (1981)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
14	"El cortacesped"	Dave y Greg Freeman	Peter Whitmore	13 de noviembre de 1981 (1981-11-13)
Terry descubre que su antiguo vecino Frank Wilson se mudó a Arabia Saudita y alquiló su casa completamente amueblada, incluida una cortadora de césped que Terry le había prestado. Sin embargo, sus nuevos vecinos Tarquin ( Allan Cuthbertson ) y Melinda ( Joan Benham) Spry se niega a devolver la cortadora de césped, ya que estaba incluida en el inventario de propiedad que firmó. Cuando Terry y su sobrino Alan intentan recuperar la cortadora de césped, Alan se olvida de traer la antorcha, por lo que tiene que encender un fósforo para ver qué están haciendo. El cobertizo tiene muchos fuegos artificiales que Tarquin y Melinda planean usar para su fiesta de inauguración de la casa de temática mexicana. Alan se quema los dedos y deja caer el fósforo que enciende los fuegos artificiales. Al día siguiente, tras recibir un aviso de que la cortadora de césped no estaba destinada a incluirse en el inventario, Tarquin devuelve la cortadora de césped a Terry. Desafortunadamente, se quemó gravemente en el cobertizo provocado por los fuegos artificiales de la noche anterior.
15	"Estrellas el domingo"	John Kane	Peter Whitmore	20 de noviembre de 1981 (1981-11-20)
Terry y June visitan a Malcolm, quien se encuentra en el hospital después de un presunto ataque cardíaco y los obligan a ayudar a la estación de radio del hospital. Planean representar una obra de teatro escrita por uno de los miembros del personal de enfermería; Terry planea albergar una discusión sobre el estado de la comida del hospital (lo que hace que el personal de catering se declare en huelga), mientras que June planea albergar un lugar de cocina. Desafortunadamente, las cosas no salen según lo planeado durante la presentación en vivo cuando Terry y Malcolm dejan caer sus guiones al piso, lo que genera una confusión total.
dieciséis	"Es un golpe de gracia"	John Kane	Peter Whitmore	27 de noviembre de 1981 (1981-11-27)
Terry mantiene despierto a June aprendiendo francés para una entrevista de trabajo en el nuevo departamento de Bruselas de su empresa, que el presidente Sir Dennis Hodge ( Reginald Marsh ) está lanzando para combatir el dominio japonés en las ventas de extintores de incendios en Europa. Después de la medianoche llega su sobrino Alan esperando que guarden una colección de disfraces de conejo y zanahorias gigantes, que son parte de su último negocio, en su habitación de invitados. Sorprendentemente, la entrevista de Terry va bien y Sir Dennis se invita a cenar para evaluar las habilidades de hospitalidad de los Medford. Entonces, cuando Alan llega con cuatro hombres de negocios japoneses para ver los disfraces de conejo momentos antes de que llegue Sir Dennis, Terry y June tendrán una noche agitada.
17	"Amigos y vecinos"	Jon Watkins	Peter Whitmore	4 de diciembre de 1981 (1981-12-04)
June quiere que Terry ayude en el jardín, pero Terry se niega porque es domingo. Su nueva y atractiva vecina Cynthia Hunter ( Jo Rowbottom) llega pidiendo ayuda para mover losas y Terry está deseando echar una mano. Más tarde, June va para recordarle a Terry que tienen invitados a punto de llegar y lo encuentra en una posición comprometedora con Cynthia. Cuando llegan Malcolm y Beattie, también están en medio de una fila. June intenta razonar con Malcolm mientras Terry intenta calmar a Beattie, lo que la lleva a dejar a Malcolm. Días después, Malcolm exige que Terry acuerde una cita con Cynthia, lo que lleva a June a encontrar a Terry en otra posición comprometedora. Al regresar a casa, Terry intenta que Malcolm le explique la situación a June, pero descubre que Malcolm y Beattie están reconciliados, lo que evita que Malcolm exonere a Terry. June finalmente cree en Terry y todo termina bien.
18	"El fin de semana caótico y pacífico"	Dave y Greg Freeman	Peter Whitmore	11 de diciembre de 1981 (1981-12-11)
Los Medford están pasando un fin de semana en el pub que dirige el sobrino de Terry, Alan. Cuando llegan, Alan les informa que los gerentes de área vendrán a inspeccionar el pub y les pide que ayuden ya que no tiene suficiente personal. Los deja a cargo mientras va a recoger a la camarera cuyo ciclomotor se ha averiado. Los gerentes de área llegan desconocidos para los Medfords y observan un catálogo de desastres que incluyen los calcetines mojados de Terry en el recipiente de comida caliente y una grave escasez de vasos para beber. Cuando Alan regresa, el gerente de área le dice cuán incompetentes han sido y le ordena que despida a Terry y June, dándoles el salario de una semana en lugar de aviso, lo que Terry acepta fácilmente.
19	"En la enfermedad y en la salud"	John Kane	Peter Whitmore	18 de diciembre de 1981 (1981-12-18)
El superior de Terry, Malcolm, que asistirá a un seminario de la empresa en Eastbourne a partir del lunes, está afectado por la gripe, por lo que el presidente de la empresa, Sir Dennis, insiste en que Terry debe ir en su lugar. Terry está encantado, viéndolo como un feriado gratuito de cinco días, pero el viernes por la noche antes del evento comienza a desarrollar los síntomas de la gripe. June le aconseja que llame a Sir Dennis y consiga que alguien más ocupe su lugar, pero Terry está seguro de que puede sacudirse antes de que se vayan, ya que cree que tiene una constitución mucho mejor que Malcolm. Después de dos días de ser atendido en la cama, Terry se siente mucho mejor, pero el domingo por la mañana, June ha desarrollado los mismos síntomas. Terry cree que si él se ocupa de todo, ella se recuperará lo suficiente como para acompañarlo a Eastbourne al día siguiente. Logran llegar a Eastbourneaunque con Terry en silla de ruedas habiéndose roto la pierna al caer por las escaleras mientras cuidaba a June.

Especial de Navidad (1981)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
20	"Malestar festivo"	John Kane	Peter Whitmore	28 de diciembre de 1981 (1981-12-28)
Las continuas aventuras de Malcolm con mujeres más jóvenes provocan un escándalo entre él y Beattie, cuando recibe una tarjeta de Navidad de otra mujer.

Serie cuatro (principios de 1982)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
21	"Una pieza de la acción"	John Kane	John B. Hobbs	5 de enero de 1982 (1982-01-05)
June gana un premio en un sorteo organizado por la empresa de Terry. La secretaria de Sir Dennis, la señorita Fennel, les presenta un rompecabezas de 3000 piezas. Malcolm se ríe y dice que los rompecabezas son para niños y que Terry no tendrá tiempo de todos modos, ya que quiere que haga un informe para Sir Dennis. Desafortunadamente, Malcolm le ha dado los datos incorrectos y como no puede recopilarlos hasta el lunes, Terry y June pasan todo el fin de semana armando el rompecabezas solo para descubrir que la última pieza no es de su rompecabezas. El lunes por la mañana, Sir Dennis espera el informe mientras Malcolm y Terry discuten sobre quién debería asumir la culpa. Cuando June y la esposa de Malcolm, Beattie, chocan contra el Rolls Royce de Sir Dennis, están de acuerdo en que Terry asumirá la culpa del accidente si Malcolm se hace responsable del informe retrasado. En la oficina de Sir Dennis, June admite el accidente,pero su ira pronto se calma cuando Terry deja caer su pieza errónea de rompecabezas y Sir Dennis descubre que es la pieza que falta en su rompecabezas. Intercambian piezas dejando que Malcolm explique sobre el informe. Nota: La Serie Cuatro se filmó en el mismo bloque de producción que la Serie Tres, lo que le dio a la BBC la opción de transmitir los episodios como una serie larga o dividirlos en dos series pequeñas. En última instancia, se emitieron como dos series separadas, pero con la Serie 4 comenzando poco más de dos semanas después del final de la Serie Tres, y con la emisión especial de Navidad de 1981 en el medio, lo que provocó muy poca ruptura real entre las dos series y llevó a varias fuentes. para enumerarlos consecuentemente como todos de la Serie Tres.
22	"Snookered"	Terry Ravenscroft	John B. Hobbs	12 de enero de 1982 (1982-01-12)
Terry compra una mesa de billar de segunda mano de tamaño medio por £ 30. Está seguro de que es tan bueno como un profesional. Después de desafiar a June a un juego, se da cuenta de que es horrible y decide venderlo. Sin saber que Terry ha puesto un anuncio en el periódico, June se lo vende al basurero. Cuando la gente empieza a ofrecerle a Terry el doble y el triple del precio de venta, él piensa que es una antigüedad y se lo compra al basurero por 70 libras. Lo lleva a una tienda de antigüedades (causando 40 libras de daño en la tienda) solo para que le digan que es basura. Pero Terry se niega a creer eso y le paga a otro experto £ 30 por una segunda opinión, solo para recibir la misma respuesta. Finalmente, el hombre al que Terry le compró la mesa pide volver a comprarla porque la extraña.Terry se niega, pero pronto cambia de opinión cuando descubre que el periódico ha puesto por error su número de teléfono junto a la descripción de una mesa de billar de tamaño completo.
23	"Cámping"	Dave y Greg Freeman	John B. Hobbs	19 de enero de 1982 (1982-01-19)
Los vecinos de Terry traen sus rollos de película sobre sus recientes vacaciones. Deseando poder irse de vacaciones, Terry y June deciden empezar a acampar como una opción menos costosa. Deciden probarlo en el jardín una noche, pero los insectos los pican, los vecinos los interrumpen y Terry se molesta cuando encuentra a June mirando la televisión en la casa. Terry cierra la casa con llave y arroja la llave en el césped en la oscuridad. Rompe una ventana para conseguir velas y la policía lo arresta por robo. Cuando regresa a casa, June está en la casa en la cama y Terry se une a ella.
24	"El infierno acobardado"	John Kane	John B. Hobbs	26 de enero de 1982 (1982-01-26)
Los Medford están en una conferencia de la empresa organizada por el presidente de Terry, Sir Dennis Hodge. Las cosas empiezan mal cuando la única plaza de aparcamiento está en el último piso del aparcamiento; entonces el ascensor está averiado, por lo que tienen que bajar varios tramos de escaleras con su equipaje. Una vez en su habitación de hotel, Terry recibe una llamada telefónica de Sir Dennis diciéndole que llega tarde a la primera reunión. En su prisa, Terry vierte el perfume de June en su cabello en lugar de tónico para el cabello. Una vez que llega a la reunión, se le informa a Terry que está haciendo el discurso de apertura ya que Malcolm no puede asistir a la conferencia. Sir Dennis dice que llevará a June a la cena-baile y le dará a Terry tiempo para aprender el discurso. June no regresa hasta pasada la una de la madrugada y Terry todavía está despierto.Reciben varias interrupciones durante la noche y sin darse cuenta de que es casi la hora de levantarse, Terry decide tomar un par de pastillas para dormir. A las nueve en punto, Terry todavía está tan somnoliento que June pasa a dar el discurso, lo que complace a Sir Dennis, que acaba de comenzar una nueva iniciativa familiar para involucrar a las esposas de los empleados de la empresa en el negocio.
25	"La subasta"	Dave y Greg Freeman	John B. Hobbs	2 de febrero de 1982 (1982-02-02)
Los Medford reciben la visita de su vicario, quien les pregunta si pueden donar algunas antigüedades para la subasta de la iglesia. También quiere su ayuda para persuadir a su vecino y ex subastador Tarquin Spry para que lo ayude. Terry le dice al vicario que Tarquin está demasiado ocupado y se ofrece como voluntario para ser el subastador. Tarquin luego se entera de lo que dijo Terry y le pide que se haga a un lado. Terry se niega, por lo que Tarquin le recuerda que no tiene experiencia en actuar como subastador y lo arruinará. En la subasta las cosas salen mal y Tarquin está presente luciendo engreído, por lo que Terry intenta irritarlo rechazando su juego de perros de porcelana restaurados. Durante la discusión que siguió, Terry le da la espalda y Tarquin coloca a uno de los perros en el atril.Sin darse cuenta, Terry se da vuelta y golpea su martillo en el atril para restaurar el orden y en el proceso destruye al perro de porcelana.
26	"Algo de lo que alarmarse"	Terry Ravenscroft	John B. Hobbs	9 de febrero de 1982 (1982-02-09)
Los Medford se despiertan por la noche para escuchar a los ladrones en la planta baja. Terry se equipa con un bate de cricket y va a abordarlos, pero se escapan cuando lo escuchan. June está preocupada y dice que deberían poner una alarma antirrobo. Terry está de acuerdo hasta que descubre cuánto cuestan. Dice que todo lo que necesitan es una grabación de un perro ladrando, pero encuentra esto mucho más difícil de lograr de lo que imaginaba. Eventualmente, June recomienda grabar un tintineo de un perro ladrando de Radio 1 de Tony Blackburn .show. A continuación, Terry se pone a trabajar haciendo una almohadilla de presión para reproducir la grabación cuando alguien pisa el tapete dentro de la puerta de entrada. Le pide a June que entre por la puerta principal, golpeándose la cabeza en el proceso, pero no funciona. Muchos golpes en la cabeza después, su sistema de alarma está funcionando perfectamente, pero atrae a todos los perros del vecindario a su casa haciendo que Terry se dé cuenta de que una alarma antirrobo tradicional sería más fácil.

Serie cinco (1982)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
27	"No concejal"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	19 de octubre de 1982 (1982-10-19)
Sir Dennis Hodge quiere que Terry se postule para concejal de Purley East, ya que quiere un hombre en el interior para que su empresa pueda vender más extintores de incendios al consejo. Terry dice que no quiere involucrarse en nada ilegal a lo que Sir Dennis responde que si no lo hace, su trabajo será trasladado a Islandia . De mala gana, Terry acepta y Sir Dennis organiza una reunión con su director de campaña, que resulta ser su vecino de al lado, Tarquin Spry. Sufren una serie de desastres de campaña que hacen que las elecciones estén demasiado cerca de ser convocadas. Terry termina perdiendo por un voto al candidato socialista. Cuando Sir Dennis dice que tendrán que discutir el traslado de Terry a Islandia, Terry presenta al concejal socialista recién elegido como su nuevo vendedor de área.
28	"Swingtime"	John Kane	Peter Whitmore	26 de octubre de 1982 (1982-10-26)
La fiebre del golf se ha apoderado de la familia de Medford, ya que Sir Dennis Hodge ha organizado un fin de semana de golf. June está tomando lecciones y Terry compra un nuevo juego de palos en un almacén de ofertas que June le ha dicho que evite. Una vez que llegan, Terry pasa la mayor parte del fin de semana escondido en su habitación porque Malcolm le ha dicho a Sir Dennis que Terry ha ganado trofeos de golf en el pasado, sabiendo muy bien que solo eran para jugar al golf. En el último día de su estadía, Terry forma un cuarteto con Sir Dennis, Malcolm y el coronel Culpepper ( Ballard Berkeley). Terry no sabe qué hacer, ya que Sir Dennis espera que el "campeón entre nosotros" gane fácilmente. En el campo, el audífono del coronel Culpepper silba constantemente, lo que pone de mal humor a Sir Dennis, mientras que el barato equipo de golf de Terry se cae a pedazos gradualmente. En el octavo hoyo, el coronel Culpepper está demasiado borracho para seguir jugando y Terry se ha quedado sin palos, por lo que ambos regresan a la casa club. Más tarde, cuando Sir Dennis regresa a la casa club, le pide a su secretaria, la señorita Fennel, que se deshaga de su equipo de golf, ya que June y Beattie se habían unido a ellos y habían ganado todos los hoyos de los últimos nueve.
29	"Reducción del ruido"	Dave y Greg Freeman	Peter Whitmore	2 de noviembre de 1982 (1982-11-02)
Terry se ha dedicado a la carpintería como pasatiempo y va a ver un torno para tornear madera que su sobrino Alan ha visto a la venta. Cuando llegan, June ve que el dueño tiene un vendaje en la mano e intenta, sin éxito, convencer a Terry de que no lo compre. Para hacer espacio para el nuevo equipo, Terry le pide a Alan que saque la basura de su garaje, pero su camioneta se descompone y tiene que vaciar el contenido, incluido un piano, en la entrada delantera del Medford. Terry y June se molestan con frecuencia cuando la gente toca el piano cuando pasan. Mientras tanto, alguien en el vecindario ha comenzado a tocar su batería durante la noche, lo que provocó que Tarquin Spry, el nuevo presidente de reducción de ruido del vecindario, investigara. Más tarde, cuando los Medford se van a la cama, escuchan música fuerte del exterior.Suponiendo que es alguien que toca su piano, Terry sale para detenerlos, pero descubre que el ruido proviene de la casa de Tarquin.
30	"Globo ocular, globo ocular"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	9 de noviembre de 1982 (1982-11-09)
Terry compra dos radios CB para usar en casa y en su automóvil para poder hablar con June cuando regrese del trabajo. Ella no está impresionada cuando él sacó el dinero de su fondo de vacaciones en París. Cuando los prueba al día siguiente, Terry aparta la vista de la carretera y sube con su coche por la parte trasera de una camioneta de mudanzas y se queda inconsciente en el proceso. Vuelve y se encuentra atrapado y se pone en contacto con June en la radio CB para pedir ayuda. La policía lo encuentra 24 horas después, pero June no lo deja salir hasta que acepta vender las radios CB y llevarla a París.
31	"Jugando al billar"	John Kane	Peter Whitmore	16 de noviembre de 1982 (1982-11-16)
Terry llega del jardín de mal humor porque los gatos del vecindario siguen usando su cajón de arena. Terry ve un anuncio de un estanque de £ 12 en un nuevo centro de jardinería y sugiere que consigan uno para impresionar a Malcolm y Beattie que vendrán a cenar la noche siguiente. En el centro de jardinería, Terry rompe bastantes cosas que no agradan al asistente ( Bernard Bresslaw ). June está molesta porque un estanque de £ 12 les ha costado £ 87.50 y, como le recuerda Terry, 50 centavos adicionales por el pez dorado. Después de muchas horas agotadoras, Terry finalmente terminó la piscina y entra para recibir la noticia de que Malcolm y Beattie cancelaron su cita para cenar.
32	"Bingo"	John Kane	Peter Whitmore	23 de noviembre de 1982 (1982-11-23)
Tarquin y Melinda Spry le piden a Terry y June que ocupen su lugar en el grupo de ancianos del salón de la iglesia donde deben dar una charla porque creen que la señora a cargo del bingo está arreglando el resultado. Terry y June acuerdan ayudar al grupo y junto con el vicario comienzan a vigilar a la señora del bingo solo para descubrir que está arreglando el sorteo como una forma de ayudar a los ancianos que están empobrecidos pero que no aceptan caridad.

Especial de Navidad (1982)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
33	"Navidad con Terry y junio"	John Kane	Peter Whitmore	24 de diciembre de 1982 (1982-12-24)
Sir Dennis Hodge asume erróneamente que Terry lo ha invitado al almuerzo de Navidad. Las cosas se intensifican cuando la señorita Fennel, Malcolm y Beattie también se invitan a sí mismos. Terry y June terminan llenos el día de Navidad .

Serie seis (primavera de 1983)

#	Episodio	Escritor	Productor	Fecha de emisión original
34	"Estrictamente extraoficial"	John Kane	Peter Whitmore	15 de febrero de 1983 (1983-02-15)
Terry decide alquilar una grabadora de video para poder ver las películas nocturnas al día siguiente. Sir Dennis recibe una llamada telefónica que le recuerda sobre una reunión a la que prometió asistir. Se molesta cuando descubre que le hará perderse la final de una serie de televisión puente que lleva varias semanas siguiendo. Terry se ofrece a grabar el programa en su nueva máquina. Sir Dennis está encantado y dice que vendrá a ver la grabación después de su reunión. Cuando Terry regresa a casa, descubre que June canceló la prueba gratuita y envió la grabadora de video a la tienda de alquiler. Terry persuade a Malcolm para que grabe el programa y lleve su grabadora para que Sir Dennis la vea, pero desafortunadamente Beattie ha mezclado las cintas dejándolas con una grabación de The Sound of Music.. Poco antes de la llegada de Sir Dennis, el encargado de alquiler de vídeos entrega una copia del programa del puente que June le había pedido que grabara. Momentos después, Sir Dennis llama por teléfono para decir que se fue temprano de la reunión y vio el programa en vivo en su club. June dice que al menos podrán irse a la cama, pero Terry anuncia que cuando le dijo a Sir Dennis que tenían una copia de The Sound of Music , dijo que vendría y lo vería en su lugar.
35	"Vino, mujeres y canto"	John Kane	Peter Whitmore	22 de febrero de 1983 (1983-02-22)
Terry ha comenzado a elaborar su propio vino para ahorrar dinero. Sir Dennis se entera y lo nombra juez en un concurso de elaboración de vinos local. Terry no se molesta en escupir el vino después de probarlo y rápidamente se emborracha. Mientras Terry está bajo la influencia, June consigue que acepte un viaje a Boulogne en el ferry para conseguir un vino adecuado, usando dos boletos que les dieron Malcolm y Beattie. June aborda el ferry a tiempo, pero Terry se esfuerza por encontrar un lugar para aparcar el coche y pierde el barco.
36	"Un día en Boulogne"	John Kane	Peter Whitmore	1 de marzo de 1983 (1983-03-01)
Terry finalmente llega a Boulogne con junio, pero pronto encuentra dificultades de idioma con los lugareños. Se abastecen de vino y comidas finas en el hipermercado, incluido un queso particularmente picante, que Terry está seguro de que mantendrá alejados a los hombres de Aduanas en Dover. De vuelta en el barco, el queso maloliente borra la sala de pasajeros del ferry, pero en Dover Terry se encuentra con un hombre de la aduana con un resfriado que está decidido a examinar su equipaje. En lugar de pagar el impuesto sobre el medio litro de vino por el que está por encima de su límite, Terry lo bebe y se emborracha. Afuera, en el estacionamiento, Terry se dirige a su auto y un policía le pide que se tome un alcoholímetro.pero afortunadamente June ya está en el asiento del conductor. Al salir del puerto, donde se han estacionado ilegalmente, Terry le regala el ahora apestoso queso a un asistente del estacionamiento. Al oler el queso, el asistente lo arroja enojado a la basura mientras Terry y June se van.
37	"Estrictamente para los pájaros"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	8 de marzo de 1983 (1983-03-08)
Cuando Tarquin y Melinda Spry invitan a Terry y June a ir a observar aves con ellos, Terry realmente no ve el punto, pero decide divertirse un poco a sus expensas. Saliendo sigilosamente de la piel, imita la llamada de apareamiento de un avetoro . Decidido a sacar una foto del pájaro, Tarquino flota en una balsa improvisada y cae al lago. Más tarde, June y Melinda se pelean por Terry, mientras que Terry y Tarquin, después de reconciliarse, miran divertidos.
38	"Té y sin simpatía"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	15 de marzo de 1983 (1983-03-15)
Terry y June experimentan problemas con las relaciones laborales cuando hacen arreglos para instalar nuevos armarios en su dormitorio, excepto que los trabajadores que vienen a instalarlos se declaran en huelga.
39	"Gracias por la memoria"	Jon Watkins	Peter Whitmore	22 de marzo de 1983 (1983-03-22)
Durante un viaje en tren, Terry se las arregla para quedar inconsciente mientras ayuda a la atractiva divorciada Elizabeth Thatcher ( Sabina Franklyn ) a recuperar su equipaje y termina en una estación de policía cuando pierde la memoria. June recibe una llamada del sargento de policía ( Colin Jeavons ) y recoge a Terry, que no la recuerda. Disfrutando del alboroto que se está haciendo de él, cuando su memoria regresa, Terry finge que todavía tiene amnesia hasta que June lo escucha.

Serie Siete (1983)

#	Episodio	Escritor / es	Director / es	Fecha de emisión original
40	"Foto final"	John Kane	Peter Whitmore	31 de octubre de 1983 (1983-10-31)
Terry no puede resistirse a una cámara barata de segunda mano que reaviva su interés por la fotografía, mientras que June se ve tentada por un vestido nuevo para cenar en Sir Dennis. Cuando Terry intenta tomar una fotografía "cálida y amigable" de Sir Dennis, le toca a June sacarlo de una situación difícil.
41	"Un cerdito"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	7 de noviembre de 1983 (1983-11-07)
Cuando June descubre que el valioso diamante de su anillo de compromiso no está durante una sesión de horneado, Terry va en busca del tesoro para encontrarlo y se encuentra con tortas de roca no comestibles, un cerdo reacio que come un curry vindaloo , policías incrédulos y una curva en U bloqueada. .
42	"En la Marina"	Terry Ravenscroft	Peter Whitmore	14 de noviembre de 1983 (1983-11-14)
Terry se lleva a June con él en un viaje de negocios a Ross-on-Wye , donde se ve envuelto en una carrera de balsa luego de jactarse de sus logros en la Royal Navy . Con su trabajo amenazado si pierde, Terry recurre a hacer trampa escondiendo un motor fuera de borda detrás de su balsa. Cuando esto se rompe, rema lentamente hasta la línea de meta, pero la publicidad positiva resultante que recibe en la prensa local significa que, aunque ha perdido la carrera, mantiene su puesto.
43	"Demasiados cocineros"	John Kane	Peter Whitmore	21 de noviembre de 1983 (1983-11-21)
Terry y June están organizando una barbacoa, pero como de costumbre, Terry se vuelve loco, primero prendiendo fuego al dosel y luego a la cerca. Malcolm y Beattie, habiendo malinterpretado la invitación, llegan vestidos como Red Indians, lo que Terry piensa que es gracioso, pero la sonrisa pronto se borra de su rostro cuando comienza a llover y nadie se comerá sus hamburguesas.
44	"Perdona mi polvo"	John Kane	Peter Whitmore	28 de noviembre de 1983 (1983-11-28)
Terry recibe una carta informándole que su tío abuelo Charlie ha muerto. Él y June deciden ir al funeral pero llegan a la iglesia equivocada. Cuando finalmente llegan al velatorio, descubren que su último deseo era que sus cenizas fueran esparcidas en Piccadilly Circus. Pero cuando se le pide a Terry que esparza las cenizas del tío Charlie, termina en Bow Street Court mientras la policía analiza las cenizas en busca de drogas.
45	"El toque artístico"	John Kane	Peter Whitmore	5 de diciembre de 1983 (1983-12-05)
Malcolm le pide a Terry que cuide un retrato del presidente de la compañía, Sir Dennis Hodge. Desafortunadamente, cuando Terry se lleva la pintura a casa, los comerciantes que trabajan en su casa la dañan. Después de un intento fallido de restaurar la pintura, Terry y June la llevan a la casa de Malcolm. Malcolm está fuera, pero su esposa Beattie dice que no hay necesidad de decírselo a Malcolm y sugiere que Terry y June entren a la casa y roben el retrato. A regañadientes están de acuerdo, pero durante la ruptura se encuentran con ladrones reales que roban el cuadro.

Serie ocho (1985)

#	Episodio	Escritor / es	Director / es	Fecha de emisión original
46	"Muchos resbalones"	John Kane	Martin Shardlow	7 de septiembre de 1985 (1985-09-07)
Cuando Beattie se niega a preparar té para el partido de cricket de la compañía después de una discusión con Malcolm, Terry se ofrece como voluntaria para ocupar su lugar. Ella acepta con la condición de que él prometa decorar la habitación libre para la próxima visita de su madre. Terry quiere jugar en el partido de cricket, pero Sir Dennis no lo deja porque juega mal. Sin embargo, cuando el último hombre en batear , Potter ( Barry Woolgar ), tiene que irse cuando su esposa se pone de parto , Terry ocupa su lugar. La pelota golpea su cabeza y vuela hacia un árbol y mientras los oponentes la derriban, Terry consigue 19 carreras y ganan el partido. Nota: Al igual que con las series tres y cuatro, la serie ocho se filmó como una serie de 'doble duración' en un solo bloque de producción, lo que le dio a la BBC la opción de dividirla por la mitad y transmitirla como dos series separadas (con la segunda mitad potencialmente emitiéndose el año siguiente). En última instancia, a diferencia de las series tres y cuatro, todos los episodios de la serie ocho se mostraron como una serie larga y no hubo episodios nuevos al año siguiente.
47	"Infielmente tuyo"	John Kane	Martin Shardlow	14 de septiembre de 1985 (1985-09-14)
La señorita Fennel se ha enamorado de Sir Dennis, y cuando él la lleva a almorzar, ella cree que le propondrá matrimonio. En cambio, ofrece trasladarla a otro puesto en la empresa. Sir Dennis rápidamente decide que quiere casarse con la sustituta de la señorita Fennel, la joven Lola Philipott ( Julie Dawn Cole ). Pronto se comprometen. June ve a Lola en el cine besando a otro hombre, que resulta ser el chófer de Sir Dennis ( Tony O'Callaghan ), mientras que la señorita Fennel descubre que Lola estuvo casada antes. Para empezar, Sir Dennis no les cree, pero pronto escucha a Lola hablar mal de él y termina el compromiso.
48	"Una noche árabe"	Colin Bostock-Smith	Martin Shardlow	21 de septiembre de 1985 (1985-09-21)
Sir Dennis hace que Terry y June hospeden al príncipe Abdul Aziz ( Derek Griffiths ) la noche anterior a un importante acuerdo comercial. Intentan respetar sus costumbres árabes y se sorprenden cuando insiste en que vayan a un pub y luego tomen alcohol . Al Príncipe le gusta June, y Terry, en broma, acepta venderla por 70 camellos . Abdul Aziz se toma el trato en serio y Terry tiene que negarse a cumplirlo. El Príncipe está impresionado de que Terry se haya enfrentado a él en lugar de adularlo como lo hizo Sir Dennis, y acepta firmar el contrato.
49	"Puertas nuevas para las viejas"	Terry Ravenscroft	Martin Shardlow	28 de septiembre de 1985 (1985-09-28)
Cuando Tarquin y Melinda obtienen una nueva puerta de entrada , June intenta persuadir a Terry de que deben comprar una nueva. Dos semanas después van a "Dorien Doors" y compran una puerta nueva. Terry se niega a pagar para que se lo ajuste, por lo que intenta hacerlo él mismo. Justo antes de instalar la puerta nueva, June regala la puerta vieja a dos niños para hacer una hoguera , y cuando la puerta nueva resulta ser demasiado corta, tienen que ir a buscar la puerta vieja. Cuando llega el reemplazo, es demasiado largo, pero una vez más June ha regalado su puerta vieja, por lo que tienen que afeitarse cinco centímetros de la puerta nueva.
50	"Muerte de un vendedor"	John Kane	Robin Nash	5 de octubre de 1985 (1985-10-05)
Con su próxima visita médica anual, Terry decide ponerse en forma tomando más ejercicio y píldoras de vitaminas . Después de escuchar al Dr. Fletcher ( John Woodnutt ) por teléfono, Terry cree erróneamente que tiene 24 horas de vida. Luego es grosero con Sir Dennis y deja el trabajo. Esa noche, cuando Malcolm y Beattie vienen a cenar, Terry recibe una llamada del Dr. Fletcher, quien le dice que su salud estaba bien. Terry está preocupado por haber perdido su trabajo, pero Sir Dennis llega y dice que estaba impresionado con la forma en que Terry le habló, y pensando que Terry se iba a una empresa rival, le ofrece un aumento de sueldo.
51	"Una cuestión de propiedad"	John Kane	Robin Nash	12 de octubre de 1985 (1985-10-12)
Terry encuentra a un vagabundo , Owen Midgely ( Edward Phillips ), en el cobertizo de su jardín . June se siente culpable por obligarlo a irse, y cuando ella y Terry regresan de la iglesia lo encuentran cortando el césped , les resulta aún más difícil pedirle que se vaya. Owen luego decide irse, pero Terry y June descubren que ha robado un valioso reloj. Midgely más tarde devuelve el reloj, habiéndolo arreglado y ahora vale £ 3000; la cantidad exacta que Terry y June acababan de perder cuando una empresa de vacaciones en la que habían invertido, por sugerencia de Malcolm y Beattie, quebró.
52	"Terry en la corte"	Eric Merriman y John Chapman	Martin Shardlow	19 de octubre de 1985 (1985-10-19)
El automóvil de Terry se daña cuando una camioneta de basura del ayuntamiento regresa a él mientras June está en él; sin embargo, el Consejo afirma que ella se echó hacia atrás y no pagará. Terry decide llevar al Consejo de Purley a los tribunales y, después de ver a su abogado, el Sr. Smith ( John Horsley ), decide representarse a sí mismo. El juez ( John Barron ) ve con malos ojos que Terry se represente a sí mismo, al igual que el abogado defensor, el Sr. Robinson ( Robert East ). La señorita Dingle, que presenció el incidente, se derrumba en la corte y parece que no puede recordar lo que sucedió. El Sr. Grubb ( John Bardon ), el conductor del consejo, también aparece como testigo y admite que el automóvil de Terry estaba parado y Terry gana una indemnización de £ 250, para su deleite. Este episodio es una nueva versión de unHappy Ever After episodio, con Miss Dingle tomando las líneas de la tía Lucy.
53	"La vida deportiva"	John Kane	Martin Shardlow	26 de octubre de 1985 (1985-10-26)
El vicario y la señorita Dingle se acercan a Terry para recaudar dinero para ayudar a la Iglesia a iniciar un club juvenil, para que él y June hagan una venta desde su jardín delantero. Terry luego construye una mesa de tenis de mesa, para usar en el club juvenil y está ansioso por usarla durante el fin de semana hasta que donen a la Iglesia. Engaña a Malcolm y Beattie para que se acerquen y jueguen diciéndoles que es una cancha de tenis de tamaño completo. Sin embargo, aceptan jugar y Malcolm y Terry no pueden dejar de jugar ya que se vuelven cada vez más competitivos. Después de jugar durante varias horas, Terry gana y para celebrar los saltos por encima de la red, destrozando la mesa.
54	"El plato"	Greg Freeman	Martin Shardlow	2 de noviembre de 1985 (1985-11-02)
Sir Dennis está ansioso por capturar el mercado europeo y almuerza con el empresario suizo Sr. Henri. Luego, Malcolm y Terry mienten e impresionan a Sir Dennis diciéndole que ven regularmente la televisión europea a través de sus antenas parabólicas . Sin embargo, cuando Sir Dennis luego dice que el Sr. Henri quiere ver un "programa especial" usando el plato esa noche, Malcolm sale dejando a Terry para conseguir un plato para la noche a través del Sr. Browne ( Clive Panto ), quien había estado arreglando sus canalones . Después de problemas considerables para que el plato funcione, Terry y June descubren que el "programa especial" es Dallas .
55	"Me recibiré a la luz de la luna"	Colin Bostock-Smith	Martin Shardlow	9 de noviembre de 1985 (1985-11-09)
June está preocupada por la salud de Jack ( John Rapley ), un viejo amigo que es el propietario del pub local The Feathers , y cuando su médico les dice a él y a su esposa que se tomen unas vacaciones, Terry y June se ofrecen a llevar el pub en su ausencia, a pesar de que Malcolm le recuerda a Terry que Sir Dennis prohíbe a sus empleados tener segundos trabajos. En su primera noche, un colega de Terry, Gower ( Daniel Hill ), deliberadamente lleva a Sir Dennis al pub, para vengarse de Terry, quien accidentalmente reveló que Gower también era taxista. A pesar de intentar engañar a Sir Dennis, Terry y June son descubiertos. Después de explicar, Sir Dennis perdona a Terry siempre que pueda probar suerte detrás de la barra.
56	"Identikit equivocado"	Eric Merriman y John Chapman	Martin Shardlow	16 de noviembre de 1985 (1985-11-16)
June y Beattie, que se queda con los Medford mientras Malcolm está fuera, ven un informe sobre un ladrón de bolsos de Surrey apodado el "Granny Grabber" en las noticias de televisión. El dibujo policial del criminal se parece exactamente a Terry, y la gente pronto comienza a pensar que es él, incluida la vecina Sra. Robins ( Josephine Tewson ). A la mañana siguiente, el dibujo está en la portada de muchos periódicos nacionales y Terry insiste en ir a la comisaría para decirles que no es él. Esa noche, él y June deben ir a una recepción de negocios y Terry usa una barba falsa y anteojos para evitar ser confundido con el criminal. La recepción va bien, pero de camino a casa, Terry es detenido por la policía por no tener las luces encendidas. Al hacer un alcoholímetroprueba, el bigote falso de Terry sale volando y Terry es llevado a la comisaría porque creen que es el Granny Grabber. Solo es liberado cuando el verdadero culpable es sorprendido con las manos en la masa. Este episodio es otro remake de un episodio de Happy Ever After , con Beattie tomando las líneas de la tía Lucy.
57	"Amante, vuelve a mí"	John Kane	Martin Shardlow	23 de noviembre de 1985 (1985-11-23)
June recibe una carta de Nigel Coalfax, con quien salió durante un año y medio en su adolescencia hasta que emigró a Australia , y que está en el Reino Unido por negocios. Cuando Terry cancela sus vacaciones de esquí y las de June debido a compromisos laborales, ella decide cenar con Nigel en su hotel y pone celoso a Terry. Al día siguiente, encuentra una carta de June a Nigel en la que le dice que su vida actual es una "farsa" y le habla de su amor por él, sin saber que la carta fue escrita años antes. Esa noche, Terry borracho y Sir Dennis interrumpen un círculo de poesía en la casa de Terry, con el vicario, Beattie y la señorita Dingle presentes. Sir Dennis insiste en que Terry se lleve a June de vacaciones y pronto se reconcilian cuando se da cuenta de su error.
N / A	"Juegos de computadora"	Terry Ravenscroft	Martin Shardlow	30 de noviembre de 1985 (1985-11-30)
Terry compra una computadora en casa para poder enviar informes de trabajo desde el lujo de su propia casa y para tratar de impresionar a Sir Dennis, quien se ha estado lamentando de que sus trabajadores no estén adoptando la incipiente era de las computadoras. Terry le insiste a June que no solo lo usará "para jugar juegos de computadora tontos", sino que cada vez que ella le da la espalda, él está jugando "Space Jewel Chomper", un Pac Man.-como juego, para su disgusto. Pero cuando Terry intenta conectarse a la interfaz de trabajo, sus habilidades informáticas muy aficionadas comienzan inadvertidamente a causar estragos en la iluminación local y los sistemas de seguridad, incluido encerrar a June en el garaje cuando cierra la puerta automática detrás de ella, dejándola enojada con él. A última hora de la noche, Terry está usando la computadora cuando le avisa que alguien está desactivando la alarma de seguridad en el trabajo; usa la computadora para atrapar al intruso en un estilo similar al juego Space Jewel Chomper, cerrando las puertas en secuencia y finalmente atrapando al intruso en la oficina de Sir Dennis, impresionando a June con su ingenio. Incapaz de hacer que la policía responda (que están ocupados lidiando con falsas alarmas de seguridad en toda la ciudad gracias a la computadora de Terry),ellos mismos corren a la oficina para detener al intruso, solo para descubrir que es el propio Sir Dennis, que ha estado entrando a escondidas por la noche para jugar a Space Jewel Chomper en la computadora de la oficina. Al principio, Sir Dennis está furioso por estar atrapado, hasta que June lo impresiona sobre las habilidades informáticas de Terry para proteger la seguridad de la empresa, y Sir Dennis lo felicita. Sin embargo, su estado de ánimo vuelve a la ira cuando descubren que la computadora de Terry los ha dejado encerrados en la oficina y están atrapados hasta que el personal llega por la mañana para desbloquearlos, pero se anima de nuevo a la sugerencia de Terry de que pasen las horas jugando a Space Jewel Chomper. , para disgusto de June.Al principio, Sir Dennis está furioso por estar atrapado, hasta que June lo impresiona sobre las habilidades informáticas de Terry para proteger la seguridad de la empresa, y Sir Dennis lo felicita. Sin embargo, su estado de ánimo vuelve a la ira cuando descubren que la computadora de Terry los ha dejado encerrados en la oficina y están atrapados hasta que el personal llega por la mañana para desbloquearlos, pero se anima de nuevo ante la sugerencia de Terry de que pasen las horas jugando a Space Jewel Chomper. , para disgusto de June.Al principio, Sir Dennis está furioso por estar atrapado, hasta que June lo impresiona sobre las habilidades informáticas de Terry para proteger la seguridad de la empresa, y Sir Dennis lo felicita. Sin embargo, su estado de ánimo vuelve a la ira cuando descubren que la computadora de Terry los ha dejado encerrados en la oficina y están atrapados hasta que el personal llega por la mañana para desbloquearlos, pero se anima de nuevo ante la sugerencia de Terry de que pasen las horas jugando a Space Jewel Chomper. , para disgusto de June.Su sugerencia es que pasen las horas jugando a Space Jewel Chomper, para disgusto de June.Su sugerencia es que pasen las horas jugando a Space Jewel Chomper, para disgusto de June. Nota: Existe un guión para este episodio y estaba programado para filmarse en último lugar en el bloque de filmación de la Serie Ocho, pero no entró en producción. Sin embargo, algunas fuentes que usan la lista de episodios tomada del comunicado de prensa original de 1985, aún lo enumeran, lo que sugiere que se eliminó de la filmación al final de la producción de la Serie Ocho y contribuyó al recuento inusual de episodios de la Serie Ocho (detalles sobre el inusual episodio de la Serie Ocho). el recuento de episodios se puede encontrar en la parte superior de este artículo).

Especial de Navidad (1985)

#	Episodio	Escritor / es	Director / es	Fecha de emisión original
58	"Pantomanía"	John Kane	Martin Shardlow	24 de diciembre de 1985 (1985-12-24)
Sir Dennis decide organizar la pantomima de la compañía , Jack and the Beanstalk , esta Navidad, y se deshace de cualquier humor vulgar o grosero. Terry rechaza un papel, ya que asume que el vicario le pedirá que interprete a Papá Noel , pero Austin ya le ha pedido a Tarquin. Terry luego decide participar en la pantomima de la compañía después de todo, y él y June hacen de vaca, mientras que Sir Dennis hace de dama . Terry y June están disfrazados, cuando suena la alarma de incendio y en la confusión se suben a un camión y terminan en Wembley . Se las arreglan para volver a Purley justo a tiempo para subir al escenario, pero sin saberlo, Malcolm y Beattie ya están en el escenario como la vaca.

Serie Nueve (1987)

#	Episodio	Escritor / es	Director / es	Fecha de emisión original
59	"Edad antes de la belleza"	John Kane	Robin Nash	20 de julio de 1987 (1987-07-20)
Después de que Terry es ayudado a cruzar la calle por dos boy scouts (Ben Davis y Spencer Groves) y luego por la señorita Dunwiddy, le preocupa que parezca viejo y decide comenzar un nuevo régimen de ejercicios y compra una máquina de remo. Después de descubrirlo haciendo ejercicio en el trabajo, Sir Dennis le advierte que se compra un corsé similar a los que usa, aunque Terry tiene problemas para ponérselo. June intenta hacerle detener el régimen de ejercicios, pero no escucha. Sin embargo, un día llega a casa y descubre que ella se ha vestido de punk para parecer más joven y le promete que dejará de hacerlo.
60	"El topo"	John Kane	Martin Shardlow	27 de julio de 1987 (1987-07-27)
El jefe de Terry, Sir Dennis, no se divierte cuando Terry es puesto bajo sospecha por el jefe de seguridad mayor Fawcett ( John Ringham ) por espionaje industrial cuando los planos de un nuevo extintor de incendios parlante , Titan 2000, desaparecen; Para agregar a los problemas de Terry, Malcolm sigue con su secretaria, la señorita Partridge ( Christine Garner ), mientras que el sobrino de Terry, Alan, es perseguido por alguaciles . Cuando June encuentra los planos plantados en la oficina de Terry por 'The Mole', se dan cuenta de que la 'espía' es Miss Partridge.
61	"Ellos también sirven"	John Kane	Martin Shardlow	3 de agosto de 1987 (1987-08-03)
June y Beattie se unen como proveedores de servicios de catering, pero cuando Beattie se retira de la empresa, June se queda sola cuando Sir Dennis la hace cocinar para una importante cena de negocios. Sin embargo, cuando el mayordomo aparece borracho, Terry se ve obligado a ocupar su lugar.
62	"El ojo del amo de casa"	John Kane	Martin Shardlow	10 de agosto de 1987 (1987-08-10)
Después de que la señorita Dunwiddy moleste a un ladrón en su casa, un inspector de policía persuade a Terry para que se convierta en la coordinadora del plan de vigilancia vecinal local . Terry convoca una reunión de los residentes locales, pero no todo es tan sencillo como parece, ya que el inspector de policía no existe y al 90% de los asistentes a la reunión les roban sus casas, pero no a los Medford, que caen bajo la sospecha de la verdadera policía.
63	"Murciélagos en el campanario"	John Kane	Martin Shardlow	17 de agosto de 1987 (1987-08-17)
Después de que June tiene un sueño de que es una figura de cuento de hadas atrapada en una torre donde es rescatada por dos caballeros con armadura brillante y amenazada por un dragón que escupe fuego, ella y Terry se encuentran atrapados en el campanario de la iglesia donde nadie puede escuchar su voz. pide ayuda. Cuando son rescatados por dos policías y la madre de June los llama por teléfono, la pareja se da cuenta de que su sueño se ha hecho realidad.
64	"De la esclavitud humana"	John Kane	Martin Shardlow	24 de agosto de 1987 (1987-08-24)
El día de Terry comienza mal cuando recibe un montón de billetes, pero pronto se convierte en el centro de atención cuando gana 250.000 libras esterlinas en un bono premium que le dejó su difunto tío Charlie. Sir Dennis sugiere que invierta el dinero en la empresa a cambio de un puesto en la Junta, pero los Medford se quedan con solo £ 5 cuando descubren que el bono ganador ya no es válido.
sesenta y cinco	"El camino de la familia"	John Kane	Martin Shardlow	31 de agosto de 1987 (1987-08-31)
Terry gasta £ 17 en la fiesta de la iglesia tratando de ganar un pez dorado , y gasta otras £ 25 en un tanque más grande y accesorios, incluido un naufragio de plástico, mientras que June lo presiona para que consiga una señora de la limpieza, la Sra. Bunce ( Zara Nutley ). Mientras tanto, en el trabajo, Terry participa en el lanzamiento de la nueva campaña "Primeros pasos para la seguridad en el hogar" de la compañía, que consiste en encontrar una fotografía de un bebé adecuado para poner en los anuncios. Malcolm intenta dejar a Terry en él cuando le pasa una foto de bebé a Terry sin decirle que es una fotografía de un joven Sir Dennis. Cuando Terry dice que el bebé de la foto se parece a Winston ChurchillSir Dennis se siente halagado. La hija de Medford, Wendy, aparece pensando que puede estar embarazada y le preocupa cómo su esposo Roger tomará la noticia; La señora Bunce, con la oreja pegada a la puerta, escucha mal la conversación y le dice a Beattie que June está embarazada. Beattie llama a Malcolm al trabajo para contarle la noticia y sigue una conversación confusa en la que Malcolm, Miss Fennel y Sir Dennis están hablando de que June está embarazada, mientras que Terry cree que están hablando de su pez embarazada.

Referencias

1. Lewishohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy . Londres : BBC Worldwide . ISBN 0-563-48755-0.
2. "Terry y junio - Serie 8 Volumen 1 [DVD]" . Amazon.es . 19 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
3. "Terry y junio - Serie 8 Volumen 2 [DVD]" . Amazon.es . 8 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .

• Guía de comedia de televisión británica para Terry y June