Lista de episodios de The Office (serie de televisión británica)

Artículo de la lista de Wikipedia

La oficina fue co-escrita y co-creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant . Gervais ( izquierda ) también interpretó al personaje principal David Brent .

The Office es una comedia de situación británica que fue transmitida originalmente por la BBC en el Reino Unido de 2001 a 2003 como la serie original de The Office . El programa de televisión fue creado y escrito por Ricky Gervais y Stephen Merchant ; el primero también interpretó al personaje principal, el mánager David Brent . La serie está ambientada en laoficina de Slough de un comerciante de papel ficticio, Wernham Hogg, y se presenta en unformato de falso documental que describe la vida cotidiana de sus empleados. ^[1]

Brent trata de ser un amigo y un animador, además de un jefe, y a menudo resulta molesto. Su asistente adulador Gareth Keenan ( Mackenzie Crook ) molesta y a menudo le bromea el representante de ventas Tim Canterbury ( Martin Freeman ), cuya relación con la recepcionista Dawn Tinsley ( Lucy Davis ) es un gran arco de la historia , a pesar de su compromiso con el trabajador del almacén Lee ( Joel Beckett). ). Los personajes menores incluyen al trabajador de oficina monótono y grosero Keith Bishop ( Ewen MacIntosh ), el impetuoso y sexista amigo de Brent, Chris Finch ( Ralph Ineson) y los jefes de Brent, Jennifer Taylor-Clarke ( Stirling Gallacher ) y luego Neil Godwin ( Patrick Baladi ). ^[2]

El programa se desarrolló en dos series de seis episodios de media hora cada una: la primera se emitió de julio a agosto de 2001, ^[3] y la segunda de septiembre a noviembre de 2002. ^[4] También se hizo y se emitió un especial de Navidad en dos partes. 26 y 27 de diciembre de 2003. ^[5] Hay 14 episodios en total. Aunque las series 1 y 2 se emitieron originalmente en BBC Two , los episodios navideños se trasladaron a BBC One para aumentar la audiencia siguiendo la popularidad de la serie anterior. ^[6] Ambas series, así como los especiales de Navidad, se han lanzado en DVD en las Regiones 1, 2 y 4. El programa ha ganado numerosos premios , incluidos dosPremios de la comedia británica ^{[7] [8]} y dos Globos de Oro . ^[9] La Oficina también se ha rehecho en varios países , de los cuales la adaptación estadounidense ha sido la más popular y de mayor duración.

Los episodios se filmaron en cinta y luego se filmaron en posproducción para lograr la atmósfera de tipo documental. Las escenas eliminadas de los DVD se presentan sin procesar, pre-filmadas.

Resumen de la serie

Serie		Episodios		Originalmente emitido
				Emitido por primera vez	Emitido por última vez	La red
	1	6		9 de julio de 2001 (2001-07-09)	20 de agosto de 2001 (2001-08-20)	BBC dos
	2	6		30 de septiembre de 2002 (2002-09-30)	4 de noviembre de 2002 (2002-11-04)
	Navidad	2		26 de diciembre de 2003 (2003-12-26)	27 de diciembre de 2003 (2003-12-27)	BBC One
	Revisado			15 de marzo de 2013 (2013-03-15)

Episodios

Serie 1 (2001)

No. en general	No. en serie	Título [10]	Escrito y dirigido por	Fecha de emisión original
1	1	"Reducir el tamaño"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	9 de julio de 2001 (2001-07-09)
Un equipo de documentales filma las actividades de la sucursal de Slough del comerciante de papel Wernham Hogg. El gerente regional es David Brent , un hombre de 39 años que se cree arrogantemente simpático y entretenido. Entre sus empleados se encuentran Dawn Tinsley , su recepcionista; Tim Canterbury , representante de ventas; y Gareth Keenan , su adulador asistente. La jefa de David, Jennifer Taylor-Clarke, le dice que Wernham Hogg no puede administrar las sucursales de Slough y Swindon , y que la más eficiente incorporará a la otra. David entra en pánico ante la perspectiva de que su sucursal sea cerrada y sus empleados sean despedidos, pero promete mantenerlo en secreto; Los rumores se extendieron por la oficina. David contrata a un nuevo conductor de montacargas y muestra al nuevo empleado temporal Ricky Howard por la oficina. Tim molesta a Gareth al poner su engrapadora dentro de una jalea y luego tirarla por una ventana. Después de ser confrontado por despidos, David celebra una reunión y explica la situación; los empleados se preocupan inmediatamente por sus trabajos. David finge que despiden a Dawn por robar notas adhesivas , pero su broma fracasa cuando ella comienza a llorar. [11] [12]
2	2	"Experiencia laboral"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	16 de julio de 2001 (2001-07-16)
David presenta a una joven y atractiva empleada, Donna, que se queda con él como un favor a sus padres, y se siente incómoda con la atención que recibe de los empleados varones. David descubre un pornográficoimagen con su rostro superpuesto al cuerpo de una mujer desnuda y descubre que todos en la oficina lo han visto. Cubre su vergüenza fingiendo estar enojado porque la imagen "ofende a las mujeres", y le da a Gareth la tarea de encontrar al culpable; Tim se burla de Gareth porque se lo toma demasiado en serio. Jennifer le pregunta a David si ha hecho algún cambio: él dice que ya ha despedido a un empleado del almacén, pero después de ser socavado por trabajadores sexistas del almacén, Jennifer descubre que está mintiendo. Gareth le dice a David que Tim creó la imagen, y David lo reprende en un esfuerzo por demostrar su valía ante Jennifer. Tim revela que de hecho fue el amigo de David, Chris Finchquién lo creó, y la actitud de David cambia por completo; él lo llama "malditamente hilarante". Jennifer sugiere que David se disculpe con Tim y despida a Finch, y David marca un teléfono y dispara. Jennifer presiona el botón del altavoz , revelando que él llamó al reloj parlante . [13] [14]
3	3	"El cuestionario"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	23 de julio de 2001 (2001-07-23)
Es el cumpleaños número 30 de Tim y la noche de concursos del pub para el personal , que David y Chris Finch han ganado seis años seguidos. Sin embargo, este año, Brent y Finch tienen una competencia legítima en el ex estudiante universitario Ricky, quien revela que una vez apareció en Blockbusters . Durante la prueba, David y Finch empatan con Tim y Ricky y el maestro de pruebas Gareth anuncia un escenario de muerte súbita : quien responda correctamente primero gana. La pregunta "¿Qué obra de Shakespeare presenta a un personaje llamado Caliban ?" es respondido correctamente por Ricky primero ( La tempestad). A pesar de las protestas de Finch, Gareth declara a Tim y Ricky ganadores. David y Finch no están contentos y desafían a Ricky a un desafío en el que el ganador se lo lleva todo: si Finch puede arrojar el zapato de Tim sobre el edificio, él y David serán los ganadores. [15] [16]
4	4	"Capacitación"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	30 de julio de 2001 (2001-07-30)
Es el día de capacitación del personal en Wernham Hogg, y un facilitador externo, Rowan, ha venido para educar a la sucursal de Slough sobre la atención al cliente. David está decidido a socavarlo en cada oportunidad ofreciéndole sugerencias inútiles e interrupciones innecesarias. Mientras tanto, Dawn y su prometido Lee tienen problemas con su relación . Durante la sesión de entrenamiento de un día de duración, la frustración aumenta entre el personal, y David finalmente comienza a cantar, cantando títulos escritos por él mismo como "Spaceman", " Freelove Freeway " y "The Serpent Who Guards The Gates of Hell", y reconforta Amanecer con "Paris Nights", una composición sobre la princesa Diana. Dawn y Lee se reconcilian afuera. Rowan finalmente pierde la paciencia con David y termina la sesión. Tim, igualmente frustrado con la situación y la inutilidad de su trabajo, renuncia frente a todo el personal. Antes de irse, públicamente le pide a Dawn que lo acompañe a tomar una copa, asumiendo que ella ha roto con Lee. Ella le informa en voz baja que todavía están juntos, y Tim intenta interpretarlo como una oferta amistosa. [17] [18]
5	5	"Nueva chica"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	13 de agosto de 2001 (2001-08-13)
David decide contratar una secretaria, a pesar de que los despidos de los empleados actuales de Wernham Hogg amenazan la moral . Contrata a una atractiva joven, Karen, como su secretaria, sin considerar apenas a un candidato masculino. Él accidentalmente le da un cabezazo en la oficina mientras intenta mostrar sus habilidades futbolísticas . David está decepcionado con Donna por llegar tarde y haberse acostado con Ricky. Gareth intenta coquetear con ella mientras le brinda salud y seguridadcapacitación. Tim ha decidido dejar su trabajo, decidido a volver a la universidad. Para intentar cambiar de opinión, David convence a Tim de que salga con él, Gareth, Finch y Donna al club nocturno Chasers. Gareth conoce y se va a casa con un matrimonio para un trío. Donna besa a Ricky, lo que hace que David exprese su desaprobación. [19] [20]
6	6	"Juicio"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	20 de agosto de 2001 (2001-08-20)
David despide a un trabajador de almacén, que lo acusa de discriminación positiva porque despidió a un trabajador sin discapacidad en lugar de a un " enano ". Mientras le muestra a Karen la oficina, esquiva las preguntas de su personal sobre el futuro de la sucursal e intenta jugar con ellas con bromas. Él ridiculiza el deseo de Tim de irse y continuar su educación. Jennifer le informa a David de una vacante en su puesto y dice que la junta ha votado por él, en lugar de Neil, para conseguirlo. Si acepta, su sucursal será cerrada y absorbida por Swindon. David elige tomarlo y le da la noticia a su personal. Todo el mundo parece preparado para la redundanciaa medida que la aversión a David alcanza su punto más alto. En la fiesta de esa noche, David anuncia que rechazó el puesto corporativo y que los trabajos en la sucursal de Slough están a salvo. Malcolm confronta a David con rumores de que no pasó el examen médico obligatorio del puesto debido a que tiene presión arterial alta . David afirma haber elevado deliberadamente su presión arterial para no aprobar la prueba, ignorando la incredulidad de Malcolm ante su afirmación. De vuelta en la fiesta, Tim acepta la oferta de David de un ascenso si se queda. Dawn parece decepcionada y desilusionada de que Tim haya renunciado a sus sueños. [21] [22]

Serie 2 (2002)

No. en general	No. en serie	Título [23] [24] [25]	Escrito y dirigido por	Fecha de emisión original
7	1	"Fusión"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	30 de septiembre de 2002 (2002-09-30)
La sucursal de Slough ha permanecido abierta, y los empleados transferidos de Swindon deben ingresar. David conoce a su nuevo jefe, Neil (el reemplazo de Jennifer), y no le gusta al instante. Peor para David, Neil es divertido y agradable, y hace una broma a expensas de David. A Gareth no le gusta la autoridad de Tim sobre él y lo disputa. En el encuentro y saludo al que asiste todo el personal de la oficina, David habla con todo el personal juntos, en lo que sus varios intentos de impresionarlos usando el humor fracasan. Más tarde, le repite a algunos miembros del personal una broma racial sobre pollas.que Gareth le dijo ese mismo día. Algunos miembros del personal de Swindon lo reciben mal; se quejan con Jennifer, quien ha sido ascendida por encima de Neil. Ella reprende a David por ofender a los nuevos empleados en su primer día. David protesta porque no ofendió a Oliver, que es la única persona no blanca presente. Más tarde, Jennifer y Neil regañan a David por promover el uso de drogas después de que bromeó sobre fumar marihuana . Tim, que ha sido persuadido de quedarse, molesta a Dawn diciéndole de manera inusual que regrese a la recepción. Lee está enojado con Tim por tocar a Dawn y lo empuja contra una pared. [26] [27]
8	2	"Tasaciones"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	7 de octubre de 2002 (2002-10-07)
Es el día de las evaluaciones del personal , en el que nos enteramos de que Dawn quiere ser ilustradora infantil y Keith ha perdido por completo la motivación por su trabajo. El personal de Swindon indica que no les gusta trabajar en la oficina de Slough y que prefieren a Neil como su gerente. David los desafía de inmediato a que lo acompañen a tomar una copa a la hora del almuerzo para demostrar que es más divertido. Un puñado de empleados acepta unirse a David y se entretiene hablando sobre pasteles de carne y Courage Ales, la cervecería local de Slough.. De vuelta en Wernham Hogg, Neil mantiene entretenido al personal sin esfuerzo. David lo amonesta por divertirse cuando debería estar trabajando, y Neil le dice a David que no puede hablarle de esa manera. Lee se disculpa con Tim, quien se lleva bien con Rachel de Swindon; ella le invita a salir, para gran incomodidad de Dawn. [28] [29]
9	3	"Partido"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	14 de octubre de 2002 (2002-10-14)
Es el cumpleaños de Trudy, pero la ineptitud social de David arruina el evento. Tim y Gareth compiten por Rachel. Tim pone un consolador en la oficina de David como un desafío y muestra al nuevo personal por el almacén. La empresa consultora Cooper & Webb se acerca a David para que realice una formación en gestión externa y se le pregunta si le gustaría trabajar como orador motivacional.para una audiencia de pago. Acepta felizmente la lucrativa oferta de trabajo y se deleita en informar a cualquiera que quiera escuchar cuánto paga. No se alegra cuando se entera de que los representantes de Cooper & Webb también se acercaron a Neil para hacer un breve discurso motivacional, pero rechazó la oferta. Dawn y Tim pegan el teléfono de Gareth, pero Dawn se siente excluida cuando él celebra con Rachel. David se entera de que Neil y Chris Finch son buenos amigos, lo que lo decepciona. [30] [31]
10	4	"Motivación"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	21 de octubre de 2002 (2002-10-21)
Tim ha comenzado a salir con Rachel, lo que molesta a Dawn y enfurece a Gareth, quien había intentado coquetear con Rachel. Gareth intenta impresionar al friki informático de la oficina que lo visita ; discuten sobre Bruce Lee y el karting . Es el día de la presentación de la gerencia de David. David es amonestado por Neil por no pagarle a un empleado, y Dawn acepta ayudarlo con la presentación cuando él le ofrece £ 100; su monólogo laberíntico y el uso tanto de un libro de sabiduría nativa americana como de un boombox tocando " The Best " de Tina Turner lo hacen inusual, y decepciona a la audiencia. [32][33]
11	5	"Caridad"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	28 de octubre de 2002 (2002-10-28)
Es el Día de la Nariz Roja en Wernham Hogg, que David trata como una fiesta nacional . Gareth está saltando por todas partes, Dawn está vendiendo besos, Keith está vestido como Ali G , Tim está escondiendo las posesiones de Gareth y Neil está bailando en la discoteca con Rachel (Brent realiza un baile horrible cuando intenta competir con ellos), todo por caridad. David está vestido con un disfraz de avestruz de Bernie Clifton mientras espera ansiosamente una oportunidad para tomar una foto del periódico local, pero las imágenes no se pueden usar debido a la falta de luz. Neil y Jennifer le informan a David, mientras todavía está usando el disfraz, que lo están despidiendo. Tim, junto con los amigos de Gareth "Jimmy the Perv" y "The Oggmonster", paga un beso de Dawn.[34] [35]
12	6	"Entrevista"	Ricky Gervais y Stephen Merchant	4 de noviembre de 2002 (2002-11-04)
Aunque está decepcionado de que su despido no moleste a su personal, el ánimo de David sigue en alto mientras planea su futuro mientras también es entrevistado para un artículo en Inside Paper . Tim toma medidas drásticas cuando se entera de que Dawn ha renunciado para mudarse a los Estados Unidos con su novio Lee: rompe con Rachel, se quita el micrófono inalámbrico y le dice a Dawn sus verdaderos sentimientos. Ella lo abraza, pero se niega a romper con Lee. Cuando se le dice a David que sus servicios como orador motivacional ya no son necesarios en presencia del entrevistador, le ruega a Neil que reconsidere el despido. [36] [37]

Especiales de Navidad (2003)

Artículo principal: Especiales de Navidad de Office

Después de la conclusión de la segunda serie, los creadores Ricky Gervais y Stephen Merchant declararon que no se filmarían más series. ^[38] Sin embargo, escribieron y filmaron dos episodios adicionales, de 45 y 50 minutos de duración, que se emitieron por primera vez en el Reino Unido en BBC One el 26 de diciembre ( Boxing Day ) y el 27 de diciembre de 2003. ^[5]

No.	Título [39] [40] [41]	Escrito y dirigido por	Fecha de emisión original
13	Especial de Navidad: Parte 1	Ricky Gervais y Stephen Merchant	26 de diciembre de 2003 (2003-12-26)
Otro equipo de cámara vuelve para ponerse al día con las estrellas de las dos series anteriores, que se han hecho famosas con el documental. David vende productos de limpieza e intenta sin éxito iniciar una carrera musical haciendo apariciones de celebridades en clubes nocturnos, y Tim y Gareth todavía trabajan juntos en Wernham Hogg, donde Gareth ha sido nombrado gerente general y Tim tiene una nueva compañera de escritorio embarazada y molesta. David todavía visita la oficina, lo que a Gareth y Neil no les gusta. Dawn y Lee se han mudado a Florida, pero Lee no parece respetar sus ambiciones ni hacerla feliz; la tripulación se ofrece a llevarlos en avión de regreso a Inglaterra para asistir a la fiesta de Navidad de la oficina. [39] [42]
14	Especial de Navidad: Parte 2	Ricky Gervais y Stephen Merchant	27 de diciembre de 2003 (2003-12-27)
David busca mujer para llevar a la fiesta por Internet , pero ninguna de sus tres citas sale bien: arruina un encuentro con hablar de pechos; una cita, sin saber quién es, se burla del gerente de The Officesobre el telefono; y uno que encuentra poco atractivo y aburrido. Dawn llega y se reúne con Tim para acabar con Gareth, pero Lee arruina su diversión cuando le cuenta a Gareth sobre sus insinuaciones. A David se le prohíbe la entrada a la oficina después de traer a su perro, y los no empleados no pueden asistir a su almuerzo de Navidad. Una cuarta cita, que le gusta a David, llega a la fiesta. Dawn se va con Lee después de despedirse de Tim. David finalmente se enfrenta a Chris Finch. Dawn regresa y besa a Tim; decidió dejar a Lee después de que Tim mostró su sensibilidad e interés en ilustrar sus sueños comprándole un juego de arte con una tarjeta que decía "nunca te rindas". Todos se reúnen para una foto de grupo, y David finalmente los hace reír con su impresión de Frank Spencer . [41] [43]

El regreso de Brent (2013)

Como parte del Día de la Nariz Roja 2013 y para celebrar los diez años desde el final de The Office , un episodio corto especial único alcanza a David, el ex gerente de la sucursal de Slough de Wernham Hogg Paper Merchants. ^[44]

No.	Título	Fecha de emisión original
-	El regreso de Brent La oficina revisitada	15 de marzo de 2013 (2013-03-15)
David comienza una nueva carrera como gerente de talentos en la industria de la música, tratando de ayudar al rapero Dom Johnson ( Doc Brown ) a asegurar su gran oportunidad.

Ver también

• David Brent: la vida en la carretera

Referencias

1. "Acerca de 'La oficina ' " . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
2. "Los personajes de la oficina" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
3. "Serie 1 (2001)" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
4. "Serie 2 (2002)" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
5. "Especiales de Navidad (2003)" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
6. "BBC1 obtiene The Office para Navidad" . Broadcastnow . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
7. "Pasados ​​ganadores 2001" . Premios de la comedia británica . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
8. "Pasados ​​ganadores 2002" . Premios de la comedia británica . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
9. "La 61ª entrega anual de los Globos de Oro (2004)" . Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood . Consultado el 29 de julio de 2015 .
10. "Las guías del episodio de Office: serie uno" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
11. "Serie uno: episodio uno" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
12. "Episodio 1.1 - Reducir el tamaño" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
13. "Serie uno: episodio dos" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
14. "Episodio 1.2 - Experiencia laboral" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
15. "Serie uno: episodio tres" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
16. "Episodio 1.3 - El concurso" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
17. "Serie uno: episodio cuatro" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
18. "Episodio 1.4 - Entrenamiento" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
19. "Serie uno: episodio cinco" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
20. "Episodio 1.5 - Chica nueva" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
21. "Serie uno: episodio seis" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
22. "Episodio 1.6 - Juicio" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
23. VanDerWerff, Emily (20 de julio de 2011). " ' Fusión' / 'Tasaciones ' " . El AV Club . Consultado el 27 de julio de 2019 .
24. VanDerWerff, Emily (27 de julio de 2011). " ' Fiesta' / 'Motivación ' " . El AV Club . Consultado el 27 de julio de 2019 .
25. WanDerWerff, Emily (10 de agosto de 2011). " ' Caridad' / 'Entrevista ' " . El AV Club . Consultado el 27 de julio de 2019 .
26. "Serie dos: episodio uno" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
27. "Episodio 2.1" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
28. "Serie dos: episodio dos" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
29. "Episodio 2.2" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
30. "Serie dos: episodio tres" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
31. "Episodio 2.3" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
32. "Serie dos: episodio cuatro" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
33. "Episodio 2.4" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
34. "Serie dos: episodio cinco" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
35. "Episodio 2.5" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
36. "Serie dos: episodio seis" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
37. "Episodio 2.6" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
38. "La oficina vuelve por Navidad" . BBC News . 27 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
39. "Especiales de Navidad - Parte 1" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
40. "Las guías del episodio de Office: especiales de Navidad" . BBC . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
41. "Especiales de Navidad - Parte 2" . Guía de comedia británica . Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
42. "Especiales de Navidad: episodio uno" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
43. "Especiales de Navidad: episodio dos" . BBC . Agosto de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
44. "La oficina revisitada" . Guía de comedia británica . Consultado el 2 de enero de 2020 .

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: The Office

• Lista de episodios de The Office en BBC Online
• Lista de episodios de The Officeen British Comedy Guide
• La oficina en IMDb
• La oficina en epguides.com