Lista de episodios de The Worst Witch
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
The Worst Witch es una serie de televisión británica de ITV sobre un grupo de jóvenes brujas en una Academia de Magia. La serie está protagonizada por Georgina Sherrington y Felicity Jones , y está basada en loslibros The Worst Witch de Jill Murphy . Se emitió durante un total de tres series entre 1998 y 2001 antes de ser seguido por Weirdsister College . La mayoría de los episodios giraban en torno a la escuela, siguiendo las aventuras de Mildred y sus amigos. La serie fue seguida más tarde por The New Worst Witch , que duró dos series y relató las experiencias de la prima menor de Mildred, Hettie, mientras asistía a la escuela. [1] [2]La serie se reinició en 2017 como The Worst Witch , una coproducción entre CBBC , ZDF y Netflix . [3] [4]
Resumen de la serie
| Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
| 1 | 13 | 22 de octubre de 1998 | 28 de enero de 1999 | ||
| 2 | 13 | 4 de noviembre de 1999 | 3 de febrero de 2000 | ||
| 3 | 14 | 9 de noviembre de 2000 | 26 de enero de 2001 | ||
Episodios
Serie 1 (1998-1999)
| No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "La batalla de las escobas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 22 de octubre de 1998 | |
| Los acordes de una canción escolar se pueden escuchar a través de los pasillos abovedados de un castillo gótico. Porque esta es la Academia de Brujas de Miss Cackle. Las jóvenes brujas vuelan en sus palos de escoba a través de las oscuras laderas boscosas y sobre las puertas de la escuela para el comienzo de otro año. La severa y acérrima subdirectora, la señorita Hardbroom, está tomando un registro de los primeros años a medida que llegan. Está muy contenta de ver a Ethel Hallow llegar volando y hacer un aterrizaje perfecto, pero tiene que informar a la directora, la señorita Cackle, que Mildred Hubble aún no ha llegado. Mildred Hubble, una joven ansiosa pero incómoda, llega sin aliento al otro lado de la puerta justo cuando se cierra. Dentro del patio, la señorita Cackle está dando un discurso de bienvenida a las chicas. En ese momento Mildred, en pleno vuelo, se eleva sobre las puertas,se abalanza a lo largo del patio y se estrella directamente contra los cubos de basura de la escuela, rompiendo su escoba por la mitad. Todo el mundo se ríe de ella, pero Maud Moonshine viene a rescatarla y la señorita Hardbroom claramente no está impresionada. Los próximos días estarán llenos de locura y misterio mientras Mildred acepta todas las reglas y tradiciones ancestrales de Cackle's Academy. Las dos primeras semanas están dedicadas a volar con escobas, desafortunadamente para Mildred, que tiene miedo a las alturas. Se le advierte que, aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.rompiendo su escoba por la mitad. Todo el mundo se ríe de ella, pero Maud Moonshine viene a rescatarla y la señorita Hardbroom claramente no está impresionada. Los próximos días estarán llenos de locura y misterio mientras Mildred acepta todas las reglas y tradiciones ancestrales de Cackle's Academy. Las dos primeras semanas están dedicadas a volar con escobas, desafortunadamente para Mildred, que tiene miedo a las alturas. Se le advierte que, aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.rompiendo su escoba por la mitad. Todo el mundo se ríe de ella, pero Maud Moonshine viene a rescatarla y la señorita Hardbroom claramente no está impresionada. Los próximos días estarán llenos de locura y misterio mientras Mildred acepta todas las reglas y tradiciones ancestrales de Cackle's Academy. Las dos primeras semanas están dedicadas a volar con escobas, desafortunadamente para Mildred, que tiene miedo a las alturas. Se le advierte que, aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.Los próximos días estarán llenos de locura y misterio mientras Mildred acepta todas las reglas y tradiciones ancestrales de Cackle's Academy. Las dos primeras semanas están dedicadas a volar con escobas, desafortunadamente para Mildred, que tiene miedo a las alturas. Se le advierte que, aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.Los próximos días estarán llenos de locura y misterio mientras Mildred acepta todas las reglas y tradiciones ancestrales de Cackle's Academy. Las dos primeras semanas están dedicadas a volar con escobas, desafortunadamente para Mildred, que tiene miedo a las alturas. Se le advierte que, aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias.aunque puede ser una becada, si no aprueba el examen de aptitud del palo de escoba, la señorita Cackle se verá obligada a pedirle que se vaya. Pero cuando llega el momento, con un poco de magia de algún lugar inesperado, Mildred mantiene el rumbo y logra realizar algunas maniobras extraordinarias. | ||||||
| 2 | 2 | "Cuando festejamos a la medianoche" | Andrew Morgan | Martin Riley | 29 de octubre de 1998 | |
| Unas semanas después de iniciado el trimestre, la nostalgia está pasando factura en los primeros años. Parte de su problema es la comida: hígado en salsa fría y grasosa, pescado con ojos abiertos y budines de leche grumosos. Como resultado, han recurrido a comer demasiados dulces. La señorita Cackle decide que la única respuesta es dar el ejemplo comiendo exactamente la misma comida que las niñas durante una semana. Mientras tanto, la Sra. Tapioca, la cocinera de la escuela, viene al rescate de Mildred y la invita a la cocina para probar su pasta fresca y pizzas. Mildred detecta un artilugio extraordinario, que Frank Blossom ha creado para atrapar ratones. También se da cuenta de un armario interesante, que la Sra. Tapioca le dice que es donde el personal guarda su propia comida. Mildred tiene una idea y luego sugiere a los demás que tengan un banquete de medianoche.Miss Cackle toma una clase de cambio de forma simple, y sus sombreros están mágicamente convertidos en una divertida gama de tocados. También les cuenta la leyenda de la semana húmeda de Sir Walter: hace siglos, el barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.y sus sombreros están mágicamente convertidos en una divertida gama de tocados. También les cuenta la leyenda de la semana húmeda de Sir Walter: hace siglos, el barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.y sus sombreros están mágicamente convertidos en una divertida gama de tocados. También les cuenta la leyenda de la semana húmeda de Sir Walter: hace siglos, el barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.También les cuenta la leyenda de la semana húmeda de Sir Walter: hace siglos, el barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.También les cuenta la leyenda de la semana húmeda de Sir Walter: hace siglos, el barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.El barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.El barón Overblow se negó a dar refugio a Sir Walter una noche salvaje y tormentosa y lo dejó bajo la lluvia para que muriera. Como resultado, todos los años llueve durante toda una semana, y la última noche hay una gran tormenta, durante la cual Sir Walter recorre los pasillos en busca de venganza. Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza.Ethel y Drusilla traman un plan para asustar a Mildred y sus amigos pretendiendo ser el fantasma de Sir Walter, pero las tornas cambian y obtienen más de lo que esperaban, gracias a Miss Cackle y al increíble protector de queso de Frank. La señorita Cackle ha demostrado su punto sobre la comida de la escuela, pero acepta cambiar las reglas y declara que los sábados son días de pizza. | ||||||
| 3 | 3 | "A ciegas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 5 de noviembre de 1998 | |
| Es el momento de la presentación de los gatitos. Mildred casi no consigue uno, y cuando lo hace, no quedan los negros, por lo que tiene que conformarse con un gato atigrado. Mientras tanto, Frank cuida de su sobrino Charlie durante unos días y lo lleva a la escuela. Charlie está fascinado con las chicas, pero le cuesta creer que en realidad sean brujas. Cuando Ethel se jacta de los retratos de su familia que adornan las paredes, Charlie insulta a su linaje. Cuando Tabby ni siquiera puede arreglárselas para agarrarse a la escoba de Mildred, Ethel le dice lo desesperada que es. Mildred ha estado buscando hechizos en la biblioteca y, empujada demasiado lejos, intenta convertir a Ethel en una rana, solo para encontrar un cerdo frente a ella. El cerdo trota y comienza la persecución para atraparlo y convertirlo en Ethel antes de que la señorita Hardbroom descubra lo que sucedió.Charlie se mezcla en todo esto al memorizar un simple hechizo de inversión, que resulta útil cuando Mildred convierte a Ethel en el cerdo. Cuando Frank lleva a Ethel a la granja de cerdos de Ted, Mildred y Charlie deben rescatarla antes de que el granjero los lleve al mercado. Charlie se las arregla para salvar el día, aunque no antes de que el cerdo se convierta en pato y Charlie en burro. | ||||||
| 4 | 4 | "Un Hallowe'en malo" | Andrew Morgan | Martin Riley | 12 de noviembre de 1998 | |
| Todos los intentos de Mildred de revisar sus notas de pociones fallan, y cuando la señorita Hardbroom les da la prueba de hacer una poción de risa, Mildred y Maud crean accidentalmente una poción de invisibilidad. Miss Hardbroom los envía a la oficina de Miss Cackle, donde Mildred es severamente reprendida y llamada la peor bruja. Mildred está decidida a no meterse en más problemas, pero Halloween se acerca, y la clase de Mildred es elegida para hacer una exhibición voladora. En una rara demostración de democracia, la señorita Hardbroom saca las partes de un caldero y se elige a Mildred para interpretar al personaje principal. Tendrá que realizar elegantes movimientos de vuelo con escobas. La señorita Hardbroom insiste en que la escoba de Mildred, pegada con cinta de embalaje, sea reemplazada por la de Ethel. Ethel todavía está furiosa porque Mildred la convirtió en un cerdo,y susurra unas palabras a la escoba. El mago jefe, Egbert Hellibore, asiste a la celebración de Halloween. Espera una buena presentación, en la tradición de Cackle's Academy. Todo va bien hasta que la escoba de Ethel comienza a comportarse de la manera más poco ortodoxa y Mildred choca contra el Mago Jefe Hellibore. La ceremonia está arruinada y Mildred está profundamente deshonrada, por lo que decide huir. | ||||||
| 5 | 5 | "Doble doble trabajo y problemas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 19 de noviembre de 1998 | |
| Una angustiada Mildred se escapa con Tabby y, deteniéndose para descansar en el valle de abajo, se encuentra con un grupo de brujas. Planean apoderarse de la Academia Cackle convirtiendo a todos en ranas mientras duermen. Mildred lanza un hechizo de autodefensa sobre las brujas, pero no se pega, por lo que le lanzan el mismo hechizo y la dejan atrapada en el suelo. La señorita Drill, que ha decidido dar un paseo por el bosque, acude al rescate de Mildred. De vuelta en la escuela, las malvadas brujas han convertido a la señorita Cackle en una rana. Mildred y Maud, que han decidido volver a ser amigas dadas las circunstancias, se unen para atrapar a las brujas. Maud creará una distracción, mientras que Mildred intentará recrear el hechizo equivocado, "exactamente de la manera correcta". Terminan en el laboratorio de pociones donde Mildred lanza el hechizo sobre las brujas, las encoge,y los mete en una caja. La señorita Cackle está furiosa cuando descubre a su hermana gemela celosa Agatha en el grupo, y exige que reconozcan la derrota y hagan un juramento de no represalias de acuerdo con el Código de las Brujas. Aceptan a regañadientes y se restauran a sus tamaños originales. La señorita Cackle está tan contenta con Mildred por haber venido al rescate de la Academia que decide olvidarse por completo de los desatinos de la celebración. | ||||||
| 6 | 6 | "Juego sucio" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 26 de noviembre de 1998 | |
| Un nuevo trimestre y Mildred regresa a la escuela con inquietud. Pensando que alguna responsabilidad adicional podría hacerle bien, la señorita Cackle le pide a Mildred que cuide de un nuevo primer año, Enid Nightshade. En la superficie, la chica nueva parece bastante tranquila y aburrida. Mildred se lanza de todo corazón a observar a Enid y Maud se siente excluida. Mientras tanto, Mr. Blossom ha librado una guerra contra un hongo rebelde que se ha extendido por toda la escuela. Una noche, mientras merodea por los pasillos pulverizándolo, ve un mono en el dormitorio de Enid. El verdadero carácter de Enid se descubre mientras las chicas ensayan para una obra de teatro con la señorita Drill: cuando Enid se ha cansado de la arrogancia de Ethel, desata la cuerda que sostiene el escenario en posición vertical, que cae sobre la cabeza de Ethel y la deja inconsciente. Ella y Mildred son castigadas obligándolas a fregar el suelo,una tarea de la que Enid se cansa rápidamente. Ella sale corriendo dejando a Mildred sola con el cepillo. Mildred va a buscar a Enid, y cuando abre la puerta de su habitación, el mono se escapa. Mildred cree que le hará un buen giro a Enid y la persigue con su escoba, lo que termina en un desastre. La señorita Hardbroom cree que el mono es Ethel, pero en realidad es el gato de Enid, al que convirtió en mono por diversión. | ||||||
| 7 | 7 | "Sorpresa de cumpleaños de la señorita Cackle" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 3 de diciembre de 1998 | |
| El cumpleaños de la señorita Cackle es un día de aburrimiento indescriptible en el que se espera que todas las chicas canten, reciten o reciten para ella en el Gran Salón. Maud está recibiendo un entrenamiento especial para su canto y Ethel está tocando el violín solo. Los primeros años los lleva la señorita Drill en una carrera a campo traviesa, durante la cual Enid decide engañarla y transportarla a ella y a Mildred más adelante en la carrera por arte de magia. Sin embargo, el hechizo sale mal y Mildred termina siendo transportada de regreso a la escuela, donde se encuentra colgada del candelabro en el Gran Comedor donde algunas de las chicas están ensayando para la celebración de Miss Cackle. Mildred posteriormente cae del candelabro y cae sobre Ethel, rompiendo su violín. Luego, la señorita Cackle la pone en libertad condicional, y si hace una pequeña cosa mal,Mildred no podrá participar en el próximo viaje escolar durante la mitad del período. En la mañana de las celebraciones de cumpleaños, Enid, decidida a no sentarse durante toda la interminable actuación, arrastra a una Mildred reacia a un armario de la tienda. Ethel los ve y les cierra la puerta. Dentro del armario cerrado con llave, Mildred está desesperada, pensando que la expulsarán, pero luego ven un arco en lo alto de una pared. Luego encuentran un palo de escoba roto que reparan temporalmente con la banda de Enid y muy temblorosos logran despegar. En la celebración de la señorita Cackle, los procedimientos están en pleno apogeo cuando, de repente, Mildred y Enid salen volando a través de un arco en la parte superior del pasillo. Maud, pensando rápidamente, los presenta como el elemento sorpresa: una pantalla doble en un solo palo de escoba. A pesar de sus payasadas acrobacias,La señorita Cackle se lo toma con amabilidad y Mildred puede ir al viaje escolar durante la mitad del trimestre. | ||||||
| 8 | 8 | "El aire libre" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 10 de diciembre de 1998 | |
| Es la mitad del trimestre y las chicas se van a un viaje de campamento "estrictamente no mágico" con la señorita Drill y la señorita Hardbroom. Mildred pronto rompe esta regla, después de que intenta aligerar sus cargas. Después de mucho murmurar y gemir, el grupo llega a su destino, solo para descubrir que han sido contratados dos veces con un equipo de boy scouts canadienses. Para disgusto de la señorita Hardbroom, los dos grupos deciden "abrazar la democracia del aire libre" y compartir el campamento. Las chicas se llevan muy bien con los chicos y la señorita Drill se lleva aún mejor con el líder de su equipo, Serge Dubois. Pero la señorita Hardbroom está convencida de que todo terminará en desastre y decide no tener nada más que ver con el viaje. Al día siguiente, la señorita Drill y Serge deciden enviar al grupo a buscar un tesoro.Por supuesto, Ethel y Drusilla están en un equipo y Mildred en el otro. Ethel deja que su competitividad la supere cuando el otro equipo llega al mapa del tesoro antes que ella. Ella hace magia con algunos fenómenos naturales, y cuando Mildred toma represalias, las cosas se salen completamente de control. Con una fuerte tormenta de nieve, la señorita Drill sospecha de la magia y le ruega a la señorita Hardbroom que detenga el clima, pero es necesario convencerla un poco. Cuando la señorita Hardbroom finalmente apaga los fuertes vientos, todos se reúnen en una celebración de té y malvaviscos.La señorita Drill sospecha de la magia y le ruega a la señorita Hardbroom que detenga el clima, pero es necesario convencerla un poco. Cuando la señorita Hardbroom finalmente apaga los fuertes vientos, todos se reúnen en una celebración de té y malvaviscos.La señorita Drill sospecha de la magia y le ruega a la señorita Hardbroom que detenga el clima, pero es necesario convencerla un poco. Cuando la señorita Hardbroom finalmente apaga los fuertes vientos, todos se reúnen en una celebración de té y malvaviscos. | ||||||
| 9 | 9 | "El calentador esta encendido" | Andrew Morgan | Martin Riley | 17 de diciembre de 1998 | |
| Una ola de calor ha golpeado la Academia de Cackle y Miss Bat ha dejado que las chicas practiquen su canto al aire libre. Las chicas lo aprovechan como una oportunidad para tomar el sol en el techo de la escoba, hasta que la señorita Hardbroom las atrapa y las castiga haciéndolas vaciar el vestuario. Mientras tanto, la señorita Hardbroom está harta de la actitud irresponsable de la señorita Bat hacia la enseñanza y su hábito de comer flores. Posteriormente se desarrolla una pelea que termina con la señorita Bat encerrándose en el armario de la sala de profesores hasta nuevo aviso. La señorita Cackle les da a las niñas una bebida refrescante de verano y luego les asigna la tarea de recrear la bebida solo por medios naturales. Por una vez, Ethel y Drusilla se unen con Mildred y sus amigos. Después de varios intentos fallidos de hacer la bebida con productos naturales, Mildred le pide ayuda a Miss Bat.diciendo que cree que las flores son el ingrediente clave de la bebida. Mientras recogen flores, Mildred y Drusilla se pelean y terminan en el río, lo que hace que la señorita Hardbroom los separe y haga del desafío una competencia. Mildred y sus amigos logran recrear con éxito la bebida mágica de Cackle usando flores, mientras que Ethel hace trampa usando una poción. Ethel luego sabotea la bebida de Mildred añadiéndole salsa de chile, pero causa más caos cuando su bebida mágica resulta en un caso severo del efecto Foster, enviando a Miss Cackle, Miss Hardbroom y Miss Bat disparando a través del techo del Gran Comedor cuando la prueban.Mildred y sus amigos logran recrear con éxito la bebida mágica de Cackle usando flores, mientras que Ethel hace trampa usando una poción. Ethel luego sabotea la bebida de Mildred añadiéndole salsa de chile, pero causa más caos cuando su bebida mágica resulta en un caso severo del efecto Foster, enviando a Miss Cackle, Miss Hardbroom y Miss Bat disparando a través del techo del Gran Comedor cuando la prueban.Mildred y sus amigos logran recrear con éxito la bebida mágica de Cackle usando flores, mientras que Ethel hace trampa usando una poción. Ethel luego sabotea la bebida de Mildred añadiéndole salsa de chile, pero causa más caos cuando su bebida mágica resulta en un caso severo del efecto Foster, enviando a Miss Cackle, Miss Hardbroom y Miss Bat disparando a través del techo del Gran Comedor cuando la prueban. | ||||||
| 10 | 10 | "Brujería y chips" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 7 de enero de 1999 | |
| Mildred está cuidando a 'Bonzo', que es el ciberpeto de Ruby. Durante una lección de pociones para hacer el elixir de la vida, Mildred deja caer a Bonzo en su poción, que se desborda sobre el escritorio y las mesas de piso. Luego cobran vida como árboles y destruyen el laboratorio de pociones, después de lo cual Bonzo desaparece. La señorita Cackle aprovecha la oportunidad para una modernización completa del laboratorio y decide invitar al presidente de los directores de escuela (que resulta ser el señor Hallow, el padre de Ethel) para que inspeccione los daños y, con suerte, pague para reequipar el laboratorio. El Sr. Hallow llega a la academia y convence a los profesores para que instalen un sistema informático. Mientras tanto, Bonzo regresa, pero ha sido afectado por la magia como resultado de la destrucción del laboratorio de pociones. Bonzo se conecta al sistema informático y lo usa para hipnotizar a todos,para tratar de ayudarlo a esclavizar al mundo cuando el sistema está conectado a Internet. A Mildred le preocupa que sus amigos se estén convirtiendo en zombis a merced de las computadoras. Fenella y Griselda llaman su atención sobre un viejo libro de hadas y le cuentan la historia de la Reina de las Nieves que coloca una astilla de vidrio en el corazón de Kay, lo que lo pone bajo su poder. La comparación es obvia y Mildred busca un hechizo que pueda desviar la atención de los ordenadores. El encantamiento de Mildred funciona en Ruby y Miss Hardbroom y, en el último momento, Miss Hardbroom salva el día.Fenella y Griselda llaman su atención sobre un viejo libro de hadas y le cuentan la historia de la Reina de las Nieves que coloca una astilla de vidrio en el corazón de Kay, lo que lo pone bajo su poder. La comparación es obvia y Mildred busca un hechizo que pueda desviar la atención de los ordenadores. El encantamiento de Mildred funciona en Ruby y Miss Hardbroom y, en el último momento, Miss Hardbroom salva el día.Fenella y Griselda llaman su atención sobre un viejo libro de hadas y le cuentan la historia de la Reina de las Nieves que coloca una astilla de vidrio en el corazón de Kay, lo que lo pone bajo su poder. La comparación es obvia y Mildred busca un hechizo que pueda desviar la atención de los ordenadores. El encantamiento de Mildred funciona en Ruby y Miss Hardbroom y, en el último momento, Miss Hardbroom salva el día. | ||||||
| 11 | 11 | "Déjalos comer pastel" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley y Jeremy Swan | 14 de enero de 1999 | |
| Después de verse frustrada en un complot para robar dulces de Mildred y sus amigos, Ethel decide atraerlos a un salón de té fuera de los límites en el bosque para desquitarse. Las chicas conocen a un hombre de negocios amante de la naturaleza llamado Sam, que tiene problemas para enfrentarse a su autoritario jefe, Percy Slyce. Mientras tanto, la señorita Cackle ya está en el salón de té. Sin ser vistas por ella, las chicas se sientan en una mesa donde escuchan el plan de Slyce para engañar a la dueña del salón de té, la Sra. Cosie, para que venda para que se pueda construir un incinerador tóxico en el sitio. Esto haría la vida insoportable para los habitantes de Miss Cackle, sin mencionar la vida salvaje. Mildred y los demás traman un plan para evitar que la Sra. Cosie firme los salones de té. | ||||||
| 12 | 12 | "Dulces chicos que hablan" | Andrew Morgan | Martin Riley | 21 de enero de 1999 | |
| En este episodio, el Gran Mago viene a dar una conferencia a las jóvenes brujas en sus viajes. En la segunda parte de su conferencia, tiene una competencia de conversación entre dos de sus aprendices de magos (Baz y Gaz) y dos brujas de la academia de Cackle sobre 'Son los magos mejores que las brujas'. Los magos que compiten sienten que no pueden ganar sin recurrir a las trampas, por lo que crean una poción que los hará hablar con elocuencia. La competencia se lleva a cabo con ambos lados hablando bien (trampa del mago). Mildred lo descubre hablando con Merlín (quien responde con gestos), otro aprendiz de mago que es intimidado por Baz y Gaz. Toma un poco y entra en el salón de la escuela, en la segunda mitad de la competencia, donde se desarrolla la competencia y revela cuál es el 'spray para la tos' que han estado tomando. Perder.Hardbroom revisa el contenido del aerosol para la tos y anuncia que de hecho es una poción. Los magos pierden la competencia por hacer trampa y las brujas de la academia de Cackle ganan. | ||||||
| 13 | 13 | "Sorpresa absoluta" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 28 de enero de 1999 | |
| Es casi el final del año para las brujas estudiantes, y los encantamientos de Mildred todavía no parecen funcionar tan bien como se esperaba. Para curar un caso de fiebre del heno provocado por uno de los errores de Mildred, los otros profesores le dan a la señorita Cackle lo que suponen es una poción de remedio, pero que de hecho es un experimento mal etiquetado de la señorita Hardbroom. Los otros profesores no mencionan el percance, incluso cuando el comportamiento de la señorita Cackle se vuelve malicioso, especialmente hacia Mildred. Ella anuncia al personal que la va a expulsar, lo que es un destino impactante, incluso para la peor bruja. Sin embargo, son Mildred y compañía quienes se dan cuenta de que no es la señorita Cackle, sino su malvada hermana gemela Agatha que vuelve a causar más problemas.Las chicas rastrean a la verdadera Miss Cackle hasta el armario de la tienda en el que Mildred y Enid estuvieron atrapadas una vez. Desafortunadamente, son descubiertos por los dos malvados compinches de Agatha, Coldstone y Bindweed, y el tiempo se está acabando hasta el mediodía del último día del trimestre. La confrontación final tiene lugar frente a todos y Mildred salva el día, por lo que gana un aumento en su calificación final de C-- a A +. | ||||||
Serie 2 (1999-2000)
| No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Sombreros viejos y escobas nuevas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 4 de noviembre de 1999 | |
| Mildred llega en su segundo año a Cackle's de buen humor. Hay una nueva incorporación de jóvenes aspirantes a brujas, una de las cuales, Sybil, parece particularmente débil. Mildred, en un intento por ser amable con Sybil, solo parece empeorar las cosas e inevitablemente se le culpa por las lágrimas de Sybil. Mientras tanto, se está produciendo una discusión en la sala de profesores entre la señorita Bat y la señorita Drill sobre quién será el tutor de la clase de segundo año, ya que el tutor habitual, la señorita Gimlet, ha decidido no regresar. Miss Cackle sugiere que compartan la responsabilidad mientras ella toma una decisión. Esto conduce a la rivalidad y las travesuras entre las dos facciones de la Clase Dos: las de Miss Bat y las de Miss Drill. Ethel y Drusilla solicitan la ayuda de Sybil y Clarice en su plan para meter a Mildred y su banda en problemas.Cuando Mildred hace un descubrimiento sorpresa, que Sybil es la hermana menor de Ethel, el juego termina. Ni la señorita Bat ni la señorita Drill logran el grado como tutora de la clase de segundo año y la señorita Hardbroom se hace cargo una vez más. | ||||||
| 15 | 2 | "Alarmas y desvíos" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 11 de noviembre de 1999 | |
| La señorita Cackle decide que es hora de actualizar el sistema de alarma de la escuela, y el señor Blossom ha inventado un artilugio maravilloso con palancas y poleas por toda la escuela. No es del todo fiable y se producen falsas alarmas inevitables. Mientras tanto, las chicas están aprendiendo chispas con los dedos para mejorar el efecto de los hechizos con Miss Hardbroom. Sybil falla en su prueba de vuelo con escoba y Mildred intenta hacerla sentir más cómoda, pero siempre parece decir algo incorrecto. Sin embargo, las cosas funcionan por sí solas, cuando hay una emergencia genuina en la escuela, creada por Ethel y Drusilla, Mildred se pone a la altura de las circunstancias, ayudada por el uso de un hechizo hiperactivo. Se las arregla para salvar a Sybil de una situación peligrosa y recibe la Medalla de la Academia de Cackle por su valentía. | ||||||
| dieciséis | 3 | "Es la vida de una rana" | John Smith | Garry Lyons | 18 de noviembre de 1999 | |
| Ethel cree que es culpa de Mildred que Sybil siempre la esté siguiendo, así que cuando las cosas van demasiado lejos durante una lección de vuelo con escoba, Ethel jura recuperarse. Cuando Tabby se cae del palo de escoba de Mildred, la envían a su habitación con órdenes estrictas para asegurarse de que el gato aprenda a sentarse correctamente en el palo de escoba. Frustrada, Mildred decide tomar una siesta y, cuando se despierta, descubre que se ha convertido en una rana. Ella escapa para buscar ayuda, pero en cambio, la señorita Hardbroom la levanta y la pone en su bolso. Mildred piensa que todo esto es obra de la señorita Hardbroom, cuando la arrojan sin ceremonias en un frasco. La vida como una rana no es nada fácil, por lo que Mildred se siente muy aliviada cuando logra escapar a la seguridad del estanque de la escuela.Allí conoce a otra rana, un mago que ha estado encantado hace tanto tiempo que ni siquiera puede recordar su propio nombre. Mildred promete obtener ayuda tan pronto como recupere su antiguo yo. Con mucho esfuerzo, Mildred regresa a la escuela, donde los demás descubren lo sucedido. Cuando Ethel le da la espalda, descubre que no fue la señorita Hardbroom quien la convirtió en una rana. | ||||||
| 17 | 4 | "Bollos para el té" | John Smith | Garry Lyons | 25 de noviembre de 1999 | |
| El Mago Jefe Hellibore dará una clase magistral de magia a las chicas de la Academia Cackle. Esta es una oportunidad ideal para que Mildred solicite su ayuda para cambiar a su nuevo amigo rana a su antiguo yo. Desafortunadamente, Mildred ha sido desterrada a su habitación y, como castigo, se le ha prohibido asistir a la clase magistral. Se las arregla para atraer a Drusilla a su habitación y va a la clase en su lugar. No hace falta decir que Ethel, que también ha sido desterrada de la clase, expone a Mildred. Parece que Mildred está en problemas nuevamente, especialmente cuando Hellibore la reconoce como la chica que se estrelló contra él el pasado Halloween. Decidida a cumplir su promesa, revela al mago-rana que ha estado escondiendo debajo de su capa y persuade al mago jefe para que lo cambie de nuevo. He aquí,los dos magos son viejos amigos de hace mucho tiempo y hay un regocijo generalizado por todos lados. | ||||||
| 18 | 5 | "El inspector llama" | John Smith | Garry Lyons | 2 de diciembre de 1999 | |
| El pánico se extiende entre los profesores de Cackle's Academy; van a recibir una visita de la Inspección de la Escuela de Brujas, OFWITCH. El individuo en particular designado para inspeccionar la Academia Cackle no es otro que Mistress Hecate Broomhead, una tirano de primer orden y, como sucede, la tutora personal de Miss Hardbroom de la universidad de entrenamiento de brujas. Se elabora un plan de acción de emergencia y, para evitar desastres imprevistos, Mildred es desterrada a su habitación y confiscan sus murciélagos. Sybil, que ha estado tratando desesperadamente de hacer todo lo posible para impresionar a Mildred, se siente algo incómoda cuando Fenella y Griselda le dicen dónde están escondidos los murciélagos. La inspección no es un éxito: Mistress Broomhead está decidida a cerrar la escuela, especialmente cuando descubre el subterfugio sobre Mildred.Sybil se recupera y lanza un hechizo sobre Broomhead, que tiene un efecto tan drástico que se ve obligada a cambiar de opinión. Una vez más, la escuela se salva del cierre. | ||||||
| 19 | 6 | "Magia animal" | John Smith | Martin Riley | 9 de diciembre de 1999 | |
| Es el comienzo del trimestre de verano y hay una tormenta de nieve en las afueras de Cackle's Academy. Todas las chicas están tratando desesperadamente de mantenerse calientes y la señorita Drill intenta hacer que la sangre fluya haciendo que las chicas corran por la escuela. Mientras tanto, la Sra. Tapioca tiene problemas con una rata en la cocina. En medio de todo el caos, quién debería llegar buscando refugio del clima, pero el Mago Jefe Hellibore, Algernon Rowan-Webb y tres aprendices de mago Baz, Gaz y Merlin. Algernon está de un humor particularmente travieso y, para animar a todos, declara que el día es un día al revés. Todo está patas arriba; profesores y alumnos cambian de lugar y hay juegos en lugar de lecciones. Fenella y Griselda dan una clase de pociones, mientras que los demás juegan en el Gran Comedor.El gran final del día es una competencia que cambia de forma entre The Chief Wizard y Algernon, pero las cosas salen terriblemente mal cuando Algernon se convierte en un ratón y es amenazado por The Chief Wizard en forma de búho. Se escapa a la cocina donde corre el mismo peligro a causa del gato de la Sra. Tapioca. Mildred y Merlin salvan el día y, como agradecimiento, Algernon invita a Mildred y a su clase a su retiro junto al río donde ha decidido retirarse.Algernon invita a Mildred y su clase a su retiro junto al río donde ha decidido retirarse.Algernon invita a Mildred y su clase a su retiro junto al río donde ha decidido retirarse. | ||||||
| 20 | 7 | "Llevado" | Andrew Morgan | Martin Riley | 16 de diciembre de 1999 | |
| Es la mitad del trimestre, y Mildred y sus amigos partieron para visitar a Algernon en su retiro junto al río. A Mildred le han dicho que deje a su gato Tabby atrás, pero cuando nadie está mirando se las arregla para llevárselo de contrabando. Para el deleite de Mildred, descubre que Algernon ha tomado a Merlín como su aprendiz. Ella le revela el secreto sobre Tabby y juntos lo esconden en la cabina de un pequeño bote y le dan comida en secreto. La señorita Hardbroom, mientras da un paseo por la playa, oye maullar a un gato y va a investigar. Se resbala en un arenque ahumado y queda inconsciente. Mientras tanto, Ethel y Drusilla sospechan de Mildred y después de descubrir el bote con Tabby a bordo, desatan la cuerda y envían el bote río abajo hacia los rápidos, sin saber que la señorita Hardbroom está a bordo. | ||||||
| 21 | 8 | "El tesoro del dragón" | Andrew Morgan | Martin Riley | 23 de diciembre de 1999 | |
| Mildred rescata a la señorita Hardbroom y Tabby de hundirse hasta la muerte por los rápidos, pero la señorita Hardbroom todavía está inconsciente y el barco se encaja en unas rocas. Mientras tanto, Merlín ha liberado accidentalmente a un Señor Dragón de su cautiverio en una cueva junto al río. El Señor del Dragón obliga a Merlín a llevarlo al refugio junto al río de Algernon, donde les dice a todos que la casa es suya. Afirma que Algernon, a quien ha confundido con el mago muerto hace mucho tiempo, Mandrake, le había robado la casa, junto con su tesoro. Ha estado tanto tiempo en la cueva que ha perdido la noción del tiempo. El Señor del Dragón quiere recuperar su hogar y su tesoro robado, o encarcelará a todos en la cueva por toda la eternidad. Cacareo, Algernon, Ethel, Enid,Ruby y Jadu están en grave peligro hasta que Maud y Drusilla escapen del refugio junto al río y rescaten a Mildred. Regresan con el tesoro perdido, que estaba escondido en las rocas, y un amuleto mágico que Mildred encontró en su interior. Mildred se enfrenta al Señor Dragón y lo derrota con el amuleto. Incluso la señorita Hardbroom, cuando ha recuperado el conocimiento, encuentra imposible ser demasiado severo con Mildred y le permite quedarse con Tabby. | ||||||
| 22 | 9 | "El genio de la lámpara" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 6 de enero de 2000 | |
| Sybil, Clarice y los otros de primer año se quedan con Miss Bat y Miss Drill mientras el resto de la escuela está de viaje. Los dos profesores ven esto como una oportunidad para poner en práctica todas sus ideas educativas favoritas. Como resultado, hay mucha educación física y cánticos para las niñas. En la sala de profesores, Miss Drill y Miss Bat compiten por la silla vacante de Miss Cackle y la autoridad que confirma. Sin embargo, los de primer año están hartos de la educación física y los cánticos, por lo que la señorita Bat y la señorita Drill convencen a la señora Semolina para que dé una lección de cocina. Esto termina en un desastre cuando Sybil y Clarice aprovechan la oportunidad para unir el aderezo para ensaladas con una poción de baile. Pronto, el personal se broncea desesperado e impotente por la sala de profesores.Sybil y Clarice pretenden enmendar esta catástrofe inventando una luz mágica eterna para reemplazar las velas. Sin embargo, realmente están inventando una lámpara mágica en un intento de hacer realidad todos los deseos de Sybil. Los efectos secundarios son desastrosos y el castillo está casi destruido, hasta que Clarice tiene una inspiración. | ||||||
| 23 | 10 | "En el aire" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 13 de enero de 2000 | |
| El sobrino de Mr Blossom, Charlie, ha llegado para otra visita de fin de semana a Cackle's. Está harto de su propia escuela y celoso de la diversión que las chicas parecen tener en la Academia, por lo que persuade a su tío para que le pregunte si puede convertirse en alumno de la Academia. La Academia está ocupada planeando celebraciones para el día de conmemoración de su fundadora, Great, Great, Great Granny Cackle. La señorita Drill parece simpatizar con la petición de Charlie, pero la señorita Hardbroom está totalmente en contra de ella, a pesar de que la señorita Cackle se pregunta si podría no ser el momento de que la Academia se convierta en mixta. Al final, Cackle decide que la señorita Hardbroom debería darle a Charlie una de sus pruebas como una forma de demostrar su valía. Ella le da a Charlie una prueba de matemáticas, y como él está fallando miserablemente, Mildred viene a su rescate con un hechizo. Se sale de control y tiene números mágicos volando por todas partes. Charlie 'Las esperanzas se desvanecen hasta que Fenella y Griselda aparecen con un libro que establece que todos los niños que se presenten en la fiesta del día del fundador deben ser automáticamente aceptados en la Academia. Para evitar que tenga que irse a casa antes de esa fecha, Enid decide darle un caso mágico de gripe. Esto resulta terrible para Charlie, y la cura a base de hierbas de la señorita Bat lo hace sentir aún peor. La señorita Hardbroom luego los pilla en el acto y anuncia que ella sabía lo que estaban haciendo todo el tiempo. Charlie, sin embargo, ya no cree que sea muy divertido ser un brujo, aunque le gusta que le permitan quedarse para la Cena del Fundador.Para evitar que tenga que irse a casa antes de esa fecha, Enid decide darle un caso mágico de gripe. Esto resulta terrible para Charlie, y la cura a base de hierbas de la señorita Bat lo hace sentir aún peor. La señorita Hardbroom luego los pilla en el acto y anuncia que ella sabía lo que estaban haciendo todo el tiempo. Charlie, sin embargo, ya no cree que sea muy divertido ser un brujo, aunque le gusta que le permitan quedarse para la Cena del Fundador.Para evitar que tenga que irse a casa antes de esa fecha, Enid decide darle un caso mágico de gripe. Esto resulta terrible para Charlie, y la cura a base de hierbas de la señorita Bat lo hace sentir aún peor. La señorita Hardbroom luego los pilla en el acto y anuncia que ella sabía lo que estaban haciendo todo el tiempo. Charlie, sin embargo, ya no cree que sea muy divertido ser un brujo, aunque le gusta que le permitan quedarse para la Cena del Fundador. | ||||||
| 24 | 11 | ""Lo justo es una falta y las faltas son justas " | Stefan Pleszczynski | David Finley | 20 de enero de 2000 | |
| Las chicas se aburren e inquietan, y no pueden esperar a que termine el trimestre. La señorita Drill presenta a las niñas al baloncesto y organiza un partido amistoso con las Hevversham Hevvies de su escuela anterior. Al Sr. Blossom se le encomienda la tarea de convertir el Gran Salón en una cancha de baloncesto, lo que hace con entusiasmo. Los Hevvies, sin embargo, liderados por la imperiosa Miss Pike, son duros y despiadados y durante el juego de baloncesto, caminan por toda la Academia Cackle. Todos los profesores y la mayor parte de la escuela están viendo la humillación de su equipo. Hasta ahora, Mildred y Ethel han sido enemigas, pero ahora deben dejar de lado sus diferencias y demostrar que tienen toda la magia necesaria para producir una victoria de la nada. | ||||||
| 25 | 12 | "Dedos y pulgares verdes" | Stefan Pleszczynski | Clive Endersby | 27 de enero de 2000 | |
| Las posibilidades de Mildred de aprobar el próximo examen de pociones parecen escasas, ya que Ethel y Drusilla conspiran para sacarla de Cackle. Mientras tanto, las posibilidades de Mr. Blossom de ganar la competencia de jardinería local son saboteadas por su rival, Terry Root. Root ha persuadido a la señorita Cackle (con una cierta cantidad de chantaje sobre el comportamiento de las chicas en la aldea) para que permita que la competencia de jardinería se lleve a cabo en el patio de la academia. Cuando el invernadero del Sr. Blossom es destrozado y sus tuétanos destruidos, la señorita Hardbroom, que sospecha de Mildred y sus amigos, les prohíbe a las niñas tener algo más que ver con la jardinería, después de que hayan aclarado el desorden, por supuesto. Mildred y Maud encuentran una médula intacta y deciden que una poción de cultivo ayudará a Mr Blossom a ganar la competencia. Por supuesto,Ethel y Drusilla ven esto como una oportunidad para meter a Mildred en un gran problema con la señorita Hardbroom. La poción de cultivo resulta ser la respuesta correcta tanto para Mildred como para Mr Blossom, mientras que los planes de Ethel explotan en la cara de todos. | ||||||
| 26 | 13 | "El error del milenio" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 3 de febrero de 2000 | |
| La invitada sorpresa para las celebraciones del Milenio de Cackle es la estrella del pop y ex alumna, Amanda Honeydew. Miss Bat está preparando una interpretación de una de las canciones de Spell Girls con Fenella, Griselda, Sybil y Clarice. Los de segundo año están planeando algunos episodios dramáticos de la historia del Castillo. Sybil, que está destinada a tocar el clarinete, pierde la confianza y abandona la banda de Miss Bat. Mildred y sus amigas son sacadas a codazos de su espacio dramático por Ethel y Drusilla, que quieren hacer el asalto al castillo por parte del comandante Barebones en 1644. Mildred y sus amigas deciden hacer su propia Cera viviente de los horrores en las mazmorras, pero luego se rompe una verdadera historia de terror. Resulta que el señor Hallow, padre de Ethel y presidente de la Escuela de Gobernadores,planea vender el castillo a Amanda y construir una escuela ultramoderna con las ganancias. La señorita Hardbroom renuncia en protesta, pero, después de un encuentro sorprendentemente franco y tierno con Mildred en las mazmorras, Mildred conspira y conspira con sus amigos y enemigos para disuadir a Amanda y evitar que el viejo castillo se convierta en un parque temático. Sybil ha encontrado la confianza para improvisar con el clarinete, pero las palabras que cantan con la canción de Spell Girls están diseñadas para inquietar a Amanda, y Living Waxwork en el calabozo está diseñado para aterrorizarla.Sybil ha encontrado la confianza para improvisar con el clarinete, pero las palabras que cantan con la canción de Spell Girls están diseñadas para inquietar a Amanda, y Living Waxwork en el calabozo está diseñado para aterrorizarla.Sybil ha encontrado la confianza para improvisar con el clarinete, pero las palabras que cantan con la canción de Spell Girls están diseñadas para inquietar a Amanda, y Living Waxwork en el calabozo está diseñado para aterrorizarla. | ||||||
Serie 3 (2000-2001)
| No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Sociedad secreta" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 9 de noviembre de 2000 | |
| Las chicas están ahora en su tercer año en Cackle's Academy. La señorita Bat se ha ido y la señorita Crotchet es la nueva profesora de canto. La señorita Drill está harta de que la señorita Hardbroom la trate como a una de las alumnas y amenaza con dimitir. Miss Cackle sugiere que Mildred y sus amigos se unan al Club Cauldron como algo que puedan hacer en su tiempo libre. Sin embargo, el club está dirigido por Ethel Hallow, quien se asegura de que Mildred no pase la prueba de iniciación. Fenella y Griselda luego le muestran a Mildred y sus amigos una habitación secreta debajo de la biblioteca, y deciden formar un club propio llamado Dangerous Old Book Society (DOBS). Al principio lo hacen en secreto, hasta que son descubiertos por Ethel quien alerta a la señorita Hardbroom. La señorita Cackle decide permitir que las niñas mantengan DOBS en funcionamiento, siempre que sea supervisado por un maestro.para lo que la señorita Drill se ofrece como voluntaria. | ||||||
| 28 | 2 | "Una experiencia inolvidable" | Andrew Morgan | Garry Lyons | 16 de noviembre de 2000 | |
| Mildred y Maud son enviadas en prácticas al café de Cosie, que esperan con ansias, hasta que descubren que Ethel y Drusilla también están haciendo prácticas allí. La Sra. Cosie deja a las niñas a cargo del café mientras ella va al médico, y Ethel aprovecha la oportunidad para transformar el café de una antigua tienda de té en una moderna pastelería francesa. Todo parece ir bien hasta que llega el Gran Mago con Baz y Gaz y exige un té inglés tradicional. Mientras tanto, el resto de los de tercer año están participando en un curso de asalto a través del bosque dirigido por la señorita Drill. Ruby y Jadu deciden irse y visitar a Mildred y Maud en Cosie, y llegan para descubrir que se ha desarrollado el caos entre los clientes enojados y las chicas. Las chicas tienen una pelea de comida en la cocina con los magos,y el café está lleno de turistas japoneses enojados que exigen un té tradicional inglés. Las niñas no saben que la señorita Cackle y la señorita Hardbroom están de camino al café para comprobar su progreso. La señora Cosie regresa y ordena que todo se arregle, lo que las chicas hacen justo a tiempo para la llegada de la señorita Cackle y la señorita Hardbroom. | ||||||
| 29 | 3 | "¿Qué bruja es cuál?" | Alex Kirby | Clive Endersby | 23 de noviembre de 2000 | |
| Fenella y Griselda tienen que investigar la famosa batalla de Lucy Fairweather y Harriet Hogweed para su proyecto de historia. Después de no poder encontrar ninguna información útil, desearían poder retroceder en el tiempo y ver la batalla por sí mismos. Cuando Ruby menciona que podría ser posible hacerlo, modifica una máquina de pinball en un viajero en el tiempo. Para meter a las chicas en problemas, Ethel, Drusilla, Sybil y Clarice intercambian un cable en la máquina de pinball. Esto hace que la máquina haga avanzar a Lucy Fairweather y Harriet Hogweed a tiempo en lugar de enviar a las chicas de regreso. Las brujas enemigas continúan su batalla histórica dentro de la escuela, y ambas afirman ser Lucy Fairweather, la bruja buena. Cuando la señorita Cackle evacua la Academia, Mildred le pide ayuda a la señorita Hardbroom, alegando que tiene un plan para descubrir cuál es la verdadera Lucy Fairweather.En presencia de Fairweather y Hogweed, la señorita Hardbroom afirma que las chicas que llevaron a las brujas a tiempo deben ser castigadas convirtiéndolas en sapos. Una de las brujas luego da un paso adelante para proteger a las chicas, demostrando que es una bruja de buen corazón y, por lo tanto, la verdadera Lucy Fairweather. Juntas, Lucy y la señorita Hardbroom derrotan a Harriet Hogweed y las chicas luego envían a Lucy a su propio tiempo, después de haber ganado su batalla.habiendo ganado su batalla.habiendo ganado su batalla. | ||||||
| 30 | 4 | "La hora de las brujas" | Alex Kirby | Martin Riley | 30 de noviembre de 2000 | |
| Cackle's Academy es elegida para participar en un programa de preguntas en el programa de radio local 'The Witchy Hour', presentado por DJ Icy Stevens, contra la temida Pentangle's Academy. Mientras la señorita Cackle cree que será bueno para la Academia, la señorita Hardbroom se niega a tener nada que ver con eso. Uno de los jugadores estrella de Pentangle, Deirdre Swoop, se lesiona después de una pelea mágica con Enid, y se le ordena a Mildred que la sustituya y juegue contra Cackle en el cuestionario, para disgusto de sus amigos. Miss Pentangle ofrece a Mildred una transferencia permanente a su Academia si le va bien en el cuestionario. La memoria fotográfica de Mildred está dando sus frutos a la de Pentangle, y parece que van a ganar, hasta que interviene Ethel. Ella intenta convertir a Mildred en una rana, pero accidentalmente golpea a Icy Stevens mientras aún vive en el aire.La señorita Hardbroom luego interviene para presentar la ronda final y salva a la Academia de la humillación, declarando que el cuestionario es un empate. | ||||||
| 31 | 5 | "Aprendiendo de la manera difícil" | Alex Kirby | Martin Riley | 7 de diciembre de 2000 | |
| Gabrielle Gribble, una estudiante de profesora de Weirdsister College, viene a la Academia para practicar la enseñanza. Se le da la tarea de tomar la clase de pociones de tercer año, pero la señorita Hardbroom la arroja inmediatamente al fondo, que hace que los de tercer año sean rebeldes salvajes e incontrolables. Gabrielle responde enseñando de manera increíblemente estricta, comenzando con el pie izquierdo con los de tercer año, que planean vengarse de ella. En particular, destaca a Enid, quien cree que es Mildred, después de que la señorita Hardbroom le advirtiera sobre ella. Los de tercer año tienen su venganza haciéndola creer que se han convertido en árboles para siempre, lo que hace que ella se derrumbe y termine llorando. Luego se revela que Gabrielle es la sobrina de Miss Cackle,pero la señorita Hardbroom insiste en que debería ser tratada como cualquier otro profesor en formación y planea poner a prueba a los de tercer año sobre lo que han aprendido con Gabrielle. Las niñas y Gabrielle trabajan durante toda la noche y ella le muestra a Mildred cómo convertirse en hielo. Aparte de un pequeño intento fallido de sabotaje de Ethel, la revisión de Gabrielle es exitosa. | ||||||
| 32 | 6 | "El proyecto de la bruja del cabello" | Alex Kirby | Garry Lyons | 14 de diciembre de 2000 | |
| Es hora del temido Proyecto de la Bruja del Tercer Año. Ethel hace una escoba en miniatura para transportar objetos y mensajes, pero tiene dificultades para controlarla cuando está en vuelo. Mildred y Ruby desarrollan un hechizo de invocación para encontrar objetos perdidos. Enid está tratando de hacer una poción que restaure el sabor al chicle usado, pero se le ordena que lo abandone cuando el chicle flota por la escuela y revienta por toda la señorita Drill. Después de una pelea con sus amigos, Enid se une a Drusilla para hacer un hechizo para cambiar los peinados al instante, pero accidentalmente convierte a la señorita Hardbroom en una gótica durante las pruebas. Después de esto, el grupo de Ethel y Mildred acuerdan compartir la investigación para resolver los problemas de prueba de cada uno. Durante la ceremonia de demostración en el Gran Comedor, la mini escoba de Ethel una vez más se sale de control y Mildred prueba su hechizo de invocación en ella.Luego procede a atacarla, hasta que Enid transforma a Mildred en un gótico para que no la reconozca. Enid y Drusilla reciben el Premio Bullfrog por realizar un proyecto útil y de prevención de lesiones. | ||||||
| 33 | 7 | "Como un reloj" | Alex Kirby | Garry Lyons | 21 de diciembre de 2000 | |
| Cuando la señorita Cackle tiene que dejar la escuela para visitar a su tía enferma, el señor Hallow trae a una directora temporal para que ocupe su lugar. El reemplazo no es otro que Mistress Hecate Broomhead, la temida ex inspectora de OFWITCH que intentó cerrar la Academia el año anterior. Broomhead es un riguroso por ahorrar tiempo y ordena que se coloquen relojes grandes en la escuela. También hace que Mildred use un dispositivo de etiquetado electrónico para poder monitorear dónde está en todo momento. Mientras tanto, Ruby ha estado inventando un dispositivo que te permite ser transportado instantáneamente de un lugar a otro, y Mildred acepta probarlo como una forma de evitar el monitoreo de Mistress Broomhead. Sin embargo, el dispositivo funciona mal y transporta a Mildred a ubicaciones aleatorias en la escuela. Mientras está afuera,ella escucha al Sr. Hallow planeando darle a la señorita Cackle una jubilación anticipada y hacer de la señora Broomhead la directora permanente. Broomhead descubre el dispositivo de transporte de Ruby y queda muy impresionado, creyendo que podría ahorrar una gran cantidad de tiempo moviéndose entre lugares. Ella pide una demostración, pero el dispositivo una vez más funciona mal, lo que hace que Broomhead sea teletransportado a la velocidad del rayo por la habitación, lo que disfruta muchísimo. Miss Cackle luego regresa, después de haber sido enviada por los otros maestros, e invierte todos los cambios que hizo Mistress Broomhead.causando que Broomhead sea teletransportado a la velocidad del rayo alrededor de la habitación, lo que disfruta muchísimo. Miss Cackle luego regresa, después de haber sido enviada por los otros maestros, e invierte todos los cambios que hizo Mistress Broomhead.causando que Broomhead sea teletransportado a la velocidad del rayo alrededor de la habitación, lo que disfruta muchísimo. Miss Cackle luego regresa, después de haber sido enviada por los otros maestros, e invierte todos los cambios que hizo Mistress Broomhead. | ||||||
| 34 | 8 | "Cenicienta con botas" | Andrew Morgan | Martin Riley | 24 de diciembre de 2000 | |
| Cackle's Academy está montando una pantomima para la temporada navideña, dirigida por Miss Crotchet. La pantomima es 'Cenicienta', y se representará en el Gran Salón con la asistencia del Gran Mago. Mildred interpreta a Cenicienta, pero sufre de pánico escénico justo antes de que comience la actuación. Ethel quiere hacerse cargo, afirmando que conoce todas las líneas de Mildred, pero la señorita Crotchet no lo permitirá. Los aprendices de magos Baz y Gaz interpretan a las Ugly Sisters, y Drusilla es el príncipe azul. Enid y Ethel están jugando a la vaca y la señorita Hardbroom, a regañadientes, es el Hada Madrina. Maud interpreta a la malvada madrastra de Cenicienta, y su personaje está vestido como Miss Hardbroom. Miss Drill y Charlie Blossom son los directores de escena, pero Charlie accidentalmente destruye a Miss Hardbroom 's calabaza justo antes del telón. Ethel planea forzar a Mildred a salir del programa para que pueda asumir el papel de Cenicienta, y pide la ayuda de Drusilla. Le dan un poco de líquido del generador mágico para beber en lugar de agua, lo que la electrifica. La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.Ethel planea forzar a Mildred a salir del programa para que pueda asumir el papel de Cenicienta, y pide la ayuda de Drusilla. Le dan un poco de líquido del generador mágico para beber en lugar de agua, lo que la electrifica. La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.Ethel planea forzar a Mildred a salir del programa para que pueda asumir el papel de Cenicienta, y pide la ayuda de Drusilla. Le dan un poco de líquido del generador mágico para beber en lugar de agua, lo que la electrifica. La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.y pide la ayuda de Drusilla. Le dan un poco de líquido del generador mágico para beber en lugar de agua, lo que la electrifica. La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.y pide la ayuda de Drusilla. Le dan un poco de líquido del generador mágico para beber en lugar de agua, lo que la electrifica. La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.La señorita Drill le ordena a Ethel que se haga cargo de Cenicienta, y Charlie encuentra algunas zanahorias para usar en lugar de una calabaza. Entre bastidores, Charlie explica lo que Ethel y Drusilla le hicieron a Mildred, y Ruby revierte el efecto antes de transformar a Mildred en la princesa. Cuando Drusilla se niega a cooperar, Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de Príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente.Enid cambia mágicamente la ropa de Charlie y Drusilla para que Charlie pueda asumir el cargo de príncipe. Durante la escena final del salón de baile, Charlie elige a Mildred sobre Ethel y el espectáculo es un éxito, para el deleite de las chicas. Sin embargo, Ethel, como siempre, no se deja impresionar fácilmente. | ||||||
| 35 | 9 | "Art Wars" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 19 de enero de 2001 | |
| Es la Semana del Arte en Cackle's Academy. Para ser más aventurera, Miss Cackle ha invitado a Lynne Lamplighter, una artista local, a venir a la escuela para guiar a las niñas con sus obras de arte y enseñar técnicas más modernas. Como era de esperar, la señorita Hardbroom se niega a participar. Miss Cackle decide convertir la semana en una competencia y otorgar un premio a la obra de arte más impresionante. Maud y Miss Cackle se unen para pintar un retrato, y Mildred se ofrece a posar para ellas. Drusilla está intentando hacer una escultura de arcilla, pero Ethel se niega a involucrarse, afirmando que cree que Art Week es una pérdida de tiempo y que Miss Lamplighter no es una verdadera maestra. Después de que Miss Cackle le revela a Ethel que Lamplighter es de hecho un artista de gran éxito cuyas pinturas se venden por miles,Ethel está decidida a ganar el premio y mostrar su trabajo junto con el de Miss Lamplighter. Al darse cuenta de que la única amenaza real es Maud, Ethel le ordena a Drusilla que comience su escultura de nuevo y la mejore. Mientras tanto, a Mildred le falta confianza y la señorita Lamplighter le dice que se vaya sola a dibujar algo en privado. Mildred pronto descubre que es una artista talentosa y que sus dibujos son excelentes. Ethel ve uno de los bocetos de Mildred y se da cuenta de que, de hecho, Mildred es la amenaza. Maud está celosa del talento de Mildred y los dos tienen una discusión, lo que hace que Mildred rompa su dibujo y se retire a su habitación. Ethel y Drusilla se escabullen a la habitación de Mildred y la transforman en una estatua (Drusilla se siente notablemente incómoda con esto) a la que luego entran como su obra de arte.Tanto Maud como Miss Lamplighter están asustadas por su efecto, y Maud se da cuenta de que la estatua es en realidad Mildred. Durante la exposición, Maud le da la espalda a Mildred y Miss Lamplighter le otorga el premio a Mildred por su talento para el dibujo. | ||||||
| 36 | 10 | "Taladro eléctrico" | Stefan Pleszczynski | Garry Lyons | 22 de enero de 2001 | |
| La señorita Drill se está preparando para su torneo de voleibol cuando las niñas y los maestros regresan del espectáculo de Brujería del año. Cuando Miss Cackle anuncia que el torneo de voleibol será reemplazado por varios talleres de brujería, Miss Drill siente que la están dejando fuera porque no es una bruja. Para darle a Miss Drill la oportunidad de encajar, Enid, Mildred y Maud mezclan una poción para darle poderes de bruja temporalmente. Luego proceden a darle la poción a la señorita Drill sin su conocimiento, con la intención de que desaparezca después de unas horas. Sin embargo, accidentalmente le dan una sobredosis de la poción, lo que hace que sus poderes duren más. La señorita Cackle cree que los poderes de la señorita Drill se han desarrollado naturalmente al estar rodeada de brujas todo el tiempo. La señorita Hardbroom procede a poner a prueba a la señorita Drill para determinar si realmente es una bruja.Después de pasar la prueba de vuelo con palo de escoba, la señorita Cackle se ve obligada a darle una investidura a la señorita Drill y nombrarla oficialmente bruja. La señorita Drill se vuelve egoísta e irrazonable con sus poderes, y cambia su nombre a Hilary Hemlock. Mildred, Maud y Enid deciden que tienen que sincerarse sobre la poción. Después de que Drill escucha la verdad, accidentalmente envía a Enid volando contra una pared y se da cuenta de que para seguir siendo una bruja tendría que seguir tomando la poción con regularidad (lo que podría causar efectos secundarios desconocidos), decide volver a la normalidad y toma un antídoto. .Maud y Enid deciden que tienen que sincerarse sobre la poción. Después de que Drill escucha la verdad, accidentalmente envía a Enid volando contra una pared y se da cuenta de que para seguir siendo una bruja tendría que seguir tomando la poción con regularidad (lo que podría causar efectos secundarios desconocidos), decide volver a la normalidad y toma un antídoto. .Maud y Enid deciden que tienen que sincerarse sobre la poción. Después de que Drill escucha la verdad, accidentalmente envía a Enid volando contra una pared y se da cuenta de que para seguir siendo una bruja tendría que seguir tomando la poción con regularidad (lo que podría causar efectos secundarios desconocidos), decide volver a la normalidad y toma un antídoto. . | ||||||
| 37 | 11 | "Mejor muerto que mixto" | Andrew Morgan | Graham Mitchell | 23 de enero de 2001 | |
| Los de tercer año están visitando Camelot College for Wizards, acompañados por la señorita Cackle y la señorita Hardbroom, para ver cómo se beneficiarían de recibir clases en clases mixtas. Mildred y sus amigos están encantados de ver a Charlie Blossom, quien ahora es un aprendiz de mago en Camelot después de que no se le concedió un lugar en Cackle's el año anterior. Desafortunadamente, Charlie es el nuevo tema del acoso de Baz y Gaz. Pronto se revela que Grand Wizard Hellibore y Miss Cackle planean fusionar Cackle con Camelot en una sola escuela mixta para brujas y magos. La señorita Hardbroom está furiosa y cree que la idea es desastrosa. A las chicas tampoco les gusta la idea y planean evitar que suceda. Los magos planean celebrar una fiesta nocturna en el sótano, y Enid tiene una idea para aprovecharla.Ella explica que a Baz y Gaz les encanta Mildred en secreto, y si Cackle y Hellibore pudieran verlos volviéndose 'demasiado amigables' con ella, se darían cuenta de que la fusión es una mala idea. Enid coloca una poción de la verdad en las bebidas de Baz y Gaz para que le muestren a Mildred cómo se sienten. La poción funciona, y ambos chicos envían secretamente a Mildred una invitación a la fiesta. Mildred baja al sótano armada con un walkie-takie, y Baz y Gaz comienzan a pelear por ella. Ruby coloca el otro walkie-talkie fuera de la sala de profesores, alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.y si Cackle y Hellibore pudieran sorprenderlos volviéndose "demasiado amistosos" con ella, se darían cuenta de que la fusión es una mala idea. Enid coloca una poción de la verdad en las bebidas de Baz y Gaz para que le muestren a Mildred cómo se sienten. La poción funciona, y ambos chicos envían secretamente a Mildred una invitación a la fiesta. Mildred baja al sótano armada con un walkie-takie, y Baz y Gaz comienzan a pelear por ella. Ruby coloca el otro walkie-talkie fuera de la sala de profesores, alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.y si Cackle y Hellibore pudieran sorprenderlos volviéndose "demasiado amistosos" con ella, se darían cuenta de que la fusión es una mala idea. Enid coloca una poción de la verdad en las bebidas de Baz y Gaz para que le muestren a Mildred cómo se sienten. La poción funciona, y ambos chicos envían secretamente a Mildred una invitación a la fiesta. Mildred baja al sótano armada con un walkie-takie, y Baz y Gaz comienzan a pelear por ella. Ruby coloca el otro walkie-talkie fuera de la sala de profesores, alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.s bebe con una poción de la verdad para que le muestren a Mildred cómo se sienten. La poción funciona, y ambos chicos envían secretamente a Mildred una invitación a la fiesta. Mildred baja al sótano armada con un walkie-takie, y Baz y Gaz comienzan a pelear por ella. Ruby coloca el otro walkie-talkie fuera de la sala de profesores, alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.s bebe con una poción de la verdad para que le muestren a Mildred cómo se sienten. La poción funciona, y ambos chicos envían secretamente a Mildred una invitación a la fiesta. Mildred baja al sótano armada con un walkie-takie, y Baz y Gaz comienzan a pelear por ella. Ruby coloca el otro walkie-talkie fuera de la sala de profesores, alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea.alertando a Cackle, Hardbroom y Hellibore. Hellibore envía a Baz y Gaz a la cama, pero permite que la fiesta siga adelante bajo supervisión. Sin embargo, el plan de las chicas funciona: la señorita Cackle está de acuerdo en que, después de todo, la fusión no es tan buena idea. | ||||||
| 38 | 12 | "El acorde perdido" | Stefan Pleszczynski | Graham Mitchell | 24 de enero de 2001 | |
| Con el tercer año en Camelot College, Cackle's está al cuidado de Miss Drill y Miss Crotchet. Las niñas regresan del Festival Inter-Escolar de Música y Canto habiendo ganado el Primer Premio. El profesor von Raffenburg, un director de orquesta de fama mundial que estuvo en el festival, llega a Cackle's ya que está impresionado con las composiciones musicales de Miss Crotchet. Sin embargo, Sybil comienza a dudar de los motivos del profesor cuando parece incapaz de tocar ningún instrumento o saber algo de música. Más tarde, Von Raffenburg le dice a la señorita Crotchet de su ambición de encontrar el 'acorde perdido', un acorde legendario que se dice que tiene el poder de otorgar riqueza y felicidad a cualquiera que lo escuche. Las instrucciones sobre cómo escuchar el acorde están escritas en un libro antiguo llamado 'Magicus Musicalis', pero solo existe una copia.La señorita Crotchet descubre que el libro está en la biblioteca de la escuela, pero contiene hechizos prohibidos y decide no decírselo al profesor. Sin que la señorita Crotchet lo sepa, el profesor encuentra el libro y convence a Fenella y Griselda de que le ayuden a hacer una campana mágica para escuchar el acorde perdido. Mientras tanto, Sybil ha descubierto que el profesor es un estafador y le pide a Clarice que la ayude a decírselo a la señorita Crotchet, pero Clarice está enferma en la cama con un algodón en los oídos. Durante el montaje, el profesor presenta la campana a la señorita Crotchet. Cuando lo toca, el acorde perdido entra en vigencia, congelando a todos los que lo escuchan con un sonido continuo. El profesor luego se pone a robar el castillo de sus tesoros. Clarice, al no poder escuchar el acorde, descubre al profesor robando las habitaciones de las chicas. Ella libera a la señorita CrotchetLa señorita Drill y las chicas logran detener a Raffenburg antes de que escape. | ||||||
| 39 | 13 | "Unfairground" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 25 de enero de 2001 | |
| Es el final de los exámenes de tercer año y las niñas tienen la intención de celebrar. Se escabullen al pueblo local para ir a la feria, mientras Fenella y Griselda los cubren durante el registro. Desafortunadamente, son atrapados por la señorita Hardbroom, quien procede a castigar a Fenella y Griselda haciéndoles fregar los pasillos hasta que le digan dónde se han ido las chicas. La señorita Cackle se esconde dentro de la guarida de DOBS de las niñas debajo de la biblioteca y espera a que regresen. Después de escuchar a las chicas ser irrespetuosas con la Academia y con ella misma, la señorita Cackle estalla y exige una represión inmediata de la disciplina y los estándares, para el deleite de la señorita Hardbroom. Ella emite una orden de 'tolerancia cero', no permitiendo a los alumnos ningún tiempo social y confinándolos en el edificio de la escuela. Mildred y sus amigos deciden oponerse a las reglas,y cuentan con un apoyo inesperado de Drusilla y Miss Drill. Escriben un periódico clandestino que contiene sus ideas y lo publican en la escuela. Se las arreglan para reunir el apoyo de todas las niñas de la escuela y celebran una reunión secreta en el Gran Comedor seguida de una montaña rusa mágica. Más tarde, Mildred y sus amigos son convocados a la oficina de la señorita Cackle, habiendo sido descubiertos como la fuente del periódico despectivo. Como castigo por liderar la rebelión, Miss Cackle expulsa a Mildred y Jadu de la Academia.Mildred y sus amigos son convocados a la oficina de la señorita Cackle, habiendo sido descubiertos como la fuente del periódico despectivo. Como castigo por liderar la rebelión, Miss Cackle expulsa a Mildred y Jadu de la Academia.Mildred y sus amigos son convocados a la oficina de la señorita Cackle, habiendo sido descubiertos como la fuente del periódico despectivo. Como castigo por liderar la rebelión, Miss Cackle expulsa a Mildred y Jadu de la Academia. | ||||||
| 40 | 14 | "Los no invitados" | Stefan Pleszczynski | Martin Riley | 26 de enero de 2001 | |
Tras la rebelión contra la Academia Cackle, Mildred y Jadu han sido suspendidos de la escuela. Hasta que sus padres vengan a recogerlos, se ven obligados a aislarse, copiando capítulos de la 'Historica Magica'. Maud decide que se postulará para Head Girl para que Mildred y Jadu vuelvan a ingresar en la escuela, pero se da cuenta de que no será fácil cuando descubre que Ethel también está postulando. Las chicas tienen la idea de que si Mildred tuviera la oportunidad de salvar la escuela de la destrucción, como lo había hecho antes, entonces contaría a su favor y la señorita Cackle las reinstalaría. Luego deciden convocar a un monstruo mítico de un libro peligroso llamado 'Mytheocopia' con la intención de que Mildred y Jadu salven el día, pero el plan sale terriblemente mal cuando convocan accidentalmente a 'The Uninvited'.- una bruja malvada que se pone a dormir profundamente a todos en el castillo. Mientras tanto, Mildred ha estado dibujando al 'Príncipe Percy', un personaje histórico del libro que está copiando, para ayudar a pasar el tiempo. Luego descubre que tiene la capacidad de dar vida a sus dibujos. Después de escuchar sobre The Uninvited, Mildred da vida a su dibujo del príncipe Percy. Mildred, Jadu y Drusilla luego usan al Príncipe Percy para despertar a todos los que se han dormido con un solo beso en los labios. Después de despertar a la señorita Hardbroom, se dirigen al Gran Comedor donde The Uninvited acaba de poner a dormir a la señorita Crotchet. Miss Hardbroom lucha contra la malvada bruja, pero es vencida, y Mildred debe salvar el día devolviendo a The Uninvited a la Mytheocopia usando su habilidad especial. Más tarde, en la elección de Head Girl, a petición de Maud,Miss Cackle nombra a Mildred Head Girl y Jadu Adjunta Head Girl en reconocimiento a sus esfuerzos por salvar la Academia una vez más. Todos, incluida Mildred, están felices, excepto Ethel y Drusilla, quienes, como siempre, no están impresionados con el resultado al final de la serie. Nota: Este final es similar al final de la serie de la versión de 2017, pero con una gran diferencia: en lugar de estar celosa de la promoción de Mildred, Ethel se las arregla para hacer las paces con Mildred por todos los problemas por los que pasaron y fue suficiente para que Mildred lo ofreciera. Ethel para ser su consejera, quien felizmente acepta. | ||||||
Referencias
- ^ "La peor bruja" (1998)
- ^ "21 premios anuales" . Youngartistawards.org. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "BBC - Las imágenes de la primera mirada de la peor bruja y el clip de adelanto revelado - Media Center" .
- ^ "Netflix establece Tween Series 'Worst Witch', 'Horse Mystery Project' para 2017" . Variedad . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
enlaces externos
- La peor bruja en IMDb
- Fansite
Categorías :
- Listas de episodios de series de televisión infantiles británicas
- Listas de episodios de series de televisión de fantasía
- La peor bruja
- Episodios de televisión sobre brujería
Contribute a better translation