Lista de reclamaciones de gastos en el escándalo de gastos parlamentarios del Reino Unido

Las casas del parlamento

Este artículo enumera las denuncias publicadas de abuso de gastos realizados contra miembros específicos del Parlamento británico en el curso del escándalo de gastos parlamentarios del Reino Unido . Si bien The Daily Telegraph hizo públicos la mayoría de ellos por primera vez el 8 de mayo de 2009 o después, algunos casos ya habían llegado a la atención pública antes de esa fecha.

El 18 de junio de 2009, los detalles de todas las reclamaciones de MP para el período 2004 a 2008 se publicaron en el sitio web oficial del Parlamento ^[1] junto con los detalles de los reembolsos voluntarios por un valor aproximado de £ 500.000. ^[2]

Elementos que se hicieron públicos antes del 8 de mayo de 2009

La lista de John Lewis

La Lista de John Lewis es el nombre que se le da a una lista utilizada por los secretarios de la Cámara de los Comunes para determinar si los reclamos de los parlamentarios bajo la Asignación de costos adicionales (ACA) son una representación realista del precio de los artículos. La lista detalla los artículos que se consideran aceptables para ser reclamados en la ACA, junto con el precio que costarían dichos artículos en la cadena de grandes almacenes John Lewis . ^[3]

Antes de 2008, la lista nunca se publicó en caso de que los diputados vieran el reclamo máximo permitido para cada artículo y ese precio "se convirtiera en la tarifa actual", una regla que el jefe de recursos de la Cámara de los Comunes, Andrew Walker, mantuvo en febrero de 2008 a pesar de que los activistas querían que se publicara para el Tribunal de Información considerando la liberación de las reclamaciones de gastos de los diputados. ^[3] Sin embargo, una solicitud de libertad de información por parte de la Asociación de Prensa sólo un mes después, en marzo de 2008, vio la lista lanzada al dominio público de todos modos, ^[4] revelando que los parlamentarios podían reclamar, entre otras cosas, lavavajillas. , televisores y secadoras. ^[5]

Derek Conway

Se descubrió que Derek Conway , el diputado de Old Bexley y Sidcup entonces bajo el látigo conservador , empleó a su hijo, Frederick, como asistente de investigación a tiempo parcial en su oficina parlamentaria entre 2004 y 2007, con un salario anual de £ 10,000. a pesar de que Frederick es un estudiante de pregrado a tiempo completo en la Universidad de Newcastle . ^[6] Este arreglo fue revelado por The Sunday Times el 27 de mayo de 2007, en un artículo que provocó una queja ante el Comisionado Parlamentario de Normas , quien a su vez remitió el asunto al Comité de Normas y Privilegios de la Cámara de los Comunes .

El comité inició una investigación sobre el asunto en su conjunto e informó a la Cámara el 28 de enero de 2008. El mismo día, Conway se disculpó en la sala de los Comunes y afirmó que aceptaba las críticas del informe "en su totalidad". ^[7] El hallazgo principal del informe fue que "no había constancia" de que Frederick hiciera algún trabajo importante para Conway, y que el salario que le pagaban era demasiado alto. ^[6] El comité ordenó a Conway que devolviera 13.000 libras esterlinas del dinero que se le había pagado a Frederick, y recomendó que Conway fuera suspendido de los Comunes durante diez días. Estas recomendaciones fueron aprobadas, en su totalidad, por la Cámara de los Comunes el 31 de enero de 2008 ^[8].

En el momento de la suspensión de Conway, el diputado laborista John Mann anunció que presentaría una queja al Comisionado Parlamentario de Normas sobre el empleo de Conway de su otro hijo, Henry , en una capacidad similar a la de Frederick. ^[9] Poco después de la suspensión de Conway y de la segunda acusación, el líder conservador, David Cameron , retiró el látigo del partido de Conway, dejándolo efectivamente sentado como diputado independiente . ^[9] Conway anunció posteriormente que no se presentaría a la reelección en las próximas elecciones generales . ^[10]

En enero de 2009, un año después del primer informe, el Comité de Normas y Privilegios publicó un informe adicional, específicamente en relación con el empleo de Conway de su hijo Henry. El comité encontró que Henry había sido empleado inmediatamente antes que Frederick y, de manera similar, había estado estudiando como estudiante universitario a tiempo completo en el momento de su empleo. ^[11] El comité informó que, como en el caso anterior, no había "pruebas contundentes" del empleo de Henry, pero también declaró que

sería injusto concluir que Henry Conway no realizó el trabajo suficiente para cumplir con los términos de su contrato de trabajo ^[11]

El comité ordenó a Conway que devolviera a su hijo 3.758 libras esterlinas en exceso y que también escribiera una carta de disculpa al presidente del comité, Sir George Young . Una vez más, Conway se disculpó "sin reservas" ante los Comunes. ^{[12] [13]}

Caroline Spelman

Caroline Spelman , la entonces presidenta del Partido Conservador , se vio envuelta en la saga "nannygate" el 6 de junio de 2008 cuando el programa Newsnight de la BBC sugirió que había pagado a su niñera con los gastos parlamentarios durante sus primeros años en el Parlamento, entre 1997. y 1998. ^[14] Spelman emitió una declaración a Newsnight de que la niñera en cuestión, Tina Haynes, también era la secretaria de su circunscripción. La Oficina Central Conservadora estuvo de acuerdo con su afirmación. Inmediatamente después de que se hicieran públicas las revelaciones, la niñera le dijo a Newsnight que solo tomaba los mensajes telefónicos impares o publicaba documentos cuando era necesario. ^[14]En los días siguientes, sin embargo, Haynes declaró que su trabajo, de hecho, había sido sobre una base más formal, proporcionando trabajo de secretaría de distrito cuando los hijos de Spelman estaban en la escuela. ^[15]

En un intento por resolver la situación y limpiar su nombre, Spelman le pidió a John Lyons, el Comisionado Parlamentario de Estándares, que investigara los pagos a Haynes. Sin embargo, el propio comisionado sugirió que una investigación que se remonta a siete años sería excepcional, especialmente si se trata de una autorremisión. ^[16] A pesar de esto, el comisionado anunció el 17 de junio que iniciaría una investigación formal sobre la saga. ^[17]

Durante la investigación del comisionado, Newsnight reveló que nueve años antes, la secretaria parlamentaria de Spelman, Sally Hammond, había expresado su preocupación por los pagos "nannygate" con los líderes del partido conservador. En 1998, Hammond informó a Peter Ainsworth , un miembro del gabinete en la sombra , quien a su vez remitió el asunto al entonces jefe de la oposición , James Arbuthnot , quien investigó y le dijo a Spelman que dejara de pagar a Haynes con los gastos parlamentarios de inmediato. ^[18]

En marzo de 2009, el Comité de Normas y Privilegios publicó su informe final sobre el asunto, que dictaminó que Spelman había "aplicado incorrectamente parte de [sus] asignaciones parlamentarias" sin darse cuenta. Sin embargo, tanto el Comité como el Comisionado señalaron que Spelman era, en ese momento, uno de los muchos miembros nuevos que habían ocupado sus escaños después de las elecciones generales de 1997 y, por lo tanto, no conocía plenamente las normas que rigen el uso o el propósito de las asignaciones parlamentarias. . El comité recomendó que Spelman reembolsara £ 9,600. ^[19]

Ed Balls e Yvette Cooper

En septiembre de 2007, la pareja casada y los ministros del Gabinete de Trabajo , Ed Balls , Secretario de Estado para Niños, Escuelas y Familias , e Yvette Cooper , entonces Ministra de Vivienda , utilizaron el sistema de subsidios de los Comunes para pagar una casa de 655.000 libras esterlinas en Stoke. Newington , norte de Londres. Posteriormente, la pareja declaró que este era su segundo hogar, a pesar de pasar la mayor parte del tiempo en Londres para cumplir con sus responsabilidades ministeriales y que sus hijos asistieran a las escuelas de Londres. La declaración de la propiedad de Stoke Newington como su segundo hogar significó que se volvieron elegibles para un subsidio de costos adicionales (ACA) reportado de £ 44,000 al año para cubrir la hipoteca de £ 438,000 de la propiedad. ^[20]

El diputado conservador Malcolm Moss presentó una denuncia ante el Comisionado Parlamentario de Normas, quien acordó iniciar una investigación sobre el asunto. El comisionado finalmente concluyó que la pareja había actuado de acuerdo con las normas parlamentarias y, como tal, desestimó la denuncia en su contra. ^[21] El Comité de Normas y Privilegios estuvo de acuerdo con la desestimación de la denuncia por parte del Comisionado. ^[21]

Sir Nicholas y Ann Winterton

Sir Nicholas y Lady Winterton , los parlamentarios conservadores casados, fueron acusados ​​de reclamar intereses hipotecarios atrasados ​​a través de la asignación para costos adicionales (ACA) en un piso que poseían en Londres, a pesar de haber completado el pago de la hipoteca en sí. Se alegó además que la pareja había transferido posteriormente la propiedad del piso a un fideicomiso y luego reclamaba 21.600 libras esterlinas al año en alquiler por el piso. ^[22]

Dos miembros del público presentaron una queja sobre este arreglo al Comisionado Parlamentario de Normas, quien a su vez inició una investigación. El comisionado descubrió que un cambio en las reglas de asignaciones en 2003 pareció complicar las cosas, ya que pudo haber colocado el acuerdo de los Winterton fuera de las reglas, y dictaminó que era "desafortunado" que la pareja nunca reevaluó su situación luego del cambio en las reglas. ^[23]El comisionado también dictaminó que un cambio adicional a las reglas de asignación en 2006 significaba que hubo una clara violación de las reglas, pero señaló que los Winterton no habrían recibido fondos públicos adicionales por su arreglo de los que hubieran recibido si hubieran residido en un propiedad diferente bajo arreglos más aceptables. También se señaló que los Winterton nunca habían intentado ocultar el arreglo. ^[23] El Comité de Normas y Privilegios estuvo de acuerdo con el informe del Comisionado y dictaminó que el pago de la Asignación por Costos Adicionales a los Winterton debería detenerse. Sin embargo, en particular, no ordenaron a los Winterton que devolvieran el dinero que habían reclamado anteriormente. ^{[ cita requerida ]}

En un debate separado, los Winterton son dos de los seis parlamentarios conservadores que se han negado a revelar todos sus reclamos de gastos, a pesar de las órdenes de hacerlo del líder del partido, David Cameron . ^[24]

Jacqui Smith

Jacqui Smith, entonces secretaria del Interior

En febrero de 2009, el Mail on Sunday informó que la ministra del Interior , Jacqui Smith , había incluido la casa de su distrito electoral en Redditch , Worcestershire como su segundo hogar, mientras designaba una casa que compartía con su hermana en Londres como su hogar principal, a pesar de que a veces gastaba tan solo dos noches allí, lo que le permite reclamar £ 116,000 en subsidio para costos adicionales durante varios años. ^[25] Un aspecto clave en el debate fue el hecho de que Smith, como ministro del Interior, era elegible para una " gracia y favor"en Westminster y, por lo tanto, no tuvo que reclamar los gastos para vivir con su hermana. Después de que los residentes de la casa contigua a la hermana de Smith se quejaron ante el Comisionado Parlamentario de Normas, indicando que Smith solo puede quedarse allí tres noches al día. semana, pidió que Smith explicara sus arreglos. ^[26]

Un mes después de que se hicieran acusaciones contra los arreglos de la segunda casa de Smith, el Sunday Express reveló que Smith había reclamado como gastos parlamentarios dos películas pornográficas de televisión paga que su esposo, Richard Timney , había visto mientras ella estaba fuera. Smith y su esposo se disculparon por el error y Smith dijo que devolvería el reclamo. ^[27] Esto, junto con la acusación anterior, llevó a una creciente presión de Smith para que dimitiera, pero el primer ministro , Gordon Brown , le dio todo su apoyo, antes de proponer modificaciones al sistema de gastos existente. ^{[28] [29]}

En abril de 2009, Smith se vio sometida a una presión cada vez mayor después de que el Mail on Sunday planteara más preguntas sobre sus gastos . El periódico sugirió que Smith había reclamado varios artículos que se suponía que le permitirían "realizar sus deberes como diputada", incluido un cepillo de dientes, un calentador de patio, una barbacoa, un televisor de pantalla plana y un enchufe de baño que costaba 89 peniques. El 2 de junio de 2009, anunció que dimitiría en la reorganización del Gabinete el 5 de junio de 2009 ^[30].

Tony McNulty

En marzo de 2009, el ministro de Trabajo Tony McNulty (entonces ministro de Londres , ministro de Empleo y diputado de Harrow East ) admitió haber reclamado los gastos de una segunda casa, ocupada por sus padres, que estaba a ocho millas de su residencia principal, después de que aparecieran detalles en el correo el domingo . Afirmó que la reclamación era apropiada, pero dejó de reclamar los subsidios. En un artículo titulado "Tony McNulty, Benefit Cheat", The Spectator el 26 de marzo de 2009 contrastó las declaraciones hechas por McNulty con respecto a los beneficios trampas con sus propias reclamaciones de gastos. ^[31] Dimitió durante la reorganización del Gabinete de 5 de junio de 2009. ^[32]

Eric Pickles

El 26 de marzo de 2009, el parlamentario conservador Eric Pickles ( Brentwood y Ongar ) apareció en el programa de debate político Question Time . Mientras discutía la controversia sobre Tony McNulty, Pickles admitió que reclamó una asignación para una segunda vivienda a pesar de que su hogar de circunscripción estaba a solo 37 millas de Westminster. Pickles se justificó a sí mismo diciendo "la Cámara de los Comunes funciona con un mecanismo de relojería. Tienes que estar ahí. Si estás en un comité, tienes que estar ahí precisamente". El presentador David Dimbleby respondió "¿Como un trabajo, en otras palabras?" reflejando la realidad de que muchos de los electores de Pickles viajan diariamente a Londres. ^[33]

Elementos hechos públicos a partir del 8 de mayo de 2009

Cantidades a devolver

Nombre	Para ser reembolsado (£)
Phil Hope	04170941,709 [34]
Margaret Moran	02250022.500 [35]
Elliot Morley	01600016.000 [36]
Hazel Blears	01333213,332 [37] (a  HMRC )
David Chaytor	01300013.000 [38]
Stewart Jackson	01130011,300 [39]
Quentin Davies	01000010,000 [40]
Michael Gove	0070007.000 [41]
Ronnie Campbell	0062006.200 [42]
Alan Duncan	0050005.000 [42]
Richard Younger-Ross	0040004.000 [38]
Andrew Lansley	0026002.600 [42]
Douglas Hogg	0022002.200 [36]
Oliver Letwin	0020002.000 [42]
Gerald Kaufman	0018511.851 [43]
Menzies Campbell	0014901.490 [42]
Shahid Malik	0010501.050 [44] (a organizaciones benéficas)
Julia Goldsworthy	0010051.005 [42]
David Cameron	000680680 [45]
George Osborne	000440440 [42]
Gordon Brown	000150150 [46]
Chris Huhne	000119119 [47]
David Willetts	000115115 [42]
Nick Clegg	00008282 [48]
Lembit Opik	00004040 [42]
Cheryl Gillan	0000044 [49]

Los siguientes detalles están ordenados por partido en orden descendente de tamaño parlamentario del partido en el momento del escándalo.

Partido Laborista

El Telegraph dedicó los dos primeros días de cobertura a los gastos del Partido Laborista en el poder , comenzando con el Gabinete el primer día, antes de pasar a los ministros subalternos y los diputados laboristas el segundo día, el sábado 9 de mayo. El jueves 14 de mayo se formularon más denuncias. A continuación se muestran las principales acusaciones que hizo el periódico, junto con las respuestas de los distintos diputados.

• Gordon Brown ( Primer Ministro / Trabajo , Kirkcaldy & Cowdenbeath ): supuestamente le pagó a su hermano más de £ 6,000 por servicios de limpieza y reclamó la misma factura de reparación de plomería dos veces. Downing Street respondió diciendo que Brown le pagó a su hermano, quien a su vez le pagó al limpiador ya que el limpiador trabajaba para ambos, pero prefería que le pagara una sola persona porrazones del Seguro Nacional . La limpiadora fue contratada por la cuñada del primer ministro para limpiar el piso de su hermano, pero luego amplió sus deberes para incluir la limpieza del piso del primer ministro en Londres. ^[46]Mientras tanto, la Oficina de Tasas Comunes declaró que el doble pago de una factura de reparación fue un error de su parte y que Brown lo había reembolsado en su totalidad. ^{[50] [51]}
• Tony Blair , ex primer ministro, reclamó £ 6,990 para las reparaciones del techo de la casa de su distrito electoral en Sedgefield . Presentó la factura con fecha 8 de junio de 2007 el 25 de junio, dos días antes de ser reemplazado como Primer Ministro. Había anunciado su decisión de dimitir como Primer Ministro el 10 de mayo de 2007 ^[52].
• Hazel Blears ( Secretaria de Estado para Comunidades y Gobierno Local / Trabajo, Salford ): reclamó tres propiedades diferentes en Londres en un año y reclamó casi £ 5,000 por muebles en tres meses. También se alega que cambió la designación de su segunda residencia de la casa de su circunscripción en Salford a un piso en el sur de Londres, por lo que reclamó un subsidio mensual de £ 800 para la segunda residencia para la hipoteca. Luego se dice que vendió el piso por una ganancia de £ 45,000, sobre la cual no pagó el impuesto sobre las ganancias de capital , porque asesoró a HM Revenue and Customsque de hecho era su residencia principal. Blears respondió diciendo que todos sus reclamos estaban dentro de las reglas y que su factura de muebles era "razonable", aunque admitió no pagar el impuesto a las ganancias de capital sobre la propiedad que vendió. ^{[51] [53]} El 10 de mayo de 2009, se informó que HM Revenue and Customs investigará los casos de posible evasión del impuesto sobre las ganancias de capital por parte de diputados como Blears. ^[54] Un portavoz de Blears dijo que no había "responsabilidad" por el impuesto a las ganancias de capital de la venta. Blears dijo que el sistema estaba "mal", aunque ella no había roto las reglas. Recomendó que los miembros del público se reúnan con un organismo independiente para llegar a una resolución. ^[55] El 12 de mayo de 2009, Blears dijo a Sky News.que enviaría un cheque a HM Revenue and Customs por £ 13,332, el monto del impuesto a las ganancias de capital que habría pagado si hubiera admitido su responsabilidad. ^[37]
• Alistair Darling ( Ministro de Hacienda / Trabajo, Suroeste de Edimburgo ): cambió la designación de su segundo hogar cuatro veces en cuatro años, lo que le permitió reclamar los costos de la casa familiar en Edimburgo y comprar y amueblar un piso en Londres, incluido el costo del impuesto de timbre y otros honorarios legales. Darling dijo que "las afirmaciones se hicieron dentro de las reglas de la Cámara de los Comunes". ^{[51] [56]} El 1 de junio de 2009, el Telegraph publicó más acusaciones en las que sugería que el Canciller reclamaba gastos parlamentarios de dos propiedades al mismo tiempo ^[57], afirmación que una portavoz dijo más tarde que estaba "equivocada". ^[58]
• Lord Mandelson ( Secretario de Estado de Negocios, Empresas y Reforma Regulatoria / Trabajo , en ese momento diputado de Hartlepool ) facturó a los contribuyentes por el trabajo realizado en el hogar de su circunscripción después de anunciar su decisión de retirarse como diputado en julio de 2004. Su última En diciembre de 2004 se presentó una reclamación de gastos, que incluía 3.235 libras esterlinas para el trabajo en su casa. ^[59]
• John Prescott (ex viceprimer ministro / trabajo, Kingston upon Hull East ) - informó haber reclamado £ 312 por instalar vigas Tudor simuladas en la casa de su distrito electoral y por dos nuevos asientos de inodoro en otros tantos años. Prescott no ha respondido a ninguno de los reclamos. ^[60]
• David Miliband ( Secretario de Relaciones Exteriores / Trabajo, South Shields ): supuestamente reclamó los gastos de jardinería y casi £ 30,000 en reparaciones, decoraciones y muebles en la casa de su familia en South Shields. Miliband no ha hecho ningún comentario. ^[61]
• Jack Straw ( Secretario de Estado de Justicia / Trabajo, Blackburn ): admitió haber utilizado los gastos para reclamar la factura completa de impuestos municipales a pesar de pagar solo una tasa del 50%. Straw dijo que había actuado de buena fe y que había reembolsado las reclamaciones erróneas una vez que tuvo conocimiento de que los gastos de los diputados se harían públicos. ^{[51] [62]}
• Phil Woolas ( Ministro de Inmigración / Trabajo, Oldham East y Saddleworth ): según los informes, reclamó la ropa de mujer, los cómics y los pañales en gastos. Woolas dijo que los artículos estaban en un recibo que presentó bajo reclamos de alimentos, pero que no fueron reclamados y amenazó al periódico con acciones legales. ^{[51] [63]}
• Barbara Follett (Ministra de Turismo / Trabajo, Stevenage ): según los informes, reclamó £ 25,000 en gastos de patrullas de seguridad en su casa de Soho durante un período de cuatro años después de haber sido asaltada. Follett respondió diciendo que las afirmaciones estaban dentro de las reglas. ^{[51] [64]}
• Keith Vaz (Presidente del Comité Selecto de Asuntos Internos / Trabajo, Leicester East ): supuestamente reclamó £ 75,000 por una segunda casa en Westminster a pesar de vivir en Stanmore , al oeste de Londres , a solo 12 millas de distancia. Vaz respondió afirmando que no hizo ningún reclamo en relación con su casa en Stanmore, que adquirió cuando se casó. ^{[51] [65]}
• Margaret Moran ( Backbencher / Labor, Luton South ) - reclamó £ 22,500 por tratar la podredumbre seca en su propiedad costera en Southampton , a 100 millas de su distrito electoral y a dos horas en auto de Westminster, pocos días después de convertirlo en su segundo hogar designado. Moran respondió diciendo que no había hecho nada fuera de las reglas y que necesitaba la propiedad de Southampton para mantener su vida familiar. Moran también declaró que había "inexactitudes" en losinformes de Telegraph que eran "probablemente procesables". ^[66] Apareciendo en el programa de políticael 10 de mayo de 2009, se le preguntó a Moran: "¿Por qué el contribuyente debería pagar por su casa en Southampton cuando claramente no la está usando para trabajar?". Moran dijo que tales arreglos eran necesarios para permitir a los parlamentarios tener "una vida familiar adecuada". ^[35] Ella insistió en que no había nada malo con el arreglo de sus tres casas y argumentó que los parlamentarios deberían tener terceros hogares lejos de Londres o su circunscripción donde puedan relajarse con sus socios, y que esto los haría parlamentarios más capaces. En los días posteriores a que se expusieran sus gastos, Moran acordó devolver las 22.500 libras esterlinas, diciendo que comprendía la ira de los electores. ^[35]
• Paul Murphy ( Secretario de Estado de Gales / Trabajo, Torfaen ) - Murphy fue el único diputado galés criticado por "reclamar" gastos. Murphy reclamó una caldera nueva, porque la que tenía se consideró "insegura", en la que el agua estaba demasiado caliente. The Telegraph identificó que había reclamado £ 1,799 en impuestos de timbre, £ 35 por un soporte de lavabo, £ 537 por un horno, £ 1,674 por una alfombra, £ 605 por un televisor nuevo, £ 449 por un sistema de sonido, £ 1,98 por bombillas, £ 6 por las bolsas de polvo de la aspiradora y £ 6 por un abrelatas. ^[67]
• Elliot Morley (ex ministro de agricultura / Trabajo, Scunthorpe ) - continuó reclamando intereses hipotecarios sobre la vivienda de su circunscripción, por un total de £ 16,000 durante 18 meses, después de que se pagó el préstamo. Morley dijo en respuesta que "he cometido un error, me disculpo por eso y asumo toda la responsabilidad". En noviembre de 2007, Morley "cambió" su segunda casa designada de Scunthorpe a una propiedad de Londres que estaba alquilando a otro diputado Ian Cawsey.. Durante cuatro meses, Morley reclamó la totalidad de los intereses hipotecarios de la casa de Londres y Cawsey, que había designado la casa como su segundo hogar, continuó reclamando £ 1,000 al mes como alquiler pagado a Morley. La oficina de honorarios descubrió que los dos diputados reclamaban la misma propiedad en marzo de 2008, pero los arreglos no se informaron ni se investigaron de forma independiente. ^[68] En las horas siguientes a la realización de estas acusaciones, se anunció que Morley había sido suspendido del Partido Laborista Parlamentario . ^[69] The Telegraph también alegó que Morley alquiló un apartamento en Londres designado como su residencia principal a otro diputado laborista, Ian Cawsey., amigo cercano y ex asesor especial. Cawsey nombró la propiedad como su segundo hogar, lo que le permitió reclamar también £ 1,000 al mes en gastos para cubrir el alquiler que le cobró Morley. En noviembre de 2007, el periódico afirma que Morley "cambió" su segunda casa designada de su propiedad de Scunthorpe a su piso de Londres, y durante cuatro meses los dos hombres reclamaron gastos en la misma propiedad. ^[70] Morley le dijo a BBC News que había reembolsado el dinero dos semanas antes de la noticia de Telegraph al darse cuenta de que había continuado reclamando por error los pagos de su hipoteca después de que la hipoteca se había liquidado en 2006. ^[70] El 14 de mayo de 2009 él fue suspendido del Partido Laborista Parlamentario debido a este escándalo. ^[70]Morley se ha referido a sí mismo al Comisionado de Normas Parlamentarias John Lyon, en un esfuerzo por limpiar su nombre. ^[70] El 29 de mayo de 2009 anunció que no se presentaría a la reelección en las próximas elecciones generales. ^[71]
• Shahid Malik ( Ministro de Justicia / Trabajo, Dewsbury) - Shahid Malik (ministro de Justicia / Trabajo, Dewsbury) - Se alegó falsamente que Malik estaba pagando un alquiler con descuento en su casa principal en su circunscripción y, como tal, infringía el código ministerial. A las pocas semanas había sido absuelto de cualquier delito tras una investigación independiente de Sir Philip Mawer. También fue acusado de uso indebido de una segunda oficina en su circunscripción, pero después de una investigación de diez meses, Malik fue absuelto de abusar de sus gastos a principios de abril de 2010. Malik dijo que el fallo fue el final de una "pesadilla de 12 meses". Añadió: "El asesor de normas ministeriales, Sir Philip Mawer, me ha absuelto de infringir el código de conducta ministerial, y me ha absuelto de cualquier abuso de gastos mediante una revisión parlamentaria realizada por el Departamento de Recursos".y ahora finalmente absuelto de abusos de gastos de oficina por el Comisionado Parlamentario de Normas John Lyon ".^[72]
• David Chaytor admitió que había reclamado casi 13.000 libras esterlinas en pagos de intereses por una hipoteca que ya había pagado. El 15 de mayo de 2009, el Telegraph informó que entre septiembre de 2005 y agosto de 2006, Chaytor reclamó £ 1,175 al mes por intereses hipotecarios en un piso de Westminster. Sin embargo, los registros del Registro de la Propiedad muestran que la hipoteca del piso ya se había cancelado en enero de 2004. ^[73] Chaytor fue suspendido por el Partido Laborista Parlamentario tras la publicación de los gastos que había reclamado. Dijo: "Con respecto a los pagos de intereses hipotecarios, ha habido un error imperdonable en mis procedimientos contables por el cual me disculpo sin reservas. Actuaré de inmediato para asegurar que el pago se realice a la Oficina de Tarifas". ^[74] El 3 de diciembre de 2010 se declaró culpable de los cargos de contabilidad falsa en relación con las reclamaciones de gastos parlamentarios y fue condenado a 18 meses de prisión el 7 de enero de 2011.
• David Clelland "compró" la parte que le correspondía a su socio de una hipoteca conjunta sobre un piso en Londres en un trato que le costó al contribuyente miles de libras esterlinas más los honorarios legales. Después del trato, que fue aprobado por la oficina de tarifas de los Comunes, sus pagos de intereses hipotecarios financiados por los contribuyentes aumentaron en casi 200 libras al mes. Clelland, quien citó la naturaleza "cada vez más burocrática" del sistema de gastos y los temores de "intrusión de la prensa" como razones para poner fin a la hipoteca conjunta, también presentó una reclamación que incluía 36 peniques por fusibles. ^[75]
• Gerald Kaufman presentó una reclamación por los gastos de tres meses por un total de £ 14,301,60, que incluía £ 8,865 por un televisor LCD Bang & Olufsen Beovision de 40 pulgadas en junio de 2006. La cantidad máxima que los diputados pueden reclamar por televisores es de £ 750, ya que no se trata de un artículo de lujo. permitido. La mayoría de los gastos de Kaufman se gastaron en reparaciones de su segundo piso en Regents Park, Londres, que describe como un "piso viejo" y "decrépito" con instalaciones "obsoletas" que "no habían realizado ninguna reparación / mantenimiento por 32 años ". ^[76]
• Ben Chapman admitió que se le permitió continuar reclamando los pagos de intereses de toda su hipoteca después de reembolsar £ 295,000 del préstamo en 2002. Durante 10 meses, el acuerdo permitió al Sr.Chapman recibir £ 15,000 por la parte del préstamo hipotecario que se había pagado. apagado. Tras la publicación de los reclamos, Chapman dijo que no devolvería el dinero. Se entiende que se ofreció permiso para reclamar pagos hipotecarios "fantasmas" a varios diputados antes de 2004. Se detuvo después de que los funcionarios de Commons admitieran que nunca debería haberse permitido. ^[77]
• El Dr. Ian Gibson reclamó los pagos de la hipoteca de un piso de Londres mientras, según afirma elperiódico Telegraph , su hija y su pareja vivían allí a tiempo completo sin pagar el alquiler. Posteriormente vendió la propiedad a su hija a un valor inferior.
• Quentin Davies reclamó £ 10,000 del dinero de los contribuyentes para reparar los marcos de las ventanas en su "segunda casa", una mansión del siglo XVIII, mientras se hospedaba en su "casa principal", un apartamento cerca de Westminster. ^[40] Es notable ^{[ cita requerida ]} que esta acusación contra un parlamentario laborista apareció en el Sunday Mirror , un periódico conocido por apoyar al Partido Laborista .

Partido Conservador

Aunque se centró en los parlamentarios laboristas los días uno y dos, en la noche del 10 de mayo, el sitio web Telegraph informó que el periódico se estaba preparando para publicar las declaraciones de gastos de los parlamentarios conservadores en la edición del día siguiente. También comenzó a publicar las historias en línea esa noche. ^[78] El día después de que comenzaran estas revelaciones en particular, el líder de la oposición, David Cameron, anunció que todas las reclamaciones cuestionables del Gabinete en la Sombra serían reembolsadas, incluidas las hechas por Michael Gove, Oliver Letwin, Francis Maude y Chris Grayling. ^{[79] El} propio Cameron pagó una factura de reparación de £ 680 que incluía la limpieza de glicinas de su chimenea. ^[45]

En la noche del 11 de mayo, el Daily Telegraph anunció que estaba centrando su atención en las afirmaciones de los parlamentarios conservadores de respaldo a quienes el periódico denominó "los grandes " del partido. ^[80]

Esas afirmaciones y otras revelaciones se enumeran a continuación:

• Michael Ancram / El marqués de Lothian (Conservador, Devizes ) - se dice que reclamó los gastos de mantenimiento de la caldera de su piscina, así como jardinería, limpieza y un ama de llaves en la casa de su circunscripción. Ancram respondió aceptando reembolsar la reclamación de servicio de la caldera de £ 98, pero sostuvo que "ninguno de los otros artículos era extravagante o lujoso". ^[81]
• James Arbuthnot (Conservador, Noreste de Hampshire ) - informó haber reclamado el mantenimiento de la piscina en la casa de su distrito electoral, una afirmación que aceptó fue "un error de juicio" y que él reembolsaría. ^[82]
• Gregory Barker (Ministro de Energía de la Sombra y Cambio Climático / Conservador, Bexhill & Battle ) - vendió un piso en Londres que había comprado usando gastos para una ganancia de £ 327,000. Barker respondió diciendo que el periódico no había tenido en cuenta el hecho de que había invertido una "cantidad significativa" de su propio dinero. ^{[51] [83]}
• Bill Cash (conservador, Stone ): el 28 de mayo de 2009 se informó que Cash había reclamado 15.000 libras esterlinas que luego pagó a su hija, una posible candidata conservadora, como alquiler de un apartamento en Notting Hill, cuando tenía un apartamento propio. a unos kilómetros de distancia y más cerca de Westminster. Cash defendió estos gastos alegando que se hizo dentro de las reglas y que "fue solo por un año". ^[84]
• David Davis (ex secretario del Interior en la sombra / conservador, Haltemprice & Howden ): según los informes, reclamó más de £ 10,000 durante cuatro años para mejoras en el hogar, incluidas £ 5,700 para un pórtico en su casa de Yorkshire. Davis respondió que su pórtico anterior había sufrido graves daños por agua, lo que requirió la construcción de uno nuevo. ^[85]
• Jonathan Djanogly (Ministro de Negocios en la Sombra y Procurador General / Conservador en la Sombra, Huntingdon ) - reclamó £ 5,000 para las puertas de seguridad en la casa de su distrito electoral, así como £ 13,962 para gastos de limpieza y £ 12,951 para costos de jardinería. Djanogly comentó que "las puertas automáticas están integradas con un sistema de circuito cerrado de televisión que instalé con el asesoramiento de la policía después de que recibí amenazas de seguridad derivadas de mi representación de los intereses de los electores en Huntingdon Life Sciences". ^[86]
• Alan Duncan (Líder en la sombra de la Cámara / Conservador, Rutland y Melton ) - reclamó más de £ 4,000 durante un período de tres años en gastos de jardinería hasta que estuvo de acuerdo con la Oficina de Tasas Comunes de que tales reclamos "podrían considerarse excesivos" y detenido. Duncan respondió rápidamente sugiriendo que los informes del Telegraph eran "engañosos" y que todas sus afirmaciones eran "legítimas y aprobadas por la oficina de tarifas". ^[87]
• Cheryl Gillan (secretaria / conservadora de Shadow Welsh, Chesham y Amersham ) - reclamó gastos por £ 4,47 en comida para mascotas. Gillan confirmó que la comida para perros se había incluido por error en una reclamación y que devolvería la cantidad correspondiente a los Comunes. ^[49]
• Michael Gove (Secretario / Conservador de Shadow Children, Schools & Families, Surrey Heath ) - reclamó £ 7,000 por amueblar una propiedad en Londres antes de "cambiar" su segunda residencia designada a una casa en su distrito electoral, una propiedad por la que reclamó alrededor de £ 13,000 a cubrir el impuesto de timbre. También se alega que Gove solicitó un colchón de cuna, a pesar de que los artículos para niños están prohibidos por la regla de los Comunes. Gove dijo que reembolsaría el reclamo por el colchón de la cuna, pero sostuvo que sus otros reclamos estaban "por debajo del umbral aceptable de costos para muebles". ^[41]
• Chris Grayling (secretario de Interior en la sombra / conservador, Epsom & Ewell ): según los informes, afirmó que renovó un piso en Londres, a pesar de que ya posee tres propiedades dentro de la M25 . También se dice que Grayling continuó reclamando obras en la propiedad hasta un año después de que hubieran terminado. Grayling defendió sus afirmaciones, diciendo que necesitaba tener dos hogares para poder servir a sus electores y cumplir con sus deberes en el Gabinete en la Sombra. ^[88]
• John Gummer (ex ministro del gabinete / conservador, Suffolk Coastal ) - reclamó más de £ 9,000 al año para jardinería, durante cuatro años. Gummer tuvo que reembolsar la séptima cantidad más alta: alrededor de £ 29,500. ^[51]
• David Heathcoat-Amory (conservador, Wells ): supuestamente reclamó más de £ 380 de estiércol de caballo para su jardín. Heathcoat-Amory respondió únicamente para confirmar que efectivamente se habían hecho tales afirmaciones. ^[89]
• Douglas Hogg / Vizconde Hailsham(Conservador, Sleaford y North Hykeham ) - supuestamente reclamó £ 2,115 para que limpiaran el foso en su finca, además de reclamar por afinación de piano y un jardinero. Hogg negó enfáticamente las afirmaciones, diciendo: "Nunca he reclamado por el foso, o por la afinación del piano; la acusación que hice es incorrecta. Nunca reclamé por esto y nunca recibí dinero". ^[90] Más tarde, respondió a las afirmaciones del periódico diciendo que había aceptado todas las reclamaciones con la oficina de tarifas y, por lo tanto, esperaba y creía que cumplirían con las reglas y el significado de las reglas. ^[91]
• Stewart Jackson (Ministro de Comunidades en la Sombra / Conservador, Peterborough ) - informó haber reclamado £ 11,000 en 'honorarios profesionales' y más de £ 300 por el mantenimiento de la piscina en su casa. Cuando se le preguntó, Jackson admitió que la reclamación de la piscina podría "interpretarse como excesiva" y, como tal, devolvería el dinero. ^[39]
• Se informó que Bernard Jenkin (conservador, North Essex ) utilizó 50.000 libras esterlinas en gastos para pagar el alquiler de su cuñada en la propiedad que usa como hogar de su circunscripción. Jenkin afirmó que estaba pagando "un alquiler honesto y razonable" por la propiedad. ^[92]
• Se informó que Julie Kirkbride (conservadora, Bromsgrove ) reclamó, entre otros costos, más de £ 1,000 por mes en pagos de hipoteca en un apartamento en su circunscripción. Ella ha dicho que estas afirmaciones son "una distorsión total". ^[93] Se informa que Kirkbride afirmó, junto con su esposo, el diputado Andrew Mackay , que las dos casas de la pareja eran segundas residencias, que estaban subvencionadas por los contribuyentes. ^[94]
• Andrew Lansley (Secretario de Salud en la Sombra / Conservador, South Cambridgeshire ) - también acusado de "cambiar" de segundas residencias después de reclamar para renovar una casa rural antes de venderla. Se afirma que después de "cambiar" la designación de su segunda casa a un piso en Londres, reclamó miles de libras por muebles. Lansley respondió a las afirmaciones afirmando que sus afirmaciones estaban "dentro de las reglas". ^[95]
• Oliver Letwin (presidente del Conservative Research Department & Policy Review / Conservative, West Dorset ): según los informes, reclamó más de £ 2,000 para reemplazar una tubería con fugas en las canchas de tenis en la casa de su circunscripción. Letwin respondió diciendo que el trabajo tenía que realizarse porque la compañía de agua le había entregado un aviso legal. ^[96]
• Andrew MacKay (Conservador, Bracknell ) - dimitió como ayudante parlamentario de David Cameron por lo que describió como reclamaciones de gastos "inaceptables" hechas por él y su esposa, Julie Kirkbride , una diputada. ^[97]
• David Maclean (Conservative, Penrith y The Border ), quien presentó el proyecto de ley de 2007, gastó más de £ 20,000 mejorando su casa de campo bajo la Asignación de Costos Adicionales (ACA) antes de venderla por £ 750,000. Reclamó el dinero al designar la propiedad como su "segundo hogar" con las autoridades de los Comunes, pero Maclean no pagó el impuesto sobre las ganancias de capital sobre la venta porque el recaudador de impuestos aceptó que era su hogar principal. ^[75]
• Francis Maude (Ministro en la sombra de la Oficina del Gabinete / Conservador, Horsham ): supuestamente, la Oficina de Tasas rechazó una reclamación por intereses hipotecarios. También se sugiere que Maude compró un piso en Londres, cerca de una casa que ya tenía, antes de reclamar el piso y alquilar la casa. ^[98]
• Sir Malcolm Rifkind KCMG (Exsecretario de Relaciones Exteriores / Conservador, Kensington y Chelsea ): en 2008 reclamó £ 3,066 por vuelos a su casa en Escocia a pesar de representar a Kensington y Chelsea, que está a solo tres paradas de metro de las Casas del Parlamento. ^[99]
• Sir Michael Spicer (Presidente del Comité de 1922 / Conservador, West Worcestershire ) - dijo haber reclamado los costos de colgar una lámpara de araña en su casa solariega principal y £ 5,650 en nueve meses para mantener su jardín, que incluyó el corte de un seto en un helipuerto. Spicer respondió diciendo que el helipuerto era una "broma familiar". ^[80]
• Anthony Steen (Conservador, Totnes ) - reclamó más de £ 87,000 durante cuatro años para el mantenimiento y conservación de su casa de campo. Desde la revelación en el Daily Telegraph, Steen ha anunciado que no se presentará a las próximas elecciones generales. También afirmó en el programa deradio The World at One de la BBC que la gente estaba "celosa" porque él tiene una "casa muy, muy grande". ^[100]

Mansión Skogaholm . Peter Viggers reclamó una indemnización por una réplica de la mansión que se utilizaría como casa de los patos.

• Sir Peter Viggers (Conservador, Gosport ) - se dice que reclamó £ 20,000 en gastos de jardinería y £ 1,645 por unacasa de pato de 5 pies, ^[101] hecha como una réplica de Skogaholm Manor en Estocolmo , Suecia . ^{[102] El} misterio rodea el paradero de la casa de los patos de £ 1,645 después de que fotografías aéreas revelaron que ya no estaba en su estanque, pero Viggers había vendido la propiedad y los nuevos propietarios pueden haber quitado la casa por razones relacionadas con esta historia. ^[103] La casa de los patos resurgió más tarde y fue subastada con fines benéficos, y se exhibió en un centro de negocios en Wolverhampton ^[104]
• Bill Wiggin (conservador, Leominster ): se dice que reclamó intereses hipotecarios sobre la casa de su distrito electoral a pesar de que la casa nunca había tenido una hipoteca sobre ella. ^[101]
• David Willetts (Secretario / Conservador de Shadow Innovation, Universidades y Habilidades, Havant ) - supuestamente reclamó £ 100 para que los trabajadores reemplazaran 25 bombillas en su segunda casa. Willetts dijo que se requirió que un trabajador reemplazara las bombillas porque había una falla en el sistema que "necesitaba la atención de un electricista". ^[105]
• Brian Binley (Conservador, Northampton South ) - reclamó £ 57,000 durante 3 años de alquiler con respecto a un piso propiedad de una empresa de la que era presidente. Inicialmente, el arreglo puede haber sido permitido dentro de las reglas de gastos. En abril de 2006, las reglas se endurecieron específicamente para prohibir a los diputados pagar el alquiler a sus propias empresas. La oficina de tarifas de la Cámara de los Comunes se puso en contacto con el Sr. Binley para informarle que su arreglo estaba fuera de las reglas, pero los pagos continuaron hasta principios de 2009. ^[106]

Demócratas liberales

Los demócratas liberales se convirtió en el foco del Daily Telegraph 's revelaciones sobre el día 6 de las publicaciones. ^[107] Las acusaciones hechas junto con las respuestas de los parlamentarios se enumeran a continuación.

• Nick Clegg (Líder Liberal Demócrata / Liberal Demócrata, Sheffield Hallam ): supuestamente reclamó la cantidad total permitida según la Asignación de costos adicionales, incluidas las reclamaciones por alimentos, jardinería y redecoración. The Telegraph también dijo que Clegg reclamó £ 80 por cargos de llamadas internacionales, un reclamo que dijo que reembolsaría. ^[108]
• Chris Huhne (Portavoz de Asuntos Internos / Demócrata Liberal de Eastleigh ): se dice que reclamó varios artículos, incluidos comestibles, plumeros mullidos y una plancha para pantalones. Huhne dijo que reembolsaría el costo de la plancha de pantalones para "evitar controversias". ^[47]
• Sir Menzies Campbell (ex líder demócrata liberal / demócrata liberal, North East Fife ) - supuestamente reclamó £ 10,000 para rediseñar su piso en Londres, que incluía la compra de una cama king-size, cojines y una televisión de plasma. Campbell dijo que creía que las afirmaciones estaban "dentro del espíritu y la letra de las reglas", ya que el piso no había sido renovado durante 20 años. ^[109]
• Se dice que Lembit Öpik (Liberal Demócrata, Montgomeryshire ) - reclamó £ 40 para pagar una citación judicial que recibió por falta de pago del impuesto municipal . Öpik respondió accediendo a reembolsar la cantidad en cuestión. También se reveló que a Öpik se le había negado el pago de un televisor de plasma de 2.500 libras esterlinas para el hogar de su distrito electoral porque lo había comprado después de la disolución del Parlamento para las elecciones generales de 2005 . ^[110]
• Andrew George (Liberal Demócrata, St. Ives ): supuestamente reclama casi £ 850 al mes por pagos de intereses hipotecarios en unapartamento de Docklands , cuya póliza de seguro de hogar está a nombre de su hija. George dijo que si bien su hija usó el piso como un "refugio", no pasó más tiempo allí que él. ^[111]
• Julia Goldsworthy (Liberal Demócrata, Falmouth y Camborne ): según los informes, reclamó miles de libras en muebles en los días inmediatamente anteriores al final del año financiero, la fecha límite para reclamos de gastos. Goldsworthy dijo que había reclamado "solo costos razonables para el mobiliario". ^{[112] [113]}

Sinn Féin

El 10 de mayo de 2009, The Sunday Telegraph informó que los cinco diputados del Sinn Féin reclamaron juntos casi 500.000 libras esterlinas en asignaciones para la segunda residencia, a pesar de que nunca ocuparon sus escaños en Westminster debido a la política abstencionista del partido . ^{[114] [115]} En su defensa, Sinn Féin declaró que sus miembros a menudo tienen que viajar a Londres por asuntos parlamentarios. ^[115]

• Gerry Adams (Sinn Féin (presidente), Belfast West ) y Martin McGuinness (Sinn Féin, ^{[nota 1]} Mid Ulster ) - supuestamente reclamaron conjuntamente £ 3.600 al mes por un piso compartido en Londres, por el cual un agente inmobiliario local reclama una justa el alquiler sería de 1.400 libras esterlinas. ^[116]
• Michelle Gildernew (Sinn Féin, Fermanagh & South Tyrone ), Pat Doherty (Sinn Féin, West Tyrone ) y Conor Murphy (Sinn Féin, Newry & Armagh ) - reportaron conjuntamente haber reclamado 5400 libras esterlinas mensuales como alquiler de una casa adosada compartidaque agente inmobiliario estimado en 1.800 libras esterlinas al mes. ^[116]

Plaid Cymru

• Se descubrió que Simon Thomas había reclamado más de 349,20 libras esterlinas en intereses hipotecarios entre 2004 y 2005 en virtud de la asignación para gastos adicionales (ACA). Se le recomendó que reembolsara esta suma, antes del 1 de abril de 2009 no se reembolsó ningún dinero. ^{[117] [118]}

La Cámara de los Lores

• Glenys Thornton, la baronesa Thornton también ha estado implicada en esta controversia, habiéndose informado ^[119] de reclamar £ 22,000 al año en gastos al decir que el bungalow de su madre en Yorkshire es su casa principal, que asciende a alrededor de £ 130,000 desde 2002. Ella Más tarde, Michael Pownall , el secretario del parlamento ,absolvió de cualquier delito, después de que se determinó que pasó gran parte de su tiempo allí mientras cuidaba a su madre. ^[120]
• Amir Bhatia, Baron Bhatia fue suspendido de la Cámara de los Lores durante ocho meses y se le dijo que pagara 27.446 libras esterlinas. ^[121]
• Anthony Clarke, barón Clarke de Hampstead admitió que "manipuló" sus gastos para compensar el no haber recibido un salario. ^[122]
• Lord Hanningfield fue acusado de dos presuntos delitos en virtud del artículo 17 de la Ley de Robo de 1968 ("contabilidad falsa"). ^[123] Renunció a su puesto de director al conocer los cargos el 5 de febrero de 2010. ^[124] El 26 de mayo de 2011, Lord Hanningfield fue declarado culpable de seis cargos, y el 1 de julio de 2011, fue condenado a 9 meses de prisión. . ^[125]
• Swraj Paul, Baron Paul fue suspendido de la Cámara de los Lores durante cuatro meses y se le ordenó devolver £ 41,982. ^[121]
• John Taylor, barón Taylor de Warwick, se declaró inocente de seis cargos de contabilidad falsa, pero fue declarado culpable el 25 de enero de 2011 y el 31 de mayo de 2011 fue condenado a 12 meses de prisión. ^[126]
• Pola Uddin, baronesa Uddin enfrentó una investigación policial por presunto fraude por reclamar al menos £ 180,000 en gastos al designar un piso vacío, y anteriormente una propiedad supuestamente inexistente como su residencia principal. Fue suspendida de la Cámara de los Lores hasta finales de 2012 y se le dijo que pagara £ 125,349. ^{[121] [127] [128]}

Parejas

• Peter e Iris Robinson ( DUP , Belfast East y Strangford ). Se descubrió que la pareja había estado reclamando casi la cantidad máxima de alimentos, por un total de £ 30,000 durante cuatro años. ^[129] Ambos Robinson también eran miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte, con el Sr. Robinson sirviendo como Primer Ministro , y ambos habían votado en menos del 40% de las divisiones en el período. ^{[130] [131]} Peter Robinson respondió: "Creo que si los diputados duermen en un banco del parque y se mueren de hambre, eso todavía sería demasiado para algunas personas". ^[132]
• Alan y Ann Keen (Labor, Feltham & Heston / Labor, Brentford & Isleworth y ministra de Salud ): supuestamente reclaman intereses sobre una hipoteca de £ 520,000 para un apartamento de £ 500,000 designado como su segundo hogar, a pesar de que sus distritos electorales están a 30 minutos del Parlamento. . Alan Keen respondió a las acusaciones afirmando que la oficina de tarifas había acordado las afirmaciones. Ambos diputados reclamaron más de £ 30,000 cada uno durante los cuatro años consecutivos anteriores hacia la propiedad. Las £ 20.000 restantes de la hipoteca de £ 520.000 se gastaron en "accesorios y accesorios" de la propiedad. ^[133] El Comisionado de Normas Parlamentarias está investigando las reclamaciones de vivienda de los Keen. ^[134]El 26 de junio de 2009, un grupo de ocupantes ilegales se mudó a la casa principal de Keens en protesta por las reclamaciones de gastos de Keens, en medio de afirmaciones de que su casa principal estaba abandonada y no había sido habitada durante un año. ^[134]

Notas

1. McGuiness fue viceprimer ministro de Irlanda del Norte . Gildernew y Murphy también fueron ministros en el Ejecutivo de Irlanda del Norte.

Referencias

1. "Parlamento del Reino Unido - asignaciones por MP" . Mpsallowances.parlamento.uk . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
2. "Parlamento del Reino Unido - reembolsos de asignaciones" . Parliament.uk. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
3. Griffiths, Emma (8 de febrero de 2008). " Lista de ' John Lewis' guardada de los diputados" . BBC News . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
4. "Cocinas de £ 10,000 de MPs en gastos" . Noticias de la BBC. 13 de marzo de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
5. "En su totalidad: diputados '' lista de John Lewis ' " . Noticias de la BBC. 13 de marzo de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
6. "Informe de normas y privilegios de la Cámara de los Comunes: conducta del Sr. Derek Conway (2008)" (PDF) . Westminster : Cámara de los Comunes . 25 de enero de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
7. Departamento del Informe Oficial (Hansard), Cámara de los Comunes, Westminster (28 de enero de 2008). "Hansard - 28 de enero de 2008" . Publications.par Parliament.uk . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
8. Departamento del Informe Oficial (Hansard), Cámara de los Comunes, Westminster (31 de enero de 2008). "Hansard - 31 de enero de 2008" . Publications.par Parliament.uk . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
9. "Látigo conservador retirado de Conway" . Noticias de la BBC. 29 de enero de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
10. Winnett, Robert (31 de enero de 2008). "Daily Telegraph - Derek Conway para retirarse en las elecciones" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
11. "Informe de normas y privilegios de la Cámara de los Comunes: conducta del Sr. Derek Conway (2009)" (PDF) . Westminster: Cámara de los Comunes. 27 de enero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
12. Departamento del informe oficial (Hansard), Cámara de los Comunes, Westminster (2 de febrero de 2009). "Hansard - 2 de febrero de 2009" . Publications.par Parliament.uk . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
13. "MP Conway se disculpa por los pagos" . Noticias de la BBC. 3 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
14. "Tory MP pagó a la niñera de los gastos" . Noticias de la BBC. 6 de junio de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
15. "MPs 'niñera' hizo trabajo de secretaría ' " . Noticias de la BBC. 7 de junio de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
16. "Caso de niñera 'considerando' perro guardián" . Noticias de la BBC. 9 de junio de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
17. "Spelman frente a la consulta de gastos" . Noticias de la BBC. 17 de junio de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
18. Crick, Michael (26 de junio de 2008). "Los diputados piden que Spelman sea despedido" . BBC News . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
19. "Informe del Comité de Normas y Privilegios: Sra. Caroline Spelman" (PDF) . Westminster: Cámara de los Comunes. 3 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
20. Hope, Christopher (25 de septiembre de 2007). "Daily Telegraph - Ed Balls reclama un subsidio de 27.000 libras esterlinas para la segunda casa" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
21. "Informe del Comité de Normas y Privilegios: Sr. Ed Balls y Sra. Yvette Cooper" (PDF) . Westminster: Cámara de los Comunes. 8 de octubre de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
22. Porter, Andrew (18 de junio de 2008). "Daily Telegraph - los diputados conservadores Sir Nicholas y Ann Winterton rompieron las reglas de gastos de los Comunes" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
23. "Comité de normas y privilegios: Sir Nicholas y Lady Winterton" (PDF) . Westminster: Cámara de los Comunes. 17 de junio de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
24. Prince, Rosa (25 de julio de 2008). "Daily Telegraph - Tory MP Nicholas Winterton acusa a la mafia de David Cameron de intentar expulsarlo" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
25. "Smith niega gastos indebidos" . Noticias de la BBC. 8 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
26. "Smith pidió explicar los gastos" . Noticias de la BBC. 18 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
27. "Smith 'lo siento' por reclamo de gastos" . Noticias de la BBC. 29 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
28. "Desecho de subsidio de segunda vivienda - PM" . Noticias de la BBC. 30 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
29. Prince, Rosa (31 de marzo de 2009). "Daily Telegraph - Jacqui Smith bajo presión sobre las reclamaciones de gastos de películas para adultos del marido" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
30. Naughton, Philippe; Webster, Philip (2 de junio de 2009). "Jacqui Smith a dimitir como secretaria del Interior en la reorganización" . The Times . Londres . Consultado el 2 de junio de 2009 .
31. Alex Massie (26 de marzo de 2009). "Tony McNulty, Benefit Cheat" . El espectador . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
32. "Tony McNulty dimite tras vergüenza de gastos" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited. 5 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
33. "Pickles Part II las cintas del turno de preguntas" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited. 27 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
34. Moore, Matthew (13 de mayo de 2009). "Phil Hope se compromete a devolver 41.000 libras esterlinas cuando los diputados se retiren por reclamos de gastos" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
35. "MPs 'reclamados para piscinas ' " . Noticias de la BBC. 12 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
36. "Brown suspende la reclamación hipotecaria MP" . Noticias de la BBC. 14 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
37. "Blears paga 13.332 libras esterlinas de impuestos sobre la venta de viviendas" . Sky News. 12 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
38. "Policía para ver las acusaciones de MP" . Noticias de la BBC. 15 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
39. Swaine, Jon (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Stewart Jackson" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
40. "El ministro de Defensa y ex diputado conservador Quentin Davies reclamó £ 10k para reparaciones de ventanas" . Sunday Mirror . Londres, Reino Unido: Trinity Mirror . 24 de mayo de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .El ministro de Defensa y ex diputado conservador Quentin Davies reclamó £ 10,000 del dinero de los contribuyentes para reparar los marcos de las ventanas en su "segunda casa", una mansión del siglo XVIII. Reclamó el edificio protegido mientras se hospedaba en su "casa principal", un piso cerca de Westminster. El Sr. Davies, que desertó al Partido Laborista cuando Gordon Brown se convirtió en primer ministro en 2007, gastó cerca de la asignación de costo adicional máximo en cada año de 2004 a 2008. "Trabajos de marcos de ventanas", con un costo de £ 10.033, apareció en una reclamación en 2005. Sr. Davies dijo que cree que todas sus afirmaciones eran completamente legítimas.
41. Hope, Christopher (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Michael Gove" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
42. George Jones (15 de mayo de 2009). "Se buscan detalles sobre el escándalo de gastos de los parlamentarios de North: la alimentación por goteo de los abusos de los parlamentarios los deja sumidos en el estiércol de los gastos". Noticias irlandesas.
43. "MP laborista enfrenta reclamos hipotecarios" . Noticias de la BBC. 16 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
44. "El ministro de justicia Malik dimite" . Noticias de la BBC. 15 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
45. Rayner, Gordon (13 de mayo de 2009). "David Cameron paga el proyecto de ley de £ 680 para la eliminación de las glicinias: gastos de los diputados" . El Daily Telegraph . Consultado el 26 de junio de 2012 .
46. "Gastos de los diputados: la verdadera historia de Gordon Brown, el limpiador y mi marido | Política" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group. 10 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
47. Rayner, Gordon (13 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Chris Huhne" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
48. Prince, Rosa (13 de mayo de 2009). "Cómo Nick Clegg llevó las reclamaciones de gastos al límite: gastos de los diputados" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
49. Beckford, Martin (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Cheryl Gillan" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
50. Prince, Rosa (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Gordon Brown" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
51. "Reclamaciones de gastos de los diputados - detalles clave" . Noticias de la BBC. 19 de junio de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2009 .
52. Rayner, Gordon (18 de junio de 2009). "Tony Blair reclamó £ 7,000 para un techo nuevo dos días antes de dejar el número 10" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 18 de junio de 2009 .
53. Winnett, Robert (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Hazel Blears" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
54. Helm, Toby (10 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: funcionarios fiscales para investigar la evasión de ganancias de capital, guardian.co.uk" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
55. "Sistema de gastos 'incorrecto' - Blears" . Noticias de la BBC. 10 de mayo de 2009 . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
56. Watt, Holly (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Alistair Darling" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
57. Watt, Holly (1 de junio de 2009). "Daily Telegraph: Alistair Darling nos facturó dos casas al mismo tiempo" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 1 de junio de 2009 .
58. "Querido para pagar los gastos de servicio" . Noticias de la BBC. 1 de junio de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
59. Prince, Rosa (8 de mayo de 2009), "Daily Telegraph: Peter Mandelson" , Telegraph.co.uk , Londres: Telegraph Media Group Limited , consultado el 14 de mayo de 2009
60. Beckford, Martin (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: John Prescott" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
61. Prince, Rosa (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: David Miliband" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
62. Rayner, Gordon (8 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Jack Straw" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
63. Beckford, Martin (9 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Phil Woolas" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
64. Beckford, Martin (9 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Barbara Follett" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
65. Swaine, Jon (9 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Keith Vaz" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
66. Rosa Prince; Holly Watt (15 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Margaret Moran" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
67. Prince, Rosa (8 de mayo de 2009). "Factura de fontanería de Paul Murphy porque el agua estaba demasiado caliente: gastos de los diputados" . El telégrafo . Londres . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
68. Winnett, Robert; Watt, Holly (14 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Elliot Morley" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
69. "Morley suspendido por el Partido Laborista" . Noticias de la BBC. 14 de mayo de 2009 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
70. "Brown suspende la reclamación hipotecaria MP" . Noticias de la BBC. 14 de mayo de 2009 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
71. "Renuncia de Morley: declaración en su totalidad" . Noticias de la BBC. 29 de mayo de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
72. "Shahid Malik absuelto de abusar de los gastos de oficina" . BBC News . BBC. 3 de abril de 2010 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
73. Robert Winnett; Jon Swaine (15 de mayo de 2009). "David Chaytor y el reclamo hipotecario fantasma de £ 13.000" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
74. Andrew Alderson (18 de mayo de 2009). "David Chaytor: diputado laborista suspendido por su partido sobre divulgaciones de gastos" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
75. Patrick Hennessy; Melissa Kite (17 de mayo de 2009). "Gastos de los parlamentarios: secretos monetarios de los parlamentarios que intentaron que no vieras sus gastos" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
76. Gordon Rayner (16 de mayo de 2009). "Alfombra de 1.800 libras esterlinas de Sir Gerald Kaufman y una reclamación de 8.865 libras esterlinas por un televisor: gastos de los diputados" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
77. Robert Winnett; Jon Swaine (17 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: funcionarios coludidos sobre reclamaciones hipotecarias" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
78. Porter, Andrew (10 de mayo de 2009). "Daily Telegraph - gastos de los diputados: la investigación del telégrafo se traslada a los conservadores" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
79. " ' Consternado' Cameron ordena venganza" . Noticias de la BBC. 12 de mayo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
80. Winnett, Robert (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: pagar las facturas de los grandes conservadores" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
81. Prince, Rosa (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Michael Ancram" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
82. Watt, Holly (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: James Arbuthnot" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
83. Watt, Holly (9 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Greg Barker" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
84. "MP Cash 'no tiene la intención de dejar de fumar ' " . Noticias de la BBC. 29 de mayo de 2009 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
85. Hope, Christopher (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: David Davis" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
86. "Tory MP reclama £ 5.000 para puertas" . Noticias de la BBC. 23 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
87. Watt, Holly (10 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Alan Duncan" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
88. Watt, Holly (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Chris Grayling" . Telegraph.co.uk . Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
89. Allen, Nick (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: David Heathcoat-Amory" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
90. "Las mejores citas sobre la investigación de gastos de MPs del Telegraph" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited. 13 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
91. Prince, Rosa (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Douglas Hogg" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
92. "Reino Unido | Detener la humillación de MP - arzobispo" . Noticias de la BBC. 23 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
93. "MP de la fila de gastos se enfrenta a más reclamaciones" . Noticias de la BBC. 24 de mayo de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
94. Peter Wilson (16 de mayo de 2009). "Las rondas de los diputados enfurecen a los británicos" . El australiano . Noticias limitadas . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
95. Rayner, Gordon (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Andrew Lansley" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
96. Winnett, Robert (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Oliver Letwin" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
97. "Tory MP deja de publicar sobre gastos" . Noticias de la BBC. 14 de mayo de 2009 . Consultado el 14 de mayo de 2009 .
98. Winnett, Robert (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph - gabinete en la sombra de David Cameron atraído por el escándalo de gastos" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
99. Robert Hutton; Kitty Donaldson (21 de mayo de 2009). "https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601102&sid=a43L_nXgklbw&refer=uk" . Bloomberg.com . Bloomberg LP . Consultado el 1 de junio de 2009 .
100. "Steen: 'La gente está celosa de mi casa ' " . Noticias de la BBC. 21 de mayo de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
101. "MP hizo una reclamación por 'no hipotecario ' " . Noticias de la BBC. 20 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2009 . Otro diputado conservador, Sir Peter Viggers, dimitirá en las próximas elecciones después de reclamar 20.000 libras esterlinas en jardinería ... [The Daily Telegraph] también dijo que Sir Peter, diputado de Gosport, reclamó 2.000 libras esterlinas por una isla de patos.
102. "Estocolmo - Ett ankhus för mycket" . di.se. 22 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
103. Nick Allen (21 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: Sir Peter Viggers en el misterio de la casa del pato]" . El Daily Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 21 de mayo de 2009 .
104. Peter Henley (7 de septiembre de 2010). "¿Debería venderse la casa de los patos" . BBC News . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
105. Rayner, Gordon (11 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: David Willetts" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
106. Watt, Holly (17 de junio de 2009). "Tory reclama 57.000 libras esterlinas para alquilar un piso de su propia empresa" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 17 de junio de 2009 .
107. Prince, Rosa (12 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Telegraph revela los gastos de los diputados demócratas liberales" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
108. Prince, Rosa (13 de diciembre de 2005). "Daily Telegraph: Nick Clegg" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
109. Hope, Christopher (13 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Sir Menzies Campbell" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
110. Swaine, Jon (13 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Lembit Öpik" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
111. Beckford, Martin (13 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Andrew George" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
112. Winnett, Robert (13 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: Julia Goldsworthy" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
113. "Goldsworthy: 'No monté una juerga de gastos ' ". West Briton (edición de Falmouth & Penryn) . Northcliffe Media. 14 de mayo de 2009. p. 1.
114. "Comunicado de prensa del Sinn Féin" . Partido Sinn Fein. 18 de diciembre de 2001 . Consultado el 11 de mayo de 2009 .
115. Alderson, Andrew (10 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: Sinn Féin reclamó £ 500.000 para segundas residencias" . El Sunday Telegraph . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
116. Alderson, Andrew (9 de mayo de 2009). "Daily Telegraph: diputados del Sinn Féin" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
117. http://www.politics.co.uk/comment-analysis/2010/02/04/expenses-mps-with-outstanding-balances
118. Página 168: https://books.google.co.uk/books?id=tDCdKR7YQaQC&pg=PA168&dq=Simon+Thomas+-+%22%22%22%C2%A3349.20%22%22%22&hl=en&sa= X & ved = 0ahUKEwjrrLrb5pfgAhXGxoUKHQw9B0YQ6AEIKjAA # v = onepage & q = Simon% 20Thomas% 20-% 20% 22% 22% 22% C2% A3349.20% 22% 22% 22 & f = falso
119. Rajeev Syal; Toby Helm; Gabby Hinsliff; David Batty (10 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: funcionarios fiscales para investigar la evasión de ganancias de capital" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
120. Watson, Roland (10 de febrero de 2010). "Nueve pares despejaron las reclamaciones de gastos" . The Times . Londres . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
121. "Tres pares suspendidos de Lords por reclamos de gastos" . BBC News . 21 de octubre de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
122. Beckford, Martin (19 de noviembre de 2009). "Lord Clarke de Hampstead admitió 'terrible error': gastos de los diputados" . El telégrafo . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
123. "Tres parlamentarios y un par a cargo de los gastos" . BBC News . 5 de febrero de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
124. "Parlamentarios acusados: 'Rechazamos totalmente cualquier cargo ' " , The Guardian , Londres, 5 de febrero de 2010 , consultado el 26 de mayo de 2010
125. "Lord Hanningfield encarcelado por tocar el violín gastos" . BBC News . 1 de julio de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
126. "Ex-Tory compañero Lord Taylor encarcelado por fraude de gastos" . BBC News . 31 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
127. Asthana, Anushka; Sherman, Jill (21 de junio de 2009). "La baronesa Uddin no aporta pruebas de la reclamación de 83.000 libras esterlinas" . The Sunday Times . Londres . Consultado el 11 de abril de 2010 .
128. Asthana, Anushka; Sherman, Jill (10 de mayo de 2009). "... Y no te olvides de la Cámara de los Lores" . The Times . Londres . Consultado el 11 de abril de 2010 .
129. "Robinsons en reclamaciones de alimentos de £ 30.000" . Noticias de la BBC. 15 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
130. "Registro de votaciones - Peter Robinson MP, Belfast East" . Látigo público . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
131. "Registro de votación - Iris Robinson MP, Strangford" . El látigo público . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
132. "Robinsons en reclamaciones de alimentos de £ 30.000" . Noticias de la BBC. 15 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
133. Watt, Holly (15 de mayo de 2009). "Ann y Alan Keen compran piso a 10 millas de casa: gastos de los diputados" . Telegraph.co.uk . Londres: Telegraph Media Group Limited . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
134. "La pareja de MP gana la licitación de la corte de ocupantes ilegales" . Noticias de la BBC. 10 de julio de 2009 . Consultado el 13 de julio de 2009 .