Cuando se estableció por primera vez bajo la apariencia de Hadley Falls Company, la ciudad de Holyoke, Massachusetts fue concebida como un centro de producción de textiles. A pesar de las protestas de la compañía durante la formación de Parsons Paper Company , que una empresa de pulpa y papel era un mal uso del espacio y no rentable, en 1885 la ciudad era el mayor productor de artículos de papel en los Estados Unidos. [1] Antes de 1920, la ciudad era el hogar de numerosas fábricas de papel, que producían el 80% del papel de escribir utilizado en los Estados Unidos, además de tener las fábricas de seda y lana de alpaca más grandes del mundo. [2] [3] La ciudad también albergaba la empresa de fabricación de papel más grande de los Estados Unidos, DH & AB Tower., que diseñaría al menos 25 de esos molinos solo en Holyoke. [4] Si bien muchos se perdieron a causa del fuego, la remodelación y el rescate, hoy en día se han remodelado varios molinos. A pesar de las determinaciones de elegibilidad de la Comisión Histórica de Massachusetts como parte del Sistema de Canal de Holyoke , [5] a partir de 2021, ninguna propiedad de molino en la ciudad había sido incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos . [6]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Middle_Canal_Postcard%2C_Holyoke%2C_Massachusetts_%28c_1907%29.png/250px-Middle_Canal_Postcard%2C_Holyoke%2C_Massachusetts_%28c_1907%29.png)
Existente
Nombre | Imagen | Construido | Localización | Listado de NRHP | Notas / Uso | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Molinos de Beebe y Holbrook | ![]() | C. 1871 [7] | 380 Dwight Street | Diseñado por Ashley B. Tower . Parcialmente arrasada por el fuego, la casa de turbinas de energía todavía funciona para Holyoke Gas & Electric . Ocupado más recientemente por The Canal Gallery. | |
2 | Empresa de fabricación de papel químico | 1880 | 210-240 South Water Street | Papel de escribir fino producido, financiado por Newton Brothers, diseño de DH & AB Tower . Planta de fabricación actual de Hazen Paper Company . | ||
3 | Fábrica de seda Clinton | ![]() | C. 1865 | 58 North Canal Street | Parte de la American Thread Company, [8] utilizada más tarde por Clinton Silk Mills después de 1933, produjo artículos de seda para los aliados durante la Segunda Guerra Mundial, telares vendidos a Bedford Weaving en Virginia. Edificio utilizado por Hadley Printing desde 1976. [9] | |
4 | Documento Crocker-McElwain No. 1 | ![]() | C. 1885 [10] | 102 Cabot Street | Originalmente el edificio Holyoke Water Power Company, construido para empresas de nueva creación, incendio masivo en 1890, torres desde entonces. Producía papel fino para escribir, se convirtió en parte del sistema de la Compañía Americana de Papel para Escribir . Parte de la actual planta de fabricación de FLN-Mar Rubber & Plastics. | |
5 | D. MacKintosh & Sons / The Wherehouse | 109 Lyman Street | Originalmente una fábrica de algodón, luego fue utilizada como fábrica por Jim Prentice y The Electric Game Company. [11] Actualmente utilizado por The Wherehouse y sección parcialmente existente para tiendas / almacenamiento. | |||
6 | Libro en blanco Eureka | 1890, 1910 | 108-110 Winter Street | 110 Winter Street construido en 1890, ampliado a 108 Winter en 1910. Utilizado por un constructor, ahora conocido como Eureka Lab Book, hasta 2017; actualmente propiedad de una sociedad de cartera. [12] [13] | ||
7 | Molino de papel Franklin | ![]() | C. 1867 [14] | 150 Middle Water Street | Originalmente un desarrollo de Newton Bros., ahora hogar de United Paper Box (Uni-Pac). | |
8 | Compañía George R. Dickinson | ![]() | 1882 | 81 Sargeant Street | Diseño de DH & AB Tower . Parte de la actual planta de fabricación de FLN-Mar Rubber & Plastics. | |
9 | Molino de seda Goetz | 1911, 1919 | 642 South Summer Street | Construido por Casper Ranger Construction Co., anunciado en 1909, retrasos por huelga de carpinteros; expansión diseñada por Charles T. Main. Edificio original adyacente a Jackson Street, expansión adyacente a South Summer. Actualmente utilizado por Valley Green, Inc., una empresa de semillas. [15] | ||
10 | Molinos de Hadley Thread Company | 1863 [16] | 56 Canal Street | Parte de American Thread Company, posteriormente utilizada por Graham Manufacturing, Conklin Office Furniture; comprado en junio de 2019 por Trulieve Cannabis Corporation. [17] | ||
11 | Hampden Glazed Paper and Card Company | 1882 | 100 Water Street | Diseñado por DH & AB Tower , fue la última fábrica de Holyoke todavía en uso por la empresa fundadora, Hampden Paper Company, hasta septiembre de 2020. | ||
12 | Molinos de tejidos japoneses / Molino Perkins | C. 1899 [18] | 12 Crescent Street [8] | Fundada por BF Perkins Company en 1899 como Japanese Tissue Mills. [19] Más tarde conocido como American Tissue Mills después de 1920; empresa desaparecida alrededor de 1953, momento en el que el molino era una planta convertidora de papel, ahora utilizada como almacén. [20] | ||
13 | Judd Paper Company | ![]() | 1923 | 92 Race Street | Diseñado por George PB Alderman , originalmente hogar del convertidor de papel. Reurbanizado en 2012 como lugar de entretenimiento, restaurante y coworkshop, Gateway City Arts. | |
14 | Lyman Mills | ![]() | C. 1854 [21] | 4 vías cuadradas abiertas | Originalmente procesaba algodón para textiles, es la única fábrica de la ciudad construida según los planos originales de Hadley Falls Company [22] Ahora conocida como Open Square. | |
15 | Molino de papel Massasoit | ![]() | 1873 [23] | 380R Dwight Street | También conocido como Massasoit Division of American Writing Paper Company. Alas occidentales arrasadas después de 1957; restaurado en 2019 para uso minorista por Canna Provisions. [24] | |
dieciséis | Molino de hilo Merrick, No. 2 | ![]() | 195 Appleton Street | Molino y oficina parciales; la mitad del complejo se incendió en octubre de 1993. | ||
17 | Molino de Newton Paper Company | 200 South Water Street | Desarrollo de Newton Bros.; parcialmente existente, muy alterado como planta de reciclaje de papel de Sonoco | |||
18 | Molino Norman Paper Company | ![]() | 1892 | 5-13 Appleton Street | Papel de escribir fino producido, diseñado por DH & AB Tower | |
19 | Molino de alambre Prentiss / Construcción de tarjetas troqueladas Holyoke | ![]() | C. 1911, 1917 | 439 Dwight Street | Construido originalmente por George W. Prentiss Wire Company con una sección trasera de 4 pisos que aparece en mapas en 1911; [8] Frente de 5 pisos construido en 1917. [25] Prentiss construyó nuevas instalaciones en Homestead Avenue en 1962, [26] en 1965 fue ocupada por Holyoke Die Cut Card Co., que era propietaria del edificio hasta 2001. [27] [28 ] | |
20 | Edificio RenCo | 1920 | 728 Main Street | Construido alrededor de 1920 por New England Tire & Rubber Company, [29] y comprado por Reynolds Manufacturing Co. (RenCo.) En 1928, un convertidor y productor de cuadernos y blocs de notas. [30] [31] Vendido por RenCo en 1994 y subdividido, adquirido por las Escuelas Públicas de Holyoke para suministros y uso de oficina en 2007. | ||
21 | Molino de Riverside | 1867 [32] | Calle Cabot 1 | Empresa papelera originalmente independiente . Se fusionó con el sistema American Writing Paper Company , hogar eventual del National Blank Book . Actualmente utilizado por Specialty Loose Leaf. | ||
22 | Molino del valle | 4 Valley Mill Road | Produjo papel fino para escribir como Valley Paper Company, que actualmente se utiliza como oficinas de Western Mass Elder Care | |||
23 | El Wauregan | 1879 [33] | 420 Dwight Street | Desarrollo de Newton Bros., posteriormente parte del sistema American Writing Paper Company ; utilizado actualmente por Holyoke Creative Arts Center, y como talleres. | ||
24 | Papel de merlán No. 1 | 28 Gatehouse Road | Parcialmente existente, parte de una serie de 3 molinos originales utilizados por Whiting Paper. Ahora propiedad de James Curran y Wherehouse. |
Demolido
Nombre | Imagen | Construido | Destruido | Localización | Listado de NRHP | Notas / Uso | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Molino de papel Albion | 1869 | 2018 | 16 Calle del Agua | Uno de los primeros diseños conocidos de David H. Tower . | ||
2 | Compañía Baker-Vawter | 1885 | 2005 | 686 Main Street | Construida como la rama de fabricación oriental de Baker-Vawter Company, una empresa de sistemas y encuadernación de hojas sueltas, posteriormente utilizada por Pratt & Austin y muchas otras empresas. [34] | ||
3 | Molinos de lana Germania | 1863 | Calles Race y South | Operado con un nombre diferente durante los dos primeros años, el negocio cerró por completo en 1965. [35] | |||
4 | Compañía de sobres de Holyoke | C. 1889 | Después de 1957 | Water Street y Main Street | Después de 1898 denominada United States Envelope Company, División Holyoke. Más tarde hogar de Polep Brothers. | ||
5 | Molino de tilo | 1892 | C. 1979 [36] | 55 Jackson Street | Posteriormente forma parte de la American Writing Paper Company . En producción bajo la Compañía Brown hasta 1968. [37] | ||
6 | Molino de lana de Nueva York (Connor Bros.) | ![]() | 1864 [38] | Antes de 1957 | 649 calle principal | Vendido a AT Stewart & Co. de Nueva York en 1870, y luego a Connor Brothers antes de 1883, que operó hasta la quiebra de 1901. [39] Holyoke Plush Company operaba desde allí en 1911. | |
7 | Documento Parsons No. 1 | C. 1852 | Después de 1957 | Gatehouse y Hadley Mill Road | Originalmente un molino harinero, convertido en papel en 1853, se expandió varias veces. Más tarde se convirtió en parte del sistema de American Writing Paper Company . [40] | ||
8 | Documento Parsons No. 2 | 1888 | 2008 | 80 Sargeant Street | Último productor de papel en Holyoke, activo hasta 2005, arrasado por un incendio provocado en 2008 [41] | ||
9 | Syms y Dudley Mill | 1881 [42] | C. 2011 | 22-24 Water Street | Más tarde se expandió para tener dos torres, compradas por Nonotuck Paper Company, que tenía su fábrica original inmediatamente adyacente; diseñado por Ashley B. Tower . | ||
10 | Papel de merlán No. 2 | 1873 [32] | 1964 | 383 Dwight Street | Arrasado por fuego en aparente incendio provocado en 1964. [43] | ||
11 | William Skinner and Sons Mill | 1980 | Ampliado varias veces; promocionado como la fábrica de seda más grande del mundo en 1922. [3] | ||||
12 | Molino No. 2 de Winona Paper Company | 1880 | C. 2014 | 26 Water Street | Diseñado por DH & AB Tower . [44] También conocido como Geo. C. Gill Mill después de 1891; más tarde parte de la American Writing Paper Company . vendido a la Brown Company en 1963. [45] |
Ver también
- Sistema de canales de Holyoke
- Presa de Holyoke
- Lista de molinos en Fall River, Massachusetts
- Lista de molinos en New Bedford, Massachusetts
- Lista de molinos en Oldham
Referencias
- ^
- "Ocho ciudades de papel" . La impresora del interior . Vol. II no. 10. Chicago. Julio de 1885.
- Green, Constance McLaughlin (1939). Holyoke, Massachusetts; Una historia de caso de la revolución industrial en Estados Unidos . Publicaciones históricas de Yale. XXXIV . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 37.
- ^ Root, Joshua L. (otoño de 2009). "Algo caerá: socialistas, sindicatos y fideicomisos en el Holyoke del siglo XIX" (PDF) . Diario histórico de Massachusetts . 37 (2): 38. Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2017.
- ^ a b "Quién es quién en la industria de la seda – William Skinner" . Seda . Vol. XV no. 3. Compañía Editorial de la Seda. Marzo de 1922. p. 44.
Un solo edificio tiene 1000 pies de largo: la fábrica de seda más grande del mundo bajo un mismo techo.
- ^ "Emory Alexander Ellsworth" . Revista de la Sociedad de Ingenieros Civiles de Boston . III (8): 480. Octubre de 1916.
En 1879, el Sr. Ellsworth dejó la firma de Davis & Ellsworth para convertirse en asistente principal y delineante principal de DH & AB Tower, de Holyoke, que era la firma más grande de arquitectos de fábricas de papel del país. en ese momento, y quien diseñó no menos de veinte fábricas de papel solo en la ciudad de Holyoke
- ^ HLY.W - The Flats / South Holyoke (Informe). Comisión Histórica de Massachusetts. pag. 3 - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
El distrito del Registro Nacional del Sistema de Canal de Holyoke debe ampliarse para incluir edificios dentro de The Flats y South Holyoke que se relacionen con el canal y la historia industrial del área. El distrito ampliado cumple con los Criterios A y C para su inclusión en el Registro y las áreas de importancia incluyen arquitectura, planificación y desarrollo comunitario e industria.
- ^ " Sistema de información del registro nacional archivado el 26 de junio de 2015 en la Wayback Machine ". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 28 de enero de 2020.
- ^ "HLY.62" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^ a b c Richards, Harold H (1911). Richards Standard Atlas de la ciudad de Holyoke, Massachusetts . Springfield, Mass .: Richards Map Company.
- ^ "HLY.5" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^ "HLY.73" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^ Sears, Jacqueline (2015). Locales legendarios de Holyoke . Publicaciones de Arcadia. pag. 123.
- ^ Kinney, Jim (15 de enero de 2019). " ' La inmobiliaria se ha puesto de moda': Startup con planes de marihuana de Holyoke compra el edificio histórico de Eureka Rule & Binding Co. en el barrio de Flats" . El republicano . Springfield, Mass. Archivado desde el original el 15 de enero de 2019.
- ^ Informe de actualización del plan de preservación histórica (PDF) (Informe). Comisión de Planificación de Pioneer Valley; Ciudad de Holyoke. 2017. Archivado desde el original (PDF) el 4 de febrero de 2017.
- ^ "HLY.22" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^
- "Massachusetts, Holyoke" . El arquitecto americano . Vol. XCVI. 17 de noviembre de 1909. p. 10.
Goetz Silk Company erigirá un molino en South Canal Street
- "Traqueteo de los telares" . Seda . Nueva York: McCready Publishing Company. pag. 77.
Se ha iniciado la construcción de la nueva estructura del molino que se erigirá para Goetz Silk Mfg. Co., Holyoke, Mass. El edificio que se espera esté terminado en unos tres meses, tendrá 250 x 50 pies, tres pisos de altura, y albergará todos los intereses de la inquietud.
- "Mill News - Continuación" . Revista Mundial Textil . 29 de marzo de 1919. p. 55.
Holyoke, Mass. Se han presentado planes para un nuevo edificio de molino que costará aproximadamente $ 100,000 para Goetz Silk Manufacturing Co. El edificio será un molino de dos pisos adyacente a su planta en las calles Jackson y South Summer. El edificio tendrá una fachada de 56 pies y una profundidad de 147 pies. Será un molino arrojadizo. Se han solicitado ofertas y los contratos se adjudicarán en breve. Charles T. Main es el ingeniero del molino a cargo.
- "Holyoke". Republicano de Springfield . Springfield, Mass. 20 de abril de 1911. p. 16.
El edificio del molino en Holyoke, que a principios de año parecía que se notaría por su ausencia, está comenzando a presentarse y el contratista Casper Ranger ya ha obtenido contratos por más de $ 200,000 en esta línea de construcción en Holyoke. La nueva fábrica de seda Skinner, la fábrica de seda Goetz y la nueva planta de energía para la división Crock de la empresa estadounidense de papel de escribir ...
- "Todos los carpinteros de Holyoke hacia fuera; grandes proyectos de construcción seriamente obstaculizados". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 18 de mayo de 1911. p. 12.
También se dijo con la mejor autoridad que la construcción de la nueva fábrica de seda Goetz en South Holyoke ... se retrasará indefinidamente
- "Massachusetts, Holyoke" . El arquitecto americano . Vol. XCVI. 17 de noviembre de 1909. p. 10.
- ^ "HLY.6" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^ Kinney, Jim (25 de junio de 2019). "La empresa de marihuana Trulieve Cannabis Corp., anteriormente Life Essence, compra el edificio de Holyoke por $ 3,2 millones de Conklin Office Furniture" . El republicano . Springfield, Mass. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019.
- ^ "Benjamin F. Perkins muere después de una operación". Republicano de Springfield . Springfield, Mass. 26 de octubre de 1900. p. 4.
La empresa comenzó en Railroad street, donde aumentó hasta el año pasado, cuando se vio obligada a buscar nuevos locales. La empresa acababa de instalarse en su nuevo molino en Crescent Street.
- ^ "Hacer servilletas japonesas". Republicano de Springfield . Springfield, Mass. 14 de agosto de 1899. p. 6.
La empresa BF Perkins & Co., que compró la fábrica de papel Pearl City en South Hadley hace unos meses, ha estado funcionando desde el 1 de enero con servilletas de papel japonesas. El éxito de en esta línea ha sido tan alentador que se ha formado una empresa bajo el nombre de las fábricas de tisú japonesas, para continuar con esta línea de fabricación. La nueva empresa está capitalizada en 27.000 dólares y tiene una capacidad de 200.000 servilletas al día, con una plantilla de 8 o 10 hombres empleados. La empresa fabricará una especialidad de servilletas en las que los diseños son flores en lugar de figuras, y la coloración es más brillante y atractiva. La empresa es la primera en incorporarse en Oriente, la mayoría de las empresas que fabrican esta clase de productos se encuentran en Occidente.
- ^ "Reorganización de Holyoke Co. en la corte hoy; fideicomisario para presentar propuesta de cambio de fábricas de tejidos a intereses de Worcester". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 30 de noviembre de 1953. p. 5.
- ^ Green, Constance McLaughlin (1939). Holyoke, Massachusetts; Una historia de caso de la revolución industrial en Estados Unidos . Publicaciones históricas de Yale. XXXIV . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. págs. 37–39.
- ^ Informe de la ciudad de la encuesta de reconocimiento de MHC - Holyoke (PDF) (Informe). Comisión Histórica de Massachusetts. 1982. Archivado desde el original (PDF) el 5 de septiembre de 2015.
- ^ Lista de las fábricas originales establecidas en Holyoke (PDF) (Informe). Springfield, Mass .: Springfield Technical Community College (STCC). Archivado desde el original (PDF) el 9 de junio de 2010.
- ^ "Próximamente: Dispensario Canna Provisions Holyoke" . Provisiones de Canna. 3 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019.
- ^ "Tiendas nuevas y ampliadas - Metalurgia - Estados de Nueva Inglaterra" . Maquinista estadounidense . Vol. XLVI no. 26. Nueva York: McGraw-Hill Publishing Company. 28 de junio de 1917. p. 78.
- ^ "Prentiss Wire dedica nueva planta; es la primera empresa en ubicarse en Industry Park en Homestead Ave". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 9 de noviembre de 1962. p. 46.
- ^ Parcela 022-01-007, base de datos del asesor de Holyoke
- ^ "Prensa de impresión experimentado". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 7 de abril de 1963. p. 75.
Holyoke Die Cut Card Co., 541 Main St., Holyoke
- "Prensa de troquelado experimentado". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 30 de abril de 1965. pág. 46.
Holyoke Die Cut Card Co. Inc.439 Dwight St., Holyoke
- "Prensa de troquelado experimentado". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 30 de abril de 1965. pág. 46.
- ^ "Nueva Inglaterra" . La Edad del Hierro . Nueva York. 29 de julio de 1920. p. 305.
- ^ Johnson, Clifton (ed.). "Wellington George Reynolds" . Condado de Hampden, 1636-1936 - Registros individuales y familiares . III . pag. 151.
- ^ "Reynolds, Wellington George". The National Cyclopaedia of American Biography . JT White. 1944. p. 200.
Reynolds entró en su propio negocio en Holyoke en 1922, comprando el negocio de MJ Losty & Sons, fabricantes de útiles escolares ...
- ^ a b Valente, AJ (2010). "II — Holyoke, ciudad de la industria". Fabricación de papel de trapo en los Estados Unidos, 1801-1900 . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. p. 144. ISBN 9780786459971.
- ^ "HLY.67" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^ "HLY.82" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- ^
- Gerhard Wiesinger (2004). "Traducir la gimnasia en poder económico y político: el ascenso y la decadencia del Turnverein alemán en Holyoke, Massachusetts, 1871-1910". En Annette R. Hofmann (ed.). Turnen y Sport . Nueva York, München, Berlín: Waxmann Münster. págs. 121-146.
- "Planta de estambre en Holyoke para finalizar las operaciones; Atributos de cabeza de Livingston Mills se cierran a las importaciones japonesas". Unión de Springfield . Springfield, Mass. 28 de agosto de 1964. p. 5.
- ^ Parcela 018-01-004, base de datos del asesor de Holyoke
- ^ Informe de Brown Company a los accionistas de 1968 (PDF) (Informe). Compañía Brown. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2019, a través de la Universidad McGill.
- ^ Holyoke hoy . Holyoke, Mass .: J. Eveleth Griffith. 1887.
- ^ Informes de Massachusetts: Decisiones de la Corte Judicial Suprema . CXCIII . págs. 31–33.
Desde una fecha anterior al 12 de octubre de 1883 hasta el 18 de junio de 1901, James Connor de Holyoke se dedicó a la fabricación de telas de lana y de mala calidad en dos fábricas de esa ciudad conocida como New York Mill y Bigelow Street Mill ... Connor continuó usando la propiedad como arrendatario hasta su quiebra en 1901.
- ^ Green, Constance McLaughlin (1939). Holyoke, Massachusetts; Una historia de caso de la revolución industrial en Estados Unidos . Publicaciones históricas de Yale. XXXIV . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. págs. 35–37.
- ^ DeForge, Jeanette (28 de agosto de 2008). "Niño declarado culpable de prender fuego a Parsons Paper Mill en Holyoke" . El republicano . Springfield, Mass. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2019.
- ^
- "HLY.12" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
- "Notas de Holyoke; el poder del agua, asuntos musicales, los nuevos edificios, la empresa de papel Syms & Dudley, la feria agrícola". Republicano de Springfield . Springfield, Mass. 12 de septiembre de 1880. p. 3.
- ^ "Octava víctima de incendio provocado de Holyoke cerca de la muerte; la caza continúa". Boston Herald . Bostón. 16 de noviembre de 1964. p. 3.
Un edificio abandonado de cinco pisos que alguna vez fue propiedad de Whiting Paper Co., se quemó prácticamente hasta los cimientos a principios de este año, causando daños estimados en 250.000 dólares.
- ^ "Construcción de fábricas de papel y diseñadores, arquitectos y constructores de fábricas de papel". El mundo del papel . Vol. XXIV no. 3. Springfield, Mass. Marzo de 1892. págs. 1–4.
- ^ "HLY.13" - a través del Sistema de Información de Recursos Culturales de Massachusetts (MACRIS).
enlaces externos
- CT River: Holyoke Mills , WWLP 20 News, 28 de julio de 2015