Lista de periódicos en idiomas distintos del inglés en Nueva Gales del Sur

Artículo de la lista de Wikipedia

Para los periódicos publicados en inglés, consulte la Lista de periódicos de Nueva Gales del Sur .

Esta es una lista de periódicos publicados en Nueva Gales del Sur , Australia, en idiomas distintos al inglés (LOTE). Refleja las muchas personas que han emigrado a esta parte del mundo. Según el censo de 2011, el 22,5% de la población habla un idioma distinto del inglés en casa y el 31,4% de la población nació en el extranjero. ^[1] Más de 160 idiomas, además de inglés, se hablan en casa en Australia.

Los pueblos indígenas no figuran en la lista porque el periódico de su comunidad está en inglés, lo que puede deberse al hecho de que los diferentes grupos tienen diferentes idiomas. Koori Mail ^[2] (1991 a la fecha) es el periódico indígena quincenal nacional.

Una muestra de periódicos en idiomas distintos al inglés publicados en Nueva Gales del Sur, Australia

Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes . ( Marzo de 2013 )

Arábica

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Al-Furat		Fairfield	Al-Furat	2003 a la fecha	[1]	[2]
Al Anwar	Las luces	Bankstown	Medios de comunicación australianos de Oriente Medio	2007 a la fecha	[3]	[4]
Al-Iraqia	iraquí	Sydney	Periódico Aliraqia	2005-2020	[5]
Al Mestaqbal	Futuro	Bankstown	Periódico del mundo árabe y libanés	[199-?] Hasta la fecha	[6]
An-Nahar		Homebush	Publicaciones libanesas	1978 a la fecha	[7]	[8]
El periódico árabe Australian Panorama		Parramatta	Periódico árabe Panorama	2008-2020	[9]

Bengalí

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Bangladesh		Leppinton	Bangladesh	2016 a la fecha	ISSN  2207-2888	[10]

camboyano

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Phnom Penh thmei		Villawood	?	1986, 9 de abril a 1987, 9 de septiembre?	[11]
Smaradey Khmer	Periódico camboyano	Villawood	Smaradey Khmer	1985 a la fecha	[12]

chino

Título	Título en inglés	Título alternativo	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
澳洲 日报	Heraldo chino diario	Ao Zhou Ri Bao	Sydney	Grupo chino de noticias y medios	1986 a la fecha		[13]
澳洲 新快报 已 停刊 Publicación cesada	Australian New Express Daily	Ao Zhou Xin Kuai Bao	Sydney	New Express Media Group	2004 hasta 2019		[14]
星島日報 已 停刊 Publicación cesada	Canta Tao	Xing dao ri bao	Sídney, Melbourne, Brisbane	Periódicos Sing Tao	1982 hasta 2020	ISSN  1442-2719 [15]	[dieciséis]
看 中囯	Edición de Vision China Times Sydney	Kan Zhong Guo	Sydney	Vision Times Media (Australia) Corporation Pty Ltd	2006 a la fecha	ISSN  2201-7100	[17]
澳洲 新 報	Diario chino australiano	Aozhou xin bao	Sydney	Aozhou xin bao ella	1994 a la fecha	1442-6153 [18]	[19]
同路人	Revista Sameway	Tóng lù rén	Edición de Sydney / Brisbane publicada en Melbourne , Victoria	Creativo todos los días	2004 a la fecha	ISSN  1839-7913 ISSN 1839-7921	[20]
澳洲 日报 悉尼	Sydney Chinese Daily	1688 ri bao	Sydney	Grupo de Grupo de Noticias y Medios de China	2015 a la fecha	[21]	[22]
	Los tiempos chinos	Xin shi dai bao	Sydney	Tiempos chinos	2000 hasta la fecha	[23]
	Las noticias de Tung Wah		Sydney	Joven Fong	1898 hasta 1902	[24]
	Los tiempos de Tung Wah		Sydney	Lean Fore para el periódico Tung Wah Times Newspaper Co	1902 a 1936	[25]
	Correo chino	Tung Hua shih pao	Sydney	Correo chino	1995 hasta 2001	[26]
大紀元 時報	Edición de la Gran Época de Sydney	Da Ji Yuan	Sydney	Australian Epoch Times LTD	2001 a la fecha	ISSN  1838-8841	[27]
	Grado Semanal	Xueli zhou bao	Sydney	Publicaciones de éxito	1995 hasta 1996	[28]
	El diario de la independencia	Zi li kuai bao	Del mes pasado	Independence Daily	1994 hasta 2002	ISSN  1446-9782 [29]

croata

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Novo vrijeme	Nuevos tiempos	Sydney	Novo vrijeme	? a 1993, noviembre	[30]
Domovina	País	Liverpool	Prensa Boka	2012, septiembre a la fecha	1442-4975 [31]	[32]
Novo Doba		Darlinghurst	Sociedad Editorial Novo Doba	1979, diciembre a julio de 1993	[33]
Spremnost hrvatski tjednik		Sydney	Radni Odbar	1978, enero a 2007, diciembre	[34]
Nova Hrvatska	Nueva croacia	Sydney	Explotaciones de Jelmat	1993, noviembre a la fecha	[35]
Spremnost		Sydney	Spremnost	1960 hasta 1962	[36]

checo

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Noviny		Sydney	Vratislav Richard EMJ Baptist Bejsak-Collorado-Mansfield	1999 a la fecha	[37]	[38]

holandés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Semanario holandés		Sydney	Holandés Semanal	1993, agosto a 2004, octubre	1320-9450 [39]
Semanario australiano holandés		Sydney	Editores de molinos de viento	1951, octubre a 1993, agosto	[40]

Estonio

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencias ISSN / catálogo	Sitio web
Meie Kodu	Nuestra casa	Sydney	Juhan Viidang	1949 a la fecha	1839-8464 (SLNSW) (Trove)

Lenguas filipinas

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Noticias de Bayanihan		Santa María	Noticias de Bayanihan	1999 a la fecha	[41]	bayanihannews .com .au
Ang Kalatas	El mensaje	Quakers Hill	Ang Kalatas	2012-2020	[42]

finlandés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Hyvä sanoma australiano	Papel cristiano para los finlandeses en Australia	Tumut	Australiano Hyvä Sanoma	1979 a 1981	[43]

francés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Le Courrier Australien	El mensajero australiano	Calle Clarence, Sídney	Le Courrier Australien	1892 a 2011; 2016 a la fecha	0011-0442 [44]	http://www.lecourrieraustralien.com/

alemán

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Die Woche Australien	La semana Australia	Marrickville 2204	Bakarti Pty Ltd.	1957 a la fecha	0726-4860 [45]	http://www.diewoche.com.au
Australien-Kurier: Die Australische Monatszeitung für Information, Handel und Tourismus	Australia Courier: el mes australiano de información, comercio y turismo	Bankstown	Europa Kurier Pty. Ltd	1982 hasta 2002	0728-7399 [46]
Die Brücke	El puente	Sydney	Pubs alemanes-australianos	1934 a 1939	[47]
Australische Deutsche Zeitung	Periódico alemán australiano	Sydney	Degortardi	1858	[48]
Deutsch-Australische Post: Wochenschrift		Sydney	C. Wroblewski	1893 a 1906	[49]

griego

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Akropolis	Acrópolis	Enmore	Acrópolis	1979 hasta 1996	0727-1042 [50]
Hacia BHMA	Vema	Marrickville	Mars Greek Media	1996 a la fecha	[51]
Ellinikos kirikas	El heraldo griego	Alejandría	Heraldo griego	1984 a la fecha	1442-6471 [52]	[3]
Para ethnikon vēma	Vema nacional griego	Arncliffe	P. Aroney	1956 a 1971 y 1990 a 1996	[53]
El australiano griego	El australiano griego	Nuevo pueblo	MediaMetro Pty. Ltd	2000	[54]
O Kathimerinós kirikas	El heraldo diario	Marrickville	Prensa LP	2003	[55]
Koinotikoi orizonetes	Horizontes comunitarios	Lakemba	Comunidad griega ortodoxa de Nueva Gales del Sur	2010 a la fecha	[56]
Ho Kolossos	Coloso	Rosebery	Asociación Pan-Rhodian de NSW	1998	[57]
Kosmas kai kosmos		Broadway	Kosmas y Kosmos	mil novecientos ochenta y dos	0729-9540 [58]
Oh Kosmos	Kosmos	Marrickville	Avrwin Pty. Ltd	1982 hasta 2011	0729-770X [59]	[60]
Kritika nea	Noticias de Creta	Redfern	Organización Pancretana de Australia	1980	[61]
Kyriakē	domingo	Sydney	Sunday Press	1959 hasta 1971	[62]
Nea patrida	Nuevo país	Glebe	Prensa de lengua extranjera	1974 hasta 2003	[63]
Nea poreia	Nuevo curso	Surry Hills	Prensa Greka	1980 hasta 1988	0314-9145 [64]
Orizontes de Neoi	Nuevos horizontes	Lakemba	Comunidad griega ortodoxa de Australia	1994 hasta 1995	[sesenta y cinco]
Ōkeanis	Oceanis	Sydney	Oceanis	1915	[66]
Panellinios kirikas	Heraldo helénico	Sydney	John Stilson	1926 hasta 1984	[67]

hindi

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Bharatiya samachaar	Noticias indias	Llandilo, Nueva Gales del Sur	Capebank	1997	[68]
Hindi expreso	Hindi expreso	Harris Park, Nueva Gales del Sur	Grupo de medios de la India	2005	[69]
Hindi samachaar patrika	Periódico hindi	Kingswood, Nueva Gales del Sur	Asia Pacífico Times	1997 a la fecha	[70]

húngaro

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Tükör		Sydney	Hane Pty Ltd	1963 al 1964	[71]
Sorsunk		Summer Hill	Hungaria Publishing Co.	1958 a 1963	[72]
Független magyarország		North Sydney	Dr. K. Nagy	1957 a 1963	[73]
Dél Keresztje	Cruz del Sur	Bahía de lavanda	FS Forro	1951 hasta 1956	[74]
Becsulettel		Sydney	SB Ladomery y la Asociación San Esteban	1955 hasta 1957	[75]

indonesio

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Warta berita aquila		Ratina	Warta Berita Aquila	1994 hasta 1998	[76]

italiano

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
¡Allora!	¡Entonces!	Bossley Park	Noticias italianas australianas	2017 a la fecha	[77]	[78]
La Fiamma	La llama	Leichhardt	La Fiamma	1947 a la fecha	[79]	[80]
Il Corriere di Settegiorni	El mensajero de los siete días	Annandale	Gazzettino Pty. Ltd.	1974 hasta 1981	[81]
Il Giornale Italiano	El diario italiano	Sydney	John Sefton Aubrey	1932 hasta 1940	1839-8529 [82]
Italo-Australiano	Italo-australiano	Sydney	AJ Tomalin	1922 hasta 1940	[83]
L'Italo-Australiano	El ítalo-australiano	Sydney	Qunito Ebcole	1905 hasta 1909	[84]
Il Mondo	El mundo	Glebe	Valerio Sebastianutti	1991 hasta 1996	[85]
Il Nuovo Risveglio	El nuevo despertar	Randwick	A. Baldovin	1956 hasta 1957	[86]
Oceanía	Oceanía	Sydney	AF Rimoldi y A. Folli	1913 a 1915	[87]
Settegiorni	Siete días	Stanmore	Settegiorni	1962 hasta 1974	0037-2900 [88]
Uniamoci	Unámonos	Sydney	Joseph Prampolini	1903 hasta 1904	[89]

japonés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Jenta	Periódico semanal japonés	Sydney	Info-M Pty. Ltd.	2004, 5 de marzo a la fecha	[90]	[91]
Nichi-Go puresu	Nichigo press: periódico mensual para japoneses	Bahía doble	Prensa Nichigo	1977 a la fecha	[92]	[93]
Salud	Cheers: periódico mensual para japoneses	Nido de cuervo	Saludos de papel de entretenimiento japonés	2002		[94]

coreano

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Las noticias de Dae yang chu		Strathfield South	Noticias de Dae Yang Chu	1990 a 1992	[95]
El Hoju dong-a		Surry Hills	Dong-a Il Bo Media	1992 a la fecha	[96]
Hoju soshik	Noticias de la comunidad coreana	St. Ives	Hoju Soshik	1982 hasta 1984	[97]
Los tiempos de Corea	Los tiempos de Corea	Ratina	Francis Lee	1993 hasta 1995	[98]
Hoju dong-a	El diario coreano	Eastwood	Diario coreano	2011 a la fecha	[99]	[100]
El Kyung hyang shinmum	Tiempos de Corea	Campsie	Hoju Ilbosa	1999 hasta 2012	[101]
El correo coreano de Sydney	El correo coreano de Sydney	Campsie	Correo coreano de Sydney	1989	[102]
Top semanal	Top semanal	Campsie	Top Sinmunsa	1996 a la fecha	[103]

lituano

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Musų Pastogė	Nuestro refugio	Sydney	SOCIEDAD PUBLICA COMUNITARIA LITUANA LIMITADA	1949 a la fecha	http://library.sl.nsw.gov.au/search~S2?/tMu{231}s{241}u+pastog{231}e/tmusu+pastoge/-3%2C-1%2C0%2CB/ frameset & FF = tmusu + pastoge & 1% 2C1% 2C

maltés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Noticias de Malta	Noticias de Malta	Sydney	Publicación de George Cross	1959	[104]
El heraldo maltés	El heraldo maltés	Nuevo pueblo	Centro de información y noticias de Malta	1961 al 2013	[105]

nepalés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Noticias de Namaste Nepal		Sídney Melbourne	NNN Media	desde 2012		[106]
Nepali Times Australia		Strathfield		2008 a la fecha	[107]	[108]
Noticias de Nepal Australia			Harris Park Pacific Media	2013 a la fecha		[109]
Nepalipatra (quincenal nepalí)		250 Pitt St, Sídney NSW 2000	2009 a la fecha	[110]

persa

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Tribuna de Zagros		Nido de cuervo	Publicaciones Damavand	2007 hasta 2012	[111]	[112]
Bamdad Semanal	Bamdad Semanal	Edgecliff	LCJ Publishing	1992 a la fecha	[113]
Noticias de Irán	Noticias de Irán	Granville	Noticias de Irán	2010 a la fecha	[114]
Heraldo persa	Heraldo persa	Merrylands	El heraldo persa	1997 hasta 2011	[115]

polaco

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Wiadomości Polskie	Noticias polacas	Sydney	Prensa de águila blanca	1949 a la fecha	[116]

portugués

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Portugal Noticias	Noticias de Portugal	Homebush	Portugal Noticias	1994 a la fecha	[117]
A Voz de Portugal	Voz de Portugal	Ratina	Periódico Voice of Portugal Pty. Ltd	1992 a 1994	[118]

Punjabi e hindi

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Navyug	Navyug	Sídney, NSW	Gráficos absolutos	2003 hasta 2005	[119]
Punjabi Jagran	Punjabi Jagran	Jalandhar India	Desde Sydney NSW Tejinder Singh Sehgal	2011 a la fecha		[120]
Punjab Express	Punjab Express	Sídney, NSW	Punjab Express	2005 a la fecha	[121]	[122]
Punjab Times	Punjab Times	Sydney	Punjab Times	2001 a la fecha	[123]	[124]

ruso

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Gorizont	Horizonte	Maroubra	Yan Michailov	1993 a la fecha	1442-2506 [125]
Australiĭskoe Slovo	Slovo: publicación periódica en ruso de Australia	Sydney	Prensa Camelot	1971 a 1974	[126]
Edinenie		Chippendale	Unificación	1950 hasta la fecha	[127]	[128]
Slovo		Wentworthville	Russian News Pty Ltd	2001 hasta 2003	[129]
Vzgl︠i︡ad	Mirada	Hornsby	Lotus Group Australia	1994 hasta 1998	[130]

serbio

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Novosti	Las noticias	Sydney	Novosti Pty. Ltd.	? hasta la fecha	[131]
Srpska Borba	Lucha serbia	Cabramatta	Club Cultural Serbia	1977, diciembre a septiembre de 1981	[132]

Español

Título	Título en inglés	Título alternativo	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
El español en Australia	Los españoles en Australia	Nuevo español	Bankstown	Español en Australia	1965 a 1995, 2002 a la fecha	0726-4879 [133] 1443-7775 [134]
El español: continuador de una larga tradicion en Australia	El español: mantenedor de una larga tradición en Australia	Español	Lidcombe	El Español	2007 hasta 2008	[135]
La noticia española			Glenwood	Las noticias españolas	2003	[136]
El nuevo heraldo español			Glenwood	El nuevo heraldo	2003	[137]
The Latin Australian Times	The Latin Australian Times	LAT	Sydney	Latin Australian Times	2016		http://www.latinaustralian.com.au/
El Nuevo espanol en Australia	El nuevo español en Australia	Español en Australia	Hurstville	Español en Australia	1995 hasta 2001	[138]
Noticias y deportes: el diario hispanoamericano	Noticias y Deportes: el diario hispanoamericano		Fairfield	Noticias y deportes	1975 hasta 2012	1838-1154, 1446-7100 [139]
Tribuna		Tribuna (Burwood)	Burwood	Webdell Pty. Ltd.	1982 a 1983	0810-5588 [140]
Extra informativo			Sydney	Editorial "El Expreso" Co.	1979	[141]
El Expreso	El expreso		Kingsford	Editorial "El Expreso" Co.	1979 a 1998	[142]
El heraldo español			Glebe	Publicaciones en lengua extranjera	1971 a la fecha	0725-1831 [143]
El Faro	El faro		Sydney	El Faro	1975	[144]
Semanario El Español	El semanario español		Lidcombe	Asociación Empresarial Española Australiana ASBA	2013	[145]

Tamil

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Eelamurasu quincenal		Lidcombe	Eelamurasu Australia	1999 hasta 2007	[146]

tailandés

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Noticias de Thai-Oz	Noticias de Thai-Oz	Sydney	Noticias de Thai-Oz	1990 a la fecha	[147]	[148]
Prensa tailandesa	Prensa tailandesa	Bossley Park	Periódico Ruamthai	1996 al 2020	[149]

turco

Título	Título en inglés	Título alternativo	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Toplum sesi	Voz de la comunidad		Castaño	Fideicomiso Social y Cultural Turco Australiano	1995	[150]
Gaceta Yeni	Nueva Gaceta		Castaño	Gaceta Yeni	1992 a 1995	[151]
Yeni vatan	Nuevo hogar		Castaño	Sedat Yilmazok	1973 a la fecha	[152]	[153]
Las noticias de Turkishstar			Castaño	Las noticias de Turkishstar	2020	[154]
Zaman	Hora en Australia		Castaño	Temsilcilik Baski Merkez	1970 a la fecha	[155]	[156]
Noticias turcas semanales			Granville	Noticias turcas semanales	2001 a [2014?]	[157]

ucranio

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Vil'na dumka	Pensamiento libre	Sydney	Vil'na dumka	1949 a la fecha	[158]

vietnamita

Título	Título en inglés	Lugar de publicacion	Editor	Fechas de publicación	Referencia ISSN / catálogo	Sitio web
Dân Vịêt	La tribuna vietnamita	Cabramatta	Dân Vịêt	2003 al 2020	[159]
Nhat bao chieu duong	El periódico diario Sunrise	Cabramatta	Asociación de Prensa Étnica de Australia	1983 a la fecha	[160]
Tieng noi nguoi Viet	La Voz de Vietnam	Cabramatta	Tieng noi nguoi Viet	1992 a 1995	[161]
Vịêt lụân	Heraldo de Vietnam	Bankstown	Vịêt lụân	1983 a la fecha	0812-6666 [162]	[163]
Vietnam aunque no	Noticias de Vietnam hoy	Bankstown	Vietnam aunque no	1989 hasta 2005	[164]

Ver también

• Lista de periódicos de Australia

Referencias

1. "Oficina australiana de estadísticas, perfil regional nacional: Nueva Gales del Sur" . Consultado el 10 de julio de 2013 .
2. "Colección en línea de correo de Koori" . Consultado el 10 de julio de 2013 .
3. "Página de inicio" . Heraldo griego . Consultado el 22 de junio de 2020 .

Otras lecturas

• Brown, Jerelynn (2011). "Tabloides en la colección de la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur: un reflejo de la vida en Australia". Revista Australiana de Comunicación . 38 (2): 107-121.

enlaces externos

• Comisión de Relaciones Comunitarias del Gobierno de Nueva Gales del Sur - Periódicos étnicos