Lista de lugares renombrados en Sudáfrica

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Lista de lugares renombrados en Sudáfrica"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( octubre de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Desde 1994, muchos lugares de Sudáfrica han cambiado de nombre por razones políticas, étnicas o incluso económicas. Inicialmente, estos cambios de nombre tenían la intención de eliminar del panorama sudafricano los nombres con motivaciones políticas, mal escritos o que ya no se consideraban aceptables (como los que llevan el nombre de los líderes del apartheid ). Muchos lugares ahora llevan el nombre de activistas contra el apartheid. El siguiente artículo cubre los cambios de nombre en Sudáfrica por provincia desde las primeras elecciones democráticas en 1994 .

Varios lugares de Sudáfrica habían cambiado de nombre antes de 1994. Estos cambios de nombre eran mucho más raros.

Cabo Oriental

En marzo de 2014, Eastern Cape cambió el nombre de 134 lugares, colocándolo en tercer lugar a nivel nacional después de las provincias de Mpumalanga y Limpopo. ^[1] La mayoría de los cambios de nombre corrigen errores ortográficos en las antiguas tierras de Transkei y Ciskei (ver más abajo). También ha habido una serie de propuestas de cambio de nombre en la mitad occidental de la provincia para topónimos de origen afrikáans o inglés. ^{[ cita requerida ]}

Asentamientos

• Bisho → Bhisho (2004; antigua capital de Ciskei) ^[2]
• Cala → Kala (2004)
• Engcobo → Ngcobo (2004)
• Idutywa → Dutywa (2004)
• Umtata → Mthatha (2004; antigua capital de Transkei)
• Queenstown → Komani (2016)
• Grahamstown → Makhanda (2018)
• Puerto Elizabeth → Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà] (2021)
• Uitenhage → Kariega (2021)
• Ciudad del Rey William → Qonce (2021)
• Maclear → Nqanqarhu (2021)
• Berlín → Ntabozuko (2021)

Aeropuertos

• Aeropuerto Ben Schoeman → Aeropuerto de East London (1994) → Aeropuerto King Phalo (2021)
• Aeropuerto KD Matanzima → Aeropuerto de Mthatha (2004)
• Aeropuerto Internacional de Port Elizabeth → Aeropuerto Internacional Chief Dawid Stuurman. (2021)

Estado libre

El Estado Libre solo ha experimentado cambios de nombre menores. Se ha programado un cambio de nombre de varios asentamientos, pero hasta ahora ninguno ha avanzado. Está previsto que Bloemfontein , la capital provincial y nacional, pase a llamarse Mangaung por el municipio con el que limita y el municipio en el que se encuentra. ^{[ Cita requerida ]}

Recientemente, la provincia renombró como el único aeropuerto internacional de Bloemfontein en honor al activista contra el apartheid Bram Fischer . El nombre del aeropuerto tuvo que cambiarse dos veces después de que el primer cambio de nombre olvidó agregar International al nombre. ^[3]

Gauteng

Gauteng, la provincia más urbanizada de Sudáfrica, ha experimentado varios cambios de nombre. Probablemente el cambio de nombre más controvertido en la historia de Sudáfrica ha sido el de Pretoria , donde ha habido propuestas para cambiar el nombre de la ciudad a Tshwane (que ya es el nombre del área metropolitana en la que se encuentra).

Asentamientos

• Verwoerdburg → Centurion (1994)
  • El primer cambio de nombre en Sudáfrica posterior a 1994. Verwoerdburg fue nombrado en honor a Hendrik Verwoerd , el llamado "arquitecto del Apartheid " y fue considerado ofensivo para muchas personas y fue cambiado al nombre neutral de Centurion .

• Sophiatown → Triomf (1954) → Sophiatown (2006)
  • En 2006, el suburbio de Triomf recuperó su nombre a Sophiatown. Antes de 1954, el área (entonces llamada Sophiatown) estaba ocupada principalmente por negros, pero fueron trasladados a la fuerza debido a que estaba cerca de los suburbios blancos locales. El área fue rezonificada como Triomf (afrikaans para "Triumph") con el nombre anterior restaurado 52 años después.

Calles

Johannesburgo

• En 2001, la administración de la ciudad de Johannesburgo cambió el nombre de DF Malan Drive a Beyers Naudé Drive . También cambió el nombre de los Jardines de la Biblioteca a Plaza Beyers Naudé para conmemorar a Beyers Naudé .

En 2007, la Agencia de Desarrollo de Johannesburgo cambió dos nombres de calles con nombres de ministros de la era del apartheid: ^[4]

• Henrik Verwoerd Drive → Bram Fischer Drive
• Carretera Hans Strijdom → Malibongwe Drive

En 2014, la administración de la ciudad continuó con el cambio de nombre de las calles importantes de la ciudad para "celebrar el pasado compartido de la ciudad". ^[5]

• Sauer Calle → Pixley ka Isaka Seme calle
• Bree Street → Lillian Ngoyi calle
• Jeppe Calle → Rahima Musa calle
• Presidentes Calle → Helen Joseph Calle
• Holanda Calle → Sophie de Bruyn calle

Pretoria

Algunos cambios en Pretoria Central

A principios de 2012, se cambió el nombre de 27 calles en el centro de Pretoria para reflejar una "historia compartida" de la ciudad. ^{[6] [7]} Las calles renombradas fueron;

• Walker- / Charles Street → Justicia Mahomed Street
• Calle Proes → Calle Johannes Ramokhoase
• Calle Duncan → Calle Jan Shoba
• Genl. Louis Botha Drive → January Masilela Drive
• Calle Esselen → Calle Robert Sobukwe
• Calle Vermeulen → Calle Madiba
• Calle Schubart → Calle Sophie de Bruyn
• Calle Potgieter → Calle Kgosi Mampuru
• Calle Prinsloo → Calle Sisulu
• Calle Skinner → Calle Nana Sita
• Calle Jacob Maré → Calle Jeff Masemola
• Calle Reina Guillermina → Avenida Florencia Ribeiro
• Calle Van der Walt → Calle Lillian Ngoyi
• Calle Andries → Calle Thabo Sehume
• DF Malan Drive → Eskia Mphahlele Drive
• Hans Strijdom Drive → Solomon Mahlangu ^[8] Drive
• Calle Mitchell → Calle Charlotte Maxeke
• Calle Schoeman → Calle Francis Baard
• Zambezi Drive → Sefako Makgatho Drive
• Hendrik Verwoerd Drive → Johan Heyns Drive
• Calle Beatrix / Mears / Voortrekker → Calle Steve Biko
• Church Street desde Nelson Mandela Drive hacia el este → Stanza Bopape Street
• Church Street desde Nelson Mandela Drive hasta Church Square → Helen Joseph Street
• Church Street desde Church Square hasta la R511 → WF Nkomo Street
• Church Street desde la R511 hacia el oeste → Elias Motswaledi Street
• Calle Michael Brink → Calle Nico Smith
• Calle Leah Mangope → Calle Peter Magano del monte frere
• Calle Lucas Mangope → Calle Molefe Makinta

Los nuevos nombres de las calles de Pretoria ^[9] tienen antecedentes de quiénes son estas personas.

Aeropuertos

• Aeropuerto Internacional Jan Smuts → Aeropuerto Internacional de Johannesburgo (1994) → Aeropuerto Internacional OR Tambo (2006)

KwaZulu-Natal

La provincia de KwaZulu-Natal se formó en 1994 a partir de la fusión de la entonces provincia de Natal y el antiguo bantustan de KwaZulu .

Asentamientos

• Stanger → KwaDukuza (2006)
  • KwaDukuza fue la capital histórica de los zulúes, pero fue incendiada en 1828. En 1873, los colonos europeos fundaron la ciudad Stanger en el sitio. La ciudad todavía se conoce comúnmente y también a veces oficialmente como Stanger a pesar de que se le cambió el nombre a KwaDukuza en 2006.

Represas

• Represa de Chelmsford → Represa de Ntshingwayo (2000) ^[10]

Aeropuerto

• Aeropuerto Louis Botha → Aeropuerto Internacional de Durban . Tenga en cuenta que en 2010 DIA cerró y fue reemplazado por el recién construido Aeropuerto Internacional King Shaka

Limpopo

Antiguo cartel N1 que muestra el antiguo nombre de la ciudad de Polokwane , Pietersburg

Señal N1 que muestra el nuevo nombre de Polokwane

La provincia más septentrional de Sudáfrica, la provincia de Limpopo vio algunos de los primeros cambios de nombre y hasta la fecha más que cualquier otra provincia. La provincia fue esculpida en el antiguo Transvaal e inicialmente se llamó Transvaal del Norte hasta el año siguiente, cuando se la conoció simplemente como la Provincia del Norte . Mantuvo este nombre hasta 2002 ^[11] cuando fue rebautizado en honor al río Limpopo, que forma la frontera de Sudáfrica con Zimbabwe . El nombre del asentamiento cambia especialmente los lugares específicos de origen afrikáans, como Pietersburg (Polokwane), Nylstroom (Modimolle) y Ellisras (Lephalale), mientras se evitan los lugares con nombres bantú o ingleses como Northam ,Alldays , Tzaneen y Thabazimbi . Limpopo es la provincia más étnicamente negra de Sudáfrica (96,7% en 2011) y es probable que haya hecho que los cambios de nombre sean más suaves debido a la falta de oposición de los grupos minoritarios que generalmente están en contra de los cambios de nombre.

Asentamientos

• Warmbaths (afrikáans: Warmbad) → Bela-Bela ^[11]
• Ellisras → Lephalale ^[11]
• Louis Trichardt → Makhado (2003) → Louis Trichardt (2007) ^[11]
  • La ciudad pasó a llamarse Makhado en 2003, pero más tarde en 2007 volvió al nombre original de Louis Trichardt.
• Nylstroom → Modimolle ^[11]
• Duiwelskloof → Modjadjiskloof ^[11]
  • A diferencia de la mayoría de los cambios de nombre, Duiwelskloof mantuvo el sufijo afrikaans "-kloof" (que significa valle) en su nuevo nombre. También se propuso el nombre "Ngoako Ramalepe".
• Dendron → Mogwadi ^[11]
• Potgietersrus → Mokopane ^[11]
• Naboomspruit → Mookgophong ^[11]
  • El nuevo nombre a veces se ha escrito incorrectamente "Mookgopong".
• Soekmekaar → Morebeng
  • Morebeng también se ha escrito "'Morbeng"
• Messina → Musina ^[11]
• Pietersburg → Polokwane ^[11] (capital)
  • Al principio, Polokwane se escribía mal a veces como "Pholokwane".
• Bochum → Senwabarwana ^[11]
• Vaalwater → Mabatlane (2006) → Vaalwater (2007)

Mpumalanga

Mpumalanga, a su vez rebautizada en 1995 desde el este de Transvaal , ha cambiado el nombre de toda la mitad norte de la provincia desde 2005. Al igual que con la provincia de Limpopo, la mayoría de los cambios han afectado a los nombres de origen afrikáans, pero también a algunos con vínculos británicos. Estos han incluido la capital, Nelspruit (Mbombela), así como Witbank (eMalahleni) y Lydenburg (Mashishing). A diferencia de Limpopo, los cambios de nombre en Mpumalanga se han ignorado en gran medida (a partir de 2011) y, aparte de la ciudad de Witbank, las señales de tráfico y el uso de los nuevos nombres han sido raros. ^[12] Algunos nombres de origen bantú también se han cambiado, porque fueron mal escritos por los primeros pobladores, debido a errores en la transcripción, como Mal e lane, que se corrigió a Mal acarril .

Asentamientos

• Lydenburg → Puré (2006)
• Witbank → eMalahleni (2006)
• Belfast → eMakhazeni (2009) ^[13]
• Machadodorp → eNtokozweni (2009) ^[13]
• Nelspruit → Mbombela (2009) ^[13] (capital)
• Waterval Boven → Emgwenya (2009) ^[13]
• Hectorspruit → Emjejane (2005)
• Piet Retief → eMkhondo (2010)

Noroeste

En mayo de 2013, la primera ministra de la provincia del Noroeste, Thandi Modise, dijo que la provincia necesitaba un cambio de nombre y no solo como una "dirección en una brújula". ^[14] Una de las sugerencias ha sido cambiar el nombre de North West por el político y activista Moses Kotane . Sin embargo, ya existe un municipio en la provincia que lleva su nombre.

Asentamientos

• Mafeking → Mafikeng → Mahikeng
  • Los colonos británicos deletrearon por primera vez la ciudad como Mafeking, pero fue rebautizada como Mafikeng en 1980 tras su incorporación al bantustan de Bophuthatswana . En febrero de 2010, la ciudad pasó a llamarse de nuevo Mahikeng. Los residentes todavía se refieren a la ciudad como Mafikeng tanto de manera informal como formal.

Cabo Norte

Northern Cape es la única provincia de Sudáfrica que no ha sufrido ningún cambio de nombre significativo conocido desde 1994. La provincia tiene una mayoría de habla afrikaans y es poco probable que la población local esté a favor de cualquier cambio de nombre.

Cabo Occidental

Helen Suzman Boulevard en Ciudad del Cabo , rebautizado de Western Boulevard en 2011

El Cabo Occidental ha experimentado solo algunos cambios menores en el nombre de las calles en las ciudades más grandes. Sin embargo, ha habido una serie de cambios de nombre sugeridos, particularmente en la costa sur de la provincia, como para las ciudades de George o Mossel Bay .

Calles

Ya se han cambiado cuatro nombres de calles: Oswald Pirow Street se cambió a Christiaan Barnard Street, Eastern Boulevard tomó el nombre de Nelson Mandela, mientras que la explanada entre Artscape Theatre Center y Civic Center pasó a llamarse Albert Luthuli . La sección peatonal de Castle Street pasará a llamarse en honor al líder khoisan Krotoa . Table Bay Boulevard pasó a llamarse FW de Klerk Boulevard.

Un cambio adicional - Western Boulevard a Helen Suzman Boulevard - fue introducido por resolución especial del consejo.

Aeropuertos

• Aeropuerto DF Malan → Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (1994) → nombre cambiado ^[15]

Referencias

1. Mothowagae, Daniel (9 de marzo de 2014). "¿Dónde diablos estamos?" . News24.com . Consultado el 24 de enero de 2019 .
2. http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=59811 Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine
3. "Conmoción de cambio de nombre del aeropuerto de Bloem" . News24.com. 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
4. "Hendrik Verwoerd Drive ya no es | LIO" . LIO . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
5. Yollie. "ciudad de Johannesburgo - Nuevos nombres de calles celebran el pasado compartido ... y el futuro de Joburg" . www.joburg.org.za . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
6. Tshwane.gov.za (nuevos nombres de calles para el centro de Pretoria): consultado el 4 de febrero de 2016
7. "Nuevos nombres de calles de Pretoria" . showme.co.za . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
8. "Solomon Kalushi Mahlangu | Pretoria" . showme.co.za . Consultado el 18 de abril de 2016 .
9. "Nuevos nombres de calles de Pretoria" . showme.co.za . Consultado el 18 de abril de 2016 .
10. Ewisa.co.za, el cambio de nombre se produjo en 2000 - Consultado el 09/12/2013
11. "Todas las ciudades de Limpopo excepto 2 han cambiado de nombre" . Noticias24 .
12. "Los residentes se apegan a los nombres de ciudades 'antiguas'" . Noticias24 .
13. "Nuevos cambios de nombre geográfico en Mpumalanga - Gobierno provincial de Mpumalanga" . mpumalanga.gov.za .
14. Cambio de nombre de News24 North West obtenido el 9/8/2013
15. Matangira, Lungelo. "Proceso para cambiar el nombre del Aeropuerto Internacional CT en curso" . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .