Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Esta lista de shtetls y shtots (pueblos y ciudades de Europa del Este con poblaciones judías importantes antes del Holocausto) está organizada por país.
Algunas aldeas que se enumeran en Yad Vashem no se han incluido aquí.
Shtetls / Towns [ editar ]
Bielorrusia [ editar ]
| Pueblo | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| hebreo | latín | |||
| Antopal | אנטיפאָליע | Antipolie | 1.792 (1921) | |
| Byerazino | בערעזין | Berezin | ||
| Brahin | בראָהין | Brohin | ||
| Chawusy | ||||
| Davyd-Haradok | ||||
| Hrodno | גראָדנע | Grodne | ||
| Hlybokaye | גלובאָק | Glubok | Comparar nombre lituano Glubokas | |
| Iwye | אייוויע | Eyvye | ||
| Kamyenyets | קאַמעניץ | Kamenitz | ||
| Lakhwa | לאַכווע | Lakhve | ||
| Lyubavichi | ליובאַוויתש | Lyubavitsh | ||
| Luninets | לונינייץ | Luninyitz | ||
| Mahilyow | מאָלעוו | Molev | ||
| Motal | מאָטעלע | Motele | ||
| Obech | ||||
| Polatsk | ||||
| Ruzhany | ראָזשינאָי | Rozhinoi | ||
| Piel de zapots | סאפעטקין | Sapetkin | ||
| Shklow | שקלאָוו | Shklov | ||
| Slonim | סלאָנים | Slonim | ||
| Slutsk | סלוצק | Slutzk | ||
| Stolin | סטאָלין | Stolin | ||
| Turaw | טוראָוו | Turov | Comparar nombre ruso Туров (Turov) | |
| Yaremichy [1] | יאריימיצ'ה | Yaremichy | 248 (en 1897) [1] | Bielorruso: Ярэмічы. Ruso: Еремичи |
Lituania [ editar ]
| Pueblo | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| hebreo | latín | |||
| Alytus | אליטע | Alite | ||
| Anykščiai | אניקשט | Aniksht | ||
| Balbieriškis | באלבירישאָק | Balbirishok | ||
| Biržai | בירזש | Birzh | ||
| Butrimonys | בוטרימוניס | |||
| Dieveniškės | ||||
| Eišiškės | איישישאָק | Eyshishok | ||
| Gargždai | גאָרזשד | Gorzhd | ||
| Jonava | יאָנאווא | Yonava | ||
| Joniškėlis | יאָנישקעל | Yonishkel | ||
| Josvainiai | ||||
| Jurbarkas | יורבורג | Yurburg | ||
| Kaišiadorys | ||||
| Kalvarija | קאלוואריע | Kalvarye | ||
| Kapčiamiestis | קופצ'ווה | |||
| Kėdainiai | קיידאן | Keydan | ||
| Kelmė | קעלם | Kelm | ||
| Klaipėda | ||||
| Krakės | ||||
| Kražiai | קראָזש | Krozh | ||
| Kretinga | ||||
| Kupiškis | קופישוק | Kupishok | ||
| Kurkliai | ||||
| Kvėdarna | כווידאן | Khvidan | ||
| Kybartai | ||||
| Lazdijai | ||||
| Leipalingis | ||||
| Lygumai | ||||
| Marijampolė | ||||
| Mažeikiai | ||||
| Merkinė | מערעטש | Meretsh | ||
| Nemenčinė | נעמענטשין | Nementshin | ||
| Obeliai | אָבעל | Abel | ||
| Pakruojis | ||||
| Pandėlys | ||||
| Panemunė | ||||
| Panevėžys | פאָנעוועזש | Ponevezh | ||
| Pasvalys | ||||
| Pilviškiai | פילוושאָק | Pilvshok | ||
| Inmersión | פלונגיאן | Plungyan | ||
| Prienai | ||||
| Rozalimas | ||||
| Rudamina | ||||
| Rumšiškės | רומשישאָק | Rumshishok | ||
| Salantai | ||||
| Seirijai | ||||
| Simnas | ||||
| Skapiškis | ||||
| Skaudvilė | ||||
| Stakliškės | ||||
| Šeduva | ||||
| Šiaulenai | ||||
| Šiauliaj | שאוול | Shavl | ||
| Švenčionys | סווינציאן | Svintzyan | ||
| Taujėnai | ||||
| Tauragė | טווריק | Tavrik | ||
| Tauragnai | ||||
| Telšiai | טעלז | Telz | ||
| Troskūnai | ||||
| Tryškiai | ||||
| Ukmergė | ווילקאָמיר | Vilkomir | ||
| Utena | אוטיאן | Utyan | ||
| Užpaliai | ||||
| Varėna | אָראן | Orán | ||
| Varniai | ||||
| Vaškai | ||||
| Veisiejai | וויסיי | Visey | ||
| Vilijampolė | ||||
| Virbalis | ווירבאלן | Virbaln | ||
| Vištytis | ווישינעץ | Vishtinetz | ||
| Žemaičiu Naumiestis | ניישטאָט טאווריק | Neyshtot Tavrik | ||
| Žagarė | זשאגאר | Zhagar | ||
| Žasliai | זאָסלע | Zosle | ||
| Žeimelis | ||||
| Želva | ||||
| Židikai | ||||
Polonia [ editar ]
| Pueblo | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| Hebew | latín | |||
| Bedzin | בענדין | Bendin | ||
| Bełchatów | ||||
| Białobrzegi | ||||
| Bielsk Podlaski | ||||
| Bircza | ||||
| Błażowa | בלאזשאָוו | Blazhov | ||
| Brzeźnica | ||||
| Brzozów | ברעזשאָוו | Brezhov | ||
| Bukowsko | בוקאָווסק | Bukovsk | ||
| Bytom | ||||
| Chełm | כעלם | Khelm | ||
| Checiny | חענטשין | Chentshin | ||
| Chmielnik | כמעלניק | Khmelnik | ||
| Ciechanów | ||||
| Czeladź | ||||
| Czestochowa | ||||
| Czyżew | ||||
| Dabrowa Górnicza | ||||
| Dabrowa Tarnowska | באָמבראָוו | Dombrov | ||
| Debica | דעמביץ | Dembitz | ||
| Dukla | ||||
| Dynów | דינאָוו | Dinov | ||
| Działoszyn | זאָלאָשין | Zoloshin | ||
| Frysztak | פֿריסטיק | Fristik | ||
| Gąbin | ||||
| Głogów Małopolksi | ||||
| Głowaczów | ||||
| Głowno | ||||
| Gorlice | Gorlitz | |||
| Gostynin | ||||
| Góra Kalwaria | גער | Ger | ||
| Grebów | ||||
| Grodzisk Mazowiecki | גראָדזשיסק | Grodzhisk | ||
| Hrubieszów | הרוביעשאָוו | Hrubyeshov | ||
| Iłża | ||||
| Inowłódz | ||||
| Iwaniska | ||||
| Jadów | ||||
| Janów Podlaski | ||||
| Jarosław | יארעסלאוו | Yareslav | ||
| Jasło | ||||
| Jedwabne | יעדוואבנע | Yedvabne | ||
| Kamieńsk | ||||
| Kańczuga | ||||
| Kielce | קעלץ | Keltz | ||
| Kiernozia | ||||
| Kleczew | ||||
| Klimontów | ||||
| Knyszyn | קנישין | Knishin | ||
| Kock | קאָצק | Kotzk | ||
| Kolbuszowa | ||||
| Kolno | ||||
| Konin | ||||
| Konstantynow Lodzki | ||||
| Korczyna | ||||
| Kozienice | קאָזניץ | Kozhnitz | ||
| Krasnosielc | סילץ | Siltz | ||
| Krosno | ||||
| Lelów | לעלאָוו | Lelov | ||
| Leżajsk | ליזשענסק | Lizhensk | ||
| Lipsk nad Biebrza | Lipsk nad Bibdzho | |||
| Lubaczów | ||||
| Łańcut | לאנצוט | Lantzut | ||
| Preguntar | ||||
| Łomża | לאָמזשע | Lomzhe | ||
| Łosice | לאָשיץ | Loshitz | ||
| Majdan Królewski | ||||
| Miedzyrzec Podlaski | מעזריטש | Mezritsh | ||
| Mielec | מעליץ | Melitz | ||
| Minśk Mazowiecki | ||||
| Mława | מלאווע | Mlave | ||
| Mstów | ||||
| Mszczonów | אמשינאָוו | Amshinov | ||
| Niebylec | ||||
| Nowy Dwór Mazowiecki | נאָווידוואָר | Novidvor | ||
| Nowy Korczyn | ||||
| Nowy Sacz | צאנז | Tsanz | ||
| Nowy Zmigród | זמיגראָד | Zhmigrod | ||
| Nur | ||||
| Olkusz | עלקיש | Elkish | ||
| Opatów | אפטא | Apta | ||
| Opoczno | ||||
| Osjaków | ||||
| Ostrołeka | ||||
| Ostrów Mazowiecka | ||||
| Ostrowiec Świetokrzyski | ||||
| Ożarów | אָזשאראָוו | Ozharov | ||
| Pabianice | ||||
| Pilica | פילץ | Piltz | ||
| Pilzno | ||||
| Piotrków Trybunalski | פעטריקעוו | Petrikev | ||
| Płock | פלוצק | Plutzk | ||
| Połaniec | ||||
| Przemyśl | פשעמישל | Pshemishl | ||
| Przeworsk | פרשעוורסק | Prshevorsk | ||
| Radom | ראָדעם | Rodem | ||
| Radomsko | ||||
| Radomyśl Wielki | ||||
| Radziłów | ||||
| Radzyń Podlaski | ||||
| Raniżów | ||||
| Ropczyce | ראָפשיץ | Ropshitz | ||
| Różan | ||||
| Rozwadów | ראָזוועדאָוו | Rozvedov | ||
| Rymanów | ||||
| Rzeszów | ||||
| Sanniki | ||||
| Sandomierz | צויזמיר | Tzoyzmir | ||
| Sanok | סאָניק | Sonik | ||
| Sedzisów Małopolski | ||||
| Sejny | ||||
| Sławków | ||||
| Sochocin | ||||
| Sokołów Małopolski | ||||
| Sompolno | ||||
| Sosnowiec | סאָסנאָוויץ | Sosnovitz | ||
| Staszów | ||||
| Strzyżów | ||||
| Supraśl | ||||
| Suwałki | סוואלק | Suvalk | ||
| Szczerbrzeszyn | שעברעשין | Shebreshin | ||
| Szczerców | ||||
| Szczuczyn | ||||
| Tarnobrzeg | ||||
| Tarnogród | ||||
| Tarnów | טארנע | Tarne | ||
| Tyrawa Wołoska | ||||
| Tomaszów Mazowiecki | טאָמעשעוו | Tomashoff | ||
| Trzcianne | טרעסטיני | Trestini | ||
| Tyczyn | ||||
| Tykocin | טיקטין | Tiktin | ||
| Ulanów | ||||
| Warta | ||||
| Wielkie Oczy | ||||
| Włoszczowa | ||||
| Wojsławice | ||||
| Wysokie Mazowieckie | ||||
| Wyszogród | ||||
| Zabłudów | זאבלודאָווע | Zabludove | ||
| Zaklików | ||||
| Zakroczym | זאקראָטשין | Zakrotshin | ||
| Zambrów | ||||
| Zduńska Wola | ||||
| Zelów | ||||
| Zgierz | ||||
| Zolynia | ||||
| Żabno | ||||
Ucrania [ editar ]
| Pueblo | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| Hebew | latín | |||
| Ananyiv | אנאניעוו | Ananiev | ||
| Bibrka | בוברקא | Bubrka | ||
| Belz | בעלז | Belz | ||
| Berdychiv | בארדיטשעוו | Barditshev | ||
| Berehove | בערעגסאז | Beregsaz | ||
| Berezdiv | ||||
| Berezhany | ברעזשאן | Brezhan | ||
| Bila Tserkva | ||||
| Boiany | בויאן | Boyan | ||
| Bolekhiv | באָלעכאָוו | Bolejov | ||
| Boryslav | באָריסלאוו | Borislav | ||
| Borzna | ||||
| Brody | בראָד | Brod | ||
| Bratslav | בראָסלעוו | Broslev | ||
| Buchach | ביטשאָטש | Bitshotsh | ||
| Budaniv | ||||
| Bukachivtsi | ||||
| Burshtyn | ||||
| Chernihiv | ||||
| Chernobyl | טשערנאָבל | Tshernobl | ||
| Chopovychi | ||||
| Chortkiv | טשאָרטקאָוו | Tshortkov | ||
| Deliatyn | דעלאטין | Delatin | ||
| Derazhnia | ||||
| Dolyna | דאָלינא | Dolina | ||
| Drohobych | דראָהאָביטש | Drohobitsh | ||
| Dunaivtsi | ||||
| Hornostaipil | הורנסטייפל | Hornsteypl | ||
| Horodenka | האָראָדענקע | Horodenke | ||
| Horodok | ||||
| Husiatyn | הוסיאטין | Husyatin | ||
| Justingrad | ||||
| Kalush | ||||
| Kalynivka | ||||
| Kamianets-Podilskyi | קאמענעץ־פאָדאָלסק | Kamenetz-Podolsk | ||
| Khorostkiv | ||||
| Khotyn | חוטין | Chotin | ||
| Kolky | ||||
| Kolomyia | קולומיַי | Kolomay | ||
| Korolevo | ||||
| Kopychyntsi | קאָפיטשיניץ | Kopitshinitz | ||
| Kosiv | קאָסאָוו | Kosov | ||
| Kovel | קאָוועל | Kovel | ||
| Kremenets | קרעמעניץ | Kremenitz | ||
| Krasnostav | ||||
| Kupil | ||||
| Kuty | קיטעוו | Kitev | ||
| Letychiv | ||||
| Lityn | ||||
| Liubar | ||||
| Lozisht | ||||
| Lutsk | לוצק | Lutzk | ||
| Makariv | ||||
| Makhnivka | מכניוקא | Makhnivka | ||
| Mariiampil | ||||
| Medzhybizh | מעזשביזש | Mezhbizh | ||
| Mukachevo | מונקאטש | Munkatsh | ||
| Nadvirna | נאדוואָרנא | Nadvorna | ||
| Nemyriv | ||||
| Nizhyn | ||||
| Olesko | אָלעקס | Oleks | ||
| Olyka | אָליק | Olik | ||
| Otynia | אָטיניא | Otinya | ||
| Pavoloch | פאוואָליטש | Pavolitsh | ||
| Pidhaitsi | ||||
| Pidkamin | ||||
| Plyskiv | ||||
| Pohrebyshche | פרהאָבישטא | Prhobishta | ||
| Polonne | פאָלאָנע | Polone | ||
| Poninka | ||||
| Probizhna | פראָבוזנא | Probuzna | ||
| Pryluky | ||||
| Rava-Ruska | ראווע | Delirio | ||
| Rohatyn | ראָהאטין | Rohatin | ||
| Rivne | ראוונע | Ravne | ||
| Ruzhyn | ריזשן | Rizhn | ||
| Sadhora | סאדיגאָרא | Sadigora | ||
| Sambir | סאמבאָר | Sambor | ||
| Savran | ||||
| Seliatyn | ||||
| Sharhorod | ||||
| Shepetivka | שעפעטיוקע | Shepetivke | ||
| Shpola | שפאָלע | Shpole | ||
| Shpykiv | ||||
| Skala-Podilska | סקאל | Skal | ||
| Skalat | ||||
| Slavuta | סלאוויטא | Slavita | ||
| Sniatyn | סניאטין | Sniatin | ||
| Sosnove | סלישט | Selisht | ||
| Stara Syniava | ||||
| Starokostiantyniv | אלט־קאָנסאנטין | Alt-Konstantin | ||
| Stepan | ||||
| Storozhynets | סטראָניץ | Strozhnitz | ||
| Stryi | ||||
| Tarashcha | ||||
| Teofipol | טשאן | Tshan | ||
| Terebovlia | ||||
| Tetiiv | טיטיעוו | Titiev | ||
| Tlumach | טלמיטש | Talmitsh | ||
| Tovste | טויסט | Toyst | ||
| Trochenbrod | ||||
| Trostianets | טראָסטיניץ | Trostinitz | ||
| Ulashkivtsi | לאשקעוויץ | Lashkevitz | ||
| Uman | אומאן | Uman | ||
| Uzhhorod | אונגוואר | Ungvar | ||
| Voinyliv | ||||
| Volochysk | וואָלאָטשיסק | Volotshisk | ||
| Vyshnivets | ||||
| Vyzhnytsia | וויזשניץ | Vizhnitz | ||
| Yavoriv | יאוואָראָוו | Yavorov | ||
| Yabluniv | ||||
| Yahilnytsia | ייגאָלניצע | Yigolnitze | ||
| Yazlovets | ||||
| Zabolotiv | זאבלאָטאָוו | Zablotov | ||
| Zalishchyky | זאלישטשיק | Zalishtshik | ||
| Zbarazh | זבאריזש | Zbarizh | ||
| Zhmerynka | זשמערינקא | Zhmerinka | ||
| Zhovkva | זאָלקווא | Zolkva | ||
| Zhydachiv | זשידיטשאָוו | Zhiditshov | ||
| Zinkiv | ||||
| Zlatopil | ||||
| Zolochiv | זלאָטשאָוו | Zlotshov | ||
Otros [ editar ]
| País actual | Pueblo | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| hebreo | latín | ||||
 Hungría | Sátoraljaújhely | איהעל | Ihel | 4.500 (1905) [2] | |
 Letonia | Riebiņi [3] | ריבינישאָק | Ribinishok | 533 (1897) | |
| Letonia | Višķi [2] | ווישקי | Vishki | ||
 Moldavia | Zgurița | זגוריצה | Zguritza | 1.802 (1897) | |
 Rumania | Gura Humorului | גוראַ הומאָראַ | Gura Humora | ||
| Rumania | Rădăuți | ראַדעוויץ | Radevitz | ||
 Eslovaquia | Bardejov | באַרדיאָב | Bardyov | ||
Shtots / Ciudades [ editar ]
| País actual | Ciudad | Nombre yiddish | Población judía anterior al Holocausto | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| hebreo | latín | ||||
 Austria | Viena [3] | װין | Vin | 166.000 [4] | Comparar el endónimo alemán 'Wien' |
 Bielorrusia | Bobruisk [4] | באַברויסק | Babruisk | 21.558 [5] | |
| Bielorrusia | Brest [5] | בריסק | Enérgico | 30.000 [6] | |
| Bielorrusia | Minsk [6] | מינסק | Minsk | 90.000 [7] | |
| Bielorrusia | Pinsk [7] | פינסק | Pinsk | 20.200 [8] | |
| Bielorrusia | Vitebsk [8] | וויטעבסק | Vitebsk | 34.400 [9] | |
 Chequia | Praga [9] | פּראָג | Prog | 56.000 [10] | |
 Alemania | Fráncfort [10] | פֿראַנקפורט | Frankfurt | 26.158 [11] | |
| Hungría | Budapest [11] | בודאַפעשט | Budapesht | 184.000 [12] | |
| Letonia | Daugavpils [12] | דווינסק | Dvinsk | 11,106 [13] | Nombrado Dvinsk desde 1893-1920 |
| Letonia | Riga [13] | ריגע | Rige | 43,672 [14] | |
 Lituania | Kaunas [14] | קאָװנע | Kovne | 38.000 [15] | Comparar nombre polaco Kowno |
| Lituania | Vilna [15] | װילנע | Vilne | 55.000 [16] | |
| Moldavia | Chişinău [16] | קישינעװ | Kishinev | 70.000 [17] | Comparar nombre ruso Kishinov |
 Polonia | Białystok [17] | ביאַליסטאָק | Byalistok | 40.000 [18] | |
| Polonia | Gdańsk [18] | דאַנציג | Dantzig | Comparar nombre alemán Danzig | |
| Polonia | Cracovia [19] | קראָקע | Kroke | 60.000 [19] | |
| Polonia | Lodz [20] | לאָדזש | Lodzh | 223.000 [20] | |
| Polonia | Lublin [21] | לובלין | Lublin | 40.000 [21] | |
| Polonia | Poznań [22] | פּױזן | Poyzn | Comparar nombre alemán Posen | |
| Polonia | Varsovia [23] | װאַרשע | Varshe | 400.000 [22] | |
| Polonia | Breslavia [24] | ברעסלוי | Bresloy | 10.309 [23] | Comparar nombre alemán Breslau |
| Rumania | Bucarest [25] | בוקאַרעשט | Bukaresht | 100.000 [24] | |
| Rumania | Cluj-Napoca [26] | קלויזענבורג | Kloyzenburg | 16.763 [25] | Comparar nombre alemán Klausenburg |
| Rumania | Iaşi [27] | יאַס | Yas | 51.000 [26] | |
 Rusia | Kaliningrado | קעניגסבערג | Kenigsberg | 5.500 [27] | Comparar antiguo nombre alemán Königsburg |
| Rusia | Moscú | מאָסקווע | Moskve | 250.000 [28] | |
| Rusia | San Petersburgo | פעטערבורג / לענינגראַד | Peterburg / Leningrado | 200.000 [29] | Nombrado Leningrado en 1924-1991 |
| Rusia | Smolensk | סמאָלענסק | Smolensk | 3.000 [30] | |
| Eslovaquia | Bratislava [28] | פרעסבורג | Presburg | 14,882 [31] | Comparar nombre alemán Preßburg |
 Ucrania | Chernivtsi [29] | טשערנאָוויץ | Tshernovitz | 50.000 [32] | |
| Ucrania | Dnipropetrovsk | קאַטערינעסלאַוו | Katerineslav | 100.000 [33] | Nombrado Катериносла́в (Katerynosláv) hasta 1929 |
| Ucrania | Ivano-Frankivsk | סטאַניסלאװ | Stanislav | 30.000 [34] | Nombrado Stanisławów hasta 1962 |
| Ucrania | Kiev [30] | קיִעװ | Kiev | 175.000 [35] | |
| Ucrania | Járkov | כ ֿאַרקעוו | Jarkev | 130.200 [36] | |
| Ucrania | Khmelnytskyi [31] | פּראָסקערעוו | Proskerev | 13.500 [37] | Nombrado Проску́рів (Proskúriv) hasta 1954 |
| Ucrania | Leópolis [32] | לעמבערג | Lemberg | 150.000 [38] | Comparar nombre alemán Lemberg |
| Ucrania | Odesa [33] | אַדעס | Ades | 180.000 [39] | |
| Ucrania | Ternopil [34] | טאַרנעפּאָל | Tarnepol | 18.000 [40] | |
| Ucrania | Vinnitsa [35] | וויניצע | Vinitze | 21.812 [41] | |
| Ucrania | Zhytomyr [36] | זשיטאָמיר | Zhitomir | 30.000 [42] | |
Ver también [ editar ]
- Lista de pueblos y ciudades despobladas de judíos durante el Holocausto
- Donde una vez caminamos
Referencias [ editar ]
- ^ a b [1]
- ^ Bibliografía de la enciclopedia judía: Albert Székely , Ujhelyi Zsidók Története , en Magyarország Vármegyéi és Városai (en manuscrito)
- ^ Meler, Meyer (2006). Cementerios judíos en Letonia . Riga : Comunidad religiosa judía "Shamir". pag. 83. ISBN 9984-19-904-5.
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t082/t08224.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t009/t00933.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t011/t01118.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t050/t05064.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t060/t06064.html
- ^ Joshua D. Zimmerman, polacos, judíos y la política de la nacionalidad , Univ of Wisconsin Press, 2004, ISBN 0-299-19464-7 , Google Print, p.16
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t062/t06241.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t022/t02239.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t012/t01221.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t017/t01713.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t065/t06521.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t037/t03796.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t082/t08240.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t039/t03920.html
- ^ Feierstein, Daniel (2005). "Los movimientos de resistencia judíos en los guetos de Europa del Este" . En Sterling, Eric J. (ed.). La vida en los guetos durante el Holocausto . Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press. pag. 226. ISBN 0-8156-0803-9.
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t016/t01632.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t045/t04592.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t046/t04651.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t083/t08360.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t011/t01111.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t011/t01192.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t015/t01542.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t031/t03158.html
- ^ http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~community~-2918852
- ^ http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Moskva/MoskvaHistory.htm
- ^ http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Saint_Petersburg
- ^ http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~community~-3006140
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t010/t01065.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t014/t01419.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t018/t01830.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t073/t07395.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t039/t03900.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t038/t03854.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t062/t06268.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t047/t04759.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t056/t05686.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t076/t07685.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t082/t08251.html
- ^ http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t087/t08736.html
Enlaces externos [ editar ]
- JewishGen ShtetLink