La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956. [1] El premio es entregado anualmente por la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no están en inglés. [1] [2] El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas. [2]
Para los 80º Premios de la Academia , que se llevaron a cabo el 24 de febrero de 2008, la Academia invitó a 95 países a presentar películas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. [3] Sesenta y tres países presentaron películas a la Academia, el mayor número de presentaciones en la historia del premio, incluidos Azerbaiyán e Irlanda, que presentaron películas por primera vez. [4] [5] Varias de las presentaciones fueron objeto de controversia. La Academia determinó que las presentaciones iniciales de Israel y Taiwán no cumplían con los requisitos de la Academia, [6] [7] y ambos países presentaron nuevas películas como reemplazos. [8] [9] La Academia Británica de Cine y Televisión fue objeto de críticas por no presentar el gaélico escocés Seachd: The Inaccessible Pinnacle o el galés Calon Gaeth . [10] La presentación oficial de Bolivia, Los Andes no creen en Dios , no apareció en la lista de presentaciones aceptadas de la Academia. [11]
Debido a un cambio en las reglas para los 79º Premios de la Academia , [12] la Academia publicó una lista corta de nueve películas el 15 de enero de 2008, antes de la selección de los cinco nominados finales. [13] La Academia generó controversia con sus selecciones, en particular la omisión de Rumania 's 4 meses, 3 semanas y 2 días , que había ganado la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2007 , y la francesa Persépolis , el ganador de la Premio del Jurado en el mismo Festival de Cine de Cannes. [14] [15] [16] [17] [18] Después de revelar la lista corta, la Academia publicó una lista de nominados el 22 de enero de 2008. [19] El ganador del Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera fue The Austria Falsificadores , que fue dirigida por Stefan Ruzowitzky . [20]
Envíos
País de envío | Título de la película utilizado en la nominación | Titulo original | Idioma (s) | Director (es) | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
Argentina | XXY | XXY | Español | Lucía Puenzo | No nominado |
Australia | Las historias de canciones caseras | Las historias de canciones caseras | Cantonés , inglés, mandarín | Tony Ayres | No nominado |
Austria | Los falsificadores | Die Fälscher | alemán | Stefan Ruzowitzky | Premio de la Academia ganado |
Azerbaiyán | Caucasia | Qafqaz | Azerbaiyano , ruso | Farid Gumbatov | No nominado |
Bangladesh | En las alas de los sueños | স্বপ্নডানায় (Swopnodanay) | bengalí | Golam Rabbany Biplob | No nominado |
Bélgica | Ben X | Ben X | holandés | Nic Balthazar | No nominado |
Bolivia | Los Andes no creen en Dios [A] | Los Andes no creen en Dios | Español | Antonio Eguino | Descalificado |
Bosnia y Herzegovina | Es dificil ser agradable | Aleta Teško je biti | Serbocroata | Srdan Vuletic | No nominado |
Brasil | El año en que mis padres se fueron de vacaciones | O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias | portugués | Hamburguesa Cao | Lista de preseleccionados |
Bulgaria | Guardián de los muertos | Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite) | búlgaro | Ilian Simeonov | No nominado |
Canadá | Días de oscuridad | L'Âge des ténèbres | francés | Denys Arcand | Lista de preseleccionados |
Chile | Padre Nuestro | Padre nuestro | Español | Rodrigo Sepúlveda | No nominado |
porcelana | El nudo | 云 水 谣 (Yun shui yao) | mandarín | Yin Li | No nominado |
Colombia | Satanás | Satanás | Español | Andi Baiz | No nominado |
Croacia | Armin | Armin | Serbocroata | Ognjen Sviličić | No nominado |
Cuba | La edad tonta | La Edad de la peseta | Español | Pavel Giroud | No nominado |
República Checa | Serví al Rey de Inglaterra | Obsluhoval jsem anglického krále | checo | Jiri Menzel | No nominado |
Dinamarca | El arte de llorar | Kunsten en græde i kor | danés | Peter Schønau Niebla | No nominado |
Egipto | En el piso de Heliopolis | في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda) | Arábica | Mohamed Khan | No nominado |
Estonia | La clase | Klass | Estonio | Ilmar Raag | No nominado |
Finlandia | El trabajo de un hombre | Miehen työ | finlandés | Aleksi Salmenperä | No nominado |
Francia | Persépolis | Persépolis | francés | Vincent Paronnaud yMarjane Satrapi | No nominado |
Georgia | El triángulo ruso | რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi) | ruso | Aleko Tsabadze | No nominado |
Alemania | El borde del cielo | Auf der anderen Seite | Alemán, turco | Fatih Akin | No nominado |
Grecia | Eduart | Eduart | Albanés , alemán, griego | Angeliki Antoniou | No nominado |
Hong Kong | Exiliado | 放逐 (Fong juk) | Cantonés | Johnnie para | No nominado |
Hungría | Taxidermia | Taxidermia | húngaro | György Pálfi | No nominado |
Islandia | Jar City | Myrin | islandés | Baltasar Kormakur | No nominado |
India | Eklavya: La Guardia Real [B] | एकलव्य (Eklavya: La Guardia Real) | hindi | Vidhu Vinod Chopra | No nominado |
Indonesia | Denias, cantando en la nube | Denias Senandung Di Atas Awan | indonesio | John De Rantau | No nominado |
Iran | M para madre | میم مثل مادر (Mim Mesle Madar) | persa | Rasul Mollagholipour | No nominado |
Irak | Jani Gal | Jani Gal | kurdo | Jamil Rostami | No nominado |
Irlanda | Reyes | Reyes | Irlandés, inglés | Tommy Collins | No nominado |
Israel | Beaufort [C] | בופור (Beaufort) | hebreo | Joseph Cedar | Nominado |
Italia | La sconosciuta | La sconosciuta | italiano | Giuseppe Tornatore | Lista de preseleccionados |
Japón | Simplemente no lo hice | そ れ で も ボ ク は や っ て な い (Soredemo boku wa yatte nai) | japonés | Masayuki Suo | No nominado |
Kazajstán | mongol | Монгол (mongol) | mongol | Sergei Bodrov | Nominado |
Líbano | Caramelo | سكر بنات (Sukkar banat) | Árabe, francés | Nadine Labaki | No nominado |
Luxemburgo | Pequeños secretos | Perl oder Pica | Luxemburgués | Pol Cruchten | No nominado |
Antigua República Yugoslava de Macedonia | Oscuridad | Сенки (Senki) | macedónio | Milčo Mančevski | No nominado |
México | Luz silenciosa | Stellet licht | Plautdietsch | Carlos Reygadas | No nominado |
Países Bajos | Duska | Duska | holandés | Jos Stelling | No nominado |
Noruega | Ido con la mujer | Tatt av Kvinnen | noruego | Petter Naess | No nominado |
Perú | Cruzando una sombra | Una sombra al frente | Español | Augusto Tamayo | No nominado |
Filipinas | Donsol | Donsol | Bikol , tagalo | Adolfo Alix, Jr. | No nominado |
Polonia | Katyń | Katyń | polaco | Andrzej Wajda | Nominado |
Portugal | Belle Toujours | Belle Toujours | francés | Manoel de Oliveira | No nominado |
Puerto Rico | Enfermedad de amor | Maldeamores | Español | Mariem Pérez ,Carlitos Ruiz | No nominado |
Rumania | 4 meses, 3 semanas y 2 días | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | rumano | Cristian Mungiu | No nominado |
Rusia | 12 | 12 | Ruso, checheno | Nikita Mikhalkov | Nominado |
Serbia | La trampa | Klopka (Клопка) | Serbocroata | Srdan Golubović | Lista de preseleccionados |
Singapur | 881 | 881 | Mandarín , Hokkien | Royston Tan | No nominado |
Eslovaquia | Regreso de las cigüeñas | Návrat bocianov | Alemán , eslovaco | Martín Repka | No nominado |
Eslovenia | Corto circuitos | Kratki stiki | esloveno | Janez Lapajne | No nominado |
Corea del Sur | Sol secreto | 밀양 (Milyang) | coreano | Lee Chang-dong | No nominado |
España | El orfanato | El orfanato | Español | Juan Antonio Bayona | No nominado |
Suecia | Tú, el vivo | Du levande | sueco | Roy Andersson | No nominado |
Suiza | Tardíos | Die Herbstzeitlosen | suizo alemán | Bettina Oberli | No nominado |
Taiwán | Island Etude [D] | 練習 曲 (Liànxí Qǔ) | Mandarín , taiwanés | Chen Huai-En | No nominado |
Tailandia | Rey de fuego | ตำนาน สมเด็จ พระ นเรศวร มหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan) | tailandés | Chatrichalerm Yukol | No nominado |
pavo | El temor de un hombre a Dios | Takva | turco | Özer Kızıltan | No nominado |
Uruguay | El baño del Papa | El Baño del Papa | Español | Cesar Charlone ,Enrique Fernandez | No nominado |
Venezuela | Postales de Leningrado | Postales de Leningrado | Español | Mariana Rondon | No nominado |
Vietnam | El vestido de seda blanco | Áo lụa Hà Đông | vietnamita | Luu Huynh | No nominado |
Ver también
- Lista de ganadores del Oscar y nominados a Mejor Película en Lengua Extranjera
- Nominados y ganadores de los 80 Premios de la Academia
- Lista de películas en lengua extranjera ganadoras de un Oscar
Notas
- A BoliviapresentóLos Andes no creen en Diospara su revisión por parte de la Academia, pero no apareció en la lista de presentaciones oficiales. [11]
- B La petición de India,Eklavya: The Royal Guard, fue objeto de una demanda en la que se alegaba que el comité de selección de India estaba vinculado al personal de producción deEklavya; sin embargo, la India retuvo la película como su presentación. [21]
- C La Academia determinó que la primera presentación de Israel,The Band's Visit, contenía demasiado diálogo en inglés para que la película cumpliera con los requisitos de la Academia,[6][7]e Israel presentó aBeaufortcomo reemplazo. [9]
- D La Academia determinó que la presentación inicial de Taiwán,Lujuria, Precaución, tenía una participación taiwanesa insuficiente para ser considerada una entrada válida según las reglas de la Academia, y Taiwán presentóIsland Etudecomo reemplazo. [8]
Referencias
- General
- "63 países que buscan el Oscar al cine en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2007-10-17. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- Específico
- ^ a b "Historia de los Premios de la Academia - Página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b “Premio a las Reglas Especiales a la Mejor Película en Lengua Extranjera” . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ "95 países recibirán formularios de inscripción de películas en lengua extranjera para los Oscar 2007" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2007-06-22. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ "Un récord de 63 países compitiendo por el mejor Oscar Nod de lengua extranjera" . Yahoo! Películas . 2007-10-17. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Galloway, Steven (12 de noviembre de 2007). "Cuestionan las reglas de la película extranjera de Oscar" . Entre bastidores . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2008 .
- ^ a b Kershner, Isabel (31 de octubre de 2007). "La visita de la banda" . The New York Times . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b Jaafar, Ali (12 de octubre de 2007). "Oscar considera que 'Band's Visit' no es elegible" . Variedad . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b Lee, Min (19 de octubre de 2007). "Taiwán lanza 'Lujuria, precaución' como entrada al Oscar" . The China Post . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b Uni, Assaf (22 de enero de 2008). "Película israelí Beaufort nominada al Oscar a la Mejor Película Extranjera" . Haaretz . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Dawtrey, Adam (4 de octubre de 2007). "BAFTA atacados por los Oscar" . Variedad . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ a b Orellana, Ruddy (13 de diciembre de 2007). "110 mil personas vieron el último filme de Eguino" . Los Tiempos (en español). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "Cambio de reglas para Oscar de lengua extranjera" . Crónica de San Francisco . 2006-07-01. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ "Nueve películas en lengua extranjera avanzan en la carrera de los Oscar 2007" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2008-01-15. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Gaydos, Steven; McCarthy, Libby (15 de enero de 2008). "La carrera cinematográfica extranjera de Oscar se calienta" . Variedad . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ "Remaches de 4 meses rechazados por Oscar" . The Washington Post . 2008-02-01 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Kenny, Glenn (17 de enero de 2008). "4 meses, 3 semanas y 2 días" . Estreno . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Goodman, Dean (22 de enero de 2008). "Las películas aclamadas se pierden la candidatura al Oscar extranjero" . Reuters . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Collett-White, Mike (22 de febrero de 2008). "Desprecios, omisiones manchan el premio Oscar al cine extranjero" . Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ "Nominaciones - 80 premios anuales de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2008-01-22. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ Pearson, Ryan (25 de febrero de 2008). "Los 'falsificadores' de Austria ganan el Oscar" . Fox News . Archivado desde el original el 8 de abril de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
- ^ "India conserva 'Eklavya: la Guardia Real' como entrada oficial al Oscar" . Voice of America . 2007-10-18 . Consultado el 23 de junio de 2008 .[ enlace muerto ]
enlaces externos
- Sitio web oficial de los 80 Premios de la Academia