Hornby-with-Farleton es una parroquia civil en Lancaster , Lancashire , Inglaterra. Contiene 37 edificios listados que están registrados en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . De estos, dos están listados en el Grado I, el más alto de los tres grados, uno está en el Grado II *, el grado medio y los otros están en el Grado II, el grado más bajo.
La parroquia contiene el pueblo de Hornby y el asentamiento más pequeño de Farleton, y por lo demás es rural. La mayoría de los edificios incluidos en la lista se encuentran en Main Street, Hornby, y una gran proporción de ellos son casas. El edificio principal de la parroquia es la casa de campo del castillo de Hornby ; esta y las estructuras asociadas se enumeran. El río Wenning pasa por la parroquia y el puente que lo cruza está listado. Otros edificios incluidos en la lista incluyen una cruz y tres bases cruzadas, dos iglesias y estructuras asociadas, una taberna, un hotel, un instituto de la aldea, una fuente de agua potable, un peaje , una antigua comisaría de policía y tres hitos.
Clave
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Calificación | Criterios [1] |
---|---|
I | Edificios de interés excepcional, a veces considerados de importancia internacional |
II * | Edificios particularmente importantes de más que interés especial |
II | Edificios de importancia nacional y especial interés |
Edificios
Nombre y ubicación | Fotografía | Fecha | Notas | Calificación |
---|---|---|---|---|
Base cruzada 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.11132 ° N 2.63602 ° W | - | Siglo octavo o noveno | La base de la cruz está en el cementerio de la iglesia de St Margaret . Es de piedra arenisca , aproximadamente cuadrada y se estrecha hasta una altura de unos 2 metros (6 pies 7 pulgadas). En la parte superior hay un zócalo, y cada lado está decorado con un arco sobre ejes que contienen una talla. [2] [3] | II * |
Cruzar 54 ° 06′01 ″ N 2 ° 37′39 ″ O / 54.10020 ° N 2.62763 ° W | Medieval (probable) | La base y la cabeza de la cruz están en el lado este de Moss Lane y están en piedra arenisca . La base es un canto rodado irregular con un zócalo que contiene un eje corto al que se fija la cruceta con mortero de cemento. [4] | II | |
Base cruzada 54 ° 05′59 ″ N 2 ° 39′13 ″ W / 54.09972 ° N 2.65356 ° W | - | Medieval | La base transversal está en el lado sur de la carretera A683 . Es de piedra arenisca y consta de un canto rodado irregular con un hueco rectangular por eje, que falta. [5] | II |
Base cruzada 54 ° 06′19 ″ N 2 ° 37′58 ″ O / 54.10522 ° N 2.63270 ° W | - | Medieval | La base transversal está al sureste del cruce de Hornby Road (B6480) y Moss Lane. Es de piedra arenisca y consta de una gran roca irregular con un hueco rectangular por eje, que falta. [6] | II |
Iglesia de Santa Margarita 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 38′11 ″ O / 54.11143 ° N 2.63629 ° W | 1514 | La parte más antigua de la iglesia es la torre, la nave fue reconstruida en 1817, y las arcadas y el triforio fueron agregados en 1889 por Paley, Austin y Paley . Es de piedra arenisca y consta de una nave y presbiterio absidal con triforio, pasillos y torre oeste. La torre es octogonal, en tres etapas, con una puerta de entrada al oeste, gárgolas , y un asediado parapeto con pináculos . [7] [8] | I | |
Castillo de Hornby 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 37′57 ″ O / 54.11130 ° N 2.63243 ° W / 54.11130; -2,63243 ( Castillo de Hornby ) | siglo 16 | La parte más antigua de la masía es la torre poligonal. La casa fue reparada, alterada y ampliada durante el siglo XIX por Sharpe y Paley y sus sucesores en su práctica de Lancaster . Es de piedra arenisca con cubiertas de pizarra y es de estilo perpendicular . La casa tiene un plan irregular alrededor de un patio, y las ventanas son parteluzadas o gemelas y travesaños . Otras características incluyen una torre cuadrada, otra torre poligonal más pequeña, parapetos asediados , ventanales , una ventana orientable y una ventana veneciana parcialmente bloqueada . [9] [10] | I | |
Casa al norte del Castle Hotel 54 ° 06′40 ″ N 2 ° 38′12 ″ O / 54.11101 ° N 2.63667 ° W / 54.11101; -2,63667 ( Casa al norte del Castle Hotel ) | - | 1687 | La casa de piedra tiene techo de pizarra , tres plantas y tres vanos . La mayoría de las ventanas son hojas con marcos lisos. La portada central está moldurada y tiene un dintel almenado inscrito . [11] | II |
Cabaña Yew Tree 54 ° 06′33 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.10904 ° N 2.63600 ° W / 54.10904; -2.63600 ( Cabaña del Tejo ) | - | 1700 | La casa es de piedra con tejado de pizarra , y tiene dos plantas y tres vanos . La mayoría de las ventanas son de guillotina . La portada central tiene un dintel almenado inscrito . En el interior hay un bressumer y otras características originales. [12] | II |
Granja Farleton 54 ° 05′54 ″ N 2 ° 39′16 ″ W / 54.09832 ° N 2.65452 ° W / 54.09832; -2,65452 ( Granja Farleton ) | - | 1731 | Casa de piedra con tejado de pizarra de piedra en dos plantas y tres vanos . Hay un porche central a dos aguas encima del cual hay un grupo de ventanas en estilo veneciano , la parte inferior de la ventana central está siendo reemplazada por una piedra de fecha. Los parteluces se han eliminado de las otras ventanas. [13] | II |
Casa de campo Hornby Hall 54 ° 06′43 ″ N 2 ° 38′15 ″ O / 54.11191 ° N 2.63760 ° W / 54.11191; -2,63760 ( Casa de campo Hornby Hall ) | - | Mediados de la década de 1730 | La casa formaba parte de Hornby Hall y el resto ha sido demolido. Es de gres con tejado de pizarra a cuatro aguas, en dos plantas. El muro oeste está renderizado ; éste y el muro sur tienen cuñas biseladas . La mayoría de las ventanas son de guillotina y hay una ventana de escalera. [14] [15] | II |
Calle principal 26, 28 y 30 54 ° 06′33 ″ N 2 ° 38′08 ″ O / 54.10912 ° N 2.63560 ° W / 54.10912; -2,63560 ( Calle principal 26, 28 y 30 ) | - | Principios a mediados del siglo XVIII | Casa y antiguo banco de piedra arenisca con tejado de pizarra. Son de dos plantas, la casa tiene dos bahías y el antiguo banco tiene tres. Las ventanas tienen parteluces . La puerta de la casa tiene un marco moldeado y un dintel decorado con un rosetón. Encima de ambas puertas hay un capó de pizarra sobre soportes. [dieciséis] | II |
Calle principal 11 y 13 54 ° 06′31 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.10873 ° N 2.63602 ° W / 54.10873; -2,63602 ( Calle principal 11 y 13 ) | - | Mediados del siglo xviii | Casa y tienda de piedra arenisca con tejado de pizarra de piedra. Son de dos plantas y tienen un frente de tres bahías . Las ventanas tienen parteluces y en la bahía de la derecha hay un moderno escaparate. La bahía central contiene dos puertas con bordes lisos. [17] | II |
Calle principal 19 y 21 54 ° 06′32 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.10893 ° N 2.63601 ° W / 54.10893; -2,63601 ( Calle principal 19 y 21 ) | - | Mediados del siglo xviii | Un par de casas de piedra arenisca con techo de pizarra en dos plantas. El nº 19 tiene dos vanos , ventanas geminadas y un portal con dintel arqueado que contiene una falsa clave estriada y una cornisa . El número 21 tiene una bahía y una entrada con un marco liso y una campana de pizarra inclinada. [18] | II |
Calle principal 41 y 43 54 ° 06′38 ″ N 2 ° 38′11 ″ W / 54,11050 ° N 2,63640 ° W / 54.11050; -2,63640 ( Calle principal 41 y 43 ) | - | Siglo 18 (probable) | Un par de casas frente a la entrada del castillo de Hornby que fueron refrontadas con un parapeto asediado en el siglo XIX. Están estucados con techo de piedra pizarra, en dos plantas, y cada casa tiene un frente de dos crujías . Algunas de las ventanas tienen parteluces . La puerta del n. ° 43 tiene inscrita una piedra angular . [14] [19] | II |
Calle principal 45 y 47 54 ° 06′38 ″ N 2 ° 38′11 ″ W / 54,11065 ° N 2,63650 ° W / 54.11065; -2,63650 ( Calle principal 45 y 47 ) | - | Mediados del siglo xviii | Originalmente una casa, luego dividida en dos viviendas, es de piedra arenisca con cubierta de pizarra de piedra. Tiene dos plantas y la parte original de la casa tiene tres vanos . Las ventanas tienen parteluces y la puerta tiene un marco liso. Hay una bahía adicional en el lado izquierdo. [20] | II |
Calle principal 58 y 60 54 ° 06′40 ″ N 2 ° 38′11 ″ W / 54.11104 ° N 2.63628 ° W / 54.11104; -2,63628 ( Calle principal 45 y 47 ) | - | Mediados del siglo xviii | Un par de casas de piedra arenisca con techo de pizarra de piedra, siendo el nº 60 de fecha posterior. Ambas casas tienen dos plantas y dos bahías . No. 58 Tiene ventanas geminadas, una puerta bloqueada entre las bahías y una entrada en el lado derecho. No 60 tiene ventanas de guillotina y una entrada con un marco moldeado . [21] | II |
Casa de campo Casa de campo 54 ° 06′15 ″ N 2 ° 39′06 ″ W / 54.10408 ° N 2.65167 ° W / 54.10408; -2,65167 ( Casa de campo Casa de campo ) | - | Mediados del siglo xviii | Casa de piedra con techo de tejas, de dos plantas y tres vanos . Las ventanas están gemeladas y la puerta central tiene un arquitrabe . En la parte trasera hay una ventana de escalera alta. [22] | II |
11 Station Road y garaje 54 ° 06′28 ″ N 2 ° 38′08 ″ W / 54.10775 ° N 2.63566 ° W / 54.10775; -2.63566 ( 11 Station Road ) | - | 1754 | Una casa de piedra arenisca con garaje adosado a la derecha, tiene un moderno techo de tejas, y es de dos plantas. La casa tiene dos bahías y contiene ventanas de guillotina . La entrada tiene un marco liso y encima hay una placa con inscripciones. El garaje tiene una bahía y una entrada amplia con un arco de canasta con una ventana de guillotina en la parte superior. [23] | II |
Puente de Hornby 54 ° 06′35 ″ N 2 ° 38′09 ″ O / 54.10962 ° N 2.63592 ° W / 54.10962; -2,63592 ( Puente Hornby ) | 1769 | El puente lleva la carretera A683 sobre el río Wenning y se amplió en el lado oeste durante la Segunda Guerra Mundial. Es de piedra arenisca , incorporando algún material anterior, y consta de tres arcos rebajados con tajamares triangulares . El puente tiene un parapeto macizo con remate . [24] [25] | II | |
Castle Hotel 54 ° 06′39 ″ N 2 ° 38′11 ″ W / 54,11088 ° N 2,63650 ° W / 54.11088; -2,63650 ( Hotel Castillo ) | Finales del siglo XVIII | El hotel es de piedra arenisca con techo de pizarra , y tiene tres pisos y un frente de tres bahías . La puerta y las ventanas tienen marcos de dolor, las ventanas son marcos . A la derecha hay una extensión empotrada de una sola bahía que tiene una entrada en el primer piso al que se accede por un tramo de escalones de piedra externos. [14] [26] | II | |
Presbiterio de Santa María 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 38′13 ″ O / 54.11139 ° N 2.63700 ° W / 54.11139; -2,63700 ( Presbiterio de Santa María ) | - | 1777 | El presbiterio, diseñado por Edward Batty, es de piedra arenisca con techo de pizarra . Tiene dos plantas con buhardilla y tres vanos . La puerta central está flanqueada por ventanas venecianas con tracería Gothick , y en el piso superior hay ventanas de tres luces en las bahías exteriores. En las esquinas del edificio hay quoins , y en la parte superior hay una cornisa . [24] [27] | II |
Royal Oak Hotel 54 ° 06′45 ″ N 2 ° 38′14 ″ O / 54.11259 ° N 2.63731 ° W / 54.11259; -2,63731 ( Hotel Royal Oak ) | 1781 | La casa pública es de piedra arenisca con techo de tejas. La parte principal tiene dos plantas y dos vanos con un portal central moldeado . A la derecha hay una extensión inferior de dos pisos con una amplia entrada central flanqueada por modernas ventanas con parteluz . Las otras ventanas son de guillotina . [28] | II | |
Iglesia de Santa Maria 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 38′14 ″ O / 54.11129 ° N 2.63713 ° W / 54.11129; -2,63713 ( Iglesia de Santa María ) | 1820 | Una iglesia católica romana en piedra arenisca con techo de pizarra . El porche tiene una abertura veneciana que consiste en una puerta flanqueada por ventanas. A los lados de la entrada hay ménsulas , una que sostiene un busto del emperador Constantino y la otra de Oswald de Northumbria . [24] [29] | II | |
Casa de peaje 54 ° 06′02 ″ N 2 ° 38′59 ″ O / 54.10060 ° N 2.64968 ° W / 54.10060; -2,64968 ( Casa de peaje ) | - | 1823 | La casa de peaje se construyó en Lancaster a Richmond Turnpike . Es de piedra arenisca con techo de pizarra de piedra. La casa tiene una parte central de dos bahías en dos pisos, y bahías flanqueantes de una sola planta bajo un techo deslizante . Las ventanas de la planta baja tienen cabezas redondas y las ventanas del piso superior son rectangulares. En la bahía de la derecha hay una entrada. [30] [31] | II |
Lawnds 54 ° 07′13 ″ N 2 ° 38′14 ″ O / 54.12027 ° N 2.63722 ° W / 54.12027; -2,63722 ( Lawnds ) | - | Principios del siglo XIX | Una casa de campo en piedra arenisca con un cuatro aguas de pizarra techo. Hay dos pisos y un frente simétrico de tres bahías . La casa está flanqueada por pabellones de dos plantas y una sola bahía , unidos a la casa por muros que contienen ventanas. La casa tiene un porche central de una sola planta con un parapeto asediado y torretas de esquina redondeadas. [30] [32] | II |
Casa de campo del parque 54 ° 06′52 ″ N 2 ° 38′05 ″ W / 54.11444 ° N 2.63473 ° W / 54.11444; -2.63473 ( Cabaña del parque ) | - | 1842 | Originalmente de dos casas, es de piedra arenisca con techo de pizarra a cuatro aguas, y tiene dos plantas y cuatro vanos . Hay quoins biselados y ventanas transversales. La puerta restante está en el primer tramo y tiene un porche a dos aguas . En el lado izquierdo hay un cobertizo de una sola planta. [33] | II |
56 Main Street 54 ° 06′40 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.11102 ° N 2.63599 ° W / 54.11102; -2,63599 ( Calle principal 56 ) | - | 1850 | Originalmente una vicaría, la casa es de piedra arenisca con techo de pizarra de piedra. Tiene dos plantas y buhardilla, y tres vanos , siendo el vano derecho a dos aguas . Las ventanas tienen parteluces y la mayoría tienen cabezas arqueadas de estilo Tudor . Sobre la puerta central hay una placa tallada con follaje, un lema y una inscripción. [14] [34] | II |
Lodge, muelles de puertas y muros 54 ° 06′38 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.11055 ° N 2.63598 ° W / 54.11055; -2,63598 ( Lodge, pilares de la puerta y muros ) | Mediados del siglo XIX | Los edificios están a la entrada del camino del castillo de Hornby y son de piedra arenisca . El albergue dispone de una pizarra de techo y un asediado parapeto , y se divide en dos plantas. Frente a la carretera hay una proyección inclinada con ventanas con parteluz y travesaños . En la parte trasera hay una torreta circular asediada. Hay dos pares de pilares de la puerta , siendo el par interior más grande, todos con remates de hierro . Flanqueando estos hay muros cóncavos, también asediados. [14] [35] | II | |
Milestone, calle principal 54 ° 06′39 ″ N 2 ° 38′11 ″ W / 54,11096 ° N 2,63632 ° W / 54.11096; -2,63632 ( Milestone, calle principal ) | Mediados del siglo XIX | El hito está en el lado este de Main Street. Es de piedra arenisca y tiene planta triangular con cima inclinada. La parte superior tiene la inscripción "HORNBY", y las caras tienen las distancias en millas a Lancaster , Kirkby Lonsdale e Ingleton . [36] | II | |
Milestone, A683 54 ° 06′02 ″ N 2 ° 39′01 ″ W / 54.10045 ° N 2.65029 ° W / 54.10045; -2,65029 ( Hito, A683 ) | - | C. mediados del siglo XIX | El hito está en el lado sur de la carretera A683 . Es de piedra arenisca y tiene planta triangular con cima inclinada. La parte superior tiene la inscripción "HORNBY". El hito está parcialmente incrustado y las inscripciones legibles en las caras son "TO LANCASTER" Y "TO HORNBY". [37] | II |
Milestone, A683 54 ° 07′27 ″ N 2 ° 37′51 ″ O / 54,12406 ° N 2,63096 ° W / 54.12406; -2,63096 ( Hito, A683 ) | - | C. mediados del siglo XIX | El hito está en el lado este de la carretera A683 . Es de piedra arenisca y tiene planta triangular con cima inclinada. La parte superior tiene la inscripción "HORNBY", y las caras tienen las distancias en millas a Hornby, Lancaster , Kirkby Lonsdale e Ingleton . [38] | II |
Muro con tres pasarelas 54 ° 06′39 ″ N 2 ° 38′08 ″ O / 54.11091 ° N 2.63551 ° W / 54.11091; -2.63551 ( Muro con tres pasarelas ) | - | Mediados del siglo XIX | Esto formó la entrada original al castillo de Hornby . Es de piedra arenisca con remate . Hay una amplia entrada central con un arco de estilo Tudor que está flanqueada por entradas más pequeñas. Encima del arco central hay una piedra restaurada tallada con una fecha y una garra de águila. [39] | II |
Pared de la terraza, castillo de Hornby 54 ° 06′40 ″ N 2 ° 37′58 ″ O / 54.11113 ° N 2.63271 ° W / 54.11113; -2,63271 ( Muro de la terraza, castillo de Hornby ) | - | Mediados a finales del siglo XIX | La pared de piedra arenisca está en los lados suroeste y sureste de la terraza. Hay escalones en ambos extremos del muro suroeste, cada uno en tres tramos con pilares octogonales . El muro sureste tiene un tramo de escalones, y en el extremo norte hay una salida semicircular tratada como un bastión . [40] | II |
Fuente para beber 54 ° 06′30 ″ N 2 ° 38′10 ″ W / 54.10828 ° N 2.63599 ° W / 54.10828; -2,63599 ( Fuente para beber ) | Finales del siglo XIX | La fuente para beber es de piedra arenisca . El pico, en forma de cabeza de león, se encuentra en un hueco con un arco apuntado. La artesa tiene una pared, de forma segmentaria, y alrededor de ella hay una pared. En la pared hay una placa tallada con un gato sosteniendo una rata. [24] [41] | II | |
Estación de policía 54 ° 06′30 ″ N 2 ° 38′13 ″ W / 54.10822 ° N 2.63694 ° W / 54.10822; -2,63694 ( Comisaría de policía ) | Finales del siglo XIX | La antigua comisaría es de piedra arenisca con cubierta de pizarra , en dos plantas y tres vanos . En la primera bahía hay un ventanal inclinado de una sola planta . La tercera bahía se proyecta ligeramente y tiene un techo a cuatro aguas . Las ventanas tienen parteluces o parteluces y travesaños . La puerta del lado derecho tiene una cabeza arqueada de estilo Tudor y un frontón . [24] [42] | II | |
Instituto Hornby Village 54 ° 06′32 ″ N 2 ° 38′08 ″ W / 54.10891 ° N 2.63556 ° W / 54.10891; -2,63556 ( Instituto Hornby Village ) | 1914–16 | Diseñado por Austin y Paley , el edificio es de piedra local con un techo de pizarra a cuatro aguas y es de estilo jacobeo . Se amplió hacia la parte trasera en 2005. El edificio tiene dos plantas y un frente de tres bahías . La bahía central se proyecta hacia adelante y contiene un pórtico con una puerta de cabeza redonda al que se accede por dos escalones y flanqueada por pilastras . Encima hay una ventana de cuatro luces, una placa con inscripciones y un frontón semicircular que contiene una cresta. Cada bahía exterior contiene una ventana de cuatro luces con un frontón poco profundo. [24] [43] | II | |
Memorial de guerra 54 ° 06′41 ″ N 2 ° 38′12 ″ W / 54.11148 ° N 2.63677 ° W / 54.11148; -2.63677 ( Monumento a los caídos ) | 1920 | El monumento a los caídos es de piedra arenisca y contiene restos medievales. Tiene una base octogonal sobre dos escalones cuadrados. El fuste es octogonal y ahusado, con una cabeza cuadrada a dos aguas tallada con figuras. En la parte superior hay una cruz. Hay placas que conmemoran ambas guerras mundiales. [44] | II |
Referencias
Citas
- ^ Inglaterra histórica
- ^ Hartwell y Pevsner (2009) , p. 345
- ^ Inglaterra histórica y 1071658
- ^ Inglaterra histórica y 1164896
- ^ Inglaterra histórica y 1317645
- ^ Inglaterra histórica y 1362535
- ^ Hartwell y Pevsner (2009) , págs. 344–345
- ^ Inglaterra histórica y 1071657
- ^ Hartwell y Pevsner (2009) , págs. 346–348
- ^ Inglaterra histórica y 1317655
- ^ Inglaterra histórica y 1362551
- ^ Inglaterra histórica y 1362550
- ^ Inglaterra histórica y 1164739
- ↑ a b c d e Hartwell y Pevsner (2009) , p. 348
- ^ Inglaterra histórica y 1362549
- ^ Inglaterra histórica y 1071653
- ^ Inglaterra histórica y 1071690
- ^ Inglaterra histórica y 1164760
- ^ Inglaterra histórica y 1317597
- ^ Inglaterra histórica y 1071691
- ^ Inglaterra histórica y 1362534
- ^ Inglaterra histórica y 1071686
- ^ Inglaterra histórica y 1362536
- ↑ a b c d e f Hartwell y Pevsner (2009) , p. 346
- ^ Inglaterra histórica y 1362571
- ^ Inglaterra histórica y 1164808
- ^ Inglaterra histórica y 1164813
- ^ Inglaterra histórica y 1164817
- ^ Inglaterra histórica y 1071692
- ↑ a b Hartwell y Pevsner (2009) , p. 349
- ^ Inglaterra histórica y 1362548
- ^ Inglaterra histórica y 1164669
- ^ Inglaterra histórica y 1071689
- ^ Inglaterra histórica y 1071655
- ^ Inglaterra histórica y 1071654
- ^ Inglaterra histórica y 1071656
- ^ Inglaterra histórica y 1071688
- ^ Inglaterra histórica y 1164671
- ^ Inglaterra histórica y 1362572
- ^ Inglaterra histórica y 1071687
- ^ Inglaterra histórica y 1071659
- ^ Inglaterra histórica y 1164752
- ^ Inglaterra histórica y 1390686
- ^ Inglaterra histórica y 1071693
Fuentes
- Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: Norte , Los edificios de Inglaterra, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12667-9
- Inglaterra histórica , "Base cruzada al sur de la iglesia de St. Margaret, Hornby-with-Farleton (1071658)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Cross, Hornby-with-Farleton (1164896)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Cross base west of turn to Farleton, Hornby-with-Farleton (1317645)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Cross base at Butt Yeats, Hornby-with-Farleton (1362535)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa Margarita, Hornby-with-Farleton (1071657)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Hornby Castle, Hornby-with-Farleton (1317655)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Casa contigua al norte de Castle Hotel, Hornby-with-Farleton (1362551)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Yew Tree Cottage, Hornby-with-Farleton (1362550)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Hornby Hall Cottage, Hornby-with-Farleton (1362549)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 26 y 28 (National Westminster Bank) y No 30 (Riverside Cottage) Main Street, Hornby-with-Farleton (1071653)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 11 y 13 Main Street, Hornby-with-Farleton (1071690)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 19 (Mossmire House) y 21 Main Street, Hornby-with-Farleton (1164760)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 41 y 43 (Monteagle House) Main Street, Hornby-with-Farleton (1317597)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 45 y 47 Main Street, Hornby-with-Farleton (1071691)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Nos 58 y 60 Main Street, Hornby-with-Farleton (1362534)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Camp House Farmhouse, Hornby-with-Farleton (1071686)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "No. 11 Station Road y garaje contiguo al sur, Hornby-with-Farleton (1362536)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Puente Hornby, Hornby-with-Farleton (1362571)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Castle Hotel, Hornby-with-Farleton (1164808)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "El presbiterio, Iglesia de Santa María, Hornby-with-Farleton (1164813)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Royal Oak Hotel, Hornby-with-Farleton (1164817)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María, Hornby-with-Farleton (1071692)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Farleton Farmhouse, Hornby-with-Farleton (1164739)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Toll House, Hornby-with-Farleton (1362548)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Lawnds Farmhouse, Hornby-with-Farleton (1164669)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Park Cottage, Hornby-with-Farleton (1071689)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "No 56 Main Street, Hornby-with-Farleton (1071655)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "No.54 Main Street, 2 pares de muelles de puerta y paredes contiguas que forman la entrada a Hornby Castle Drive, Hornby-with-Farleton (1071654)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Milestone, Hornby-with-Farleton (1071656)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Milestone, Hornby-with-Farleton (1071688)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Milestone, Hornby-with-Farleton (1164671)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Muro con 3 puertas de entrada aproximadamente a 90 metros al sureste del número 56 de Main Street, Hornby-with-Farleton (1362572)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Muro de la terraza en los lados suroeste y sureste del castillo de Hornby, Hornby-with-Farleton (1071687)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Fuente para beber contigua al número 2 de la calle principal (garaje de los corderos), Hornby-with-Farleton (1071659)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Estación de policía, Hornby-with-Farleton (1164752)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "Hornby Village Institute, Hornby-with-Farleton (1390686)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, "War Memorial, Hornby-with-Farleton (1071693)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 3 de mayo de 2015
- Inglaterra histórica, edificios listados , consultado el 3 de mayo de 2015