Viviendo con el enemigo en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes

Se ha sugerido que este artículo se fusione con el conflicto entre comunidades en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes . ( Discutir ) Propuesta desde abril de 2020.

Soldados alemanes en Jersey.

La ocupación alemana de las Islas del Canal duró del 30 de junio de 1940 al 9 de mayo de 1945. Durante ese tiempo, los habitantes de las Islas del Canal tuvieron que vivir y obedecer las leyes de la Alemania nazi y trabajar con sus ocupantes para sobrevivir y reducir el impacto de la ocupación. . ^{[ cita requerida ]} Sin orientación sobre cómo comportarse por parte del gobierno británico, hubo individuos que se acercaron al enemigo y unos pocos que emprendieron actividades de resistencia. La mayoría no tuvo más remedio que aceptar los cambios y depredaciones en sus vidas y esperar que las fuerzas externas algún día eliminarían las fuerzas de ocupación. Pasaron casi cinco años antes de que los isleños volvieran a experimentar el dominio del Reino Unido.

Antecedentes

Más información: Evacuación de civiles de las Islas del Canal en 1940

La Bailía de Jersey comprende la isla de Jersey y muchos islotes . La Bailía de Guernsey comprende las islas de Guernsey , Alderney , Sark y algunas pequeñas islas e islotes desocupados .

Más de 25.000 personas fueron evacuadas a Gran Bretaña, incluida la mayoría de los niños, pero 41.101 permanecieron en Jersey, 24.429 en Guernsey y 470 en Sark. Alderney tenía sólo 18. ^{[1] : 10} Los gobiernos de Jersey y Guernsey estaban operativos, aunque los servicios de emergencia no tenían suficiente personal debido a la evacuación al Reino Unido.

El gobierno británico había decidido el 15 de junio desmilitarizar las islas, por lo que todo el personal militar, las armas y el equipo se habían trasladado a Inglaterra. ^{[2] : 50} No se lo dijeron a los alemanes, y el 28 de junio aparecieron bombarderos alemanes en el cielo y bombardearon y ametrallaron varios lugares de ambas islas, incluidos los puertos de Saint Peter Port y Saint Helier , ^{[3] : 36} matando 44 e hiriendo a más de 70 civiles. Un barco en el puerto de Guernsey devolvió el fuego ineficaz. ^{[4] : 40–44}

Mientras los comandantes alemanes estaban ultimando sus planes para la Operación Grünpfeil (Flechas Verdes) para invadir las islas con tropas de asalto, un piloto alemán del Dornier Do 17 decidió aterrizar el 30 de junio en el aeropuerto de Guernsey y echar un vistazo. Regresó a Francia y notificó a sus superiores que la isla parecía estar indefensa. Se enviaron más aviones. Un Junkers Ju 52 aterrizó y el jefe de policía les dio a los alemanes una nota confirmando que las islas no estaban defendidas. ^{[2] : 130} Al día siguiente, aviones llevaron tropas alemanas a ambas islas: la ocupación había comenzado.

Orientación sobre la ocupación

Si bien Gran Bretaña había ocupado territorios distantes de ultramar en el pasado, había poco o ningún consejo sobre cómo se esperaba que los ciudadanos se comportaran bajo la ocupación. ^{[ cita requerida ]} La Ley de traición británica de 1800 , en su forma enmendada, dio las consecuencias de la traición . La Ley de traición británica de 1940 no se aprobó como ley en el Reino Unido hasta el 23 de mayo de 1940. La única ley de Jersey sobre traición data del 17 de junio de 1495 ^[5].

El gobierno británico había ordenado a los gobiernos de las islas , encabezados por sus alguaciles, Victor Carey en Guernsey y Alexander Coutanche en Jersey, que permanecieran en sus islas para mantener el orden público y hacer lo que pudieran por los civiles. ^{[6] : 42} Esto los puso bajo el deber de cuidado . Cuando los vicegobernadores , que eran los representantes del rey en cada isla, partieron el 21 de junio de 1940, sus poderes y deberes recayeron en los alguaciles , es decir, proteger las islas y su población, asumiendo los deberes de los vicegobernadores. obligación de cuidar. ^{[7] : 2}

Cambios en la operación del gobierno

En Jersey, las Regulaciones de Defensa (Jersey) se aprobaron en 1939 de acuerdo con los poderes otorgados en virtud de la Orden de poderes de emergencia (Defensa de Jersey) en el Consejo de 1939 (aunque más tarde se supo que el Consejo Privado revocó esa Orden en 1941, sin que los Estados lo supieran). de Jersey, poniendo así en duda la base jurídica de las medidas tomadas de conformidad con la ley, como se creía que había sido).

Los gobiernos tradicionales basados ​​en el consenso de los bailiwicks no estaban preparados para una acción ejecutiva rápida y, por lo tanto, ante la inminente ocupación, se adoptaron instrumentos de gobierno más pequeños.

En Guernsey, los Estados de Deliberación votaron el 21 de junio de 1940 para entregar la responsabilidad de administrar los asuntos de la isla a un Comité de Control, bajo la presidencia del Fiscal General Ambrose Sherwill . Sherwill fue seleccionado en lugar del alguacil , Sir Victor Carey , ya que era una persona más joven y robusta. ^{[8] : 45} Al comité se le otorgó casi todo el poder ejecutivo de los Estados, y tenía un quórum de tres personas bajo el presidente (que podía nominar miembros adicionales). La composición de la Comisión de Control fue inicialmente de ocho miembros. ^[9]Sherwill fue encarcelado por los alemanes como resultado de sus intentos de proteger a los militares británicos en las consecuencias de la Operación Embajador en 1940. Fue liberado pero prohibido de su cargo en enero de 1941. ^[9] Jurat John Leale lo reemplazó como presidente del Controlling Comité. ^[10]

Los estados de Jersey aprobaron el Reglamento de Defensa (Transferencia de Poderes) (Jersey) de 1940 el 27 de junio de 1940 para fusionar los diversos comités ejecutivos en ocho departamentos, cada uno bajo la presidencia de un miembro de los Estados. Los presidentes junto con los Oficiales de la Corona componían el Consejo Superior bajo la presidencia del alguacil. ^[9]

Dado que las legislaturas se reunieron en sesión pública, la creación de órganos ejecutivos más pequeños que podrían reunirse a puerta cerrada permitió una discusión más libre de asuntos como hasta qué punto cumplir con las órdenes alemanas. ^[9]

Órdenes alemanas

El Feldkommandantur 515 alemán (FK515) dirigido por el coronel Rudolf Graf von Schmettow hasta octubre de 1941, luego el coronel Friedrich Knackfuss hasta febrero de 1944 y finalmente el mayor Heider, se ocuparon de los asuntos civiles con las autoridades civiles de la isla. ^{[11] : 16}

El ejército consistía en un número variable de tropas, alrededor de 25.000 en octubre de 1944, con 15.000 trabajadores adicionales de la Organización Todt (OT) una vez que comenzó la fortificación de las islas en octubre de 1941. ^{[4] : 179–180}

Hubo cierta animosidad entre las tropas de la guarnición y los hombres del FK515, principalmente civiles. ^{[12] : 48}

Se ordenó a los soldados alemanes que fueran corteses con los isleños, y al principio lo fueron. No había reglas contra ellos confraternizar mientras se comportaran como caballeros. Los soldados fueron castigados por delitos contra civiles. ^{[6] : 118} A medida que avanzaba la guerra y los soldados fueron rotados a otras zonas de guerra, sin embargo, la calidad de los soldados disminuyó, lo que afectó sus modales y actitudes. Empezaron a surgir problemas graves en el último año de ocupación, cuando escaseaban los alimentos. ^{[7] : 26}

El comando local alemán parece haber intentado mantener a la población civil lo más feliz posible, dejándoles gobernarse a sí mismos, pagándoles por el trabajo realizado y no dictando demasiadas órdenes draconianas enviadas desde Francia. Sin embargo, no se toleraría la actividad de resistencia de los isleños. El castigo de los culpables sirvió de disuasión para los demás. ^{[ cita requerida ]}

Los alemanes utilizaron propaganda contra los isleños. Se promovieron conciertos de bandas al aire libre, y uno de los deportados de 1942, el irlandés Denis Cleary, fue devuelto a la isla con informes entusiastas de cabañas con calefacción central, soldados que llevaban el equipaje de los internos y abundante comida. ^{[13] : 44–50}

No había tropas de las Waffen-SS , excepto en Alderney, aunque algunas personas que vieron a los pocos hombres que vestían un uniforme panzer negro con una insignia de muerte en el cuello confundieron a estos hombres del tanque con SS. ^{[12] : 74}

Disciplina

Los soldados alemanes obedecerían sin falta las órdenes de sus superiores. ^{[12] : 64} La disciplina impuesta a los soldados alemanes fue en general muy buena, aunque a medida que las tropas se rotaron y comenzaron a llegar soldados Ostlegionen de peor calidad que servían en el ejército alemán, hubo una caída. La mayoría de los hombres se dieron cuenta de que tenían un billete seguro y protegido y no se arriesgarían a ser trasladados al frente oriental. ^{[12] : 66}

Los soldados descubrieron rápidamente que los isleños no se consideraban británicos, sino que eran leales al Rey y la Reina, simplemente esperando con ansias el día en que los alemanes partieran. ^{[12] : 66} La mayoría de los soldados se mantuvieron alejados de los isleños, aunque se produjo cierta fraternización ^{[12] : 147} y algunos soldados regresaron después de la guerra para casarse con sus novias. A algunos soldados se les concedió permiso para regresar a Alemania y visitar a sus familias, aunque a medida que avanzaba la guerra, las historias que traían de ciudades bombardeadas reducían la moral.

Fuera de servicio, los soldados se entretuvieron de muchas maneras: periódicos de producción local, podían ir al cine oa una de las iglesias, había entretenimiento en vivo y se fomentaba el deporte. Soldatenheime se estableció, siendo similar a un NAAFI británico o un PX estadounidense, los oficiales establecieron clubes. Se establecieron Freudenhaus o burdeles en Guernsey y Jersey, importando mujeres para trabajar en ellos. Aficiones, incluida la fotografía, ^{[12] : 140–47} y, por supuesto, estaban las playas.

Las islas fueron promocionadas como destino turístico para los soldados alemanes con la guía turística 'Die Kanalinseln: Jersey - Guernsey - Sark' de Hans Auerbach, impresa en 1942 en París.

Trabajando con los alemanes

Autoridades civiles

Se permitió a las autoridades de la isla continuar administrando la población civil, los tribunales y los servicios con interferencia limitada, sujeto a todas las nuevas leyes que requieren conocimiento alemán (y por lo tanto consentimiento) y cualquier ley de origen alemán requeriría que las autoridades civiles los registren de la misma manera que leyes locales. ^{[14] : 55}

Las autoridades civiles de cada isla, representadas por los alguaciles, los miembros electos de los parlamentos de la isla, los funcionarios y los servicios de emergencia, tenían que trabajar de manera profesional con los ocupantes en beneficio de la población civil. El Secretario de Estado les había ordenado que hicieran esto en cartas fechadas el 19 de junio de 1940. ^{[15] : 82} No impidió que los alemanes utilizaran esos arreglos con fines publicitarios, como fotografiar a policías "británicos" conduciendo automóviles, abriendo puertas para y saludando a los oficiales alemanes. ^[dieciséis]

El 8 de agosto de 1940, menos de dos meses después de la ocupación, Ambrose Sherwill , presidente del Comité de Control de Guernsey, transmitió en la radio alemana que, mientras los habitantes de las islas del Canal seguían siendo los "súbditos intensamente leales" del soberano británico, el comportamiento de los soldados alemanes en Guernsey fue "ejemplar" y agradeció su "actitud correcta y amable". Afirmó que los líderes del gobierno de Guernsey estaban siendo tratados con cortesía por los militares alemanes. La vida, dijo, seguía igual que antes de la ocupación. El objetivo de Sherwill era tranquilizar a los familiares de Gran Bretaña sobre el destino de los isleños. Las autoridades alemanas hicieron uso de la propaganda de su transmisión. El gobierno británico estaba furioso, pero el discurso de Sherwill parece haber sido recibido con aprobación por la mayoría de la población isleña. ^[17]

La transmisión de Sherwill ilustró la dificultad para que el gobierno y los ciudadanos isleños cooperen —pero no lleguen a colaborar— con sus ocupantes y conserven la mayor independencia posible del dominio alemán. El tema de la colaboración de los isleños con los alemanes permaneció inactivo durante muchos años, pero se inició en la década de 1990 con la publicación de archivos de guerra y la posterior publicación de un libro titulado The Model Occupation: The Channel Islands under German Rule, 1940-1945 de Madeleine. Bunting . Lenguaje como el título de un capítulo, "¿Resistencia? ¿Qué resistencia?" incitó la ira de los isleños. ^[18] El tema de la colaboración se enfureció aún más con el programa de televisión ficticio Island at War. (2004) que presentaba un romance entre un soldado alemán y una niña isleña y retrataba favorablemente al comandante militar alemán de la ocupación.

El punto de Bunting era que los habitantes de las islas del Canal "no lucharon en las playas, en los campos o en las calles. No se suicidaron, y no mataron a ningún alemán. En cambio, se establecieron, con pocos signos evidentes de resistencia, para cinco años de ocupación duros, aburridos pero relativamente pacíficos, en los que más de la mitad de la población trabajaba para los alemanes ". ^[19]

En ocasiones, las autoridades de la isla no llevaron a cabo su trabajo de la mejor manera posible, por ejemplo ofreciendo una recompensa de £ 25 por la captura de cualquiera que dibujara signos "V", en el valor actual de £ 1,000. ^{[20] : 32} No poder explicar qué estaban haciendo y por qué, dejaría a algunos habitantes creyendo que sus gobiernos estaban colaborando con el enemigo en lugar de tratar de protegerlos. ^{[6] : 49}

Desde el principio, las islas se ganaron el derecho a mantener sus gobiernos civiles, tribunales y leyes, siendo la única concesión que los alemanes tendrían que aprobar todas las nuevas leyes aprobadas. Todas las órdenes alemanas que afecten a la población tendrían que registrarse ante las autoridades civiles, cuyas infracciones normalmente se juzgarían en tribunales civiles en lugar de en tribunales militares alemanes. ^{[6] : 54} Perder este derecho resultaría en un dominio alemán directo, con las SS y la Gestapo moviéndose hacia las islas. Los alemanes amenazaron con hacer esto en varias ocasiones. En virtud de este acuerdo, las leyes inaceptables creadas por los alemanes, como las normas relativas a los judíos, también se registraron como leyes en las islas. ^{[6] : 59–60 [14]: 55–56}

Cada isla podía utilizar sus comités, un "Comité de control" en Guernsey ^{[15] : 84} y un "Órganos ejecutivos" en Jersey, y promulgar poderes de emergencia para permitir el funcionamiento de los gobiernos. Lo que se logró podría describirse como una sutil resistencia pasiva. La cooperación tuvo beneficios, como obtener permiso para obtener madera para uso civil, mantener las raciones a un nivel más alto, poder utilizar el transporte marítimo alemán para importar alimentos y ropa de Francia. Se ha registrado una serie de casos de agentes de policía que han hecho la vista gorda ante las actividades, así como de detenciones de alemanes por delitos. ^[21]

Órdenes del Comandante de las Fuerzas Alemanas en Ocupación de la Isla de Jersey , 2 de julio de 1940

Se cometieron errores. El 1 de agosto de 1940, Ambrose Sherwill grabó un mensaje a la población del Reino Unido y especialmente a los hijos de los isleños que habían sido evacuados. Con todas las comunicaciones normales cerradas, quería que estas personas supieran que los que se quedaron atrás no estaban siendo maltratados y que los alemanes se estaban comportando como caballeros. Aceptado como tal por la mayoría de los isleños, cuando se transmitió desde Alemania fue visto de manera diferente en Gran Bretaña, ya que se produjo en medio de la Batalla de Gran Bretaña . La BBC no repitió la transmisión según lo solicitado. ^{[2] : 79}

Como muchos países ocupados, las islas debían pagar los costos de las tropas alemanas que estaban estacionadas allí, incluidos los salarios, el alquiler, la comida, las bebidas, el transporte y los salarios de los empleados. ^{[4] : 89} Se plantearon objeciones al pago de un número excesivo de tropas, y algunas de las sumas cobradas a partir de 1942 nunca se pagaron; sin embargo, el impuesto sobre la renta aumentó de 10d a 5 / - en Guernsey y de 1/6 a 5 / - en Jersey. Se introdujeron recargos e impuestos sobre la compra ^{[22] : 184} y se redujo la paga del servicio civil, pero aun así, las islas terminaron la guerra con una deuda de £ 9 millones, ^{[7] : 108} aproximadamente el valor total de cada casa en las islas.

Tanto a los alemanes como a las autoridades de la isla les interesaba reprimir las actividades del mercado negro . La acumulación de alimentos y la venta "en el mostrador" eran delitos a menudo relacionados con robos y eran tratados por la policía de la isla y la policía militar. Los interrogatorios por parte de la Feldgendarmerie (Policía de campaña alemana) pueden implicar palizas con "mangueras de goma". ^{[23] : 222}

El dinero proporcionado por los alemanes, que pagaron cosas como los vehículos que requisaron, se utilizó, con la ayuda alemana, para financiar viajes a Francia para comprar miles de toneladas de alimentos básicos y otros materiales. ^{[24] : 126} Esto continuó mientras el envío estuvo disponible, hasta mediados de 1944.

Las leyes desagradables propuestas por los alemanes a veces se discutían abiertamente en contra. Las leyes sobre el registro y las restricciones aplicadas a los judíos se registraron en las islas, lo que causó controversia después de la guerra. Las autoridades civiles no pudieron ganar muchas de estas batallas. ^{[6] : 231} Una de las que ganó Jersey fue la negativa a permitir la "evacuación" a Francia de pacientes de su hospital de salud mental. ^{[11] : 261}

A las autoridades civiles se les pedía a menudo que acumularan información, sin saber para qué se utilizaría; en agosto de 1940, una lista de extraterrestres mostraba 407 en Guernsey. ^{[4] : 112} En octubre de 1940, elaboraron una lista de todos los alemanes, austriacos e italianos. ^{[23] : 72} Se llevó a cabo un censo de todos los civiles en agosto de 1941. En septiembre de 1941, el censo se utilizó para hacer una lista de todas las personas nacidas en Gran Bretaña. Esta lista identificaba a las personas que iban a ser deportadas a campos en Alemania en 1942 y 1943. ^{[25] : xv}

Civiles

Artículo principal: La vida civil bajo la ocupación alemana de las Islas del Canal

Antes de la llegada de las fuerzas alemanas, el mayor empleador había sido los estados de Jersey y Guernsey. Bajo la ocupación, todo cambió, y las personas en edad de trabajar que se quedaron todavía necesitaban trabajos para alimentar a sus familias y a ellos mismos. El desempleo en Jersey en la Navidad de 1940 era de 2.400 hombres. ^{[2] : 95} Muchas empresas cerraron u operaron con niveles reducidos de personal, por lo que desaparecieron muchos puestos de trabajo. Los gobiernos de las islas intentaron crear un trabajo de socorro adecuado. Las autoridades de la isla introdujeron escalas salariales más bajas para los hombres solteros o para los hombres cuyas esposas e hijos estuvieran en Inglaterra. También redujeron a la mitad los sueldos de los funcionarios. ^{[15] : 111–12}

Los autobuses civiles se suspendieron en julio de 1940. Los conductores todavía eran empleados de la empresa de autobuses, pero en su lugar debían transportar soldados alemanes. ^{[4] : 90} Situaciones similares existían en hoteles ocupados por alemanes.

Las fuerzas de ocupación alemanas, que necesitaban constructores, electricistas, fontaneros, mecánicos, personal de limpieza, canteros, personal de secretaría, obreros, traductores y muchos otros oficios y habilidades, ofrecían el doble de la paga normal de la isla. ^{[26] : 65} Todos los hombres jóvenes de las islas debían registrarse en el Feldkommandantur para que pudieran ser evaluados y "reclutados" como trabajadores si no estaban empleados en un trabajo útil en otro lugar. ^{[27] : 45} En 1943, los alemanes emplearon directamente a unos 4.000 isleños. ^{[7] : 72} La mayoría de los trabajadores calificados en las empresas de construcción alemanas bajo la organización colectiva Todt(OT) eran voluntarios, pagaban por su trabajo y se alimentaban mejor que los trabajadores forzados reclutados de muchas naciones, que eran tratados como esclavos. Los alemanes exigirían que se les proporcionara mano de obra. Un trabajo que involucró a 180 hombres fue ayudar a nivelar el aeropuerto, una clara violación de la Convención de Ginebra . Otros, como recolectar la cosecha en Alderney, fueron menos objetables. ^{[7] : 73–74}

Todo el mundo tenía que aguantar cédulas de identidad y una lista de normas, como no cantar canciones patrióticas y andar en bicicleta a la derecha, restricciones como toques de queda y pesca, ^{[2] : 229} racionamiento, requisa de casas (2.750 en Guernsey). ^{[4] : 273} Los alemanes requisaron camiones, coches y bicicletas, y exigieron que el gobierno de la isla pagara por ellos. ^{[22] : 167 [28] : 44} y confiscación de radios y libros subversivos. ^{[22] : 154 Los} elementos necesarios se agotaron a medida que avanzaba la guerra. Los soldados alemanes y los trabajadores de OT fueron alojados en 17.000 casas privadas en 1942.^{[11] : 253 Los} niños tenían que aprender alemán en la escuela. ^{[24] : 155} Los mensajes poco frecuentes de Cruz Roja entre febrero de 1941 y junio de 1944 fueron la única comunicación que los isleños tenían con sus hijos, familiares y amigos evacuados. ^{[22] : 195–99}

La posición de las iglesias y capillas no fue fácil y mientras los ministros alemanes realizaban servicios militares en iglesias prestadas, donde se colocaba una bandera alemana sobre el altar, los servicios civiles estaban abiertos a todos los fieles y se llevaban a cabo muchos servicios a los que asistían isleños, alemanes y trabajadores del AT. incluidos los rusos, rezando, cantando y comulgando juntos. ^{[29] : 82–98 En} ocasiones, la Feldgendarmerie asistía a los servicios para garantizar que los sermones cumplieran las reglas.

Las deportaciones de 2190 hombres, mujeres, niños y bebés nacidos en el Reino Unido a Alemania, el grupo principal en septiembre de 1942, desencadenaron algunos suicidios en Guernsey, Sark y Jersey, así como la primera demostración pública de patriotismo, que resultó en arrestos y encarcelamientos. . ^{[1] : 44–57} A pesar de esto, el trato de los alemanes a los "evacuados" fue mejor que el experimentado en otros países europeos, los alemanes proporcionaron cocinas de campaña para cocinar alimentos para los evacuados en el puerto de Guernsey, fueron puestos a bordo limpios barcos, transportándolos en vagones de tren de segunda clase en lugar de en boxes para caballos y dándoles raciones para el viaje.

Las 100.000 minas eran un riesgo ^{[11] : 225} que algunas personas encontradas resultaron fatales. Sin embargo, la falta de medicamentos esenciales, como la insulina, provocó más muertes entre la población civil.

La supervivencia se volvió cada vez más difícil con raciones reducidas y falta de combustible. Las tasas de mortalidad aumentaron a medida que avanzaba la ocupación. ^{[7] : 116–17} Aquellos con dinero podrían complementar su dieta con productos del mercado negro. Los isleños se salvaron del hambre con la llegada del SS Vega , que trajo paquetes de la Cruz Roja durante el invierno de 1944-1945.

Durante la ocupación, ningún civil fue deportado para trabajar en fábricas en Alemania, como ocurrió en la mayoría de los países ocupados. La gente local que trabajaba para OT era remunerada y lo hacía de forma voluntaria, solo trabajaba en las islas. La OT estableció una tasa de pago del 60 por ciento sobre los salarios normales de los trabajadores civiles para los trabajadores de Channel Island. ^{[30] : 150} El comportamiento alemán hacia los civiles fue en general mucho mejor que en cualquier otra zona ocupada.

Comercio

Los bancos, cuyos principales activos eran inaccesibles en su sede de Londres, tuvieron que congelar las cuentas bancarias de sus clientes. Los gobiernos de las islas tuvieron que ser garantes de los bancos para que hicieran avances a la gente. ^{[15] : 112}

La mayoría de las empresas continuaron operando cuando fue posible y las existencias se agotaron. No se les permitió discriminar entre clientes locales y alemanes. Los alemanes tenían un tipo de cambio muy favorable, por lo que mientras las tiendas tenían productos, como ropa, botas, cigarrillos, té y café, lo compraban todo en cantidades masivas y lo enviaban a Alemania, muchos de ellos para revenderlos con ganancias. Las tiendas no retuvieron las existencias para los lugareños hasta más tarde en la guerra. ^{[22] : 82} Se redujeron las horas de trabajo, los trabajadores de los talleres que habían trabajado nueve horas al día, 15 los sábados, se redujeron a 20 horas a la semana. ^{[31] : 28}

Algunas empresas decidieron trabajar para los alemanes. La empresa de Guernsey Timmer Limited, proveedores hortícolas, se hizo cargo de cantidades cada vez mayores de tierras e invernaderos requisados ​​para cultivar alimentos exclusivamente para los alemanes, y se les dio acceso a las instalaciones de transporte alemanas para exportar alimentos a Francia. ^{[4] : 417}

Actividad criminal

La policía militar alemana, la Feldgendarmerie (Policía de campo), trabajó con la policía civil para mantener el orden público. ^[23] El tribunal militar alemán juzgó todos los delitos que implicaban a alemanes y actividades delictivas civiles que implicaban intereses alemanes.

En el otoño de 1940, una mujer de Guernsey de 70 años fue violada a punta de pistola por un soldado alemán. Fue juzgado por un tribunal militar y fusilado en 10 días. ^{[15] : 105} Este fue uno de los dos únicos casos de violación en Guernsey durante la guerra y el único alemán que recibió un disparo, pero otros fueron encarcelados por herir a civiles.

Antagonizar a los alemanes logró poco, pero tuvo consecuencias. Poner marcas con una "V" en los carteles y las paredes hizo que la policía de la isla los borrara antes de que la Feldgendarmerie los viera. La policía también encontró y advirtió a niños de hasta seis años contra el delito. La reacción alemana fue inicialmente leve con advertencias, luego se confiscaron las radios de las áreas donde aparecían los letreros, luego se requirió que los hombres montaran guardia en rotación toda la noche durante semanas para evitar una recurrencia. ^{[23] : 100-105} El 21 de febrero de 1945, los alemanes de Jersey utilizaron alquitrán para pintar cientos de casas con esvásticas. Cuatro noches más tarde en St Helier, muchas banderas de la Unión rojas, blancas y azules y letreros con "V" aparecieron durante la noche. ^{[11] : 26}

Se suponía que los delitos civiles contra los alemanes o las propiedades alemanas debían remitirse a la policía alemana, muchos casos se pasaron por alto con cierto riesgo para los policías involucrados. Algunos policías dieron advertencias verbales sobre los peligros de ser atrapados. En 1942, 18 agentes de policía de Guernsey fueron juzgados ante el tribunal militar alemán por robar o recibir alimentos y madera de un almacén militar alemán. ^[32]

Los robos de alimentos ocupaban un lugar destacado en la lista de delitos. La policía de Guernsey registró los siguientes casos: ^{[33] : 62}

1942 - 1,693 (32 a la semana)

1943 - 2.570 (49 a la semana)

1944 - 2.945 (56 a la semana)

a abril de 1945 - 2.054 (120 a la semana)

Un total de alrededor de 4.000 isleños fueron condenados por violar las leyes durante los cinco años de ocupación, algo más del uno por ciento de la población por año. ^{[10] La} gente tuvo que esperar para cumplir la pena de prisión debido al hacinamiento y al hecho de que muchas celdas fueron requisadas para los soldados alemanes, los hombres condenados a confinamiento solitario tuvieron que compartir celdas. ^[34] 570 prisioneros fueron enviados a prisiones y campos continentales, de los cuales al menos 31 murieron. ^[10]

Actividad del mercado negro

El acaparamiento de alimentos y bienes se convirtió en una industria a medida que el racionamiento se hacía más estricto y la escasez empeoraba. Los agricultores retendrían las cosechas y no registrarían los animales nacidos. Los bienes siempre se pueden comerciar. Tanto el acaparamiento como el trueque eran ilegales. Hubo 100 procesamientos en Guernsey en 1944, frente a los 40 en 1942. ^{[7] : 67}

El mercado negro era a gran escala y rentable. Un médico francés fue encontrado con una tonelada de papas y carne salada cada una, y un joven de Jersey tenía £ 800 en su cuenta bancaria cuando lo atraparon, se podía comprar una casa por £ 250 y solo tenía 16 años. Algunos comerciantes negros eran alemanes, incluidos oficiales, y operaban restaurantes del mercado negro. ^{[7] : 67–68} Se sorprendió a personas al entrar y entrar y robar bienes para venderlos en el mercado negro. Un caso en Guernsey de un francés involucró 20.000 cigarrillos y 40 kg (88 libras) de tabaco. ^{[23] : 219} Incluso los prisioneros civiles podían complementar sus raciones peores de lo normal pagando un alto precio para que les trajeran alimentos del mercado negro. ^{[29] : 106} La policía civil no consideró un problema importar productos restringidos de Francia para el mercado negro, ya que complementaba los suministros locales.

En Alderney, el comandante de Lager Sylt , Karl Tietz fue llevado ante un consejo de guerra en abril de 1943 y condenado a 18 meses de prisión por el delito de vender en el mercado negro cigarrillos, relojes y objetos de valor que había comprado a trabajadores de OT holandeses. ^{[35] : 147}

Resistencia

Artículo principal: Resistencia en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes

La resistencia se llevó a cabo en las islas, y si se capturaba a la gente, las penas eran severas, varios civiles murieron en las cárceles. Hubo pocos casos de resistencia activa y se causaron daños inmateriales a las fuerzas de ocupación.

El signo más visible de resistencia pasiva se produjo en Guernsey tras el hundimiento del HMS Charybdis y el HMS Limbourne el 23 de octubre de 1943, los cuerpos de 21 hombres de la Royal Navy y Royal Marines fueron arrastrados a Guernsey. El funeral atrajo a más del 20 por ciento de la población, colocando 900 coronas de flores. Esta fue una demostración suficiente contra la ocupación para que los ocupantes alemanes cerraran a los civiles los funerales militares posteriores. ^[36] La ceremonia se conmemora anualmente.

Aparte de los isleños que sirven en las fuerzas armadas aliadas, las islas pueden afirmar que el mayor daño hecho al régimen nazi fue absorber grandes cantidades de hormigón y acero y mantener a 30.000 soldados alemanes mal desplegados, que podrían haber sido utilizados en otros lugares para defender el Tercer Reich. . ^[37]

Una de las piezas de artillería francesa traídas a la isla e instaladas en Batterie Strassburg en Jerbourg Point en 1942 puede haber sido saboteada en Francia, ya que la brecha explotó en el cañón de 22 cm cuando fue disparado, matando a varios marines alemanes. ^[38]

Colaboración

Uniéndose al ejército alemán

Ningún isleño se unió a las unidades militares alemanas activas. ^[39]

Freikorps británico

Eric Pleasants , un marino británico, se reunió con Dennis Leister, un inglés de origen alemán que había ido a Jersey como parte del partido Peace Pledge Union . Se llevaron al robo de casas que habían dejado desocupadas familias que habían sido evacuadas. En 1942, fueron condenados por el tribunal militar alemán por una serie de delitos y enviados a Dijon para cumplir sus condenas. Regresaron a Jersey tras su liberación en febrero de 1943, pero fueron deportados como indeseables a Kreuzberg en Alemania. ^[39] Ambos se unieron al Cuerpo Libre Británico ( Britisches Freikorps ), una unidad de las Waffen SS, que en su apogeo comprendía solo 27 hombres. ^[40]Pleasants terminó en libertad en el Berlín ocupado por los soviéticos hasta que fue capturado en 1946 y enviado a una prisión en Siberia. Fue repatriado en 1952. Leister fue encarcelado por los tribunales británicos durante tres años.

Trabajando para el régimen nazi

Eddie Chapman , un inglés, estaba en prisión por robo en Jersey cuando ocurrió la invasión. Chapman y su compañero de prisión Anthony Faramus, un hombre de Jersey, se ofrecieron a trabajar para los alemanes como espías. Fueron arrestados por los alemanes y enviados a Fort de Romainville France. Faramus fue rechazado y enviado al campo de concentración de Buchenwald ; sobreviviría a la guerra. Chapman fue aceptado por la Abwehr y, bajo el nombre en clave de Fritz, se entrenó como espía. Al aterrizar en Gran Bretaña, se entregó a las autoridades y se convirtió en un agente doble británico bajo el nombre en clave ZigZag, ^{[41] : 120} terminando la guerra con una Cruz de Hierro.de Hitler, un indulto británico y 6.000 libras esterlinas del MI5 . ^[42]

Pearl Vardon , una profesora nacida en Jersey, hablaba alemán y trabajaba como intérprete para una empresa de Organization Todt . Después de entablar una relación con un oficial de la Wehrmacht , el Oberleutnant Siegfried Schwatlo, cuando fue enviado a Alemania en 1944, ella decidió ir con él. Vardon comenzó a trabajar como locutor en Radio Luxembourg para Deutsche Europa Sender (DES). Ella leyó cartas escritas por prisioneros de guerra británicos a sus familias en casa. Un colega alemán dijo más tarde sobre la actitud de Vardon que ella "simplemente odiaba todo lo inglés y amaba todo lo alemán". ^[43] Vardon fue juzgado en Old Bailey en febrero de 1946. ^[44] Allí se declaró culpable del delito de "realizar un acto que pudiera ayudar al enemigo" y fue condenada a nueve meses de prisión.

John Lingshaw de Jersey fue deportado a Oflag VII-C en Laufen en 1942. En agosto de 1943 se ofreció como voluntario y fue contratado para enseñar inglés a un grupo de 15 mujeres que trabajaban en el servicio de propaganda alemán. ^[45] Después de la guerra, fue procesado en Old Bailey y condenado a cinco años de prisión. ^[46]

Fraternización

Algunas mujeres isleñas confraternizaron con las fuerzas de ocupación. Esto fue mal visto por la mayoría de los isleños, quienes les dieron el despectivo apodo de "Jerry-bags". ^{[11] : 201} Se ha exagerado el alcance de la "colaboración horizontal". ^{[10] Los} registros publicados por la Oficina de Registros Públicos en 1996 sugieren que hasta 900 bebés de padres alemanes nacieron de mujeres de Jersey durante la ocupación. ^[47] Los propios alemanes estimaron que sus tropas habían sido responsables de engendrar entre 60 y 80 nacimientos ilegítimos en las Islas del Canal. ^[10]

Tras la liberación, el Servicio de Seguridad calculó una cifra de 320 nacimientos ilegítimos en las islas, estimando que de esos 180 se debieron a padres alemanes. ^{[11] : 201} La mayoría (95 por ciento) de las mujeres no tenían relaciones con alemanes. ^{[1] : 236} Las propias autoridades militares alemanas intentaron prohibir la fraternización sexual en un intento de reducir la transmisión de enfermedades de transmisión sexual . Abrieron burdeles para soldados y trabajadores de OT, atendidos principalmente por prostitutas francesas, que podían obtener buenos ingresos, bajo supervisión médica alemana. ^{[24] : 181}

Hubo muy pocos casos de maltrato de las mujeres isleñas o de sus hijos durante la guerra, ya que siempre existía el riesgo de ser informados; sin embargo, a algunos les enviaron postales que decían "eres el número X en la lista para un corte de pelo". Las niñas locales que fueron vistas con alemanes después del toque de queda fueron arrestadas por violar la ley del toque de queda. ^{[23] : 291} Después de la liberación, los intentos de abusar de las niñas fueron desactivados por la policía y los soldados británicos. ^{[2] : 130} Se ayudó a algunas niñas a salir de las islas lo antes posible. ^{[48] : 69} Varios soldados alemanes regresaron y se casaron con sus novios isleños. ^{[2] : 212}

Amistades

Ambas partes esperaban ser corteses el uno con el otro. Los alemanes asistieron a los partidos de cricket de los isleños y los cines se dividieron con áreas separadas asignadas a alemanes y civiles. ^{[24] : 180} El ejército alemán organiza regularmente conciertos de música abiertos al público. Se llevaron a cabo bailes, con mujeres locales invitadas a asistir. Algunas familias se hicieron amigos de un soldado o trabajador de OT en particular. Más de 20 trabajadores de OT republicanos españoles se quedaron y se casaron con mujeres de Jersey después de la guerra. ^{[11] : 200}

Los hombres y las mujeres mayores, así como las niñas, se hicieron amigos de los alemanes. Una mezcla completa fue capturada después del toque de queda con soldados. ^{[23] : 274}

El barón von Aufsess , un comandante alemán de alto rango en Jersey, estaba caminando cuando se encontró con una mujer y su hija recolectando leña, lo cual era ilegal. Los reconoció y, sorprendentemente, llevó su paquete de leña a su casa y fue invitado a tomar una taza de té. A partir de entonces, el barón se convirtió en un visitante habitual, y los tres disfrutaron de veladas musicales. ^{[6] : 124}

El comandante británico después de la liberación escuchó la evidencia de muchas personas de colaboración. Las conversaciones de "cenas de langosta" para los alemanes fueron descartadas, al igual que la mayoría de las demás acusaciones por ser rumores, relatos de segunda mano y "chismes". ^{[6] : 274}

Informadores

Hubo varios casos de cartas anónimas enviadas a las autoridades alemanas denunciando a otros isleños por delitos. Las razones de estas cartas pueden ser más personales que actos de colaboración. Algunas cartas fueron interceptadas por la oficina de correos, el jefe de los cuales abrió los sobres al vapor y, después de leer el contenido, "perdió" las cartas o las retrasó hasta que se pudo advertir al acusado. ^{[23] : 224} Otras cartas no fueron anónimas, ya que la gente se sintió atraída por la recompensa del Reichsmark alemán de 20 a 50 ofrecida a los informantes por los alemanes. ^{[1] : 254}En Sark, un isleño clavó en un árbol una lista de todos los que tenían una radio ilegal; el comandante local se sorprendió por esta traición y se negó a actuar sobre la base de la información. ^{[49] : 161}

Las personas fueron detenidas, encarceladas y posteriormente murieron tras ser denunciadas. Louisa Gould fue una. Ella había estado protegiendo a un esclavo de OT que se había escapado. Fue denunciada por dos "viejas putas", solteronas ancianas vecinas que enviaron una carta anónima. Aunque no fueron procesadas después de la guerra, las ancianas fueron condenadas al ostracismo por el resto de sus vidas. ^{[6] : 185 La} población civil odiaba más a los informadores que a los alemanes. ^{[28] : 43}

Socorro de civiles

En agosto de 1944, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania hizo una oferta a Gran Bretaña, a través de la Cruz Roja Suiza, que vería la liberación y evacuación de todos los civiles de Channel Island, excepto los hombres en edad militar. Los británicos consideraron la oferta, un memorando de Winston Churchill que decía " Déjenlos morir de hambre. Pueden pudrirse cuando quieran ", no está claro si Churchill se refería a los alemanes o a los civiles. A finales de septiembre, la oferta fue rechazada. ^{[20] : 155}

En noviembre, los alemanes instigaron un mensaje, después de llegar a un acuerdo con el alguacil de Jersey, para enviar a Gran Bretaña detalles del nivel actual de existencias de alimentos disponibles para los civiles. Los británicos, con el acuerdo de las autoridades alemanas, aceptaron el suministro de paquetes de la Cruz Roja a los civiles. ^{[20] : 156} Era muy inusual que los paquetes de prisioneros de guerra de la Cruz Roja fueran entregados a civiles.

La Organización Británica de Guerra Conjunta (la Cruz Roja Británica y la Orden de San Juan) en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja organizó la liberación del SS Vega de la ruta Lisboa-Marsella para llevar ayuda a las Islas del Canal. Llegó a Guernsey el 27 de diciembre y a Jersey el 31 de diciembre con 119.792 paquetes de alimentos estándar, sal, jabón y suministros médicos. ^{[20] : 157} Se recibirían mensualmente más cargamentos de suministros de socorro hasta la liberación. Estos paquetes salvaron muchas vidas civiles.

Kommando-Unternehmen Granville

En enero de 1945, el teniente general Graf von Schmettow redactó un plan para contraatacar a los estadounidenses que ocupaban la península de Cherburgo. Utilizando varios barcos rescatados de St Malo y con el objetivo adicional de impulsar la moral de los soldados alemanes en las islas del Canal, se elaboró ​​un plan detallado utilizando información de prisioneros alemanes que habían estado en Granville y robaron una lancha de desembarco LCV (P) para escapar. . Los ejercicios de entrenamiento fueron realizados por 800 hombres en Guernsey, lejos de la población civil para evitar que se revelaran los planes. El trabajo en los barcos también tuvo que mantenerse alejado del SS Vegaen caso de que se informaran los preparativos. Se notó la idea de que se estaba planeando una redada y se envió un mensaje desde Guernsey a Francia con un trabajador de OT que se estaba escapando, Xavier Gollivet, que había trabajado para el capitán del puerto alemán y dos pescadores locales, Tom y Jack Le Page, ^{[50] : 4} sería ignorado. Una salida en falso el 6 de febrero debido a la niebla, también arriesgó la divulgación del ataque.

El 7 de marzo, el Palace Hotel donde se estaba llevando a cabo la planificación de la redada se incendió - podría haber sido un sabotaje ^[51] - y para evitar llamar a los bomberos civiles, que podrían ver los planes de ataque dentro del edificio, los alemanes lo manipularon con explosivos. para crear un cortafuegos. Sin embargo, explotaron temprano, matando a nueve soldados. Al día siguiente, el 8 de marzo, coincidiendo con una marea de primavera, zarparon 13 barcos. Una patrullera estadounidense que custodiaba el puerto de Granville, PC564 fue alertado por una estación de radar que identificó al convoy, pero cuando fue al ataque, el PC564 fue destruido por proyectiles de 88 mm de transbordadores alemanes armados con cañones navales SK C / 35 de 8,8 cm. . No había sonado ninguna alerta en Granville y los barcos que transportaban tropas alemanas aterrizaron casi sin oposición en el puerto francés. ^{[20]: 162–182}

Durante varias horas las 200 tropas alemanas controlaron el puerto de Granville, dañando cuatro barcos, nueve grúas y un tren antes de partir con un barco aliado cargado de carbón, 55 prisioneros de guerra alemanes liberados y 30, principalmente estadounidenses, prisioneros; ^[51] algunos de los oficiales fueron capturados en la cama con mujeres locales. Las bajas aliadas fueron nueve muertos y 30 heridos. Las pérdidas alemanas son tres muertos, 15 heridos y uno hecho prisionero. Un dragaminas alemán M412 estaba varado y no pudo ser liberado de la marea descendente; fue destruido usando una mina marina. Todos los demás barcos regresaron sanos y salvos a Jersey. La incursión fue un gran éxito local, aunque irrelevante para el resultado de la guerra. Fue el último gran ataque realizado por las fuerzas alemanas en la guerra. ^{[20] : 162–182}

Gente en las islas

Las personas en las islas se dividen en varias categorías principales. Cada categoría conocía personas en las que no confiaban, otras que no les gustaban y otras que trataban como enemigas:

• Dentro del ejército alemán había soldados de muchos países:
  • Soldados de Alemania
  • Soldados del Tercer Reich ampliado, incluidos Austria y Polonia ^{[52] : 23}
  • Aquellos de los países del este, llamados soldados Ostlegionen por los alemanes, fueron tratados peor que los soldados comunes y, a menudo, tenían hambre. Vivían con el temor de ser devueltos a Rusia, donde su destino no sería bueno. ^{[52] : 8}
• Los trabajadores de la organización Todt se clasificaron en tres categorías:
  • Expertos voluntarios, reclutados en muchos países, bien pagados, con vacaciones permitidas y beneficios otorgados
  • Trabajadores semi-voluntarios (a quienes a menudo se les da pocas opciones sobre el voluntariado) a quienes se les paga y se les permite un tiempo libre ^[53]
  • Trabajadores no calificados obligados a trabajar, mal pagados, tratados, vestidos y alimentados. Los peor tratados se convierten en una categoría de trabajadores esclavos , aparecen en todas las islas pero se encontraban principalmente en los campamentos de Alderney.
• Los lugareños podrían caer en numerosas categorías. Había "informadores", "mercaderes negros", los "demasiado amigos del enemigo", los que "trabajaban para los alemanes", los que "antagonizaban a los alemanes" y, por último, la categoría, el civil "normal".

Los lugareños podrían ser trabajadores de OT, los soldados alemanes y los trabajadores de OT también podrían ser comerciantes negros, cualquiera de ellos podría ser delincuente y personas con creencias religiosas e ideales políticos diferentes. Unos pocos vivían "bajo tierra", ocultos de la vista, podían ser judíos, trabajadores de OT que se habían escapado, convictos fugitivos, incluidos los que llevaban a cabo actividades de "resistencia", o incluso soldados. La autoridad fue impuesta por la Feldgendarmerie , el Geheime Feldpolizei y la policía local .

Después de la liberación

Una conferencia en el Ministerio del Interior decidió definir la colaboración como:

(a) Mujeres que se asociaron con alemanes;

b) Personas que entretenían a los alemanes o tenían contactos sociales con ellos;

(c) especuladores;

(d) Proveedores de información;

e) Personas, ya sean contratistas o trabajadores, que hayan realizado trabajos para alemanes.

No se tomarán medidas oficiales para los grupos (a) y (b); la sanción social era suficiente. El grupo (c) se trataría mediante normas tributarias, la Ley de Recaudación de Beneficios de Guerra (Jersey) de 1945 y la Ley de Recaudación de Beneficios de Guerra (Guernsey) de 1946. Los grupos (d) y (e) se regirían por la Ley de Traición . Ley de traición o Reglamento de defensa 2A . Los dos primeros tenían sentencias de muerte obligatorias; el tercero, servidumbre penal de por vida. ^{[2] : 202} Los servicios de inteligencia británicos en 1945 concluyeron que el número de ingleses en el Antiguo Testamento era pequeño y que estaban al menos bajo cierto grado de compulsión. ^{[30] : 177}

Tras la liberación de 1945, se investigaron las denuncias de colaboración con las autoridades ocupantes. En noviembre de 1946, el Ministro del Interior del Reino Unido estaba en condiciones de informar a la Cámara de los Comunes ^[54] que la mayoría de las acusaciones carecían de fundamento. Solo se consideraron para enjuiciamiento 12 casos de colaboración, pero el Director del Ministerio Público descartó los enjuiciamientos por motivos insuficientes. En particular, se decidió que no existían fundamentos legales para proceder contra quienes supuestamente habían informado a las autoridades ocupantes contra sus conciudadanos. ^[55] Los únicos juicios relacionados con la ocupación de las Islas del Canal que se llevarán a cabo en virtud de la Ley de Traición de 1940estaban en contra de individuos de entre los que habían venido a las islas desde Gran Bretaña en 1939-1940 para el trabajo agrícola, entre ellos figuraban objetores de conciencia asociados con la Peace Pledge Union y personas de origen irlandés. ^[10]

El rey Jorge VI y la reina Isabel hicieron una visita especial en avión a las islas el 7 de junio de 1945. ^[56] El mariscal de campo Lord Montgomery visitó en mayo de 1947, Winston Churchill fue invitado dos veces en 1947 y 1951, pero no viajó a las islas.

Los alguaciles de cada isla fueron absueltos de toda acusación de ser " Quislings " y colaboradores. Ambos recibieron títulos de caballero por servicio patriótico en 1945. ^{[7] : 172} Una lista de otras personas también fueron honradas con títulos de caballero , CBE , OBE o BEM . Solo aquellos que vivieron bajo ocupación pueden apreciar plenamente esos cinco largos años. ^[51]

Era necesario legalizar la aprobación de leyes durante la ocupación; en Jersey 46 leyes recibieron retroactivamente Consentimiento Real después de la Liberación mediante la adopción de la Ley de Confirmación de Leyes (Jersey) de 1945. ^[57]

Se investigó a los alemanes, en particular con respecto a las deportaciones; el resultado concluyó que no se habían cometido crímenes de guerra en Jersey, Guernsey o Sark. Sin embargo, en lo que respecta a Alderney, se recomendó un caso judicial por los malos tratos y el asesinato de los trabajadores esclavos de OT allí. ^{[2] : 202} Nunca se llevó a cabo ningún juicio en Gran Bretaña o Rusia; Sin embargo, dos supervisores de OT fueron juzgados en Francia y condenados a muchos años de prisión. ^{[6] : 246}

Muertes durante la ocupación: ^{[7] : 175–79}

• Fuerzas alemanas: alrededor de 550
• Trabajadores de OT: más de 700 (500 tumbas y 200 se ahogaron cuando se hundió un barco)
• Fuerzas aliadas: alrededor de 550 (504 desde el hundimiento del HMS Charybdis y HMS Limbourne )
• Civiles: alrededor de 150, principalmente ataques aéreos, deportados y en cárceles (se excluyen las muertes en la isla por desnutrición y frío)

Un porcentaje más alto de civiles murieron en las islas por habitante de antes de la guerra que en el Reino Unido.

De las personas que habían abandonado las islas en 1939/40 y fueron evacuadas en 1940, 10.418 isleños sirvieron con las fuerzas aliadas. ^{[1] : 294}

• Ciudadanos de Jersey: de 5.978 que sirvieron, 516 murieron
• Ciudadanos de Guernsey: de 4.011 que sirvieron, 252 murieron
• Ciudadanos de Alderney: de 204 que sirvieron, 25 murieron
• Ciudadanos de Sark: de 27 que sirvieron, uno murió

Un porcentaje más alto de personas en servicio de las islas murió por habitante de la población de antes de la guerra que en el Reino Unido.

Ver también

• Ocupación alemana de las Islas del Canal
• Deportaciones de las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
• Resistencia en las Islas del Canal ocupadas por los alemanes
• La vida civil bajo la ocupación alemana de las Islas del Canal
• Fortificación alemana de Guernsey
• Sark durante la ocupación alemana de las Islas del Canal

Referencias

Notas

1. Mière, Joe. Para no olvidar nunca . Publicación de Channel Island. ISBN 978-0954266981.
2. Tabb, Peter (2005). Una ocupación peculiar . Ian Allan Publishing. ISBN 978-0711031135.
3. Chapman, David. Capilla y esvástica: metodismo en las Islas del Canal durante la ocupación alemana 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
4. Bell, William. Guernsey ocupada pero nunca conquistada . The Studio Publishing Services (2002). ISBN 978-0952047933.
5. "Los estados votan para cambiar la ley de traición de 500 años" . BBC. 5 de junio de 2014.
6. Nettles, John (25 de octubre de 2012). Joyas y botas altas (primera edición limitada). Publicación de Channel Island. ISBN 978-1905095384.
7. King, Peter (1991). La Guerra de las Islas del Canal (Primera ed.). ISBN de Robert Hale Ltd. 978-0709045120.
8. Turner, Barry (abril de 2011). Puesto avanzado de ocupación: la ocupación nazi de las Islas del Canal, 1940-1945 . Aurum Press (1 de abril de 2011). ISBN 978-1845136222.
9. Cruickshank, Charles G. (1975). La ocupación alemana de las Islas del Canal . La prensa de Guernsey. ISBN 0-902550-02-0.
10. Sanders, Paul (2005). Las Islas Británicas del Canal bajo ocupación alemana 1940-1945 . Jersey: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN 0953885836.
11. Carre, Gilly. Protesta, desafío y resistencia en las Islas del Canal . Bloomsbury Academic (14 de agosto de 2014). ISBN 978-1472509208.
12. Cuarenta, George (2005). Islas del Canal en guerra: una perspectiva alemana . Ian Allan Publishing. ISBN 978-0711030718.
13. Harris, Roger E. (1979). Isleños deportados parte 1 . ISBN 978-0902633636.
14. Stephenson, Charles (28 de febrero de 2006). Las Islas del Canal de la Mancha, 1941-1945: la fortaleza inexpugnable de Hitler . Editorial Osprey, 2006. ISBN 9781841769219.
15. Sherwill, Ambrose (abril de 2007). Un libro justo y honesto . ISBN 978-1-84753-149-0.
16. "Ocupación de las Islas del Canal de Guernsey y Jersey" .
17. Cruickshank, Charles (1975), La ocupación alemana de las Islas del Canal, The Guernsey Press Co, Ltd., págs. 78-79. Cruickshank es la historia oficial de la ocupación; Wood, Alan y Wood, Mary Seaton (1955), Islands in Danger, Londres: Hodder y Stoughton, pág. 82
18. Bunting, Madeleine (1995), La ocupación modelo: Las Islas del Canal bajo el dominio alemán, 1940-1945 , Londres: Harper Collins Publisher, p. 191
19. Bunting, pág. 316
20. Fowler, Will (2016). La última incursión: los comandos, las islas del Canal y la incursión nazi final . The History Press. ISBN 978-0750966375.
21. "POLICÍA DURANTE LA OCUPACIÓN 1940-1945" . Policía de Guernsey.
22. Cortvriend, V V. Isla aislada . Estrella de Guernsey (1947).
23. Bell, William. Ruego informar . Bell (1995). ISBN 978-0952047919.
24. Cruickshank, Charles (2004). La ocupación alemana de las Islas del Canal . The History Press; Nueva edición (30 de junio de 2004). ISBN 978-0750937498.
25. Coles, Joan. Tres años detrás del alambre de púas . Libros La Haule. ISBN 086120-008-X.
26. La organización Todt y los ingenieros de la fortaleza en las Islas del Canal . Libro de archivo CIOS 8.
27. Le Page, Martin (1995). La guerra de un niño mensajero: recuerdos de Guernsey y Herm 1938–45 . Publicaciones Arden (1995). ISBN 978-0952543800.
28. Briggs, Asa (1995). Islas del Canal: ocupación y liberación, 1940-1945 . Publicación de Trafalgar Square. ISBN 978-0713478228.
29. Chapman, David. Capilla y esvástica: metodismo en las Islas del Canal durante la ocupación alemana 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
30. Manual de la organización Todt - parte 1 . Sección de Registros de Inteligencia Militar, sucursal de Londres. Mayo de 1945.
31. Stroobant, Frank (1967). Guerra de un hombre . Guernsey Press.
32. "HISTORIA DE LA POLICÍA DE GUERNSEY" . Policía de Guernsey.
33. Le Tissier, Richard (mayo de 2006). Island Destiny: Una verdadera historia de amor y guerra en la isla del canal de Sark . Libros de Seaflower. ISBN 978-1903341360.
34. "En prisión en Guernsey durante la ocupación alemana" . BBC. 13 de septiembre de 2005.
35. Turner, Barry (abril de 2011). Puesto avanzado de ocupación: la ocupación nazi de las Islas del Canal, 1940-1945 . Aurum Press (1 de abril de 2011). ISBN 978-1845136222.
36. Charybdis Association (1 de diciembre de 2010). "HMS Charybdis: un registro de su pérdida y conmemoración" . Segunda Guerra Mundial en el mar . naval-history.net . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
37. Rückzug (Retiro), Joachim Ludewig, Rombach GmbHm, Freiburg im Breisgau, 1991, Ing. trans. © 2012 The University Press of Kentucky , ISBN 978-0-8131-4079-7 , págs. 37–41. 
38. Strappini, Richard (2004). St Martin, Guernsey, Islas del Canal, una historia parroquial desde 1204 . pag. 144.
39. Ginns, Michael (2009). Ocupación de Jersey: las Fuerzas Armadas Alemanas en Jersey, 1940-1945 . Publicación de Channel Island. ISBN 978-1905095292.
40. "El cuerpo libre británico" .
41. Hinsley, FH & CAG Simkins (31 de agosto de 1990). Inteligencia británica en la Segunda Guerra Mundial: Volumen 4, Seguridad y Contrainteligencia . Cambridge University Press, 1990. ISBN 9780521394093.
42. Booth, Nicholas (2007). Zigzag: Las increíbles hazañas en tiempos de guerra del agente doble Eddie Chapman . Publicación arcade. ISBN 9781559708609.^{[ página necesaria ]}
43. David Pryce-Jones (2011). Traición del corazón: de Thomas Paine a Kim Philby . Libros de encuentro. pag. 173. ISBN 9781594035289. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
44. "Registros del CRIM del Tribunal Penal Central 1/1761" . Los Archivos Nacionales. 26 de febrero de 1946 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
45. Madeleine Bunting (1995). La ocupación modelo: las islas del Canal bajo el dominio alemán 1940-1945 . Harper Collins. pag. 143 . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
46. "CAPITÁN AYUDÓ AL ENEMIGO" , The Advocate , 2 de marzo de 1946 , consultado el 31 de diciembre de 2012
47. Moyes, Jojo (23 de noviembre de 1996). "Cómo desaparecieron los niños nazis de Jersey" . Londres: The Independent .
48. Lewis, John (1997). Ocupación de un médico . Starlight Publishing (1997). ISBN 978-0952565918.
49. Cooper, Glynis (enero de 2008). Actos sucios y muertes sospechosas en Jersey . Editores Casemate, 2008. ISBN 9781845630683.
50. Toms, Carel (2003). Puerto de San Pedro, gente y lugares . ISBN 1-86077-258-7.
51. Lempriére, Raoul. Historia de las Islas del Canal . Robert Hale Ltd. pág. 226. ISBN 978-0709142522.
52. Revisión de ocupación de las Islas del Canal No 37 . Sociedad de Ocupación de las Islas del Canal.
53. Revisión de ocupación de las Islas del Canal No 39 . Sociedad de Ocupación de las Islas del Canal. pag. 36.
54. Hansard (Commons), vol. 430, col. 138.
55. La ocupación alemana de las Islas del Canal . Cruickshank, Londres. 1975. ISBN 0-19-285087-3 . 
56. "Sellos de liberación revelados" . Noticias ITV. 29 de abril de 2015.
57. Duret Aubin, CW (1949). "Legislación enemiga y sentencias en Jersey". Revista de Legislación Comparada y Derecho Internacional . 3. 31 (3/4): 8-11.

Bibliografía

• Bell, William M. (2002), "Guernsey ocupada pero nunca conquistada", The Studio Publishing Services, ISBN 978-0952047933 . 
• Carre, Gilly, Sanders, Paul, Willmot, Louise, (2014), Protesta, desafío y resistencia en las Islas del Canal: Ocupación alemana, 1940–45 , Bloomsbury Academic, ISBN 978-1472509208 . 
• Cruickshank, Charles (2004), "La ocupación alemana de las Islas del Canal", The History Press, ISBN 978-0750937498 . 
• Faramus, Anthony, (1990) Viaje a la oscuridad . Prólogo de Greville Janner . Grafton. ISBN 978-0-246-13490-5 . 
• King, Peter (1991), "La Guerra de las Islas del Canal de la Mancha 1940-1945", Robert Hale Limited, ISBN 978-0709045120 . 
• Macintyre, Ben, (2007) Agente Zigzag . Bloomsbury, ISBN 0-7475-8794-9 . 
• Mière, Joe (2004), "Never to Be Forgotten", Channel Island Publishing, ISBN 978-0954266981 . 
• Nettles, John (2012), Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing y Jersey War Tunnels, ISBN 978-1-905095-38-4 . 
• Sanders, Paul (2005), “Las islas británicas del Canal bajo ocupación alemana 1940-1945” Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise, ISBN 0953885836 . 
• Tabb, Peter (2005), Una ocupación peculiar , Ian Allan Publishing, ISBN 0-7110-3113-4 .