Loipersbach im Burgenland ( húngaro : Lépesfalva ) es una ciudad en el distrito de Mattersburg en el estado austriaco de Burgenland .