Long Day's Journey into Night [a] ( chino :地球 最後 的 夜晚; pinyin : dì qiú zuì hòu dí yè wǎn , literalmente "Últimas noches en la Tierra") es una película de drama chino de 2018dirigida por Bi Gan . La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2018 . [1] [3] [4] A pesar del título en inglés de la película, no está relacionada con la obra de teatro de Eugene O'Neill de 1956 del mismo nombre . [5] Es notable por sus 59 minutos finales, que consisten en una toma larga ininterrumpida en 3D . [6]
Viaje de un largo día a la noche [a] | |
---|---|
![]() Póster de película, basado en el cuadro The Promenade de Marc Chagall | |
chino | 地球 最後 的 夜晚 |
Dirigido por | Bi Gan |
Producido por | Shan Zuolong |
Escrito por | Bi Gan |
Protagonizada | Tang Wei Huang Jue |
Musica por |
|
Cinematografía |
|
Editado por | Qin Yanan |
producción empresas |
|
Distribuido por | BAC Films (Francia) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 138 minutos |
Países |
|
Idioma | mandarín |
Taquilla | $ 42,1 millones [2] |
Gráfico
La película narra el regreso de Luo Hongwu (Huang Jue) a Kaili , la ciudad natal de la que huyó muchos años antes. De vuelta para el funeral de su padre, Luo recuerda la muerte de un viejo amigo, Wildcat, y busca al amor perdido Wan Qiwen ( Tang Wei ), que continúa persiguiéndolo.
Elenco
- Huang Jue como Luo Hongwu
- Tang Wei como Wan Qiwen / Kaizhen
- Sylvia Chang como mamá de gato montés / mujer pelirroja
- Lee Hong-chi como Wildcat
- Chloe Maayan como Pager
- Ming Dao como policía de tráfico
Producción
El director Bi Gan reclutó al novelista Chang Ta-Chun como consultor para el guión, y señaló que Ta-Chun ayudó en la estructura general de la película, así como en la división de la película en dos partes. De las dos partes, Bi señaló que "el título de la primera parte es Memory ; el de la segunda es Poppy , en referencia al poema de Paul Celan Poppy and Memory . En algún momento, incluso consideré usar esto como título de la película". [7]
Bi declaró que "me gustó la idea de que la primera mitad fuera en 2D, porque quería que se sintiera tan fragmentado como el tiempo, con pequeños fragmentos de memoria ... Con la segunda mitad, quería que fuera en tiempo real, y el 3D fue la mejor manera de crear una experiencia espacial para eso ". El 59-minutos ininterrumpida toma larga secuencia 3D que cierra la película tomó dos meses para preparar, como técnicas tuvieron que ser ideado para mover una cámara RED a través del entorno complicado de la escena. Fueron necesarios siete intentos de filmar la secuencia antes de que Bi estuviera satisfecho. [8] La secuencia fue filmada en 2D y convertida a 3D en postproducción porque una cámara 2D era más liviana y, por lo tanto, más fácil de mover en posiciones difíciles y entornos pequeños. [9]
En referencia al uso de 2D y 3D, Bi dijo:
Es una película sobre la memoria. Después de la primera parte (en 2D), quería que la película adquiriera una textura diferente. De hecho, para mí, 3D es simplemente una textura. Como un espejo que convierte nuestros recuerdos en sensaciones táctiles. Es solo una representación tridimensional del espacio. Pero creo que este sentimiento tridimensional recuerda el de nuestros recuerdos del pasado. Mucho más que 2D, de todos modos. Las imágenes en 3D son falsas pero se parecen mucho más a nuestros recuerdos. [7]
La película se destaca por utilizar a tres directores de fotografía: Yao Hung-I, Dong Jinsong y David Chizallet. Sus roles individuales fueron desglosados por Gan, quien declaró que "Yao Hung-I comenzó a filmar la primera parte. Trabajamos juntos durante varios meses y luego él regresó a Taiwán. Dong Jinsong se hizo cargo de la mitad de la parte en 2D y la preparación del plano secuencia final que finalmente rodó David Chizallet. Chizallet también filmó una escena del papel en 2D. [7] "
Bi declaró que tuvo dificultades para elegir un título para la película, y señaló que el título internacional oficial es "Long Day's Journey into Night", un título inspirado en la obra del mismo nombre de Eugene O'Neill , mientras que la traducción directa al chino es "Últimas noches en la tierra", que se refiere a un cuento escrito por el autor chileno Roberto Bolaño . En cuanto a los dos títulos, Bi señaló que quería elegir títulos que "encajaran con el espíritu de la película" y que finalmente los eligió porque se relacionaban con dos obras de la literatura que admiraba. [7]
Bi se inspiró para la película en las pinturas de Marc Chagall , específicamente The Promenade , así como en las novelas de Patrick Modiano . [7]
Recepción
Taquilla
A pesar de su estructura de historia inusual, la película se comercializó y distribuyó en China como una película de eventos románticos y una película de cita ideal para su estreno en Nochevieja . También recibió un amplio estreno teatral. La estrategia funcionó; el 25 de diciembre, la película ya había vendido 100 millones de yuanes ($ 15 millones de dólares USA ) en boletos de preventa . [10] A pesar de sus fuertes preventas, se desvaneció rápidamente de las listas de taquilla, habiendo recaudado 41 millones de dólares durante sus tres semanas iniciales (la mayor parte desde su estreno el 31 de diciembre). [5]
En China, su masivo éxito inicial de taquilla provocó una reacción violenta; el hashtag “no puedo entender Long Day's Journey Into Night ” fue tendencia en las redes sociales, y los usuarios de la plataforma de venta de entradas Maoyan redujeron su calificación total de usuarios. [5]
respuesta crítica
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 93% basada en 91 reseñas, con una puntuación promedio de 8,00 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: " Long Day's Journey Into Night puede desconcertar a los espectadores que buscan una historia fácil de seguir, pero el fuerte dominio visual del guionista y director Gan Bi y la asunción de riesgos técnicos dan sus frutos". [11] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó una puntuación de 88 sobre 100 basándose en 23 críticas, lo que indica "aclamación universal". [12] La secuencia final en 3D de la película, en particular, recibió elogios sustanciales en su debut en el Festival de Cine de Cannes 2018. [6]
Muchos críticos elogiaron la secuencia del sueño final, de una hora de duración, que se filmó en una toma continua. En su reseña de 4/4 estrellas para The Boston Globe , el crítico Ty Burr comparó la secuencia con sus propios sueños, señalando que a menudo son "inquietantes, imparables y, sin embargo, a menudo hay una lógica dentro de su ilógica. Esto es precisamente lo que Bi ha re -creado en la última hora de "Long Day's Journey Into Night", una toma de cámara fluida y escandalosamente extendida que, como en los sueños, no necesita edición para lanzar su hechizo ". [13] Peter Bradshaw elogió la secuencia del sueño como "una especie de euforia en cámara lenta" [14] en su reseña de 5/5 estrellas para The Guardian . Procedió a reflexionar sobre cómo la secuencia ininterrumpida del sueño permite al espectador pensar en los recuerdos no como simples flashbacks desconectados, sino más bien como destellos complejos y subliminales que carecen de sustancia significativa hasta que se crea uno para ellos. Visto desde esta perspectiva, afirma que "la memoria se convierte en un acto creativo, en el desarrollo de un destello o sentimiento fugaz".
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultado |
---|---|---|---|
55.os premios Golden Horse [15] | Mejor largometraje | Viaje de un largo día hacia la noche | Nominado |
Mejor Director | Bi Gan | Nominado | |
Mejor fotografía | Yao Hung-i, Dong Jinsong y David Chizallet | Ganado | |
Mejor banda sonora de película original | Lim Giong y Point Hsu | Ganado | |
Mejores efectos de sonido | Li Danfeng y Si Zhonglin | Ganado |
Notas
- ^ a b chino simplificado :地球 最后 的 夜晚; chino tradicional :地球 最後 的 夜晚; pinyin : Di qiu zui hou de ye wang ; Francés : Un grand voyage vers la nuit
Referencias
- ^ a b "La selección oficial de 2018" . Cannes . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ "Di Qiu Zui Hou De Ye Wang (2018)" . Los números . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "La alineación de Cannes incluye nuevas películas de Spike Lee, Jean-Luc Godard" . Variedad . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ 李子 凡 、 張哲鳴 、 陳穎 、 陳薇安 (12 de abril de 2018). "【坎城 影展】 賈樟柯 5 度 競逐 張艾嘉 《最後 夜晚》 入「 注目 」" (en chino). 蘋果 日報. Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ a b c Sims, David (11 de abril de 2019). "La película de Art-House alucinante que rompió la taquilla de China" . theatlantic.com . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
- ^ a b Wilkinson, Alissa (19 de abril de 2019). "Viaje de un largo día a la noche" . vox.com . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
Se estrenó en Cannes en 2018 y atrajo asombrosos elogios por la secuencia de un solo disparo en 3D de casi una hora de duración que constituye la segunda mitad de la película.
- ^ a b c d e Muyan, Wang. "Entrevista con el director Bi Gan" . wildbunch.biz . Manojo salvaje . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ Kohn, Eric (2 de octubre de 2018). " El director de ' Long Day's Journey Into Night' tuvo que filmar su toma larga en 3D de 59 minutos siete veces para hacerlo bien" . indiewire.com . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
- ^ Buder, Emily (16 de mayo de 2019). "Acerca de esa loca secuencia 3D, de una hora, de una sola toma, en 'Long Day's Journey Into Night ' " . No hay escuela de cine . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ^ Sharf, Zack (26 de diciembre de 2019). "La película de la casa de arte de Bi Gan 'Viaje de un día largo hacia la noche' sorprende a China con taquilla a nivel de éxito de taquilla" . indiewire.com . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
"Long Day's Journey" ya ha ganado 100 millones de yuanes (equivalente a $ 15 millones) en boletos de preventa con seis días antes del lanzamiento ...
- ^ "Viaje de un día largo a la noche (Di qiu zui hou de ya wan) (2019)" . Tomates podridos ( Fandango Media ) . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ "El viaje de un día largo a las críticas nocturnas" . Metacritic ( CBS Interactive ) . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ Burr, Ty. " ' Viaje de un día largo a la noche', de Bi Gan de China, es una obra maestra alucinante" . bostonglobe.com . El Boston Globe . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ Bradshaw, Peter. "Revisión de Long Day's Journey Into Night - una estimulante alucinación en cámara lenta" . theguardian.com . The Guardian . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
- ^ " " Shadow "lidera las nominaciones al Caballo de Oro" . La experiencia cinematográfica . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en inglés)
- El viaje de un largo día hacia la noche en IMDb