Love's Pilgrimage es unaobra de teatro de la era jacobea , una tragicomedia de Francis Beaumont y John Fletcher . La obra es inusual en su canon, ya que su escena de apertura contiene material delacomediade Ben Jonson de 1629 The New Inn .
El problema
Los materiales comunes son Love's Pilgrimage, Act I, scene i, líneas 25-63 y 330-411, y The New Inn, II, v, 48-73 y III, i, 57-93 y 130-68. Los primeros investigadores como FG Fleay y Robert Boyle pensaron que el material jonsoniano de Love's Pilgrimage era de autor, que Jonson era uno de los creadores de la obra. [1] Los críticos modernos favorecen la opinión de que el material común, original con Jonson, se interpola en peregrinaje del amor durante una revisión, tal vez por una nueva producción en 1635. (El libro de la oficina de Sir Henry Herbert , el amo de los Revels , registros un pago de £ 1 recibido por renovar la licencia de la obra el 16 de septiembre de 1635.) Es posible que la revisión fuera hecha por el mismo Jonson; pero es mucho más probable que fuera obra de un revisor anónimo. [2] La última interpretación fue propuesta por primera vez por Gerard Langbaine en 1691 , quien afirmó que el trabajo de Jonson fue "robado" para la obra.
Paternidad literaria
Aparte de las interpolaciones de Jonson, la obra muestra evidencia interna de ser una colaboración bastante típica de Beaumont y Fletcher . Cyrus Hoy , en su encuesta de preguntas de autoría en el canon de Fletcher y sus colaboradores, produjo esta división de acciones entre los dos dramaturgos:
- Beaumont - Acto I, escena 1; Acto IV; Acto V;
- Fletcher - Acto I, escena 2; Acto II, Acto III.
Se cree que la obra fue escrita originalmente c. 1615-1616, [3] y, por lo tanto, debe haber sido una de las últimas obras en las que trabajó Beaumont antes de su muerte en 1616. Se desconoce su historial de desempeño temprano; fue interpretado por los hombres del rey para el rey Carlos I y la reina Enriqueta María en el Palacio de Hampton Court en diciembre de 1636 .
Fuentes
La trama de la obra deriva de Las dos Doncellas, una de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes , publicada en España en 1613 y en traducción francesa en 1615 . (Fletcher se basó en otra de las Novelas para su obra en solitario The Chances ) . Se cree que los dramaturgos dependían de la traducción al francés. [4] Love's Pilgrimage se publicó por primera vez en el folio de Beaumont y Fletcher de 1647 .
Referencias
- ^ EHC Oliphant, Las obras de Beaumont y Fletcher: un intento de determinar sus respectivas acciones y las acciones de otros, New Haven, Yale University Press, 1927; págs. 432-3.
- ^ Fredson Bowers, editor general, The Dramatic Works in the Beaumont and Fletcher Canon, vol. 2. Cambridge, Cambridge University Press, 1970; págs. 569-73, 692-5.
- ^ Terence P. Logan y Denzell S. Smith, eds., The Later Jacobean and Caroline Dramatists: una revisión y bibliografía de estudios recientes en el teatro renacentista inglés, Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978; pag. 67.
- ^ Baldwin Maxwell, Estudios en Beaumont, Fletcher y Massinger, Chapel Hill, NC, University of North Carolina Press, 1939; págs. 107-8.