Luce López-Baralt (nacida en 1944, San Juan, Puerto Rico ) es una destacada académica y ensayista puertorriqueña [1] y profesora de Español y Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico . [2] [3]
cnYC Luce López-Baralt | |
---|---|
Nació | |
alma mater | BS Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (1966) MA New York University en Madrid (1968) PhD Harvard University (1974) |
Miembro de la junta de | Academia Puertorriqueña de la Lengua Española Fundación Puertorriqueña de Humanidades Asociación Internacional de Hispanistas |
Esposos) | Arturo Echavarría ( m. 1972 – 2020 ) |
Parientes | Mercedes López-Baralt |
Antecedentes académicos | |
Tesis | San Juan de la Cruz y la concepción semítica del lenguaje poético [San Juan de la Cruz y la concepción semítica del lenguaje poético] (1974) |
Asesores académicos | Raimundo Lida Stephen Gilman |
Trabajo académico | |
Disciplina | Literatura |
Subdisciplina | Estudios hispánicos y literatura comparada |
Instituciones |
|
Obras destacadas | "San Juan de la Cruz e Ibn 'Arabi: El corazón o Qalb como espejo de Dios translúcido y siempre cambiante (2000) |
Carrera académica
Muchos de sus libros y artículos presentan para la discusión la literatura mística y las prácticas religiosas de España, renacentista y medieval (incluido al-Andalus), es decir, tanto cristiana como musulmana. Reconoce la influencia del arabista español de principios del siglo XX, el Rev. Miguel Asín Palacios , entre otros. En particular, ha seguido las huellas del camino que muestran una fructífera interacción entre musulmanes y cristianos en Iberia, por ejemplo, en lo que afectó a San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Ávila . Evidentemente, este rastro continúa y eventualmente conduce también al escritor argentino Jorge Luis Borges . También ha trabajado sobre la literatura de Puerto Rico .
A menudo se desempeña como profesora visitante y ha enseñado en varias universidades de América del Sur, América del Norte, Europa, África del Norte, Oriente Medio y Asia del Sur. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, holandés, árabe, urdu y persa.
En noviembre de 1998, la Universidad de Puerto Rico realizó un Congreso en honor a Luce López-Baralt y su hermana, también académica, Mercedes López-Baralt (antropóloga, historiadora y crítica literaria).
La profesora Luce López-Baralt recibió su Licenciatura en Estudios Hispanos de la Universidad de Puerto Rico, su Maestría en Literatura Romántica de la Universidad de Nueva York y su Doctorado en Literatura Románica de la Universidad de Harvard . También realizó trabajos de posdoctorado en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Americana de Beirut .
Vida personal
En 2014 fue homenajeada por Felipe VI , quien la nombró Comendador por Número de la Orden de Isabel la Católica , lo que le otorga la distinción de utilizar el prefijo honorífico "Su Ilustre Señor". El acto de investidura , presidido por el cónsul general Tomás Rodríguez-Pantoja Márquez, se celebró en la Casa de España el 31 de octubre [4].
Publicaciones Seleccionadas
Libros
- San Juan de la Cruz y el Islam. Estudio sobre las filiaciones semíticas de su literatura mística (México: Colegio de México 1985), segunda edición (Madrid: Hiperión 1990).
- Huellas del Islam en la literatura española . De Juan Ruiz a Juan Goytisolo (Madrid: Hiperión 1985);
- Traducido por Andrew Hurley como: Islam en la literatura española. Desde la Edad Media hasta el presente (Leiden: EJBrill 1992).
- Un Kama Sutra español (Madrid 1992).
- Asedios a lo Indecible - San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante (Madrid: Editorial Trotta 1998).
- El clus sufi trobar y el misticismo español Un simbolismo compartido (Lahore: Iqbal Academy Pakistan 2000), traducido por Andrew Hurley ; publicación previa: Parte II y Parte III en Iqbal Review (abril y octubre de 1998); { trobar clus }.
- El Viejo maravilloso de Buluqiya a los confines del universo (Madrid: Trotta 2004), narrativa.
- A zaga de tu huella: La ensenanza de las lenguas semíticas en Salamanca en tiempos de San Juan de la Cruz (Madrid: Trotta 2006).
Otros libros :
- Colección : Mélanges, études réunies et préfacées par Luce López-Baralt (Tunis: Zaghouan 2001), editado por Abdeljelil Temimi .
- Colección / Colaboración : Luce López-Baralt, Mercedes López-Baralt, & William Mejias Lopez (editor), Moradas de la Paloma. Homenaje a Luce y Mercedes López Baralt (Universidad de Puerto Rico 1995), 2 volúmenes, 1890 páginas.
- Colaboración : Luce López-Baralt & Lorenzo Piera Delgado, El sol a medianoche. La experiencia mística. Tradición y actualidad (Madrid: Trotta 1995); un estudio comparativo de alcance universal.
- Traducción : Ahmad b. Muhammad al-Nuri de Bagdad, Moradas de los corazones [ Maqama al-qulub ] (Madrid 1999); es decir, Estaciones del Corazón , que se dice que fue una fuente [indirecta] del simbolismo místico de siete castillos concéntricos empleados por Santa Teresa de Ávila ; ver también López-Baralt, Islam in Spanish Literature (1985, 1992) en 107-115, esp. 110.
- Editores (con Eulogio Pacho): San Juan de la Cruz , Obra completa (Madrid: Alianza 1994), 2 volúmenes.
Artículos
- "Introducción" a: Seyyed Hossein Nasr , La peregrinación de la vida y la sabiduría de Rumi (2007).
- "Los Moriscos y el Siglo de Oro" , reeditado: Historia de Al-Andalus, Boletín 65 (2007); { Morisco y Siglo de Oro }.
- "El cálamo supremo (Al-qalam al-a'la) de Cide Hamete Benengeli" reeditado: Historia de Al-Andalus, Boletín 58 (2006);
- Traducido por M. McCabe como: "La Pluma Suprema (Al-Qalam Al-A'la) de Cide Hamete Benengeli en Don Quijote " Revista de Estudios Medievales y Tempranos Modernos 30: 508-518 (2000).
- "San Juan de la Cruz e Ibn 'Arabi : El corazón o Qalb como el espejo translúcido y siempre cambiante de Dios" en Revista de la Sociedad Muhyiddin Ibn' Arabi , 28: 57-90 (Oxford 2000).
- " Borges o la mística del silencio: Lo que había al otro lado del Zahir " en Jorge Luis Borges. Pensamiento y saber en el siglo XX , editado por A. de Toro y F. de Toro (1999), págs. 29–70.
- "Cuando España se llamaba Sefarad " en La Torre, 7: 503-527 (1993).
- "Estudio introductorio" para: Miguel Asín Palacios , Sadilies y Alumbrados (Madrid: Hiperión 1990) at ix-lxvii.
- "Historia de un hombre que prefirió la muerte al adulterio" en Revista de estudios hispánicos, v.12 (1985).
- "Santa Teresa y el Islam: Los símbolos del vino del éxtasis, la apretura y la anchura, el jardín del alma, el árbol místico, el gusano de seda, los siete castillos concéntricos" en Ephemerides Carmeliticae XXXIII: 629-678 (1981– 82).
- "Simbología mística musulmana en San Juan de la Cruz y en Santa Teresa" en Nueva Revista de Filología Hispánica XXX: 21-91 (1981).
- "Los lenguajes infinitos de San Juan de la Cruz e Ibn 'Arabi de Murcia" en Actas del VI Congreso Internacional de Hispanistas (Toronto 1980) en 173-177.
- "Huellas del Islam en San Juan de la Cruz: en torno a la 'Llama de amor viva' y la espiritualidad musulmana išraquí" en Vuelta 45: 5-11 (agosto de 1980).
- "Anonimia y posible filiación espiritual musulmana del soneto 'No me mueve mi Dios, para quererte'" en Nueva Revista de Filología Hispánica XXIV: 243-266 (1975).
- Colaboración: Luce López-Baralt y Marta Elena Venier, "Literatura hispano-semítica comparada" en Nueva Revista de Filología Hispánica XXX (1981).
- López-Baralt, Luce. (2011). "Entre las leyes y las letras: una historia de amor" (PDF). Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico (en español). 80 (2): 311-320. ISSN 0886-2516 .
- López-Baralt, Luce (2013). "Una historia de amor" . En Rodríguez Suárez, Francisco Javier; Rodríguez Beruff, Jorge (eds.). Alma Mater: Memorias y Perspectivas de la Universidad Posible [Alma Mater: Memorias y Perspectivas de la Universidad Posible] (en español). San Juan, Puerto Rico: Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico . págs. 120-124. ISBN 978-0-9829911-4-5 .
- López-Baralt, Luce (30 de marzo de 2017). "La palabra clave en la UPR: negociación" . El Nuevo Día (en español). ISSN 1043-7614
- López-Baralt, Luce (25 de enero de 2019). "Discurso de aceptación del Doctorado" Honoris Causa "de la Universidad Complutense de Madrid de la Excma. Sra. Luce López-Baralt" [Excelente discurso de aceptación del Doctorado "Honoris Causa" por la Universidad Complutense de Madrid de la Sra. Luce López-Baralt ] (PDF). Universidad Complutense de Madrid (en español).
- López-Baralt, Luce (16 de junio de 2019). "¿Como te amo?" . El Nuevo Día (en español). ISSN 1043-7614 .
- López Baralt, Luce (23 de agosto de 2020). "La educación a distancia: una educación distante" . El Nuevo Día (en español). ISSN 1043-7614 .
Ver también
- Miguel Asín Palacios
- San Juan de la Cruz
- Muhyiddin Ibn 'Arabi
- Santa teresa de avila
- Jorge Luis Borges
Referencias
- ^ Figueredo, Danilo H. (2005). Enciclopedia de literatura caribeña: Volumen I, AL . Greenwood. pag. 466. ISBN 978-0313327438.
- ^ "Luce López-Baralt:" Ante el 'Quijote' y San Juan de la Cruz siento el vértigo de asomarme a un abismo sin fin " " . abc (en español). 2016-11-17 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ "Catedrática puertorriqueña cometió honoris causa por la universidad española" . www.efe.com (en español) . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ "Luce López Baralt recibe la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica" [Luce López Baralt recibe la Encomienda por Número de la Orden de Isabel la Católica]. Asociación de Academias de la Lengua Española (en español). 2014-10-31. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Una bibliografía de Luce López-Baralt