Luke Asher Watson (nacido el 26 de octubre de 1983 en Port Elizabeth ) es un exfutbolista sudafricano de rugby que puede jugar en el flanco o en el octavo. Ha representado y ha sido capitán del equipo de rugby de las escuelas sudafricanas (2001), los equipos de Sudáfrica sub-19 (2002) y sub-21 (2004), así como el equipo Springbok Sevens (2001). Watson también ha capitaneado tanto a la Provincia Occidental como a los Super Rugby Stormers . Recientemente jugó para los Eastern Province Kings .
Nombre completo | Luke Asher Watson | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fecha de nacimiento | 26 de octubre de 1983 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lugar de nacimiento | Port Elizabeth , Sudáfrica | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Altura | 1,84 m (6 pies 1 ⁄ 2 pulgadas ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Peso | 103 kg (227 libras; 16 st 3 libras) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colegio | Escuela secundaria gris | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parientes notables | Cheeky Watson (padre) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrera de rugby union | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Récord de medallas
|
Watson ha sido controvertido debido a su relación con el entonces entrenador nacional Jake White , la interferencia política en su selección para el equipo Springbok 2007, la interacción con el equipo después y sus comentarios en un discurso. Watson dijo en una reunión pública el 3 de octubre de 2008 que tenía que dejar de vomitar cuando vestía la camiseta de los Springbok y se refirió a jugadores negros como Zola Yeye, que durante el apartheid había sido excluido de la selección nacional. [1] Los medios sugirieron que Watson también había denigrado a los jugadores afrikaner y a los funcionarios de rugby en una sesión de preguntas y respuestas, aunque la transcripción del discurso no lo confirma. [2]
En consecuencia, algunos seguidores y jugadores de rugby sudafricanos (en su mayoría afrikaners) lanzaron ataques verbales contra Watson (a menudo vehementes y personales), [3] [4] grupos de derechos afrikaner como Afrikanerbond [2] buscaron su exclusión del rugby, y algunos espectadores vocalmente expresó su desaprobación cada vez que jugaba en Sudáfrica. [5] [6]
Watson ha negado que esté en contra de los afrikaners, señalando que no solo se opone a todas las formas de discriminación, sino que también tiene antepasados afrikaners. [7] En 2010 admitió que había sido utilizado como "un peón político" y que habría hecho las cosas de manera diferente si hubiera tenido la oportunidad de volver a hacerlo. [8] Lamentó haber asistido al campo de entrenamiento de Springbok en 2007, sabiendo que ni él, el equipo ni White querían que estuviera allí. [8] [9] [10]
Juventud
Luke Watson es el hijo del activista anti-apartheid Daniel "Cheeky" Watson , quien también fue un jugador de rugby de nivel nacional en su juventud. Watson proviene de una familia tradicionalmente fuertemente comprometida con el cristianismo. Su abuelo, Daniel John Watson, era un predicador laico pentecostal y transmitió valores cristianos al padre de Luke mientras Cheeky crecía en Grahamstown. [11] Luke Watson ha admitido abiertamente ser un cristiano comprometido que quiso convertirse en ministro a la edad de 17 años, y que cree que hacer la obra de Dios es ayudar a los marginados. Tiene cuatro tatuajes religiosos en su cuerpo, incluida una cruz en el bíceps derecho y la referencia "Habacuc 3:17" en el brazo izquierdo. [12] [13] Mientras vivía en Ciudad del Cabo, alimentaba a personas sin hogar tres veces por semana y les dejaba ducharse en su casa. [14] [15] Watson dice que ora continuamente mientras está en el campo, pidiéndole a Dios "'dónde están las brechas, dónde están las debilidades en defensa y me ayude a estar en el lugar correcto'". Sin embargo, no cree en ser crítico y se describe a sí mismo como "'muy tentativo de predicar demasiado rápido'". [12]
Años escolares
Mientras asistía a la Gray Junior School en Port Elizabeth, Luke se dio cuenta, a la edad de 7 años, de que debido a que se asociaban con los negros y habían apoyado la lucha contra el apartheid, su familia era diferente de otros sudafricanos blancos. Su padre se había unido al Congreso Nacional Africano en 1978 y había ayudado a ocultar cuadros de la policía secreta, que quemó su casa en 1986 y también su negocio. [16] [17] [18] Luke Watson fue condenado al ostracismo por otros estudiantes y alguien escribió "Kill the Watsons" en su escritorio. Cuando su padre fue encarcelado, su madre, Tracey, le ocultó esto. Aprendió sobre el racismo y el apartheid de su padre y quería representar el cambio por el que su padre había trabajado. [3]
Watson jugó al rugby en Gray High School, donde fue entrenado desde el grado 10 en adelante por Mike Howe. Howe primero cambió a Watson de octavo a flanco abierto. Más tarde, Howe recordó favorablemente las habilidades de Watson para sacar pelotas de los rucks y sus habilidades de motivación, pero dijo que en ese momento sus habilidades de organización "lo decepcionaron". [19]
En el grado 12 Watson capitaneó el primer XV de Gray High. Organizó una huelga del equipo después de que surgieron objeciones de que había abusado de su posición como capitán. [18] Durante su último año de secundaria, Watson le dijo a su director, Roy Simpson, que renunciaría como prefecto. Algunos afirman que la renuncia de Watson se debió a su lealtad a "la gente equivocada", mientras que su padre sostuvo que fue porque el joven Watson se había opuesto al "liderazgo autocrático" en la escuela. A pesar de sus acciones, Watson recibió el premio al liderazgo del director ese año. [19]
Con su primo, Daniel, Luke Watson representó a la XV Provincia Oriental en la Semana Craven 2000 . A los 16 años, anotó un try en el empate de 21 contra Griqualand-West, [20] [21] y estuvo en el equipo de escuelas de la Provincia Oriental que jugó en un alza el telón para la prueba entre Sudáfrica y Canadá el 10 de junio. [22] En julio de 2001 regresó a la Craven Week, donde impresionó en la derrota de Eastern Province por 15-17 contra un equipo de los Blue Bulls. [23]
Selección nacional
Watson fue seleccionado para el lado de la Academia Sudafricana [24] en 2000 que venció al lado de las Escuelas Sudafricanas ese año. [25] [26] [27] Fue invitado a un campo de entrenamiento en marzo de 2001, pero no fue seleccionado para el equipo nacional sub-19 que participó en el Campeonato Mundial Juvenil en Santiago , Chile. [28]
En 2001 Watson fue elegido capitán del equipo de las escuelas sudafricanas que jugó dos veces contra el equipo francés sub-18. El equipo de SA Schools, que incluía a Bismarck du Plessis y Derick Hougaard, ganó el primer partido en Ciudad del Cabo 36-15. En el segundo choque en Loftus Versfeld , que fue empatado 23-23, Watson "jugó bien" y anotó un try. [29] [30] [31] En octubre de 2001 fue uno de los cinco nominados para el Jugador del Torneo Craven Week, que fue otorgado a Derick Hougaard. [32] [33]
En 2002 Watson fue elegido capitán del equipo sub-19 de Sudáfrica en el Campeonato Mundial Juvenil del IRB en Italia . El equipo tuvo tres semanas para prepararse y vencer a Chile (48-3) en su primer juego e Inglaterra (17-8) en su camino a una semifinal en Milán, donde perdieron 41-9 ante Nueva Zelanda, los eventuales campeones. El IRB elogió a Watson por representar el espíritu de la competencia al hablar bien y sin pretensiones. Watson le dijo a un periodista que era un honor ser parte de la historia de Springbok. Añadió, "para mi papá, Cheeky Watson, es un sueño hecho realidad. Está muy orgulloso de que su hijo juegue en un equipo sudafricano unificado". [34] [35]
Watson fue seleccionado para el equipo de Seven de Sudáfrica que jugó en los Juegos de la Commonwealth de 2002 , reemplazando a Marius Schoeman [36], quien se retiró debido a una fractura en el brazo. [37] Entrenado por Chester Williams y dirigido por Rob Louw , [38] el equipo quedó tercero. [39] [40] [41] Watson y su compañero de equipo Jean de Villiers impresionaron al ex internacional de Inglaterra Matt Dawson como posibles futuros Springboks para el formato de 15 apartados. [42]
A pesar de las especulaciones de que sería seleccionado para el equipo de Springbok en 2003, el seleccionador nacional Rudolf Straeuli pasó por alto a Watson para las pruebas contra Escocia y Australia. [43] [44] Los selectores nacionales lo incluyeron en el equipo A de Sudáfrica que se enfrentó a Argentina A en Wellington el 25 de junio. [45]
Watson fue seleccionada en 2004 para representar a Sudáfrica en el IRB 's Sub 21 Campeonato Mundial de Rugby en un equipo que incluía a Andries Bekker , Bryan Habana y Wynand Olivier . [46] Dirigido por Peter de Villiers , el equipo venció a Australia 44-10 para terminar tercero. [47]
Más tarde, Watson reconoció al ex Springbok y entrenador nacional Michael du Plessis como la persona (aparte de su padre) que tuvo la mayor influencia en sus habilidades de juego desde el principio. [48] Sus padres le pidieron a Du Plessis que los ayudara a desarrollar un Watson adolescente en Port Elizabeth. Un periodista afirmó que "en dos segundos" Du Plessis le enseñó al joven Watson "más sobre las líneas de carrera de lo que otros entrenadores podrían hacer en dos años". [49] [50]
Carrera senior temprana
Elefantes de la provincia oriental, 2002
En 2002, Watson fue incluido en el equipo sub-21 de la Provincia del Este antes de pasar a la selección absoluta.
Durante la primera ronda de la Copa Currie [51] Watson fue incluido en el primer partido de los Elephants contra los Pumas el 20 de julio después de impresionar al entrenador Allister Coetzee [52] con su velocidad y ritmo de trabajo en el partido de preparación contra Boland . [53] Watson jugó junto a jugadores experimentados como Paul Treu , [54] que ya había representado a los Emerging Springboks , y Barry Pinnock, que había jugado más de 150 veces para Eastern Province. [53] A pesar de haber ganado siete juegos consecutivos antes de la temporada 2002, los Elephants perdieron todos menos uno de sus 6 juegos de primera ronda. [55] En uno de estos, contra los SWD Eagles el 24 de agosto, Watson estuvo "involucrado en demasiados incidentes sin balón como para ser de mucho valor para su equipo". [56] Marcó su "primer try a nivel senior" en el partido contra los Leopards el 7 de septiembre. [57] Watson fue incluido en el equipo que logró una improbable victoria en la primera ronda contra los invictos líderes del registro, los Bulls, el 14 de septiembre. [58]
Los Elephants obtuvieron mejores resultados en la segunda ronda de la Bankfin Cup , la última división de la Currie Cup , con Watson anotando un try en su victoria por 41–35 contra Boland. Pero tuvo que retirarse de la semifinal después de sufrir una grave lesión en la espalda contra los Griffons el 5 de octubre. [59] Los Elephants perdieron la semifinal contra Border , por lo que terminaron en tercer lugar con 3 victorias de 5 juegos jugados. [55]
Al final de la temporada 2002 Watson fue llamado "prometedor" y "uno de los jóvenes buscadores de pelotas más emocionantes del país", [59] y en noviembre los Sharks de Durban lo buscaban activamente . Watson reveló que, si bien hubiera preferido quedarse con Eastern Province, le habían ofrecido un pequeño contrato que aún no había sido confirmado. Sintió que la renuencia de Eastern Province se debía a que su padre se había opuesto y perdido por poco ante George Davids en la elección como presidente de la Eastern Province Rugby Football Union. [60]
Tiburones, 2003-04
Watson se mudó a Durban en 2003, donde representó a los Sharks en la Currie Cup y a los Sharks en las competencias Super 12. [61] En junio de 2003 [62] se había registrado con World Artists del agente de rugby Jason Smith, que representaba a jugadores sudafricanos como Victor Matfield y Clyde Rathbone a nivel local y en el extranjero. [63] [64] El entrenador de los Sharks, Kevin Putt, incluyó a Watson en el equipo que ganó 32-19 contra un debilitado Harlequins en el Stoop de Londres el 2 de febrero. [sesenta y cinco]
Al comienzo de la temporada Super 12, Watson fue aclamado por el entrenador de fitness de los Sharks, Kevin Stevenson, como el más en forma entre los delanteros de los Shark, al mismo tiempo que podía hacer press de banca "1.6 veces su peso corporal" y completar 29 dominadas. [66] Formó parte del equipo para lo que habría sido su debut en el Super 12 el 21 de febrero contra un equipo de los Stormers que incluía a "dos de los mejores buscadores de Sudáfrica, Corné Krige y Hendrik Gerber". [67] Pero Watson no participó en el juego, ya que su inclusión había sido parte del engaño fallido de Putt para engañar a sus oponentes. Watson hizo su debut real en el Super 12 contra los Brumbies , a los 19 años el jugador más joven en el Super 12 ese año. Su oponente directo fue el flanco George Smith , considerado como "uno de los mejores tractores del mundo". [68] Smith había sido el héroe de Watson cuando era un escolar en Gray. [48] La actuación de Watson fue excelente, según Putt, quien afirmó que él y el entrenador de forwards John Allan habían enseñado recientemente a Watson las mejores artes de ser un buscador. [68]
Durante la temporada Super 12, "el emocionante" Watson fue elogiado por combinar "un alto conteo de tacleadas con buenas habilidades" mientras producía "intentos brillantes", como lo hizo en la derrota de los Sharks por 35-20 ante los Hurricanes en marzo. [43] [69] Hubo algunas preocupaciones sobre su "falta de volumen", a pesar de sus actuaciones "valientes". [70] Una lesión en el tendón de la corva [71] y una contusión en la cadera [72] a principios de marzo hicieron que Watson se perdiera los partidos de Super rugby contra los Highlanders y los Cats, respectivamente. Su rival para la posición de flanco del lado abierto, Roland Bernard , fue seleccionado en su lugar para el juego contra los Chiefs . A su regreso al equipo, Watson ganó el premio al hombre del partido en la derrota de los Sharks por 18-23 ante los Crusaders en Christchurch el 12 de abril. [73] Conservó su lugar para el partido contra los Bulls el 10 de mayo, que su equipo perdió 16-24. [72] Los Sharks terminaron una temporada de Super 12 miserable y plagada de lesiones en el undécimo lugar con solo 3 victorias. [74]
La temporada 2003 de la Copa Currie comenzó mal para Watson, quien había contraído fiebre por picadura de garrapata y se vio obligado a perderse el primer partido de calentamiento de los Sharks en julio. Fue reemplazado por Solly Tyibilika , recién llegado a Durban de los Leones . [75] Watson luego se lesionó la pierna y Tyibilika retuvo su lugar para los siguientes juegos contra los Eagles y Griquas . [76] Durante la temporada Watson fue cambiado de flanco a octavo en cinco ocasiones, anticipando dónde lo usarían los entrenadores más tarde en los Stormers y Bath. [77] En la final de la Copa Currie contra los Bulls, que los Sharks perdieron 19–40, Watson reemplazó a Brad McLeod-Henderson en el minuto 54 del partido. No fue nominado para ninguna categoría en los premios de final de temporada, a pesar de que un reportero lo llamó "el mejor alero novato del país". [73]
La buena forma de Watson durante la temporada 2004 Super 12 lo convirtió en un objetivo de reclutamiento para equipos profesionales. Mientras todavía estaba bajo contrato con los Sharks, sus términos expirarían a fines de 2004. Durante la temporada de la Copa Currie, se rumoreaba que Watson buscaba representar a los Stormers en la temporada 2005 del Super 12, y el 30 de agosto los Stormers habían le ofreció un contrato. [78] El 14 de septiembre, Watson anunció públicamente que había firmado con los Stormer, a pesar de los esfuerzos de la dirección de los Sharks por retener sus servicios. [79] Watson esperaba jugar el resto de su contrato con los Sharks en la Currie Cup hasta que los Stormers comenzaran su entrenamiento de Super rugby en diciembre de 2004. En cambio, fue liberado el mismo día que hizo su anuncio. Tanto el CEO de Sharks, Brian van Zyl, como el entrenador Kevin Putt, indicaron que preferían trabajar con jugadores que tuvieran un compromiso a largo plazo con el equipo. Watson se quedó sin una base de operaciones profesional durante los tres meses restantes de la temporada de la Copa Currie. [80] [81] Pasó el tiempo con sus padres en Port Elizabeth para recuperarse de las lesiones y prepararse para la próxima temporada. Mientras tanto, se unió al club local SK Walmers, que tenía fuertes lazos con la comunidad negra y su familia. [82]
Provincia Occidental, 2005
En 2005 Watson se trasladó a Ciudad del Cabo, donde jugó tanto para la Copa Currie de la Provincia Occidental como para el equipo de rugby Stormers Super. [40] Su club local era Schotsekloof Walmers Rugby Football Club . [83] El entrenador Gert Smal incluyó a Watson en su campo de entrenamiento de Super 12 en Somerset-West en enero, y en el equipo para sus juegos de preparación contra Boland y el equipo galés Gwent Dragons . [84]
Watson hizo su debut en Super 12 para los Stormers contra su antiguo equipo, los Sharks, el 25 de febrero. Rechazó las sugerencias de que su salida infeliz del equipo de Natal causaría un juego ilegal en ambos lados. [85] Antes del juego, los medios hicieron gran parte de la "combinación de ensueño" de Watson, Burger y Joe van Niekerk . [86] Watson y Burger acordaron antes del partido tomar turnos para actuar como buscadores, dependiendo de quién estaba en el lado abierto del campo de juego en los scrums. [87] Watson había esperado jugar con Burger y Van Niekerk, a quienes describió como "jugadores de calidad de los que aprenderé mucho". [82]
La debilidad percibida por Watson en el lineout fue un factor cuando Smal lo reemplazó con Adri Badenhorst [88] de 197 cm de altura para el partido del 19 de marzo contra los Waratahs en Sydney. Irónicamente, Watson reemplazó a Badenhorst en el minuto 67 del juego. [89] [90] A pesar de estar restringido a su habitación de hotel durante la semana por Smal debido a signos de gripe , Watson jugó en la derrota 9-12 de los Stormers ante los Hurricanes en su próximo juego. [91] Debido a las lesiones, Watson, Burger y Van Niekerk no volverían a jugar juntos antes del partido contra los Chiefs el 30 de abril. [92] A lo largo de la temporada, los periodistas de rugby comentaron positivamente sobre la actuación de Watson, en particular sus "excelentes habilidades de búsqueda". [93] Uno dijo que a veces su juego "encendió el campo", [94] aunque otro lamentó que careciera de las habilidades físicas de Burger. [95] Los Stormers terminaron la temporada en el noveno lugar con 3 victorias y un juego empatado, 27 puntos detrás de los líderes del registro Crusaders.
Una lesión en el hombro impidió que Watson jugara en el primer partido de preparación de la temporada de la Copa Currie de Western Province contra los Lions el 11 de junio. Era uno de los 17 habituales que no estaban disponibles para Province en ese momento debido a deberes o lesiones del equipo de Springbok. [96] Pero se recuperó lo suficiente para jugar en el segundo partido de preparación contra los bárbaros franceses el 16 de junio. [97] Debido a que había sido utilizado en esta posición por los Sharks, el entrenador de la provincia, Kobus van der Merwe, cambió temporalmente a Watson a octavo para el partido inaugural de la Copa Currie de la provincia contra los guepardos el 24 de junio. [98] Estaba de vuelta en el flanco cuando anotó un try en el siguiente juego contra los Griffons el 1 de julio. [99] Se perdió el partido ante los Leopards a causa de una gripe y fue relegado al banquillo de suplentes para el siguiente ante los Bulldogs. David Hendricks ocupó su lugar en ambos partidos. [100] [101] Watson recuperó su lugar y anotó dos tries en la victoria por 42-16 sobre Griquas el 29 de julio. [102] No jugó en la derrota de la Copa Currie por 11-16 en la semifinal de Western Province ante los Cheetahs. [103]
Controversias
Relación con el ex seleccionador nacional Jake White, 2002–07
En 2003, el entrenador Jake White eligió Schalk Burger y omitió a Watson para el equipo sudafricano sub-21 que ganó el campeonato mundial. White sugirió que Watson se cambiara a hooker donde podría alcanzar los escalones más altos, ya que Watson no tenía los atributos necesarios para ser un flanco de primera clase. Las sugerencias de White pueden haber sido motivadas por su propia experiencia, cuando como jugador juvenil tuvo que cambiar de flanco a hooker porque era demasiado bajo. [104] Según los informes, White insistió en que "Watson nunca haría un equipo que él entrenara". [105]
En 2004, se decía que White estaba en contra de elegir a Burger y Watson en el mismo equipo, [106] Aunque había mostrado una "forma sensacional" en 2004, Watson fue nuevamente ignorado por White y los selectores Andre Markgraaff y Pieter Jooste a favor de Solly Tyibilika. , quien había perdido su puesto ante Watson en los Sharks durante la temporada. [107] [108] Algunos creen que la preferencia de White por Burger motivó el traslado de Watson en 2005 a Ciudad del Cabo, donde pudo probarse a sí mismo contra Burger en el equipo de la Provincia Occidental. [19]
No selección para Springboks, 2006
Watson mostró tan buena forma en la competencia Super 14 de 2006 que recibió el premio Vodacom Super Rugby Player of the Tournament de ese año. [109] [110] Según las estadísticas compiladas por la compañía neozelandesa Verusco, Watson fue el segundo mejor ala abierta en la competencia Super 14 de 2006, solo precedido por Richie McCaw y seguido por Phil Waugh . [18]
A pesar de la forma de Watson durante esa temporada, el entrenador nacional Jake White volvió a preferir la hamburguesa de Jugador del Año del IRB 2004 a Watson, esta vez para el puesto número 6 en el equipo de Springbok. En ese momento, White declaró que Watson ofrecía opciones limitadas y que Sudáfrica tenía muchos delanteros sueltos de calidad que ofrecen más. White dijo en 2009 de Watson: "No creo que sea un buen jugador de rugby. Es un jugador muy sobrevalorado". [111] [112] Por el contrario, McCaw describió a Watson en 2006 como "un jugador excelente" y "quizás ... desafortunado de no ser parte de la configuración de Springbok". [113]
White enfatizó repetidamente la necesidad de forwards altos y sueltos que pudieran agregar opciones de line-out adicionales. [114] [115] Otros expertos en rugby habían expresado sentimientos similares con respecto a la estatura, aunque no estaban dirigidos específicamente a Watson. El entrenador de Italia y ex entrenador de los Springbok, Nick Mallett, ha sido partidario de Watson. [116] Cuando se le preguntó en 2008 por qué, en su opinión, los Springboks ganaron la Copa del Mundo de 2007, Mallett dijo a la audiencia que la razón por la que los Springboks ganaron fue porque Schalk Burger es el jugador más pequeño en el grupo delantero de los Springboks. [117] Schalk Burger mide 1,93 m de altura, mientras que Watson mide 1,84 m. Y en marzo de 2008, SA Rugby Magazine citó al recién nombrado entrenador de los Springbok, Peter de Villiers, diciendo: "Un chico pequeño con talento siempre será mejor que un chico grande sin talento, y un chico grande con talento es mejor que un chico pequeño con talento. mejor jugador para el trabajo ". [118] Después de que las selecciones preferidas de Jake White ganaran la Copa del Mundo de 2007, el especialista en line-out de Inglaterra Ben Kay fue citado diciendo: "Su line-out fue fantástico y supuso una gran diferencia entre los dos equipos. en el mundo durante muchos años y nos dio enormes problemas ". [119]
La postura pública de White contra los delanteros sueltos más cortos se contradijo en noviembre de 2006 cuando incluyó a Kabamba Floors para el equipo Springbok contra Inglaterra en lugar de un lesionado Pierre Spies . Con 1,75 m, Floors es 9 cm más corto que Watson. [120] White admitió en ese momento que su opinión de que Floors también era demasiado corta había sido incorrecta. [121]
El presidente de la SARU, Oregan Hoskins , ciertos periodistas y el propio Watson en ese momento acusaron a White de parcialidad personal. [18] [122] Para ellos, la no selección de Watson se debió en parte al hecho de que su padre Daniel "Cheeky" Watson era un ex activista anti-apartheid, que se alejó del establecimiento de SA Rugby al jugar al rugby de club en el ' municipios negros de la provincia oriental [123] en un momento en que esto era ilegal en términos de la legislación racista del apartheid . Watson afirmó que Mike Howe, uno de sus entrenadores en Gray High School, le había dicho mientras aún era estudiante allí que White había hecho comentarios despectivos sobre Watson. Cheeky Watson sugirió que Howe había influido en White contra Luke, una acusación que Howe niega. El anciano Watson dijo que White, mientras era el entrenador de la selección nacional sub-21, le había dicho a una Unión Sudafricana de Rugby Football ante testigos que no seleccionaría a Luke "'porque vendría con el equipaje de su padre'". [19]
Hoskins explicó que interfirió en la selección de Watson en 2007 porque "la relación entre los dos fue muy tensa durante mucho tiempo. Había pasado el punto de ruptura y sentí que el jugador estaba siendo perjudicado". [124]
White desestimó el cargo de parcialidad en 2006, alegando que sus razones estaban puramente relacionadas con el rugby y que no tenía "problemas personales con nadie". [104]
Entrevista de SA Sports Illustrated , 2006
Aparte de sus objeciones a lo que percibía como habilidades limitadas y falta de estatura de Watson, White dio a entender que Watson no era un jugador de equipo, y habría sido una influencia divisiva en el equipo de Springbok si fuera seleccionado. [122] [125] [126] [127]
La acusación de White de que Watson era divisivo fue sin duda apoyada por la crítica pública de Watson a Jake White en un artículo de 2006 de SA Sports Illustrated . Watson acusó a White de "falta de integridad", ya que White había "atacado a Schalk Brits " por querer jugar profesionalmente en Inglaterra, pero él mismo había "tratado de pedir rescate a SA Rugby con una oferta en el extranjero". Watson también cuestionó las credenciales del capitán John Smit y dijo que ya no había orgullo ni pasión en el equipo de Springbok. Según los informes, Watson dijo: "Obviamente, me encantaría jugar para los Springboks, pero no quiero encontrarme en una posición en la que comprometa mis creencias en la igualdad, la integridad y el honor para lograr ese objetivo". [122] [128] Los comentarios de Watson en la entrevista de 2006 de SA Sports Illustrated revelaron su propio sentimiento negativo en ese momento hacia White, el capitán John Smit y el equipo. Cuando Watson fue finalmente seleccionado como Springbok en 2007 y se le pidió en entrevistas con los medios que comentara sobre sus críticas públicas anteriores, mantuvo que defendía lo que había dicho un año antes. [128]
Los comentarios de Watson plantearon preocupaciones de que la SARU pudiera acusarlo de "desacreditar el juego", una transgresión ampliamente definida que puede usarse para sancionar a los jugadores y funcionarios que hacen declaraciones públicas negativas. Por ejemplo, en 2000, el entonces entrenador nacional Nick Mallett fue acusado de criticar públicamente a la SARU por "codicia" en inflar los precios de las entradas de los partidos de prueba. [129] [130] El propio White había sido amenazado con sanciones por violar este reglamento. [131]
Aparentemente, SARU no tomó ninguna medida contra Watson por desacreditar el juego, ni proporcionó ninguna explicación por qué no lo había hecho. Los Springboks o los oficiales no siempre son acusados por hacer comentarios públicos negativos sobre sus compañeros de equipo. Smit no fue sancionado por sus comentarios de "efecto canceroso" sobre Watson, por ejemplo. "Desprestigiar el juego" tiene una definición tan amplia que se ha utilizado para eliminar a jugadores u oficiales que han caído en desgracia. The Independent ' corresponsal s sugirió que una resolución de dicha interna de las puntuaciones había sucedido a Mallet. Al reafirmar su posición en 2006 después de su selección en 2007, Watson puede haber violado el código de conducta de Springbok según el cual un jugador se compromete a no desacreditar ni insultar a un compañero de equipo de Springbok. Pero un jugador hace este compromiso con el código cuando sus compañeros de equipo senior inician nuevos Springboks después de su juego de debut, y los compañeros de Watson se han negado a iniciarlo. [17] [132]
Resolución
En octubre de 2008, se dijo que White se reconcilió con Watson estrechándole la mano en un servicio de la Iglesia Hillsong en Ciudad del Cabo al que ambos asistieron. White fue citado diciendo "'Lo siento por Luke ... y no me corresponde a mí juzgarlo". Las acciones de White se atribuyeron a su conversión al cristianismo. [133] [134]
Premio al jugador del año 2006 de la SA Rugby Players 'Association
Debido a su buena forma en 2006, Watson fue nominado para premios como Jugador del Año de Jugadores, Jugador Super 14 del Año y Jugador del Año de la Copa Currie. El periodista de rugby Mark Keohane informó que en la mañana del lunes 30 de octubre de 2006 Watson había sido confirmado como el ganador. Pero la decisión fue revocada más tarde ese mismo día y adjudicada al delantero suelto Kabamba Floors de Free State. El presidente de la Asociación de Jugadores, Piet Heymans, dijo que Floors había ganado por 8 votos cuando se cerró la votación a las 5 pm del lunes. La afirmación de Heymans se puso en duda cuando la SARU reveló que la votación en realidad había estado empatada y que el presidente de la SARU, Oregan Hoskins, había emitido el voto decisivo a favor de Floors para salir del punto muerto. Keohane cuestionó por qué el liderazgo de SARU se involucró en lo que era la prerrogativa de voto de los jugadores. Alegó que White y Hoskins habían intervenido cuando parecía que Watson ganaría, y que en este contexto la Asociación de Jugadores había exigido un recuento. Keohane sugirió que un premio conjunto habría tenido un precedente en el sentido de que la Copa Currie se había compartido entre los equipos que estaban empatados al final de la temporada. [135] [136]
Selección de Springbok politizada, 2007
En mayo de 2007, White y los selectores Pieter Jooste e Ian Macintosh , el ex entrenador nacional, presentaron una lista de 45 jugadores a la South African Rugby Union para el equipo de entrenamiento de Springbok. Después de que se envió la lista de White, Watson fue agregado a la lista sin el conocimiento de Jake White por el presidente de la SARU, Hoskins, el miembro del consejo ejecutivo de la SARU, Koos Basson , y la gerente del equipo Springbok, Zola Yeye, una amiga desde hace mucho tiempo de la familia Watson. [137] Hoskins dijo más tarde en una entrevista con el presentador de Talk Radio 702, John Robbie, que había agregado a Watson [109] porque Watson fue el Jugador Super 14 del Año de Sudáfrica en 2006. Políticos como Butana Komphela, presidente del comité parlamentario de cartera de deportes del ANC, y el entonces primer ministro del Cabo Occidental, Ebrahim Rasool, también insistieron en la inclusión de Watson. Rasool fue tan lejos como para decir que Watson debería ser considerado como un "jugador negro" basado en la contribución anti-apartheid de su padre, y que por lo tanto debería ser incluido en el equipo Springbok por delante de "jugadores blancos de igual talento". [138]
Jake White consideró emprender acciones legales si el ejecutivo de SARU interfería más en la selección final de su equipo. [139] Sin embargo, White finalmente aceptó la decisión de SARU de incluir a Watson en los Springboks. Los jugadores senior luego se negaron a incluirlo en la ceremonia de iniciación tradicional para los jugadores recién convocados, debido a la forma nepotista de su selección. [112] [128]
En su autobiografía En blanco y negro - La historia de Jake White , White menciona que el abogado Brian Biebuyck se acercó a él al comienzo de la temporada internacional de 2007 en nombre de la familia Watson. Biebuyck, quien también era el abogado de White en ese momento, [140] pasó una propuesta de nueve puntos a White. Estos incluyeron la selección de Watson en el equipo de la Copa del Mundo; a cambio, el contrato de White con SA Rugby se ampliaría más allá de la Copa del Mundo de 2007. Si no selecciona a Luke Watson, perderá su trabajo antes de la Copa del Mundo. White afirma que los Watson posteriormente se echaron atrás. El padre de Luke, Cheeky Watson, ha negado estas afirmaciones. [141] [142]
Watson hizo su controvertido debut en Springbok contra Manu Samoa el 9 de junio de 2007, pero causó poca impresión y fue sustituido a principios de la segunda mitad después de sufrir una lesión en las costillas. [125] [143] [144]
Desde entonces, el padre de Watson le ha dicho a los periódicos sudafricanos que Luke nunca quiso jugar para los Springboks con White. Watson Snr también boicoteó la ceremonia de clausura de su hijo, aparentemente en protesta contra la actitud de White hacia su hijo. [142] Una fuente de medios desconocida criticó a Watson por ser "hipócrita al asumir su selección forzada" contra Samoa, dadas sus opiniones públicas sobre White y Smit. [50]
La naturaleza de la relación entre Watson y sus compañeros de equipo para la prueba contra Samoa se puede medir a partir de informes de que los Springboks senior "se habían negado a iniciarlo en el equipo", diciendo que Yeye, Stofile y Hoskins deberían hacerlo en su lugar. [125] [144]
Como parte de su selección forzada, Watson fue incluido en la gira a Australia y Nueva Zelanda para el tramo de visitante de la serie de las Tres Naciones , ya que White descansó a muchos de sus jugadores de primera elección. Watson se retiró de la gira alegando una lesión en la costilla que se estimó en unos 10 días para sanar. Pero Watson jugó para Western Province en la Currie Cup el mismo día que el primero de los partidos de las Tres Naciones. El coordinador de los selectores de Springbok, Jooste, expresó su sorpresa por la rapidez con la que Watson se había recuperado. Andy Marinos , gerente de equipos nacionales de SARU, autorizó a Watson a jugar para su provincia, diciendo que la incertidumbre sobre la duración del tiempo de recuperación de Watson había llevado a los selectores nacionales a omitirlo. Watson había sido evaluado por el médico del equipo provincial y pasó una prueba de aptitud física. [144] Watson fue eliminado de la selección nacional y no participó en la Copa del Mundo. Lesionado durante la mayor parte de la temporada, apenas participó en la Copa Currie 2007. [145] [146]
Después de la controversia de no selección de 2006 y la controversia de selección politizada de 2007, Watson se estableció firmemente en el centro de atención de los medios, y aspectos de su comportamiento ahora se volvieron sujetos a más escrutinio de los medios que para otros jugadores.
Capitanía de los Stormers, 2007
El entrenador del equipo Stormers en 2007, Kobus van der Merwe , nombró a Watson como capitán para su campaña de Super Rugby. [125] La relación entre el entrenador y el capitán no siempre fue sencilla. Por ejemplo, Van der Merwe sustituyó a Watson después de 60 minutos de un partido de Super 14 en abril de 2007 mientras los Stormers estaban siendo derrotados por los Blue Bulls . Watson pareció confundido mientras era sustituido y no asistió a la conferencia de prensa posterior al partido. Al día siguiente, Watson aún no sabía por qué fue sustituido. Van der Merwe primero dijo que quería probar una nueva combinación ya que el partido ya estaba perdido, pero luego le dijo a Watson que quería descansarlo. Según algunos reporteros, el jugador y el entrenador se enfrentaron en el vestuario después del partido, [125] [147] pero Watson negó que él y Van der Merwe tuvieran problemas. [148]
En diciembre de 2007, el nuevo entrenador de los Stormers, Rassie Erasmus, reemplazó a Watson por el veterano de los Springbok, Jean de Villiers, como capitán de los Stormers. Watson mantuvo su lugar en el equipo de los Stormers. [149] Algunos comentaristas sugirieron que una de las razones por las que Watson fue relevado de la capitanía fue que sus habilidades de liderazgo habían sido criticadas por varios jugadores de alto nivel. [150]
Rumores anteriores en la prensa habían sugerido que Burger reemplazaría a Watson como capitán del torneo Super 14 de 2008. [125]
Según se informa, la decisión original fue revisada después de que Erasmus se reuniera con el padre de Luke, Dan Watson, para discutir "el papel que él [Luke Watson] debería desempeñar en el lado de los Stormers". Dan Watson supuestamente dijo "que no tenía ningún problema con que Luke no capitaneara el equipo, siempre que Schalk Burger no tuviera un perfil más alto" que Luke. Se dijo que a Erasmus le preocupaba que Burger, a pesar de su estatus de estrella, no debería ser tratado de manera diferente a sus compañeros de equipo. [149] Anteriormente, Erasmo había opinado que un buen líder no polariza la opinión y no genera olas ni titulares. [151]
Apenas unas horas después de ser relevado oficialmente de la capitanía de los Stormers, Watson violó los términos del contrato de patrocinio de Adidas del equipo al usar los logotipos de Nike rivales en una sesión de entrenamiento oficial. El asunto se trató internamente. [152]
A pesar de su despido como capitán, Watson anotó la mayoría de los tries (5) para los Stormers en la temporada de Super rugby 2007, solo el segundo delantero después de Bobby Skinstad en lograr este logro entre 1998 y 2011. [153]
En septiembre de 2008, Watson también fue reemplazado por De Villiers como capitán del equipo de la Provincia Occidental al mando de la entrenadora Allister Coetzee . Watson había sido nombrado capitán de la provincia occidental el 1 de junio de 2006 y había ocupado el puesto 33 veces hasta el 14 de junio de 2009 [83].
Discurso en el festival de rugby de Ubumbo, 2008
El 3 de octubre de 2008 Watson pronunció un discurso en el festival de rugby Ubumbo en la Universidad de Ciudad del Cabo. Habló sobre el historial político de su familia y describió el uso de la camiseta de los Springbok como "una carga" y dijo que tuvo que luchar "para no vomitar sobre ella". Watson dijo que sus compañeros de Springbok se negaron a asociarse con él después de su inclusión forzada en el equipo en 2007. [1] Aunque Watson no dio contexto a sus comentarios, algunos han inferido que se refería a la controversia sobre la retención del emblema de Springbok. para equipos deportivos nacionales.
En una sesión de preguntas y respuestas después del discurso, Watson supuestamente declaró que odiaba perder su lugar en el equipo Bok por un afrikaner (Schalk Burger, ex jugador del año del IRB). También supuestamente citó a su padre diciendo que la administración del rugby estaba "podrida hasta la médula" y dirigida por "holandeses". Los afrikaners asocian el término con actitudes peyorativas hacia ellos por parte de los colonos británicos y sus descendientes, lo que connota falta de inteligencia y poca crianza. En la transcripción de su discurso no aparece ninguna referencia a Burger ni a los "holandeses". [154] [155]
Las palabras de Watson contradecían por completo los sentimientos que había expresado en su entrevista de 2006 con la revista SA Sports Illustrated , cuando dijo: "(el emblema de Springbok) tiene el potencial y la capacidad de convertirse en uno de los emblemas más poderosos que tiene este mundo. visto. ... Representa la igualdad. Representa la unidad. Representa una nación que alguna vez estuvo dividida y que ahora está unida. Representa todo lo que este mundo no tiene y todo lo que este mundo quiere ". Watson agregó que "Jugar para los Boks sería un gran honor" y que "Obviamente me encantaría jugar para los Springboks". [154]
El periodista de rugby Gavin Rich especuló que el cambio de opinión de Watson entre 2006 y 2008 se debió a sus experiencias como "el jugador no deseado número 46". Rich sintió que Watson estaba librando una batalla en nombre de los demás y expresó "su pesar porque es posible que nunca lleguemos a ver al verdadero Luke Watson, solo al que ha sido creado a la imagen de su padre". [154]
El periodista Andrew Austin resumió las reacciones al discurso señalando cómo, en términos generales, la historia de Watson revela las continuas divisiones entre los sudafricanos afrikaans y anglosajones, así como entre los designados como "blancos" y "negros". [156]
La presidenta del comité de deportes parlamentarios del ANC, Butana Khompela, aprovechó el evento el 9 de octubre para exigir el reemplazo del Springbok. [157] [158]
Poco después de que se hiciera público el contenido del discurso, el Grupo de Acción Pro-Afrikaans condenó los comentarios de Watson como discurso de odio, mientras que el grupo de derechos civiles AfriForum consideró presentar cargos en su contra por los mismos motivos. [159] [160] [161]
Según los informes, varios jugadores veteranos amenazaron con boicotear la gira de fin de año de 2008 a Inglaterra, Gales y Escocia si Watson estaba incluido en el equipo. [162] [163] Pero Andy Marinos, entonces director gerente interino de SARU, desestimó los informes como "especulaciones" y dijo que eran "completamente infundados". [164]
Cuando Watson hizo su primera aparición como jugador después del incidente, en un partido amistoso de preparación contra el club inglés Saracens en Newlands en enero de 2009, fue abucheado repetidamente por su público local. [165] Este tratamiento continuó durante al menos tres juegos en el torneo Super 14 y alcanzó un clímax en el partido de los Stormers contra los Blue Bulls en Loftus Versfeld en Pretoria . [166] Los detractores de Watson lo tildaron de "Luke the Puke" en varios sitios de redes sociales en Internet. [167] [168]
El jefe del departamento de asuntos legales de la SARU, Christo Ferreira, comentó en los medios públicos que Watson podría ser acusado de incumplimiento del código de conducta de la SARU y multado, suspendido o advertido si es declarado culpable. La SARU nombró al abogado Dekker Govender para realizar una investigación preliminar sobre el incidente. El 14 de octubre de 2008, el Ubombo Rugby escribió en una carta a Govender que Watson no había dicho nada que fuera racista o difamatorio. [157] Watson finalmente compareció ante una audiencia disciplinaria, que fue abandonada por un asunto técnico legal, y la SARU decidió abandonar el asunto por completo. [169] [170] [171] [172]
Carrera senior posterior
Más selección internacional, 2008-2009
Tras el nombramiento en enero de 2008 de Peter de Villiers como nuevo entrenador del equipo de rugby Springbok, Watson fue seleccionado para nueve partidos de prueba más. Los críticos continuaron cuestionando su desempeño a nivel de prueba durante todo el año con comentarios de que sus interpretaciones eran "ordinarias" [173] [174] y "anónimas". [175] [176] Con el tiempo, De Villiers relegó a Watson a un papel de suplente, y en su lugar volvió a los flancos a quienes se había criticado a Jake White por preferir a Watson, a saber, Schalk Burger y Juan Smith . Incluso como sustituto, Watson no tuvo ningún impacto, y varios periodistas lo criticaron por no estar a la altura de las expectativas en el campo. [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] Dos dijeron: "Como un olor sucio, ha tendido a andar por ahí en los [TriNations de este año ] torneo ". [187]
Al igual que en 2007, los compañeros de Watson fueron menos halagadores en su evaluación de sus contribuciones de 2008 a la selección nacional. John Smit, el capitán de los Springbok de Watson, dijo en su autobiografía ( The Captain in the Cauldron ) que Watson fue referido como el "" cáncer "del equipo" y fue la razón principal de las malas actuaciones de los Springboks en los TriNations de 2008. torneo. [188] [189] El vice-capitán de los Springbok, Víctor Matfield, dijo que durante su capitanía suplente en 2008 "hice todo lo posible para involucrar a Luke en todas las actividades". Había invitado a Watson a contribuir, pero Watson "no quería". Matfield también declaró: "No es cierto que los otros jugadores no intentaron aceptarlo. Es más bien un caso en el que Luke nunca quiso ser parte de la configuración de Springbok". Matfield reveló que muchos jugadores se habían quejado de Watson. [190] [191] [192]
Watson desestimó las afirmaciones después de la publicación de la autobiografía de Smit en 2009, diciendo que no era posible que un jugador afectara tan gravemente a un equipo de 40 miembros. Aunque reconoció que Smit lo había hecho "increíblemente bien con Sudáfrica", concluyó que las declaraciones de Smit eran "una excusa". [193]
El 24 de octubre de 2008, el día antes del anuncio del equipo de Bok para hacer una gira por Europa, Watson se declaró no disponible para la selección. Su forma en ese momento se consideró tan pobre que tenía pocas posibilidades de entrar en el equipo por méritos. [194]
Temporada de Super Rugby, 2009
Watson tuvo una mejor temporada en el Super 14 de 2009, y surgió nuevamente la especulación de que podría ser seleccionado para enfrentar a los Leones Británicos e Irlandeses . El ex capitán de los Springbok, Corné Krige, dijo en abril de 2009 que Watson estaba jugando un "rugby increíble" y que lo elegiría en forma como "'uno de los mejores atrapadores del Super 14'", pero no en el octavo puesto. [195]
Cuando se nombró a un equipo de Springbok en mayo de 2009 para enfrentar a un equipo de Namibia en un calentamiento para la gira de los Lions, Watson fue omitido. Según el entonces entrenador de Springbok, De Villiers, Watson no fue seleccionado porque no era ni el mejor ni el segundo mejor jugador en su posición (8vo Hombre). [196] Stephen Jones , corresponsal de rugby de The Times que estaba siguiendo la gira de los Lions, describió a Watson como "nada más que un jugador de la Copa Currie" y como una "segunda o tercera opción" para un club de la Premiership Guinness. Jones también describió al padre Cheeky Watson como "sólo otra versión de un padre agresivo". [197]
Watson brilló en la Currie Cup 2009 en ausencia de los Springboks y ganó el premio al "Jugador del año de la Currie Cup". [198]
Carrera en Bath Rugby, 2009-11
Watson dejó Sudáfrica para unirse a Bath Rugby en noviembre de 2009, cuando el club ocupaba el puesto 11 de los 12 equipos en la tabla Guinness Premiership [199] después de perder jugadores clave por la controversia de las drogas durante la temporada baja de junio de 2009. [200] Saliendo de la banca en su debut con Bath en noviembre de 2009, Watson anotó un try decisivo contra los Ospreys . [15]
En contraste con las predicciones de Jones, Watson se convirtió en uno de los jugadores destacados de la Premiership Guinness 2009-10. Durante diciembre de 2009 ganó el premio al Hombre del Partido por su actuación contra Edimburgo . [15] Bath terminó cuarto en la Premiership 2009-10. [201] A pesar de esto, Jones se negó a retractarse de su declaración anterior, quizás debido a la aversión que sintió por Watson en el Lions Tour. [197]
Al comienzo de la temporada 2010-11, Watson ganó la capitanía de su club principal, reemplazando a su compatriota sudafricano Michael Claassens, que se había negado a ocupar el puesto por segunda temporada. [202] Sufrió una lesión en el cuello que le obligó a pasar la noche en el hospital, [203] mientras que una "lesión en el pie ridículamente molesta" sufrida contra Harlequins en octubre de 2010 dejó fuera a Watson durante dos meses. A pesar de jugar con cierta incomodidad, Watson regresó a la primera división de rugby cuando llevó a su equipo a una victoria contra London Irish el 1 de enero de 2011. [204] Watson fue nominado para el premio Gatorade Performance of the Season Award 2011 por su contribución al juego de Bath contra Leicester. Tigres el 23 de octubre de 2010. [205] En diciembre de 2010 Watson había jugado 29 partidos en total y anotó tres intentos para Bath. [202]
Sin enfrentarse a ninguna de las controversias que lo rodearon en Sudáfrica, el juego de Watson fue aclamado como "inspirador" por el entrenador en jefe de Bath, Steve Meehan . Meehan también destacó la popularidad de Watson fuera del campo. [202]
Reyes de la Provincia Oriental, 2011–
Watson anunció en diciembre de 2010 que dejaría Bath Rugby para unirse a los Eastern Province Kings , el equipo provincial de Sudáfrica con sede en la antigua ciudad natal de Watson, Port Elizabeth y el equipo donde comenzó su carrera en 2002 cuando eran conocidos como los Mighty Elephants. . Los Kings ganaron la Primera División de la Currie Cup 2010 justo antes de que Watson firmara [206] y fueron la unión de base de los Southern Kings , una franquicia de Super Rugby que representaría a Sudáfrica como los South African Kings en la IRB Nations Cup en Rumania en junio de 2011 [207] y jugó Super Rugby en 2013 . Dijo que "la decisión de dejar Bath Rugby fue la más difícil de mi vida", [206] pero desestimó las afirmaciones de que su movimiento fue influenciado por la posición de su padre Cheeky como presidente de la Eastern Province Rugby Union. [208] En cambio, le dio crédito al entrenador de los Southern Kings, Alan Solomons (entrenador asistente de Springbok bajo Mallett) por su decisión. [153] [209]
El movimiento de Watson coincidió con su fichaje en mayo de 2011 como primer cliente de la nueva agencia de gestión deportiva de Shane Keohane, que forma parte de Highbury Safika Media. El director de operaciones de Highbury en ese momento era Mark Keohane y la compañía publica la revista SA Rugby . [207] [209]
En el campo de juego, sus primeras apariciones con el equipo se produjeron durante la Copa de Naciones IRB 2011 , ya que el equipo, jugando como los South African Kings, ganó los tres partidos para ganar la competencia. Watson jugó en su victoria por 31-17 sobre Georgia [210] y su victoria por 27-23 sobre Rumania . [211] En la acción doméstica, fue titular en nueve de los partidos de los Reyes de la Provincia del Este durante la temporada 2011 de la Copa Currie de Primera División , anotando siete intentos, el mayor conjunto de un delantero en la competición [212] , incluidos dos intentos en su partido contra los Border Bulldogs [213] cuando los Kings terminaron segundos en el registro y perdieron 43-12 ante los jugadores de mesa Boland Cavaliers en la final. [214] Watson estuvo disponible para el enfrentamiento por el título, sin embargo, sufrió un golpe en la cabeza en el entrenamiento antes de su partido de semifinales contra los Falcons , lo que lo descartó de las semifinales y la final con una conmoción cerebral. [215]
Sufrió una lesión en el hombro en el período previo a la temporada 2012 [216] que lo descartó de toda la competencia de la Copa Vodacom 2012 . Regresó a la acción en la Primera División de la Copa Currie 2012 en julio de 2012. A pesar de estar restringido a solo siete aperturas, Watson anotó 13 intentos durante la campaña de los Kings. [217] Anotó hat-tricks en sus partidos contra los Falcons [218] y los Griffons [219] y dos tries en cada uno de sus partidos contra los Border Bulldogs , [220] Boland Cavaliers [221] y los Pumas . [222] Se perdió tres rondas de la competición por una lesión en una costilla [223] y sufrió una fractura de tobillo en su partido de semifinales contra los Leopards . [224] A pesar de su ausencia, los Kings ganaron la final de la competición, venciendo a los Pumas 26-25 en Port Elizabeth , [225] pero no consiguieron el ascenso a la Premier Division, perdiendo ante los Free State Cheetahs en un partido de dos piernas. play-off de ascenso / descenso.
Watson fue nombrado capitán del equipo Southern Kings Super Rugby para su temporada inaugural en la competencia en 2013 . [226] Jugó en su primer partido - una victoria por 22-10 sobre el Force en Port Elizabeth [227] - pero sufrió una lesión en la garganta en el minuto 32, fue sustituido y posteriormente se perdió los siguientes seis partidos. Regresó a la alineación inicial para el partido en casa contra los Bulls , [228] pero parecía no estar en forma y tuvo un mal juego. [229] Comenzó los dos siguientes partidos contra los Cheetahs [230] y los Waratahs [231] desde el banco de suplentes antes de regresar a la alineación inicial para los partidos contra los Highlanders , donde anotó dos tries en un 34– 27 victoria [232] - y los guepardos . [233] Fue descartado del partido Stormers por gripe [234] y luego sufrió una fractura de tobillo que lo dejó fuera del resto de la temporada. [235]
Finalmente regresó a la acción en agosto de 2014 después de más de un año fuera. Debido a la expansión de la Currie Cup de seis a ocho equipos, los Eastern Province Kings se encontraron en la Premier Division de la competencia después de una larga ausencia. Watson jugó dos partidos con los Kings: una derrota por 16-35 en la jornada inaugural ante el antiguo equipo de Western Province , durante la cual Watson tardó solo 33 minutos en marcar su primer try para los EP Kings tras una lesión [236] y una derrota por 30-25 ante los Blue Bulls en Pretoria . [237] Sin embargo, la maldición de las lesiones volvió a golpear y Watson se perdió el resto del 2014 debido a una conmoción cerebral grave. [238]
Ver también
- Rugby Springbok
- Copa del mundo de rugby
Referencias
- ^ a b "Transcripción de Watson Tape" . sport24.co.za. 14 de octubre de 2008 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ a b Reid, Neil (14 de octubre de 2008). "Prohibición de por vida insta a controvertido Luke Watson" . Yahoo! Xtra Sport . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b Walsh, David (27 de diciembre de 2009). "Luke Watson: contra corriente" . Times Online (Londres) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Grobler, Nic (7 de octubre de 2010). "Luke, selfs die WP verdien jou nie" . Beeld (Pretoria) (en afrikáans) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Mohamed, Ashfak (26 de enero de 2009). "El fiel abucheo Watson de Newlands" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Mohamed, Ashfak (9 de marzo de 2009). "Juez Luke en su rugby - De Villiers" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "No odio a los afrikaners, dice Watson enojado" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 13 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
- ^ a b Borchardt, Simon (26 de octubre de 2010). "Yo era un peón político" . keo.co.za. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ De Bruin, Philip (6 de octubre de 2010). "Luke se disculpa - 'Me equivoqué ' " . sport24.co.za . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Boomgaard, Sarah (10 de enero de 2011). "Siguiente capítulo: la entrevista de Luke Watson" . rugbyheelsandeverythingelse . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Hochschild, Adam (2007). El espejo a medianoche: un viaje a Sudáfrica . Mariner Books (Nueva York). pag. 40.
- ^ a b Bradshaw, Tom (23 de diciembre de 2009). "El Evangelio según San Lucas" . The Bath Chronicle (Baño) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Bradshaw, Tom (22 de diciembre de 2009). "Luke Watson desnuda su alma en Crónica del miércoles" . Este es Bath . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Quintal, Angela (12 de noviembre de 2008). "¿Cómo llamaría Luke a su autobiografía?" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b c https://www.planetrugby.com/winning-bath-debut-for-watson/
- ^ Forde, Fiona (19 de mayo de 2007). "La lucha continúa por los hijos de Watson" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
- ^ a b Malone, Andrew (13 de enero de 2008). "Revelado: plan secreto para asaltar el último bastión del poder blanco de SA" . The Guardian (Londres) . Guardian News and Media . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d Greenaway, Mike (7 de mayo de 2011). "Es personal, no de negocios, ya que White desdeña a Watson" . The New Zealand Herald (Auckland) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d Van der Berg, Clinton (20 de mayo de 2007). "El evangelio según Lucas" . Times Live (Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Craven-week wys rugbybal val nie ver van boom af" . Beeld (Johannesburgo) . 12 de julio de 2000. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Uitslae Wereldwyd: Cravenweek (resultados mundiales: semana Craven)" . Beeld (Johannesburgo) . 13 de julio de 2000. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ Retief, Dan (18 de agosto de 2010). "El capitán definitivo" . DanRetief.com . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ Gilbert, Morris (11 de julio de 2001). "Pumas sewende keer bo - Sprankelrugby op die tweede dag van die Cravenweek (Pumas en la cima por séptima vez - rugby brillante en el segundo día de la Craven Week)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Hasta aproximadamente 2008, los equipos de la Academia fueron seleccionados de entre los equipos de la academia provincial que participaron en el festival anual de rugby Craven Week para jugadores menores de 18 años. Las provincias primero enviaron equipos de la Academia a cuatro Semanas de la Academia regionales, donde se eligieron cuatro lados de la Academia para asistir a la Semana Craven. Como parte del programa de desarrollo de la entonces South African Rugby Football Union, los equipos de la academia tenían cuotas de jugadores de color. Por ejemplo, en 1999 se tenía que incluir un mínimo de 13 jugadores de color en cada equipo de 22 jugadores. Esencialmente representando al lado B de las Escuelas de Sudáfrica, los equipos de la Academia SA también vencieron a los equipos de las Escuelas SA en 2004, 2005 y 2008.
- ^ "La academia da una lección a las escuelas" . RugbyRugby.com . 23 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ Garrun, Theo (16 de julio de 2000). "Boland, WP muestra el camino a seguir en Craven Week" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ Harmse, JJ (17 de julio de 2000). "Keurders verras conoció a Ntunja como SA kaptein (los Selectores sorprenden con Ntunja como capitán)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Sportnuus van oral: SA o.19-oefengroep (Noticias deportivas de todas partes: escuadrón de entrenamiento SA sub-19)". Beeld (Johannesburgo) . 8 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Gilbert, Morris (28 de julio de 2001). "Room van skolerugby voor 'leë' paviljoene (Crema de rugby de escuelas frente a gradas 'vacías')" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ "Craven Week comienza con los 20 mejores equipos" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 6 de julio de 2001 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ "Las escuelas de SA dibujan en el cortinaje de Loftus" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 28 de julio de 2001 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Derick Hougaard" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ Augousti, Petros (24 de octubre de 2001). "Matfield protagoniza nominaciones a premios de rugby SA" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Watson versinnebeeld gees van dié toernooi (Watson representa el espíritu de este torneo)" . Beeld (Johannesburgo) . 27 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Copa del mundo FIRA U19 - calles de Nueva Zelanda por delante" . IrishRugby.ie. 2 de abril de 2002 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Marius Schoeman" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ "Cambios forzados por lesiones para Sudáfrica" . Rugby365.com . 16 de julio de 2002 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Rob Louw" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ "Brown para liderar a Bok Seven en los Juegos de la Commonwealth" . irbsevens.com. 25 de agosto de 2010 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Representantes nacionales: Escuelas SA" . Escuela secundaria gris. 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
- ^ "Escuadrón de rugby SA - Sudáfrica: Juegos de la Commonwealth 2002 Sevens" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ Dawson, Matt (5 de agosto de 2002). "Siete para saborear" . BBC (Londres) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b Nell, Stephen (27 de mayo de 2003). "Russell descartó del equipo de Bok" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "Lane: Los rechazos le habrían dado una buena prueba a Boks" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 12 de septiembre de 2003 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Del Carme, Liam (17 de junio de 2003). "La puerta de Bok se abre para Fleck, Barry" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ "SA Rugby Squad - Sudáfrica: Campeonato del Mundo IRB U21 2004" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ "Campeonato Mundial Sub 21 del IRB 2004: Revisión estadística y análisis del partido" (PDF) . 1 de agosto de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
- ^ a b Borchardt, De Jongh (19 de febrero de 2003). "Op skool tenía Luke 'n plakkaat van Smith (En la escuela, Luke tenía un cartel de Smith)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Roos, Lennie (16 de enero de 2004). "¿Qué es mejor?" [¿Quién es el mejor entrenador?]. Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Watson ha alcanzado la mayoría de edad" . Times Live (Johannesburgo) . 24 de abril de 2004 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ En ese momento, la Copa Currie se dividió en dos secciones en las que los equipos jugaban dos rondas. Los cuatro mejores equipos de cada sección después de una primera ronda de seis partidos avanzaron al Top Eight, que compitió por la Copa Currie en 7 partidos. Los tres últimos equipos después de la primera ronda jugaron 5 partidos por la Copa Bankfin.
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Allister Coetzee" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ a b Fourie, Burton (17 de julio de 2001). "Jeug, ervaring en OP se span teen Pumas (Juventud, experiencia en el equipo de EP ante Pumas)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Paul Treu" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ a b "Registro de la Copa Bankfin Currie 2002" . Unión Sudafricana de Rugby . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ "Las águilas aguantan la carga tardía del elefante" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 24 de agosto de 2002 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "El último intento le roba a los elefantes la primera victoria" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 7 de septiembre de 2002 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "EP viene de atrás para vencer a Boland" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 28 de septiembre de 2002 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ a b "El EP pierde a Watson antes de la semifinal de Copa" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 2 de octubre de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ De Wet, Jannie (11 de noviembre de 2002). "OP se Luke Watson soek sy heil en Natal (Watson busca bienestar en Natal)" . Beeld . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Luke Watson" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ Pretorius, Herbert (19 de junio de 2003). "Watson wíl Wêreldbeker toe [Watson quiere ir a la Copa del Mundo]" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ Nell, Stephen (3 de diciembre de 2003). " 'Los mejores jugadores se retirarán si Straeuli se queda ' " . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ↑ Watson parece haber tenido un contrato con el agente de rugby Craig Livingstone en algún momento. Cheeky Watson habría dicho en 2007 que la rescisión del contrato de Luke con Livingstone había sido manejada por Bierbuyck, pero no dijo cuándo sucedió.
- ^ Llewellyn, David (5 de febrero de 2003). "Tiburones demasiado feroces para valientes Arlequines" . The Independent (Londres) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Greenaway, Mike (4 de febrero de 2003). "Los tiburones reciben el visto bueno del duro gurú del fitness" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ "Watson vanaand geweeg Jong Sharks-flank pak SA rugby se hardebaarde (Watson midió esta noche - El flanco de Young Sharks se enfrenta a los hombres duros de SA)" . Beeld (Johannesburgo) . 21 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ a b Borchardt, De Jongh (4 de marzo de 2003). "Gary en Luke staan hul man Wys hulle is reg vir groot dinge, sê Kevin Putt" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ "Los huracanes sacan a los tiburones del agua" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 14 de marzo de 2003 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Shafto, Michael (10 de marzo de 2003). "Un panorama más amplio para el rugby SA 'alentador ' " . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Greenaway, Mike (19 de marzo de 2003). "Tiburones en plena crisis de lesiones graves" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ a b Greenaway, Mike (8 de abril de 2003). "Las lesiones plagan a los tiburones" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ a b Nabbi, Zayn (26 de noviembre de 2003). "El concurso de Jugador del Año se calienta" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ "Clasificación final del Super 12/14 2003" . Rugby.com.au. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Nabbi, Zayn (8 de julio de 2003). "Quiero demostrar mi valía, dice Tyibilika" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ Greenaway, Mike (30 de julio de 2003). "Snyman para lanzar para los tiburones" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (12 de enero de 2005). "Stormers dalk sonder Schalk (Stormers posiblemente sin Schalk)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Nell, Stephen (30 de agosto de 2004). "WP se acerca a Watson" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ SAPA (30 de agosto de 2004). "Luke Watson firma para WP" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ Nabbi, Zayn (14 de septiembre de 2004). " ' Sorprendido' Watson recibe el arranque" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ Shafto, Michael (18 de septiembre de 2004). "El entrenador de Bok no debería olvidar a Watson 'vagabundo'" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ a b Goliath, John (21 de septiembre de 2004). "Luke en Baai voor sy droomseisoen. [Luke en la bahía antes de la temporada de sus sueños]" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ a b "WP Rugby confirma el traslado de Watson a Bath" . WP Rugby . 14 de junio de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Borchardt, De Jongh (18 de enero de 2005). "Stormers kies Jake se manne (Stormers eligió a los hombres de Jake)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (23 de febrero de 2005). "Luke sê Putt speel speletjies voor stryd (Luke dice que Putt juega antes de la competencia)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (22 de febrero de 2005). "Watson saam conoció a Burger kan Jake verkeerd bewys (Watson junto con Burger pueden demostrar que Jake está equivocado)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (25 de febrero de 2005). "Schalk hou nie terug oor hy gemerkte man is (Burger no se detiene a pesar de ser un hombre marcado)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Adri Badenhorst" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ Pretorius, Herbert (17 de marzo de 2005). "Breyton trek weer aan kortste ent (Breyten recibe la pajita de nuevo)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ "Estadísticas del partido: Waratahs vs Investec Stormers" . TheStormers.com . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (23 de marzo de 2005). "Luke Watson en 'kwarantyn' (Luke Watson en 'cuarentena')" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (29 de abril de 2005). "Shimmy lê nie wakker (Shimmy no está despierto)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Gilbert, Morris (13 de mayo de 2005). "Bulls wis wat wag (los toros saben lo que les espera)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Sevenster, Gert (3 de mayo de 2005). "Bulls hoop op semifinal (Stormers esperan semifinales)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (26 de abril de 2005). "Stormers bly Schalk es terug (Stormers se alegra de Schalk está de vuelta)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ Brandt, Hennie (9 de junio de 2005). "Blits Wylie draf uit op buitesenter teen WP (Fast Wylie corre como centro interior contra WP)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (15 de junio de 2005). "Hendrik es ná tien maande weer terug (Hendrik está de regreso después de diez meses)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (23 de junio de 2005). "Beserings knou WP voor stryd (Las lesiones obstaculizan la provincia antes del concurso)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ "Provincia de nuevo en la pista ganadora" . Planeta Rugby . 1 de julio de 2005. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2006 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Van der Merwe, Jaco (9 de julio de 2005). "Luiperds-sege oor WP sal nie verrassing wees (La victoria de Leopard contra WP no sorprenderá)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Pretorius, Herbert (15 de julio de 2005). "WP kan al vanaand 'n plek kry en die Topagt (WP ya puede obtener un lugar en el Top Eight esta noche)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Visagie, Eunice (30 de julio de 2005). "WP klop Griekwas maklik en Kaapstad (WP venció a Griquas fácilmente)" . Beeld (Johannesburgo) . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ "Los guepardos vuelven a acabar con el sueño de WP" . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2005 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
- ^ a b Mohamed, Adnaan (11 de septiembre de 2006). "Preguntas y respuestas: Jake White" . Noticias24 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Keohane, Mark (2004). Springbok Rugby descubierto . Ciudad del Cabo: Zebra Press. pag. 103.
- ^ "Luke Watson firma para WP" . Die Republikein (Windhoek) . 14 de septiembre de 2004 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ Greenaway, Mike (9 de septiembre de 2004). "Tyibilika obtiene el visto bueno sobre Watson" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ Tarr, Michael (18 de mayo de 2004). "Davidson 'destripado' por la decisión de White" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Robbie contra Hoskins" . News24.com . 15 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Watson es el Super 14 jugador del año" . El sitio web oficial de Vodacom Stormers. 2 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "Luke es el jugador más sobrevalorado - Jake" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 19 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Jake White" . Carta blanca. 16 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Harmse, JJ (30 de agosto de 2006). "McCaw: Missing Luke es un misterio" . Noticias24 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
- ^ Keohane, Mark (1 de junio de 2007). "Camino de la Copa Mundial de White" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Rich, Gavin (26 de octubre de 2008). "Retirada de Watson: juego tibio o fila al rojo vivo" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Mohamed, Adnaan (23 de octubre de 2006). "Preguntas y respuestas: Nick Mallett" . Noticias24 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Ray, Craig (3 de abril de 2008). "Duanne está en el carril rápido en la parte trasera del scrum" . Times Live . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Borchardt, Simon (7 de marzo de 2008). "De Villiers: cree en mí". Keo.co.za .
- ^ "Springboks luchan por describir la euforia" . IRB.com . 21 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Perfil de jugador de rugby SA - Pisos Kabamba" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
- ^ "Los Springboks hacen su debut en Floors" . BBC Sport . 22 de noviembre de 2006 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
- ^ a b c Lemke, Gary (18 de agosto de 2006). "Watson lanza un ataque mordaz sobre White" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Qunta, Vuyisa (26 de abril de 2007). "Aerografiado fuera de la historia del rugby" . Mail & Guardian (Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Hoskins: apoyé a Jake White" . The Mail & Guardian (Johannesburgo) . 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f Dale (8 de noviembre de 2007). "Luke pierde la capitanía" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Dale (19 de mayo de 2009). "Stomers arrancan a Luke Watson como capitán" . Cape Argus (Ciudad del Cabo) . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "El día que White eligió a Watson" . Noticias24. 20 de junio de 1995 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ a b c Keohane, Mark (5 de agosto de 2007). "La lucha de Luke por la aceptación" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 11 de enero de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Mallett un candidato para el papel de Inglaterra" . BBC Sport . 28 de septiembre de 2000 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ Hewett, Chris (28 de septiembre de 2000). Mallett dimite como seleccionador de Sudáfrica ” . The Independent (Londres) . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ "¿Será disciplinado Jake White?" . El ciudadano. 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Keohane, Mark (8 de mayo de 2007). "Watson listo para iniciar la prueba" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Vrede, Ryan (22 de octubre de 2008). "White se reconcilia con Watson" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ McKune, Craig (10 de enero de 2009). "La iglesia de Jake White es 'cristianismo tóxico ' " . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Otra controversia más sobre el rugby" . Noticias24 . 31 de octubre de 2006 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Keohane, Mark (31 de octubre de 2006). "Watson se derrumbó en el drama de la votación" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ "Rugby, raza y nacionalismo (con un toque)" . África: la red de blogs de asuntos mundiales . 26 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Williams, Murray; Dale (15 de mayo de 2007). "Luke Watson es negro - Rasool" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Williams, Murray (17 de junio de 2005). "Luke Watson es negro - Rasool" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
- ^ Keohane, Mark; Dale Granger (9 de junio de 2007). "Luke para el capitán Bok" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ Bishop, John (8 de diciembre de 2007). "Política, puñaladas por la espalda y ... rugby SA" . El Testigo . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b Nell, Stephen (11 de noviembre de 2007). "Watson: revelaciones risibles" . News24.com . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ Keohane, Mark (10 de mayo de 2007). "Luke cómo actuó Watson" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b c Dale (4 de julio de 2007). "Luke pierde el barco de la Copa del Mundo" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Cardinelli, Jon (9 de julio de 2007). "Doble golpe para WP" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "SARU borra a Luke de Vodacom WP" . WP Rugby . 6 de julio de 2007 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Los Stormers arrancan a Luke Watson como Capitán" . Cabo Argus. 8 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Cardinelli, Jon (16 de abril de 2007). "No hay claridad sobre el tema secundario" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ a b Dale (12 de marzo de 2008). "¿Schalk se ofendió después del cambio de Watson?" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "¿Capitán De Villiers Stormers?" . SARugby.com . 14 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Pequeños Stormers" . Noticias24 . 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Dale (13 de diciembre de 2007). "Watson en patrocinio furor" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Stormers - Estadísticas (a 30/5/2011)" . SuperSport.com . 30 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ a b c Rich, Gavin (19 de octubre de 2008). "¿El evangelio según Lucas ... o descarado?" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ De Koning, Jan (12 de octubre de 2008). "Watson explosiones camiseta Bok" . iafrica.com . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Austin, Andrew (17 de octubre de 2008). "Quizás sea porque es un Engelsman" . The New Zealand Herald . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ a b Quintal, Angela (16 de octubre de 2008). " ' Yo también quiero vomitar en la camiseta de Bok ' " . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Packree, Sharleen; Sapa (9 de octubre de 2008). "Butana Khompela en un nuevo intento por matar a los Bok" . El Testigo (Pietermaritzburg) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Williams, Murray (13 de octubre de 2008). "Watson se enfrenta a la acción de un grupo de derechos civiles" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Luke no merece la pena" . Sport.iafrica.com . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "Tormenta estalla alrededor de Luke Watson" . The Mail & Guardian (Johannesburgo) . 13 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Es Watson o nosotros - Boks" . iAfrica.com . 19 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Van der Berg, Clinton (19 de octubre de 2008). "Primaria, no pueden elegir a Watson" . Times Live (Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Los informes de boicot de Bok son 'completamente falsos ' " . The Mail & Guardian (Johannesburgo) . 20 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Los Stormers corren en seis intentos hacia la victoria" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 25 de enero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Rotherham, Seth (11 de marzo de 2009). "Luke Watson en Loftus" . 2oceansvibe.com . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Luke" El Vómito "Watson" . PakisCorner.com . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Todos contra Luke" Puke "Watson" . Regístrate: Todos contra Luke "Puke" Watson . 5 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Watson se enfrentará a una audiencia disciplinaria" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . 23 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Cardinelli, Jon (5 de febrero de 2009). "La saga de Watson llega a su fin" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Retief, Dan (11 de noviembre de 2008). "La audición de Luke Watson fracasa" . SuperSport.com . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Cargos contra Watson desestimados" . The Mail & Guardian (Johannesburgo) . 11 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Cardinelli, Jon (14 de mayo de 2008). "Jean la joya de Loftus" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 18 junio 2008 . Consultado el 15 de junio de 2008 .
- ^ Vrede, Ryan (21 de mayo de 2008). "Frans, Bismarck mejor de Boks sin timón" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 26 de junio de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
- ^ Cardinelli, Jon (5 de julio de 2008). "Jean el faro de luz" . Keo.co.za. Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "¿Qué pasa con nuestras averías?" . Sarugby.com. 22 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Grant (5 de julio de 2008). "No tan super-subs" . Keo.co.za. Archivado desde el original el 17 de junio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Borchardt, Simon (6 de julio de 2008). "La derrota expone a De Villiers" . Keo.co.za . Archivado desde el original el 9 de julio de 2008 . Consultado el 6 de julio de 2008 .
- ^ Rich, Gavin (12 de agosto de 2008). "Es el verdadero McCaw" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "La defensa de AB excluye a los Springboks" . Stuff.co.nz . 17 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Rich, Gavin (17 de agosto de 2008). "Los boks deben volverse más físicos" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Gardener, John (12 de agosto de 2008). "Frustración" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Sapa (19 de agosto de 2008). "Jantjes, Nokwe recordó para Boks" . Times Live (Johannesburgo). Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "Boks forzados a reducir su escala" . iAfrica.com . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "Clasificaciones de jugadores de Bok" . iAfrica.com. 24 de agosto de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Rich, Gavin (8 de octubre de 2008). "La oportunidad llama a Cobus y Heinke" . SuperSport.com . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Lanning, tanque; Rob Houwing (5 de septiembre de 2008). "Clasificaciones de Bok Tri-Nations" . Noticias24 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Canning, David (13 de noviembre de 2009). "Bok skipper no tira golpes" . Independent Online (Ciudad del Cabo y Johannesburgo . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Walsh, David (15 de noviembre de 2009). "John Smit: un hombre de estatura" . The Times (Londres) . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ "La controversia de Luke entristece a Putt" . Noticias24 . 15 de octubre de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "¿Fin del camino para Watson?" . Noticias24 . 13 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Van der Westhuyzen, Jacques (21 de octubre de 2008). "El comportamiento de Luke - la perspectiva de un periodista" . Independiente en línea (Ciudad del Cabo y Johannesburgo) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Watson responde a las afirmaciones de Smit" . News24) . 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Cardinelli, Jon (25 de octubre de 2008). "Watson abandona Boks" . Keo.co.za . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Nell, Stephen (6 de abril de 2006). "Krige le dice que no a Luke" . Noticias24 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Jordaan, Pieter (20 de mayo de 2009). "Por qué Rory, Luke no fue elegido" . deporte24 . 24.com . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ a b Jones, Stephen (12 de junio de 2009). "El estrellato de Rolling Maul atrae a Ugo Monye y Tommy Bowe" . The Times . Londres . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ Isaacs, Zena (3 de noviembre de 2009). "El influyente Du Preez coronó al jugador del año de SA Rugby" . Día laboral (Johannesbug) . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
- ^ Hopkins, John (5 de noviembre de 2009). "Luke Watson se aleja de las ambiciones de Sudáfrica de unirse a Bath" . The Times (Londres) . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Trío de baño de alto perfil abandonó el club" . BBC. 2 de junio de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ "Tabla de la liga de la Premiership Aviva, 2009-10" . Premiershiprugby.com. 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
- ^ a b c "El capitán de baño Luke Watson opta por el cambio de Sudáfrica" . BBC. 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ Bradshaw, Tom (10 de noviembre de 2010). "El capitán de Bath Rugby Luke Watson se recupera después de una lesión de 'latigazo cervical'" . The Bath Chronicle . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ "Lesión todavía preocupa al capitán Watson de Bath Rugby antes del choque de Leeds" . thisisbath.co.uk. 6 de enero de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
- ^ "Anunciadas las nominaciones a los premios Aviva Premiership Rugby Awards" . 27 de abril de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ a b Bradshaw, Tom (9 de diciembre de 2010). "Luke Watson:" La decisión de dejar Bath Rugby fue la más difícil de mi vida " " . ThisIsBath.co.uk . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Watson lleva a Highbury a la gestión de jugadores" . Sport Industry Group Sudáfrica . 18 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
- ^ SAPA (17 de enero de 2009). "Provincia tiene como objetivo mantener sus estrellas" . RugbyRugby.com. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2009 .
- ^ a b Lanning, Tank (19 de mayo de 2011). "Preguntas y respuestas con Luke Watson" . Sport24.com . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
- ^ "Copa de Naciones IRB 2011, Partido 2" . World Rugby. 10 de junio de 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Copa de Naciones IRB 2011, Partido 5" . World Rugby. 10 de junio de 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Anotadores del ensayo de rugby SA - Primera división de la Copa ABSA Currie 2011" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 51-36 Border Bulldogs" . Unión Sudafricana de Rugby . 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Regent Boland Cavaliers 43-12 Eastern Province Kings" . Unión Sudafricana de Rugby . 14 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Reyes en las finales; Pak Boland-Kavaliers tuis" (en afrikáans). Die Burger. 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Groot druk op kings; Veral ná Watson hom onttrek" (en afrikáans). Die Burger. 10 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Anotadores del ensayo de rugby SA - Primera división de la Copa ABSA Currie 2012" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 45-24 Valke" . Unión Sudafricana de Rugby . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 60-19 Griffons" . Unión Sudafricana de Rugby . 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 56-5 Border Bulldogs" . Unión Sudafricana de Rugby . 20 de julio de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 57-19 Regent Boland Kavaliers" . Unión Sudafricana de Rugby . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 26-26 Ford Pumas" . Unión Sudafricana de Rugby . 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Dis 200 vir Engels; Speler het al 199 groot wedstryde op kerfstok" (en afrikáans). Die Burger. 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "Kings sal cope - Alan; Luke sien 'n spesialis" (en afrikáans). Die Son. 10 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 26-25 Ford Pumas" . Unión Sudafricana de Rugby . 13 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Luke Watson al capitán Kings" . Deporte24 . 20 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Southern Kings 22-10 Force" . Unión Sudafricana de Rugby . 23 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Southern Kings 0-34 Bulls" . Unión Sudafricana de Rugby . 20 de abril de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Reyes para muscularse" . Revista SA Rugby . 25 de abril de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ "Centro de partidos de rugby SA - Toyota Cheetahs 26-12 Southern Kings" . Unión Sudafricana de Rugby . 27 de abril de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Southern Kings 10-72 Waratahs" . Unión Sudafricana de Rugby . 4 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Southern Kings 34-27 Highlanders" . Unión Sudafricana de Rugby . 11 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Southern Kings 22-34 Toyota Cheetahs" . Unión Sudafricana de Rugby . 25 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Watson fuera del choque de Stormers" . Deporte24 . 30 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ "Watson fuera por seis meses" . SuperSport . 25 de junio de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Eastern Province Kings 16-35 DHL Western Province" . Unión Sudafricana de Rugby . 8 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "SA Rugby Match Center - Vodacom Blue Bulls 30-25 Eastern Province Kings" . Unión Sudafricana de Rugby . 23 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Luke es klaar; Watson eers en 2015 terug" (en afrikáans). Die Burger. 19 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Perfil de Stormers en Wayback Machine (archivado el 17 de junio de 2009)
- "Perfil de jugador de rugby SA - Luke Watson" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- Perfil de medios de Highbury Safika