Ma Zhiyuan ( chino :馬致遠, c. 1250-1321), nombre de cortesía Dongli (東籬), fue un poeta chino y dramaturgo célebre , originario de Dadu (actual Beijing ) durante la dinastía Yuan . [1]
Ma Zhiyuan | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 馬致遠 | ||||
Chino simplificado | 马致远 | ||||
|
Entre sus logros se encuentra el desarrollo y la popularización del tipo lírico sanqu (散曲) de las formas de poesía clásica china . El poema "Autumn Thoughts" (秋思) del libro '东篱 乐府' es el más conocido de sus poemas sanqu. [1]
Obras
El poema sanqu de Ma Zhiyuan "Pensamientos de otoño" (秋思), compuesto según el patrón métrico Tianjingsha (天 淨 沙), utiliza diez imágenes en veintidós monosílabos para preámbulo de un estado de emoción, y se considera la penúltima pieza [ cita requerida ] en la poesía china para transmitir la melancolía del típico literato chino durante el final del otoño:
- 《秋思》 Pensamientos de otoño
- 枯藤 老樹 昏 鴉 。Sobre árboles viejos coronados de enredaderas podridas vuelan cuervos vespertinos;
- 小橋 流水 人家 。Debajo de un pequeño puente cerca de una cabaña fluye un arroyo;
- 古道 西風 瘦馬 。En el camino antiguo en el viento del oeste va un caballo flaco.
- 夕陽西下 , 斷腸 人 在 天涯 。Oeste declina el sol; Lejos, lejos de casa está el desconsolado.
Solo se conservan siete de sus 15 obras, de las cuales cuatro han sido traducidas al inglés: [1]
- Otoño en el Palacio Han , 漢宮 秋 (Título completo: Rompiendo un sueño inquietante: Un ganso solitario en otoño sobre los palacios de Han , 破 幽夢 孤雁 漢宮 秋))
- El sueño del mijo amarillo , 黃 粱 夢 (Título completo: En el camino a Handan, Despertar de un sueño soñado mientras cocinaba mijo , 邯鄲 道 省悟 黃 粱 夢)
- Torre Yueyang , 岳陽 樓 (Título completo: Lü Dongbin se emborracha tres veces en la Torre Yueyang , 呂洞賓 三 醉 岳陽 樓)
- Tears on the Blue Gown , 青衫 淚 (Título completo: El supervisor de Jiangzhou: Tears on the Blue Gown , 江州 司馬 青衫 淚)
- 任風子 (Título completo: 馬丹陽 三 度 任風子)
- 薦 福 碑 (Título completo: 半夜 雷轟 薦 福 碑)
- 陳 搏 高臥 (Título completo: 西 華山 陳 搏 高臥)
Ver también
Notas
Referencias
- Ci hai bian ji wei yuan hui (辞海 编辑 委员会). Ci hai (辞海). Shanghai: Shanghai ci shu chu ban she (上海 辞书 出版社), 1979.
enlaces externos
- Obras de Ma Zhiyuan en LibriVox (audiolibros de dominio público)