Madrás (tela)

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  tela "Madras"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2007 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Noviembre de 2015) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 4.166 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Madras (tissu)]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|fr|Madras (tissu)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Un pañuelo con un estampado típico de Madrás

Madras es una tela de algodón liviana con textura típicamente estampada y diseño de tartán , que se usa principalmente para ropa de verano como pantalones, pantalones cortos, vestidos y chaquetas. La tela toma su nombre del nombre anterior de la ciudad de Chennai en el sur de la India . ^[1]

Madras hoy está disponible como patrones de tartán (cuadros) en algodón regular, seersucker y como madras de patchwork, lo que significa cortar varias telas de madras en cuadrados o rectángulos y volver a coserlas para formar un patrón mixto de varios cuadros.

Definición

Authentic Madras proviene de Chennai (Madras); ambos lados de la tela deben tener el mismo patrón; debe ser tejido a mano (evidenciado por los pequeños defectos en la tela). ^[2] Más popular en la década de 1960.

Las madras de algodón se tejen a partir de una fibra de algodón frágil de fibra corta que no se puede peinar , solo cardar , ^{[2] lo que} da como resultado protuberancias conocidas como slubs, que son puntos gruesos en el hilo que le dan a las madras su textura única. El algodón se tiñe a mano después de hilado, tejido y acabado en unas 200 pequeñas aldeas de la zona de Madrás. ^[2]

Historia

En la década de 1500, el algodón de Madrás se había transformado en algo más elegante, impreso con motivos florales o diseños religiosos. ^[2]

Los comerciantes holandeses llegaron a la India a principios del siglo XVII para comerciar con la tela de calicó local , seguidos por los británicos. La Compañía Inglesa de las Indias Orientales buscó textiles de calidad, encontró el pequeño pueblo pesquero de Madraspatnam (Madras), y la compañía estableció un puesto comercial allí a mediados del siglo XVII. ^[2]

El primer material de madras ^[3] fue una muselina sobreimpresa o bordada en patrones elaborados con tintes vegetales . ^[2] Para asegurar un suministro de mano de obra confiable , la Compañía Inglesa de las Indias Orientales prometió una exención de impuestos de 30 años para los tejedores indios de la zona, y así, en un año, casi 400 familias de tejedores se habían establecido en Madrás. ^[4]

La tela de madras sin teñir se hizo popular en Europa porque era liviana y transpirable. ^[2] Las madras de tela escocesa de algodón llegaron a Estados Unidos en 1718 como donación a la Collegiate School of Connecticut (ahora conocida como Universidad de Yale ). ^[2] Sears ofreció la primera camiseta de madras a la venta al consumidor estadounidense en su catálogo de 1897. ^[2]

En Filipinas , el tejido de madras se conocía como cambaya , en honor al estado de Cambay (actual Gujarat , India) que también exportaba tejidos de madras. Fueron populares a principios del siglo XIX para usar en faldas tradicionales de mujer ( saya ) en el conjunto baro't saya , así como para pantalones para el barong tagalog . Como eran caros, los fabricantes chinos y las industrias locales los copiaban, lo que daba como resultado una tela de menor calidad que los plebeyos solían utilizar para confeccionar ropa. ^[5]

El nombre "madras" se atribuyó al fabricante de camisas David J. Anderson en 1844, ^[2] aunque el material se había denominado como tal mucho antes. En 1958 William Jacobson, un importante importador de textiles, viajó a Bombay para comerciar con el capitán CP Krishnan, exportador de madrás de Chennai (antes Madrás ). Los dos hombres hicieron un trato de un dólar por yarda por material de madrás que posee un "fuerte olor a tintes vegetales y aceites de sésamo ", tejido de colores brillantes y originalmente con destino a Sudáfrica . ^[2] Krishnan advirtió a Jacobson que la tela debe lavarse suavemente en agua fría para evitar sangrado, consejo que nunca llegó a los Brooks Brothers.compradores a los que Jacobson vendió 10.000 yardas para la fabricación de ropa de madras. ^[2] Luego, Brooks Brothers vendió prendas de madrás de algodón a los consumidores sin las debidas instrucciones de lavado, lo que provocó que los tintes madrás brillantes se destiñen en el lavado y las prendas salieran descoloridas y descoloridas. Para contrarrestar a los clientes insatisfechos, el gigante publicitario de Madison Avenue, David Ogilvy, acuñó la frase "garantizado que sangrará" y la utilizó como un punto de venta en lugar de un defecto. Un anuncio de catálogo de 1966 decía:

Authentic Indian Madras está completamente tejido a mano con hilos teñidos con colorantes vegetales nativos. Hilado en casa por tejedores nativos, no hay dos cuadros que sean exactamente iguales. Cuando se lavan con jabón suave en agua tibia, se garantiza que sangrarán y se mezclarán en colores distintivamente apagados y tenues.

En los Estados Unidos, la camisa de madras de algodón a cuadros se hizo popular en la década de 1960 entre la generación post- Segunda Guerra Mundial de baby boomers preppy . ^[2]

Ya en la década de 1930, la ropa de madras de algodón estaba emergiendo como un símbolo de estatus en los EE. UU. Porque solo los turistas estadounidenses que podían pagar las costosas vacaciones en el Caribe durante la Gran Depresión tenían acceso y, por lo tanto, la camisa de madras era una señal de opulencia . ^[2]

Ver también

• Argyle (patrón)
• Verificar (tela)
• Franela
• Moda de la Ivy League
• Tartán
• Tattersall (tela)

Referencias

1. Mitchell D. Strauss, Anette Lynch (2014). Vestimenta étnica en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural . Editores Rowman y Littlefield. pag. 189. ISBN 9780759121508.
2. Alemán, Deb (9 de junio de 2015). "Pasado a cuadros: una breve historia de la camisa a cuadros de Madrás" . Noticias de Orvis . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
3. "Algodón: un hilo con un toque" . El Foro . BBC. 19 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
4. Schneider, Sven Raphael (21 de junio de 2019). "Guía de Madras: cómo la camisa, los pantalones y las chaquetas se hicieron populares" . Gaceta de caballeros . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
5. Coo, Stéphanie Marie R. (2014). La vestimenta y la cultura colonial de las apariencias en las Filipinas españolas del siglo XIX (1820-1896) (PhD). Université Nice Sophia Antipolis.