Las unidades de medida utilizadas en Malasia y los países vecinos incluyen el kati , una unidad de masa , y el gantang , una unidad de volumen .
Masa
Al medir cantidad por masa, la unidad común es kati , [1] que es aproximadamente 1 1 ⁄ 3 lb (604,79 g). [2] Una unidad más alta es pikul o picul , que es 100 kati o 133,333 libras (60,479 kg). [3]
Volumen
Al medir la cantidad por volumen, la unidad común es gantang (galón), que equivale a 1 galón imperial (4,5 l ; 1,2 gal EE.UU. ) u 8 pintas. Para que quede claro, Gantang equivale a un galón. Un galón tiene submedidas de 4 cuartos, 8 pintas o 16 tazas. Un Gantang tiene submedidas de 4 Churpak, 8 Leng o 16 Chentong. Churpak equivale a un cuarto de galón. Leng equivale a una pinta. Chentong es igual a una taza.
Chentong también se usa normalmente solo en ciertas áreas, por lo que ocho leng constituyen un gantang .
Cuando se usa para medir arroz sin cáscara, un gantang pesa alrededor de 4 a 5 libras (1.8 a 2.3 kg).
Referencias
- ^ Entrada "Kati" en A Dictionary of Singlish and Singapore English.
- ^ "Ley de pesos y medidas de 1972" . Leyes de Malasia . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014.
- ^ 新华 字典 ( Xīnhuá Zìdiǎn ), Pekín, 1984.
Otras lecturas
- Pescadores malayos: su economía campesina , por Raymond Firth . Norton (1975) ISBN 0-393-00775-8