Manana Matiashvili
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2021 ) |
| Manana Matiashvili | |
|---|---|
| Nació | Manana Matiashvili 30 de noviembre de 1978 Rustavi , Georgia |
| Ocupación | Poeta, traductor, periodista |
| Género | Poesía, Cuento corto |
| Movimiento literario | modernismo |
| Obras destacadas | Ariadna , 2001 |
| Sitio web | |
| [1] | |
Manana Matiashvili ( IPA: [mɑnɑnɑ mɑtʰiɑʃvili] ; georgiano : მანანა მათიაშვილი ; nacida el 30 de noviembre de 1978) es una poeta, traductora, periodista georgiana y doctora en Filología.
Biografía
Manana Matiashvili nació en Rustavi , Georgia. Se graduó de la Universidad Estatal de Tbilisi en 2002 con una maestría en el campo de Traducción y Relaciones Literarias; En 2003–2006 fue estudiante de posgrado en la facultad de filología y en abril de 2006 obtuvo el doctorado por su tesis "Técnicas de traductor en traducciones georgianas de Zviad Ratiani de los poemas de TS Eliot ".
Ahora es profesor de Teoría y Práctica de la Traducción en la Universidad del Cáucaso .
En 2010 fue galardonado con el premio Vakhushti Kotetishvili para jóvenes traductores de poesía, [1] también el 3er lugar en el concurso organizado por Roustaveli State Theatre junto con el fondo Tumanishvili por revelar la mejor traducción georgiana de obras extranjeras.
Manana Matiashvili vive en Tbilisi. Tiene marido y tres hijas.
Traducciones
- Ocho niños y el camión de Anne-Cath. Vestly , traducido del noruego al georgiano, 6 libros. Editorial Bakur Sulakauri. Tbilisi, 2015-2016
- Amazing Giant Dinosaurs , traducido del inglés al georgiano, 2015
- Amazing Giant Animals , traducido del inglés al georgiano, 2015
- Guía para visitantes de Usborne sobre la antigua Roma , traducida del inglés al georgiano, 2015
- Animalium , Publishing House Big Picture Press, traducido del inglés al georgiano, 2014
- In Wonderland de Knut Hamsun , traducido del noruego al georgiano, Tbilisi, Publishing House Litera, ISBN 9789994088317 , 2010
- The Human Being , ensayos literarios sobre algunos escritores y personajes públicos georgianos contemporáneos (en georgiano); Editorial Rustavi, 2007
- Premio Vakhushti Kotetishvili 2010 , traducciones seleccionadas de los poemas de Elizabeth Bishop, Diogene Publishing, 2010 (coautor)
Referencias
