Gato chino de la suerte

Figura japonesa de un gato llamando

Un maneki-neko

El maneki-neko (招 き 猫, literalmente ,  'gato que hace señas') es una figura japonesa común que a menudo se cree que trae buena suerte al propietario. En los tiempos modernos, suelen estar hechos de cerámica o plástico. La figura representa a un gato, tradicionalmente un Bobtail japonés calicó , con una pata levantada en un gesto de llamada japonés. Las figurillas a menudo se exhiben en tiendas, restaurantes, salones de pachinko , tintorerías, lavanderías, bares, casinos, hoteles, clubes nocturnos y otros negocios, generalmente cerca de la entrada. Algunos maneki-neko están equipados con una pata mecánica que se mueve lentamente hacia adelante y hacia atrás.

Maneki-neko vienen en diferentes colores y estilos y varían en grados de detalle. Los colores comunes son blanco, negro, rojo y dorado. Además de las estatuas, maneki-neko se puede encontrar en forma de llaveros , alcancías , ambientadores , ollas y muchos otros medios. A los maneki-neko a veces se les llama simplemente "gatos de la suerte".

Características comunes

Maneki-neko con brazo motorizado invita a los clientes a comprar billetes de lotería en Tokio, Japón

Los maneki-neko se representan tradicionalmente sentados, sosteniendo una moneda koban , con una pata levantada en un gesto de llamada. Para algunos occidentales ( italianos y españoles son excepciones notables) puede parecer que el maneki-neko está saludando en lugar de hacer señas. ^{[1] [2]} Esto se debe a la diferencia en los gestos y el lenguaje corporal reconocidos por algunos occidentales y los japoneses. El gesto japonés de hacer señas se realiza levantando la mano, con la palma hacia abajo y doblando repetidamente los dedos hacia abajo y hacia atrás, de ahí la apariencia del gato. Algunos maneki-nekohecho específicamente para algunos mercados occidentales tendrá la pata de gato hacia arriba, en un gesto de llamada que es más familiar para la mayoría de los occidentales. ^[3]

Maneki-neko se puede encontrar con la pata derecha o izquierda levantada (y, a veces, ambas). El significado de la pata levantada derecha e izquierda difiere con el tiempo y el lugar. ^[4] Una estatua con la pata izquierda levantada es para conseguir más clientes, mientras que la pata derecha levantada es para conseguir más dinero. Por eso también se dice que el que tiene la pata izquierda es para los negocios y la derecha es para el hogar. ^[5]

Algunos maneki-neko cuentan con brazos móviles alimentados por batería o energía solar que participan sin cesar en el gesto de llamada.

Colores

Originalmente, los maneki-neko eran blancos, pero a lo largo de los años con la combinación del Feng Shui , nacieron diferentes variaciones de color. El color blanco original es para tener buena suerte y buena fortuna en general, mientras que el negro es para protegerse del mal, el rojo es para la buena salud, el amarillo o el dorado es para la riqueza y el rosa es para el romance. ^[5]

Un maneki-neko naranja feliz con un collar y un babero sonando una campana

Composición

Los ejemplos antiguos de maneki-neko pueden estar hechos de madera tallada, piedra y metal, porcelana hecha a mano o hierro fundido. ^[4]

Orígenes

Molde de madera para una figura de maneki-neko y Okiagari-Koboshi Daruma del período Edo, siglo XVIII. Museo de Brooklyn .

Historia

Muñeca de arcilla Fushimi de Tanka

"Joruri-machi Hanka no zu" de Utagawa Hiroshige , 1852

Maneki-neko dedicado a Buda en el templo Gōtoku-ji en Tokio, Japón ^[6]

Se cree comúnmente que maneki-neko se originó en Tokio (entonces llamado Edo), mientras que algunos insisten en que fue Kioto . ^[4] Maneki-neko apareció por primera vez durante la última parte del período Edo en Japón. ^[4] Los primeros registros de maneki-neko aparecen en la entrada de Bukō nenpyō (una cronología de Edo ) fechada en 1852. El ukiyo-e "Joruri-machi Hanka no zu" de Utagawa Hiroshige , pintado también en 1852, representa al Marushime- neko, una variación de maneki-neko , que se vende en Sensotemplo, Tokio. En 1876, durante la era Meiji, se mencionó en un artículo de periódico, y hay evidencia de que se distribuyeron maneki-neko con kimono en un santuario en Osaka durante este tiempo. Un anuncio de 1902 de maneki-neko indica que para el cambio de siglo eran populares. ^[7] Más allá de esto, los orígenes exactos de maneki-neko son inciertos.

Algunos han notado las similitudes entre el gesto de maneki-neko y el de un gato lavándose la cara. Existe la creencia japonesa de que un gato lavándose la cara significa que pronto llegará un visitante. Esta creencia, a su vez, puede estar relacionada con un proverbio chino aún más antiguo que dice que si un gato se lava la cara, lloverá. Por lo tanto, es posible que surgiera la creencia de que la figura de un gato lavándose la cara atraería clientes. En sus Bocados misceláneos de Youyang , el autor de la dinastía Tang de China, Duan Chengshi (803? -863), escribió: "Si un gato se tapa las orejas con la pata y se lava la cara, entonces vendrán clientes". Estatuas de gatos lavándose las orejas (aunque de estilo muy diferente al maneki-neko) se han encontrado ya en la dinastía Wei del Norte (386 a 534 d.C.). ^[8]

Hay muchas leyendas sobre el nacimiento de maneki-neko , de las cuales la más popular es la leyenda del templo Gōtoku-ji. En el siglo XVII, un monje pobre vivía en el pequeño templo zen de Setagaya , Tokio. Aunque su vida fue muy difícil, compartió sus propias comidas magras con su gato mascota que se perdió en el templo. Un día, un señor samurái Ii Naotaka del Dominio HikoneEl distrito se dirigía a cazar cuando de repente llegó una tormenta y tuvo que buscar seguridad debajo de un gran árbol cerca del templo. Refugiado allí, notó al gato, levantando una pata como si lo indicara hacia la sien. Curioso, dejó su tapadera y se dirigió al templo para ver mejor al extraño gato. Mientras lo hacía, un rayo destruyó el árbol debajo del cual acababa de estar parado. Naotaka estaba tan agradecido que se convirtió en el patrón del templo, lo reparó para que fuera más espacioso. Cuando el gato murió, fue enterrado en un cementerio especial para gatos. En el templo, se hizo una estatua de maneki-neko para conmemorar a este gato especial que ha sido venerado desde entonces.

Alternativamente, según un cuento popular, el operador de una tienda empobrecida (o posada, taberna, templo, etc.) acogió a un gato callejero hambriento a pesar de que apenas tenía lo suficiente para alimentarse. En agradecimiento, el gato se sentó en el frente de la tienda llamando a los clientes, trayendo prosperidad como recompensa al propietario caritativo. Desde entonces, el "gato que hace señas" ha sido un símbolo de buena suerte para los propietarios de pequeñas empresas. ^[4]

En la cultura popular

Maneki-neko chino con un brazo móvil a batería

La superstición japonesa moderna sugiere que mantener un talismán de la buena fortuna, como el maneki-neko , en dormitorios y lugares de estudio traerá resultados favorables y éxitos en la vida. ^{[ cita requerida ]}

Debido a su popularidad en las comunidades chinas y vietnamitas (incluidos los barrios chinos en los Estados Unidos) ^[4], el maneki-neko se confunde con frecuencia con un origen chino en lugar de japonés, y se lo conoce incorrectamente como un "gato de la suerte chino" ^{[4 ]} o jīnmāo ("gato dorado"). Este gato también prevalece en China a nivel nacional, y generalmente se lo conoce como chino simplificado :招财 猫; chino tradicional :招財 貓; pinyin : zhāocáimāo ; Jyutping : ziu1 coi4 maau1 .

Un Pokémon llamado Meowth se basa en maneki-neko . ^[9]

Netta interpretó su canción " Toy " frente a dos paredes llenas de maneki-neko en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 . Ganó la competencia luego de acumular 529 puntos en la final. ^[10]

También se ve un maneki-neko en el logotipo de producción de Funimation .

La mascota del festival de música Lollapalooza llamada Lucky Cat Lolla es una interpretación de un maneki-neko . ^{[11] [12]}

Ver también

• Bakeneko
• Muñeca Daruma
• Fukusuke
• Hola gatito
• Jin Chan (Sapo del dinero)
• Lista de símbolos de la suerte

Notas

1. Calero, Henry H. (2005). El poder de la comunicación no verbal: la forma en que actúa es más importante que lo que dice . Aberdeen, Washington: Silver Lake Publishing. pag. 116. ISBN 978-1-56343-788-5.
2. Wibbeke, ES "Gestos alrededor del mundo" . Globalbusinessleadership.com . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
3. Mishima, Shizuko. "Manekineko: gatos de la suerte japoneses" . Viajes a Japón . About.com. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
4. Pate, Alan (2008). "Maneki Neko: hechos y ficción felinos" . Revista Daruma . Amagasaki, Japón: Takeguchi Momoko. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
5. "招 き 猫 の 色 や あ げ て い る 手 の 違 い な ど 知 ら れ ざ る 意味 を 一 挙 解説！" [Comentario sobre significados desconocidos como el color del gato que hace señas y la diferencia entre levantar la mano]. nekochan.jp (en japonés). 27 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
6. Templo Gotokuji: Templo del "Gato de la Suerte" de Tokio
7. Schumacher, Mark. "Maneki Neko: El gato afortunado que llama" . Diccionario fotográfico de la A a la Z de estatuas budistas japonesas . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
8. "1600 年前 北魏 雕像 群 中 現 招財 貓 形象 (圖)" [La imagen del gato de la suerte en las estatuas de la dinastía Wei del Norte hace 1600 años (foto)]. people.com.cn (en chino). 10 de junio de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
9. "Sobre el origen de las especies: Meowth" . Bulbanews . 19 de julio de 2010 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
10. "63 años de Eurovisión" . Festival de la Canción de Eurovisión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
11. Lollapalooza Stockholm (29 de enero de 2020). "¡Nombra nuestro gato de la suerte Lolla!" . Facebook . Consultado el 30 de julio de 2021 .
12. "Lollapalooza 2021: el festival de música Grant Park Chicago se pone en marcha, ya que algunos se preocupan por la posible propagación de COVID" . ABC7 Chicago . 29 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .

Referencias

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Maneki neko .

• Dale-Green, Patricia (1963). El culto al gato . Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0517175002.
• Daniels, Inge Maria (2003). "Recoger, rastrillar, llamar a la suerte: suerte, agencia y la interdependencia de personas y cosas en Japón". Real Instituto Antropológico . 9 (4): 619–638. doi : 10.1111 / j.1467-9655.2003.00166.x .
• Masuda, Koh, ed. (1991). Nuevo diccionario japonés-inglés de Kenkyusha (4 ed.). Tokio: Kenkyusha Limited. ISBN 4767420253.
• Pate, Alan Scott (2011). Maneki Neko . San Diego: Museo Internacional Mingei. ISBN 9780914155256.
• Wellman, Laurel (2004). Lucky Cat: Te trae buena suerte . San Francisco: Chronicle Books. ISBN 0-8118-4121-9.