Manem , o Jeti (Yeti), es un idioma papú de la provincia de Sandaun , Papua Nueva Guinea y Papua indonesia .