McCaulley publicó una tesis de maestría en 1912 en la Universidad de Cornell sobre un apéndice del Monumentum Ancyranum (una copia de Res Gestae Divi Augusti ), que obtuvo resultados positivos al comparar el apretón con los textos publicados de la inscripción y al examinar sus "ápices, marcas de párrafo y división de palabras ". [1] [2] [3] [4] Mientras estuvo en Cornell, fue defensora del sufragio femenino y miembro de Kappa Kappa Gamma . [5] Durante la Primera Guerra Mundial , se desempeñó como trabajadora de cantina con la YMCA en Francia , [6]y luego se convirtió en miembro de la Women's Overseas Service League . Más tarde enseñó latín en Camden High School , Frankford High School y en la Universidad de Pensilvania . [7]
McCaulley nació en 1890, hija de Francis Hervey McCaulley y Lulu McCaulley de soltera Paynter . Se casó con Harry B. VanDeventer en 1927. [8] Según el censo estadounidense de 1940, la pareja vivía en Lower Merion Township, Montgomery, PA, con su sirvienta Margaret Yeck. [9]