Los idiomas Marind – Yaqai ( Marind – Yakhai ) son una familia lingüística bien establecida de idiomas de Papúa , hablados por el Marind-anim . Forman parte de las lenguas de Trans-Nueva Guinea en las clasificaciones de Stephen Wurm y Malcolm Ross , y fueron establecidas como parte de la rama Anim de TNG por Timothy Usher.
Las lenguas Marind fueron identificadas parcialmente por Sidney Herbert Ray y JHP Murray en 1918; la familia fue completada por JHMC Boelaars en 1950. Stephen Wurm la incorporó a Trans-Nueva Guinea en 1975.