Esta es una lista de episodios de la undécima y última temporada (1996-1997) de la serie de televisión Married ... with Children .
Casado con hijos | |
---|---|
Temporada 11 | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 24 |
Lanzamiento | |
Red original | zorro |
Lanzamiento original | 29 de septiembre de 1996 - 9 de junio de 1997 |
Cronología de la temporada | |
Fox movió la franja horaria del programa varias veces a lo largo de la temporada, lo que costó las calificaciones del programa. El aumento de los costos de producción y la disminución de la participación de los espectadores llevaron a la cancelación del programa el 17 de abril de 1997, después de la grabación final de la temporada 11. Debido a esta decisión, no hay un episodio "final" oficial de Married ... with Children . Si bien las dos partes de "Media hora desesperada" / "Cómo casarse con un idiota" se consideran el episodio final, [1] [ verificación fallida ] "Chicago Shoe Exchange" fue el último episodio que emitió Fox (y a menudo aparece como tal en las guías de canales e incluso en los conjuntos de DVD de Married ... With Children . [2] [3] [4]Esta fue la única temporada que contó con escenas teaser antes de los créditos iniciales y algunos episodios durante esta temporada también presentaron escenas de etiqueta justo antes de los créditos finales. Para esta temporada, la foto de Al y Peggy sentados en el sofá se eliminó de los créditos finales, que para esta temporada se muestran sobre un fondo negro y en un formato de tarjeta separado, en lugar de desplazarse. El tema de apertura también se acortó en gran medida, eliminando las escenas de la carretera tomadas de National Lampoon's Vacation , así como la escena de Al en el sofá dándole dinero a Bud, Kelly, Peg y el perro (ahora Lucky, ya que Buck está muerto).
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
236 | 1 | "Retorcido" | Gerry Cohen | Richard Gurman | 28 de septiembre de 1996 | 11.03 | 8.30 [ cita requerida ] |
Para asustar a una mujer para que tenga relaciones sexuales con él, Bud simula un tornado, que se vuelve demasiado real cuando un tornado real se dirige a Chicago. Marcy asume como su líder y los Bundy y D'Arcy se mudan al sótano de la casa Bundy. Kelly sale a buscar a Lucky. En este episodio se revela que el sótano de Bundy tiene una "Ruta de escape secreta" (detrás de la imagen grande de la rubia tetona en bikini en la pared del fondo) que conduce a la parte subyacente del escenario en la Sala Jiggly. | |||||||
237 | 2 | "Hijos de los callos" | Amanda Bearse | Matthew Berry y Eric Abrams | 5 de octubre de 1996 | 11.02 | 7.40 [ cita requerida ] |
Al y Griff chantajean a Gary, debido a un mal concurso de promoción, cuando encuentran que los zapatos de la zapatería son hechos por niños en talleres clandestinos. Acompañan la ayuda de Jefferson y Bud. Mientras tanto, Peggy gana un microondas y recluta a Kelly para que la ayude a esconderlo de Al. | |||||||
238 | 3 | "El hábito de Kelly" | Amanda Bearse | Laurie Lee-Goss y Garry Bowren | 12 de octubre de 1996 | 11.06 | 6.70 [ cita requerida ] |
Kelly debe abstenerse de tener relaciones sexuales para conseguir un papel como monja en un comercial de "aceite de oliva extra virgen extra", mientras que Al se hace pasar por un oficial de policía y aparece con el oficial Dan en el programa de televisión COPS . Tina Yothers aparece al final del episodio. | |||||||
239 | 4 | "Réquiem por un Chevyweight: Parte 1" | Gerry Cohen | Steve Faber y Bob Fisher | 10 de noviembre de 1996 | 11.07 | 13.30 [ cita requerida ] |
Parte uno de dos. El Dodge de Al comienza a chisporrotear, por lo que envía al resto de la familia a buscar una bomba de combustible. El episodio también incluye flashbacks de cómo The Dodge siempre ha estado con Al, desde sus días como atleta de la escuela secundaria hasta su descenso a convertirse en un esposo y padre reacio de Peg, Kelly (quien se volvió estúpido cuando Al pisó el freno de su auto y se golpeó la cabeza mientras leía) y Bud (que se convirtió en un pervertido cuando Peg le dio a Bud una de las muñecas de goma de Kelly para jugar). Nota: Amanda Bearse no aparece en este episodio. | |||||||
240 | 5 | "Réquiem por un Chevyweight: Parte 2" | Amanda Bearse | Russell Marcus | 17 de noviembre de 1996 | 11.09 | 9.10 [ cita requerida ] |
Segunda parte de dos. Al entierra el Dodge en el patio trasero y tiene un funeral (con su amigo Ike tocando la gaita), y alquila un nuevo auto deportivo, el Testica 2000, que resulta ser un limón. Mientras tanto, Peg, Kelly y Bud desentierran el Dodge para poder vender el motor a un coleccionista por $ 10,000, pero el ex agente de la CIA Jefferson hace un viaje rápido a Cuba para pedirle un favor a su antiguo némesis, Fidel Castro: ya que hay Hay tantos autos viejos debido al embargo comercial, tal vez uno de ellos tiene una bomba de combustible que podría caber en el Dodge. | |||||||
241 | 6 | "Un Día de Acción de Gracias de Bundy" | Amanda Bearse | Vince Cheung y Ben Montanio | 24 de noviembre de 1996 | 11.11 | 10.10 [ cita requerida ] |
Cuando Jefferson no puede encontrar un pavo para que Marcy lo cocine, Bud, Jefferson y Peg van tras el pavo mascota de Kelly para poder matarlo y cocinarlo para el Día de Acción de Gracias. Kelly intenta salvar a Hank, el pavo, tirándolo por la ventana para que vuele, pero muere y se convierte en su cena. Mientras tanto, Al y Griff van a un barrio negro para encontrar a la pastelera favorita de Al y terminan en su funeral. Roba el pastel del funeral. NFL on Fox, las personalidades de James Brown , Terry Bradshaw , Ronnie Lott y Howie Long, estrella invitada. | |||||||
242 | 7 | "Los Juggs han abandonado el edificio" | Gerry Cohen | Vince Cheung y Ben Montanio | 1 de diciembre de 1996 | 11.08 | 8,50 [ cita requerida ] |
Peg quiere ir a Branson, Missouri , y los Bundys terminan allí sin dinero al encadenar su automóvil a un autobús. El premio para el concurso de talentos local es de $ 500, por lo que Peg y Kelly ingresan como un dúo de cantantes llamado "The Juggs", y resultan ser lo suficientemente talentosos como para ganar no solo el dinero, sino también un concierto de gira con Tammy Wynette durante un año. hasta que todos logran arruinarlo y ella los despide. Mientras tanto, Jefferson y Marcy aceptan alimentar a Lucky mientras los Bundys se han ido y comienzan a sentirse un poco enamorados, pero no pueden decidir a qué juego de dormitorio jugar. Intentan uno nuevo: se disfrazan de Al y Peg y hacen un pequeño juego de roles, lo que los lleva a pasar un buen rato en la habitación de Al y Peg. | |||||||
243 | 8 | "Dios los ayude, felices hombres de Borgoña" | Amanda Bearse | Steve Faber y Bob Fisher | 22 de diciembre de 1996 | 11.13 | N / A |
Gary contrata a dos jóvenes para que ayuden a Al y Griff en la venta de Navidad. Se aprovechan de ellos y les obligan a hacer todo el trabajo. Cuando los niños están entrenados, Gary despide a Al y Griff y terminan tomando trabajos de baja categoría en el centro comercial. Cuando los nuevos chicos renuncian, Al y Griff recuperan sus trabajos. Para ganar el concurso de decoración del vecindario, Marcy obtiene estatuas de tamaño real de la Virgen María y José, que es secuestrada por Kelly y Bud. Cuando intentan obtener un rescate de los D'arcys, sale terriblemente mal. Peg se dedica a hacer casitas de jengibre y hornea una réplica de todo el barrio, lo que le otorga el primer premio en el concurso de decoración. | |||||||
244 | 9 | "Crímenes contra la obesidad" | Amanda Bearse | Russell Marcus | 29 de diciembre de 1996 | 11.05 | 12.40 [ cita requerida ] |
El día de su cumpleaños, cuando Al insulta a las mujeres gordas de camino a la Sala Jiggly, es juzgado en la zapatería por un grupo de mujeres gordas que lo acusan de tener prejuicios contra los obesos. Mientras tanto, Bud y Kelly intentan teñir las ventanas del Dodge como regalo de cumpleaños para Al. Peg le hornea un pastel y se lo come. Más tarde, ella viene a la zapatería para ver a Al siendo juzgado y torturado por las mujeres gordas haciéndoles romper los cupones gratis que acumuló a lo largo de los años en cada insulto que les hacía. A pesar de simpatizar con la difícil situación de las mujeres ya que su madre era obesa, Peg las insulta abiertamente por arruinar los cupones gratis. Nota: Amanda Bearse no aparece en este episodio. | |||||||
245 | 10 | "La clavija de Stepford" | Amanda Bearse | Valerie Ahern y Christian McLaughlin | 6 de enero de 1997 | 11.01 | 7.80 [ cita requerida ] |
Peggy se pone un envoltorio de una barra de chocolate y se golpea la cabeza contra la mesa, provocándole amnesia. Sin recordar cómo solía ser, Al le lava el cerebro a Peg para que actúe como la ama de casa perfecta. Incluso cuando Marcy intenta decirle la verdad, Peg no le cree. Cuando ella y Al intentan tener relaciones sexuales, su memoria vuelve y hace que él vuelva a tener relaciones sexuales como castigo. | |||||||
246 | 11 | "Bud on the Side" | Sam W. Orender | Valerie Ahern y Christian McLaughlin | 13 de enero de 1997 | 11.10 | 8.20 [ cita requerida ] |
Al le dice a Bud que baje sus estándares para encontrar mujeres cuando no puede conseguir una cita. Al y Griff se van para evitar explicarle a Gary por qué las ventas han caído un 500% y todavía están pidiendo una sala de descanso. Bud se detiene y Gary lo encuentra atractivo. Al, Peg y Kelly más tarde atrapan a Gary tratando de escabullirse de la habitación de Bud, para horror de Al. Pero todo está bien cuando decide construirles una sala de descanso en la zapatería e instalar un televisor de pantalla grande y un refrigerador con cerveza. Después de un tiempo, a Bud no le gusta que lo traten como un trozo de carne que existe solo para satisfacer los deseos carnales de Gary. Nota: Amanda Bearse no aparece en este episodio. | |||||||
247 | 12 | "Suciedad y castigo" | Sam W. Orender | Steve Faber y Bob Fisher | 20 de enero de 1997 | 11.04 | 6,90 [ cita requerida ] |
Kelly toma una clase de mejora y Al se aprovecha de ella pidiéndole que actúe {trabajar} como él. Bud le pide a Al que repare el sótano después de que Al comienza a cobrarle el alquiler. Cuando Al se niega, Bud llama a un inspector de salud que hace que Al viva en el sótano después de que se considera inhabitable. Bud luego consigue que Marcy, Kelly y Peg lo torturen para que repare el sótano. | |||||||
248 | 13 | "BASURA" | Amanda Bearse | Historia de : Todd Newman y David Faustino Teleplay de : Terry Maloney y Mindy Morgenstern | 27 de enero de 1997 | 11.14 | 7.10 [ cita requerida ] |
Al buscar comidas regulares, Al y Griff se unen al ejército con la ayuda de Jefferson. Marcy hace que Kelly y Bud recojan toda la basura que arrojaron a su jardín. Después del entrenamiento, Al y Griff terminan limpiando debido a una huelga de basura con Jefferson como su líder. | |||||||
249 | 14 | "Romper es fácil de hacer: parte 1" | Mark K. Samuels | Eric Abrams y Matthew Berry | 24 de febrero de 1997 | 11.16 | 11,90 [ cita requerida ] |
Primera parte de tres. Bud le consigue a Kelly un nuevo trabajo de actuación, donde tiene que competir con Heather, su némesis. Terminan desafiándose entre sí a un combate de boxeo. Después de mucho entrenamiento, Kelly vence a Heather. Cuando Al y Peggy pierden gravemente en un "Juego de mesa Conozca a su cónyuge" contra Marcy y Jefferson y Griff y su novia, deciden ver a un consejero matrimonial por sugerencia de Marcy y Jefferson. Pelean y se separan. Al se muda de la casa a un apartamento cerca de un aeropuerto. Invita a Griff y Jefferson a celebrar. Peg tiene el corazón roto y los niños intentan animarla. Marcy y el resto del vecindario celebran con fuegos artificiales y desfile. Las chicas y los chicos van al mismo bar para recoger chicos / chicas. Peg termina encontrándose a sí misma como un hombre, a quien los niños aman. | |||||||
250 | 15 | "Romper es fácil de hacer: Parte 2" | Gerry Cohen | Russell Marcus | 24 de febrero de 1997 | 11.17 | 11,90 [ cita requerida ] |
Parte dos de tres. Bud le consigue a Kelly un nuevo trabajo de actuación, donde tiene que competir con Heather, su némesis. Terminan desafiándose entre sí a un combate de boxeo. Después de mucho entrenamiento, Kelly vence a Heather. Cuando Al y Peggy pierden gravemente en un "Juego de mesa Conozca a su cónyuge" contra Marcy y Jefferson y Griff y su novia, deciden ver a un consejero matrimonial por sugerencia de Marcy y Jefferson. Pelean y se separan. Al se muda de la casa a un apartamento cerca de un aeropuerto. Invita a Griff y Jefferson a celebrar. Peg tiene el corazón roto y los niños intentan animarla. Marcy y el resto del vecindario celebran con fuegos artificiales y desfile. Las chicas y los chicos van al mismo bar para recoger chicos / chicas. Peg termina encontrándose a sí misma como un hombre, a quien los niños aman. | |||||||
251 | dieciséis | "Romper es fácil de hacer: parte 3" | Gerry Cohen | Russell Marcus | 3 de marzo de 1997 | 11.18 | N / A |
Parte tres de tres. Al sigue atacando a las mujeres. Bud y Kelly separan a Peg y a su nuevo novio después de descubrir que él pondrá a trabajar a toda la familia. Peg admite que extraña a Al y va a su encuentro. Salen juntos y se reconcilian. | |||||||
252 | 17 | "Live Nude Peg" | Amanda Bearse | Matthew Berry y Eric Abrams | 10 de marzo de 1997 | 11.12 | 9,70 [ cita requerida ] |
Peggy se hace pasar por una stripper en la búsqueda de talentos de Jiggly Room para engañar a Al y gana. Tiene que mantener su identidad en secreto porque Al ama a la personalidad de stripper de Peggy más que a ella misma. Bud obliga a Kelly a subir de peso para un comercial de adelgazamiento, y todo va a su trasero. | |||||||
253 | 18 | "Un bebé en Toyland" | Gerry Cohen | Valerie Ahern y Christian McLaughlin | 17 de marzo de 1997 | 11.15 | 7.80 [ cita requerida ] |
Kelly sustituye al presentador de un programa infantil hosco después de que se vuelve loco en el set. Entretiene a los niños con una marioneta que se parece a Bud. Ella menosprecia a todos los demás personajes del programa y despide a Bud. Finalmente Bud consigue que la despidan recuperando al antiguo anfitrión. Mientras tanto, Al y Peg experimentan durmiendo en camas separadas; primero dos camas individuales y luego literas. Nota: Amanda Bearse y Ted McGinley no aparecen en este episodio. | |||||||
254 | 19 | "Juguete de cumpleaños para niño" | Gerry Cohen | Terry Maloney y Mindy Morgenstern | 30 de marzo de 1997 | 11.19 | N / A |
Al interrumpe a Peggy de las compras. Jefferson es muy inseguro acerca de su apariencia y se vuelve hacia Peggy en busca de ayuda. Peggy lo engancha a las compras. Cuando Marcy se opone, consigue un trabajo como entrenador de ejercicios, donde todas las chicas se lo miran con los ojos. Marcy lo obliga a renunciar. Bud dirige un comercial de Gary Shoes con Kelly y Al. Después de una mala actuación, Griff reemplaza a Al y Al intenta sabotear el rodaje. | |||||||
255 | 20 | "Malditos Bundys" | Richard Correll | Ben Montanio y Vince Cheung | 28 de abril de 1997 | 11.20 | 9,70 [ cita requerida ] |
Al hace un pacto con The Devil ( Robert Englund ) para jugar con los Chicago Bears y llevarlos al Super Bowl a cambio de su alma. Cuando Al insiste en no rendirse después de lograr su objetivo, el diablo lo envía al infierno, donde se encuentra con toda su familia (así como con los D'Arcy) que ahora están muertos. Como su vida es exactamente como en la Tierra, desafía al Diablo a un partido de fútbol para regresar a la Tierra. | |||||||
256 | 21 | "Lez Be Friends" | Gerry Cohen | Pamela Eells | 28 de abril de 1997 | 11.22 | 10.20 [ cita requerida ] |
La prima de Marcy, Mandy ( Amanda Bearse en un doble papel) llega a la ciudad y se hace amiga de Al. Marcy, muy celosa de su prima, le pide a Al que la mantenga alejada de Jefferson. Más tarde, Mandy revela que ella es lesbiana (en la vida real , Bearse realmente es lesbiana [5] ) para Al y luego para Marcy, lo que la enfurece mucho. Al logra consolar a Marcy para que acepte a Mandy. | |||||||
257 | 22 | "La desesperada media hora" | Gerry Cohen | Valerie Ahern y Christian McLaughlin | 5 de mayo de 1997[6] | 11.23 | 15.20 [ cita requerida ] |
Parte uno de dos. La amiga por correspondencia de Bud de la prisión ( Tricia Cast ) y su novio ( Chip Esten ) visitan la casa de Bundy y toman a la familia como rehén. Marcy y Jefferson se disfrazan para un crucero y visitan a los Bundys para frotarse. Kelly termina enamorándose del novio del prisionero, Lonnie. Mientras tanto, Al y Griff planean ver una película en 3D de pago por visión en casa, pero también terminan como rehenes. | |||||||
258 | 23 | "Cómo casarse con un idiota" | Gerry Cohen | Historia de : Vince Cheung y Ben Montanio Teleplay de : Russell Marcus y Pamela Eells | 5 de mayo de 1997[6] | 11.24 | 15.20 [ cita requerida ] |
Después de que Lonnie sale de la cárcel, le propone matrimonio a Kelly. Cuando Al se da cuenta de que Lonnie es hijo de los Tots, acepta. Horas antes de la boda de Kelly, Al se entera de que el nuevo novio de Kelly desea a otras mujeres. Está en un dilema, pero finalmente termina rompiendo la boda. | |||||||
259 | 24 | "Intercambio de zapatos de Chicago" | Mark K. Samuels | Matthew Berry y Eric Abrams | 9 de junio de 1997[6] | 11.21 [2] [3] [4] | 6.30 [ cita requerida ] |
Al y Griff convierten la zapatería en una tienda de trueque después de que Gary se va, para que puedan conseguir sillas de masaje. Finalmente, se ven obligados a revertir su trabajo cuando Gary regresa. Mientras tanto, Kelly toma lecciones de masaje y las prueba con Bud, lo que sale terriblemente mal. Notas: Dado que el programa se canceló abruptamente, este episodio es técnicamente el final de la serie. Amanda Bearse no aparece en este episodio. |
Referencias
- ^ Andreas, Carl (11 de diciembre de 2005). "Serie" . Bundyology . Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
- ^ a b "Casado ... con hijos - temporada 11, episodio 24: intercambio de zapatos de Chicago" . TV.com . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Casado ... con niños guía de episodios 1997 temporada 11 - intercambio de zapatos de Chicago, episodio 24" . Guía de TV . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ a b "iTunes - programas de televisión - casado ... con hijos, temporada 11" . iTunes . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
- ^ "Bearse sale del armario" . Las noticias de Tuscaloosa . Associated Press. 17 de octubre de 1993. p. 20H.
- ^ a b c Episodios de Casado con hijos Archivado el 31 de enero de 2014 en la Wayback Machine , epguides.com