Marta es un nombre femenino derivado del nombre arameo מַרְתָּא ( Martâ ), que se traduce como "la dama" en inglés. Tenía la forma masculina " Martinus " en la cultura romana . Se ha descrito como un cognado de Martha . [1]
El nombre Marta no debe confundirse con el nombre sueco de aspecto similar Märta , que deriva del nombre griego Margaret y significa "perla".