Martin Krpan es un personaje de ficción creado sobre la base de la tradición oral carniolana interior [1] por el escritor esloveno del siglo XIX Fran Levstik en el cuento Martin Krpan de Vrh ( esloveno : Martin Krpan z Vrha ). Publicado en 1858 en la revista literaria Slovenski glasnik , la popularidad de la historia la llevó a formar parte del folclore esloveno y convirtió a su personaje principal en un héroe popular .
La historia [ editar ]
Un súbdito esloveno del Imperio Habsburgo y uno de los hombres más fuertes en él, Martin Krpan proviene de un pueblo ficticio en Inner Carniola , Hilltop by the Holy Trinity ( Vrh pri Sveti Trojici ). Contrabandista de profesión, se gana la vida transportando ilegalmente sal inglesa (pólvora). [nb 1] Con la ayuda de su leal y diminuta yegua , llevan la pólvora desde la costa del mar Adriático hasta las tierras eslovenas y otros lugares del interior de Austria.. En uno de sus viajes, Krpan se encuentra con el carruaje imperial en una carretera nevada y le abre el camino recogiendo su caballo cargado y moviéndolo a un lado. Su extraordinaria fuerza es notada por el emperador Juan ( cesar Janez ). Varios años después, el Emperador convoca a Krpan a Viena para luchar como la última esperanza del Imperio contra Brdaus ( esloveno : Brdavs), un guerrero brutal que ha establecido un campamento fuera de la capital imperial y ha desafiado a todos los interesados, y ya ha matado a la mayoría de los caballeros de la ciudad, incluido el Príncipe Heredero. De mala gana, Krpan acepta el desafío, escandalizando a la corte con su grosería, honestidad y modales caseros, antes de derrotar al bruto en un duelo usando tanto su fuerza como su ingenio. En agradecimiento, el Emperador le otorga un permiso especial para traficar legalmente con sal inglesa y, además de una bolsa de monedas de oro, también le dio permiso para casarse con su hija. [3]
Representaciones de figuras [ editar ]
La historia de Martin Krpan interpretada por Levstik en su historia épica fue ilustrada por primera vez en 1917 por Hinko Smrekar . Hoy en día, las ilustraciones de Smrekar se conocen principalmente por las imágenes de las cartas de tarot .
En 1954, el pintor expresionista Tone Kralj creó una serie de grandes ilustraciones a todo color de la historia. Su libro de imágenes, reimpreso trece veces, es ahora la imagen más reconocible de Martin Krpan. [4]
Krpan se representa a menudo cargando a su yegua, una referencia a una escena icónica de la historia en la que mueve su caballo para dar paso al carruaje imperial.
Traducción en idiomas extranjeros [ editar ]
- inglés Martin Krpan, 2014 ISBN 86-11-16762-7
- Martin Krpan (libro de imágenes), 2017 ISBN 978-86-11-16762-6
- esperanto: Martin Krpan z Vrha, 1954 COBISS 1305908
- croata: Martin Krpan, 1986 COBISS 6132537
- italiano: Martin Krpan, 1983 COBISS 6129721
- húngaro: Martin Krpan, 1963 COBISS 1857764
- macedonio: Martin Krpan, 1965 COBISS 1702771
- alemán: Martín Krpán, 2004 ISBN 961-6512-26-9
- ruso: Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN 978-961-6803-21-2
- eslovaco: Martin Krpan z Vrhcu, 1950 COBISS 3477363
- srbian: Martin Krpan, 1962 COBISS 13140025
- bielorruso. Marcin Krpan, 1982 COBISS 29470976
- sueco: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN 91-975443-0-2
- multilingüe: Martin Krpan, 2015 ISBN 978-961-281-480-9
Notas [ editar ]
- ^ La naturaleza exacta de esta sustancia es motivo de controversia: podría haber sido sulfato de magnesio o carbonato de amonio . [2]
Referencias [ editar ]
- ^ Tratos ambivalentes con un pasado imperial: el legado de los Habsburgo y la nueva nación en la ex Yugoslavia
- ^ Amonijak (en esloveno)
- ^ Martin Krpan - En sellos de Correos eslovenos
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de julio de 2004 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikisource esloveno tiene un texto original relacionado con este artículo: Martin Krpan z Vrha |
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Martin Krpan . |
- Martin Kerpan z Verha . La historia original publicada en Slovenski glasnik (1858).
- Martin Krpan - resumen de la historia
