Matjan Berbisik (Indonesio para Whispering Tiger ; Perfected Spelling : Macan Berbisik , también conocido por el título holandés De Fluisterende Tijger ) es una película de 1940 de las Indias Orientales Holandesas que fue dirigida por Tan Tjoei Hock y producida por The Teng Chun . Protagonizada por Hadidjah y Mohamad Mochtar , la película sigue a dos hombres que son criados como hermanos y compiten por el amor de la misma mujer. Una copia de la película en blanco y negro , que presentaba música de keroncong , se almacena en Sinematek Indonesia .
Djaja (Bissoe) ha desaparecido, dejando a su hijo Hamid con Sanip (Said) en un pueblo rural. El niño se cría junto con el hijo de Sanip, Usman, dos años mayor. Cuando los dos son adultos, Usman se enamora de Zainab ( Hadidjah ). Ella, sin embargo, prefiere a Hamid ( Mohamad Mochtar ). Celoso, Usman convence a sus amigos de maltratar a Hamid, quien finalmente cae por un precipicio. Creyendo que Hamid está muerto, Usman continúa cortejando a Zainab. Sin embargo, cuando parece que ella lo aceptará, Hamid regresa. [1] La película culmina con dos grandes batallas. [2]
Matjan Berbisik fue dirigida por Tan Tjoei Hock y producida por The Teng Chun para Action Film, una subsidiaria de Java Industrial Film (JIF). [1] Tan había trabajado anteriormente para The on Dasima en 1940. [3] Tan escribió el guión de la película en blanco y negro , mientras que Mas Sardi se encargó de la música. [4] El título se deriva de una creencia indonesia de que una persona puede albergar el alma de un tigre: vicioso, hambriento y peligroso. [2]
La película fue protagonizada por Mohamad Mochtar y Hadidjah, quienes habían actuado juntos por primera vez en The's Alang-Alang ( Grass ; 1939) y fueron promocionados como pareja de celebridades en competencia con Raden Mochtar y Roekiah de Tan's Film . [5] Otros miembros del reparto incluyeron a Bissoe y Said. Bissoe había estado actuando para JIF desde Oh Iboe ( Oh Mother ) unos dos años antes. [6] La cantante de keroncong Miss Soelami hizo una aparición, brindando su voz; [7] keroncong , música tradicional con influencias portuguesas, se había vuelto común en las películas tras el éxito deTerang Boelan ( Luna llena ) de Albert Balink en 1937. [8]
Matjan Berbisik se estrenó en 1940, una de las seis películas estrenadas por JIF y Action Film ese año. [9] También mostrada con el título holandés De Fluisterende Tijger , la película fue promocionada como para todas las edades. [7] Una revisión anónima en Soerabaijasch Handelsblad , con sede en Surabaya , fue positiva, elogiando las imágenes y una actuación cómica. Sin embargo, el crítico discrepó con la calidad del sonido de la producción y la tendencia de sus actores a intentar y emplear técnicas de lucha occidentalizadas. [2]
Action Film y JIF continuaron produciendo películas hasta que comenzó la ocupación japonesa de las Indias en febrero de 1942, lo que provocó el cierre de todos los estudios de cine menos uno. El elenco de Matjan Berbisik permaneció con JIF, al igual que Tan, quien dirigió otras siete películas. [10] [11] Según Katalog Film Indonesia ( Catálogo de películas indonesias ) de JB Kristanto, una copia de Matjan Berbisik se almacena en Sinematek Indonesia en Yakarta . [1]