McAuslan in the Rough es la segunda colección de cuentos de George MacDonald Fraser protagonizada por un joven oficial escocés llamado Dand MacNeill. Es una secuela de The General Danced at Dawn y se refiere a la vida en un regimiento de las Tierras Altas después del final de la Segunda Guerra Mundial. [1] [2] [3]
Tiene un tono un poco más cómico que la primera colección. Algunas de las historias están ambientadas en el norte de África; otro en Escocia después del regreso del regimiento a Escocia y el retiro del viejo coronel.
Bo Geesty.Ha habido algún tipo de fortificación militar en Fort Yarhuna desde tiempos inmemoriales. Se encuentra en el cruce de tres rutas comerciales a través de lo que alguna vez fueron pastizales y ahora son desiertos. A su vez, el fuerte ha sido guarnecido por los griegos de Alejandro, los cartagineses de Aníbal, los romanos de Escipión, las patrullas de vándalos, los árabes proselitistas del período del Califato, los cruzados, los bereberes, los italianos de Mussolini, el Afrika Korps de Rommel y la 51.ª División de las Tierras Altas. Y ahora, por órdenes del GHQ, es el primer comando independiente del teniente Dand MacNeill, quien tiene dos pelotones a sus órdenes. MacNeill tiene órdenes de mantener el orden en Yarhuna Village (que consiste en gran medida en dejar las cosas como están) e intentar encontrar agua en el Fuerte y perforar un pozo allí. Él y sus hombres cumplen; pero cuando comienzan su perforación exploratoria,comienzan a suceder cosas extrañas. ¿Los Jocks simplemente se vuelven felices con la arena o Fort Yarhuna está embrujado?
Johnnie Cope por la mañana. En el batallón de MacNeill, la costumbre es que la banda de gaiteros del batallón completo haga sonar la diana para la unidad todos los viernes, colocándose cuidadosamente en posición y comenzando con " Johnnie Cope "." a toda máquina mientras estaba de pie fuera de las habitaciones de los subalternos. MacNeill, exhibiendo un gran garbo frente a este asalto auditivo, se hace amigo del sargento de tubería, algo que no es poca cosa para un oficial recién comisionado; y más tarde le trae un problema a la tubería. Un nuevo hombre ha sido asignado a su pelotón, y como es la regla en el batallón, las unidades especializadas primero tienen que llamar a un nuevo hombre que posea sus habilidades especiales, como un radioaficionado que va a Señales, o un mecánico calificado a la pelotón de transporte motorizado Crombie, el hombre nuevo, es un gaitero calificado y quiere unirse a la banda de gaiteros del batallón, pero estamos en 1946 y está tan negro como el as de picas.
Conocimiento General, Información Privada. Cuando una unidad está en guarnición y se le paga una vez al mes, las tropas no pueden ir al pueblo todas las noches. Por lo tanto, los entretenimientos internos son más importantes para elevar la moral de la tropa de lo que podrían ser de otro modo. Con el fin de mantener felices a las tropas y darles algo por lo que alentar, el Coronel y el coronel de los Fusileros que comparten el puesto con los Highlanders elaboran las reglas y el sistema de puntuación para una competencia de preguntas de conocimiento general del orden del GE College Bowl . o Información, por favor . Cada batallón seleccionará un equipo para luchar por el honor de su batallón y una gran caja de delicias turcas .. MacNeill es uno de los concursantes del batallón, el experto residente en conocimientos generales. El Padre se ocupa de la religión, las artes, la música y la literatura; el sargento McGaw, ex organizador comunista, política; y el soldado Forbes, del pelotón de Dand, preguntas sobre deportes. La competencia es rápida, furiosa y reñida, pero termina en empate. Como desempate, se plantea la siguiente pregunta a cualquiera, incluidos los miembros de la audiencia: " En un partido de fútbol asociación, ¿cómo es posible que un jugador marque tres goles seguidos sin que ningún otro jugador toque el balón en el medio? ? " Y el soldado McAuslan, que el cielo nos ayude a todos, tiene la respuesta.