El Archivo de textos nórdicos medievales (Menota) es una red de los principales archivos, bibliotecas y departamentos de investigación nórdicos que trabajan con textos medievales y facsímiles de manuscritos. El objetivo de Menota es preservar y publicar textos medievales en formato digital y adaptar y desarrollar los estándares de codificación necesarios para este trabajo.
Menota se estableció en 2001 y en el momento de redactar este artículo (junio de 2015) ofrece 20 textos con un total de aprox. 1 millón de palabras. Los textos se traducen en su mayoría en el nivel diplomático (es decir, siguiendo los manuscritos en la mayoría de los asuntos de ortografía), mientras que algunos también se presentan en un nivel muy cercano, el nivel de facsímil (traduciendo abreviaturas como tales y alguna variación alográfica), y otros también en un nivel normalizado, en el que la ortografía corresponde a la encontrada en gramáticas y diccionarios y series de textos como Íslenzk fornrit .
Además del archivo de textos, Menota también ofrece un manual en codificación de texto XML, el manual de Menota . Esto se basa en las Directrices de la Iniciativa de codificación de textos y analiza una serie de cuestiones de codificación relacionadas con los manuscritos vernáculos. El manual se publica digitalmente en el sitio de Menota y ofrece una definición completa de tipo de documento estilo TEI y un esquema Relax NG para cualquiera que desee codificar manuscritos nórdicos medievales.
Menota acepta transcripciones de todo tipo de fuentes primarias nórdicas medievales, es decir, directamente del manuscrito en sí o de un buen facsímil del mismo, siempre que la transcripción haya sido revisada a un nivel aceptable y se entregue en un archivo XML válido de acuerdo con el esquema. disponible en el sitio de Menota.
Menota sigue las recomendaciones de la Iniciativa de fuentes medievales Unicode con respecto a la codificación y visualización de caracteres especiales. En el nivel normalizado de representación de texto, todos los caracteres necesarios se encontrarán en la parte oficial del estándar Unicode , pero algunos caracteres a nivel diplomático y varios a nivel de fax solo se pueden mostrar mediante el uso de caracteres en el Área de uso privado de Unicode. . MUFI ofrece varias fuentes gratuitas o de bajo costo para este uso.