Megumu Sagisawa (鷺 沢 萠, 20 de junio de 1968 - 11 de abril de 2004) era el seudónimo de la novelista y escritora japonesa Megumi Matsuo (松尾 め ぐ み) . Se ha descrito que sus obras de ficción se centran en temas como las complejas relaciones interpersonales y las ansiedades de la juventud.
Megumu Sagisawa | |
---|---|
Nombre nativo | 鷺 沢 萠 |
Nació | Megumi Matsuo (松尾 め ぐ み, Matsuo Megumi) 20 de junio de 1968 Setagaya City , Tokio, Japón |
Fallecido | 11 de abril de 2004 Meguro , Tokio, Japón | (35 años)
Ocupación |
|
Obras destacadas |
|
Premios notables |
|
Cónyuge | |
Sitio web | |
meimei |
Sagisawa publicó su primera novela Kawaberi no michi (川 べ り の 道, The Path by the River ) en 1987, por lo que se convirtió en la persona más joven en ganar el Premio Bungakukai para Nuevos Autores. Más tarde ganó el Premio Izumi Kyōka de Literatura de 1992 por Kakeru shōnen (駆 け るThe , The Running Boy ) y se convirtió en cinco veces nominada al Premio Akutagawa .
Vida temprana y carrera
Megumu Sagisawa nació en Tokio, Japón, el 20 de junio de 1968, como la menor de cuatro hermanas. [1] [2] Sus padres se divorciaron cuando ella tenía quince años. [3]
Sagisawa publicó su primera novela Kawaberi no michi (川 べ り の 道, The Path by the River ) en 1987, mientras estaba en la universidad, aunque la escribió en la escuela secundaria. [2] La novela recibió una atención favorable debido a su descripción sutil de las luchas de la vida adolescente. Recibió el premio Bungakukai para nuevos autores (文學界 新人 賞, Bungakukai Shinjinshō ) por la novela y se convirtió en la persona más joven en recibir el premio a los dieciocho años. Luego comenzó a estudiar ruso en el Departamento de Estudios Extranjeros de la Universidad de Sofía en el mismo año, pero dejó la universidad antes de graduarse. [4] [5]
En 1989, publicó la novela Kaeremu hitobito (帰 れ ぬ 人 び と, The Deceased ) , que se convirtió en candidata al Premio Akutagawa , pero no ganó. [4] Desde entonces, fue seleccionada como candidata al premio cuatro veces más. [6] Recibió el premio Izumi Kyōka de literatura en 1992 por su novela Kakeru shōnen (駆 け る 少年, The Running Boy ) . [7] Mientras escribía la novela, se enteró de que su abuela era originaria de Corea. Comenzó a estudiar coreano en el extranjero en la Universidad de Yonsei en 1993. En 2002, publicó una novela autobiográfica titulada My Story (私 の 話, Watashi no hanashi ) . [6]
Sagisawa también fue una destacada ensayista y traductora de libros ilustrados para niños. [1] Trabajó con el guionista y director Hidetake Kobayashi en Dolphin Group , una compañía de teatro que produce comedias, hasta su muerte. [8] [9] Su libro ¡ Bienvenido a casa! (ウ ェ ル カ ム ・ ホ ー ム! , Uerukamu hōmu ) se publicó por primera vez a finales de marzo de 2004, y estaba programada para ser puesta en escena bajo su propia producción en junio. [6]
Sagisawa murió el 11 de abril de 2004 en su residencia de Meguro , Tokio, Japón. La causa de su muerte se informó inicialmente como insuficiencia cardíaca, pero luego el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio descubrió que había sido un suicidio. [1] [6] [10] Después de su muerte, los periódicos coreanos The Chosun Ilbo , The Hankyoreh y The Dong-a Ilbo la describieron como una de las escritoras coreanas más importantes de Japón. [11] [12] [13]
Trabajos seleccionados
Se ha descrito que las obras de ficción de Sagisawa se centran en temas como las complejas relaciones interpersonales y las "ansiedades de los jóvenes". [4] Lanzó más de veinte novelas y colecciones de cuentos a lo largo de su carrera, que se han traducido al italiano, coreano e inglés. [1] Sus obras incluyen: [14] [4] [9]
- Kawaberi no michi (川 べ り の 道, El camino junto al río ) , 1987
- Kaerenu hitobito (帰 れ ぬ 人 び と, El difunto ) , Bungeishunjū , 1989
- Stairisshū kittzū ( Niños con estilo ) , Kawade Shobo Shinsha, 1990
- Kakeru shōnen (駆 け る 少年, The Running Boy ) , Bungeishunjū, 1992
- Traducción al inglés: Grillo, Tyran. The Running Boy y otras historias , Cornell University Press, 2020
- Hangu rusu ( colgar suelto ) , Kawade Shobo Shinsha, 1993
- Kenari mo hana, sakura mo hana (las Forsythias son flores, también los cerezos en flor ) , 1994
- Kinema junpō (キ ネ マ 旬 砲) , Kadokawa Shoten , 2002
- La vie en Rose (ば ら 色 の 人生) , Sakuhinsha, 2004 (con Hidetake Kobayashi)
- Uerukamu hōmu (ウ ェ ル カ ム ・ ホ ー ム! , ¡ Bienvenido a casa! ) , Shinchosha , 2006 [15]
Vida personal
Sagisawa se casó con el director Gō Rijū en 1990. Se divorciaron un año después. [1] [5]
Sagisawa era de ascendencia coreana. Su abuela, nacida en Taechon , Corea , era una inmigrante coreana de primera generación en Japón que vivía en Tokio y se casó con un hombre japonés. [3] [16] [14]
Referencias
- ↑ a b c d e Sagisawa, Megumu (15 de abril de 2020). "Introducción de un traductor". The Running Boy y otras historias . Traducido por Grillo, Tyran. Prensa de la Universidad de Cornell . págs. 1-13. ISBN 9781501749902.
- ^ a b 四条 ゆ い. "早 生 の 天才 作家 ・ 鷺 沢 萠 の 小説 お す す め ラ ン キ ン グ ト ッ プ 5!" . Honcierge (en japonés).
- ^ a b 중앙 일보 (14 de abril de 1993). "한국 유학 온 일 신예 작가 사기사와 메구 무" . JoongAng Ilbo (en coreano).
- ^ a b c d "Biografías de autores japoneses modernos N – S" . Jlit.net . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016.
- ^ a b "ク リ エ イ タ ー ズ ワ ー ル ド / 執筆 前夜" . Creator's World (en japonés). 9 a 30 de enero de 2004.
- ^ a b c d "作家 の 鷺 沢 萠 さ ん が 死去" . Asahi Shimbun (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun. 15 de abril de 2004.
- ^ "泉 鏡 花 文学 賞" [Premio Izumi Kyōka de Literatura] (en japonés). Ciudad de Kanazawa . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ "2004 年 に 急 逝 し た 作家 ・ 鷺 沢 萠 が 一番 つ た え た か っ た" 差別 "と" 絆 "が テ ー マ の コ メ デ ィ 2 作品「 ウ ェ ル カ ム ・ ホ ー ム ら(Comunicado de prensa) (en japonés). valuepress CO, LTD. 2 de agosto de 2016.
- ^ a b "小林 ヒ デ タ ケ" . maroon.dti.ne.jp (en japonés).
- ^ "作家 の 鷺 沢 萠 さ ん は 自殺" . Asahi Shimbun (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun. 15 de abril de 2004.
- ^ "한국계 日 작가 사기사와 메구 무 자살" . El Chosun Ilbo (en coreano). 18 de abril de 2004.
- ^ 박중언 (18 de abril de 2004). "한국계 일 여성 작가 사기사와 메구 무 자살: 문화 생활: 인터넷 한겨레" . El Hankyoreh (en coreano).
- ^ 박원재 (18 de abril de 2004). "재일 교포 작가 사기사와 메구 무 자살" . El Dong-a Ilbo (en coreano).
- ^ a b Takemoto, Toshio (28 de octubre de 2016). "Construyendo el yo en los diarios de viaje de Megumu Sagisawa y Miri Yu: un estudio de caso de dos escritoras de origen coreano basadas en Japón". Japón contemporáneo . 27 (2): 169–188. doi : 10.1515 / cj-2015-0010 . S2CID 131214916 .
- ^ "家族 を 家族 た ら し め る の は 血 の つ な が り じ ゃ な い。 号泣 必 至。 電車 の 中 で 読 ん だ ら 超 危 険" . Niconico News (en japonés). Niconico . 14 de marzo de 2020.
- ^ Lie, John (17 de noviembre de 2008). Zainichi (coreanos en Japón): nacionalismo diaspórico e identidad poscolonial . Prensa de la Universidad de California . pag. 89. ISBN 9780520942561.
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Megumu Sagisawa en IMDb